[
  {
    "version": "0.27.17",
    "date": "",
    "en": [
      "[NEW] Satellites. A new tab (Tools → Satellites) works the amateur birds from end to end. A map with each satellite's footprint and the selected one's path over the ground; a sky plot the way every tracker draws one, centre straight up and rim at the horizon, with the whole pass and where the bird is on it; a countdown to AOS — or to LOS once it is up — with rise, peak and set, their compass directions, distance, altitude and footprint; and a pass table for everything you follow.\n\nTrack puts the radio on the satellite and keeps it there, once a second: an IC-9700 or IC-9100 in its own satellite mode, a FlexRadio on two slices (A the downlink, B the uplink, created if missing, full duplex on) — and any other rig on the downlink, which it says plainly rather than half-doing the job. Tune the receiver where you like: the tracker reads the dial, takes it as the station you have chosen, and moves the transmitter to match. An az/el rotator follows along, either driven directly over EasyComm II or handed to PstRotator if you already run it; a 450° rotator is used as one, so a pass crossing north continues instead of unwinding.\n\nQSOs made while tracking are logged with the NOMINAL frequencies, SAT_NAME, SAT_MODE and PROP_MODE=SAT — the transponder's own numbers, which both stations can agree on, rather than where one radio happened to be.\n\nOrbital elements come from Celestrak with a mirror behind it and are kept on disk, so the tab is full the moment it opens even with no internet; elements for a bird no feed carries yet can be pasted in and survive every refresh. Twenty-five satellites ship with a frequency plan — the FM and linear birds, GreenCube, QO-100 narrow and wide — in a file you can correct yourself when a transponder is switched. Everything about setting it up lives in Settings → Satellites, including which satellites you follow, chosen the way you choose awards.",
      "Each map keeps its own imagery. The world map and the grid-square map shared one setting, so choosing satellite imagery to look at grids repainted the main map as well, and there was no way to have terrain on one and plain streets on the other. All four — world, grid squares, FT map, satellites — now remember their own choice, and it travels with the data folder like the remembered views. A choice already made for the grid map is carried over, not reset.",
      "Two or three FT8 programs at once no longer fight over the callsign field. Click a station in MSHV and only MSHV has a DX Call; WSJT-X and JTDX beside it are idle and say so once a second each — and OpsLog was reading those as MSHV abandoning the station, so the entry emptied and refilled at 1 Hz and the map zoomed in and out with it. A cleared DX Call is now read per program, never across the listener; and the program that announces a station keeps the entry field until it clears its own call, is closed, or the QSO is logged.",
      "The FT decodes table sorts on SNR, frequency, distance, country and status — click the heading. Within each slot and never across them: the periods are what the panel is, and a list sorted end to end would mix three minutes of decodes into one column with no way to tell which window any of them came from. One click sorts the way that column is worth reading (strongest signal, furthest DX, lowest frequency, A to Z, most wanted first), the second reverses it, the third gives back the order the decoder heard them in. Stations with no grid, or no country resolved yet, sort to the end either way rather than pretending to a distance of zero.",
      "The cluster editor offers a list of known nodes. Setting up a telnet cluster is the step operators get stuck on: the address and the port are two pieces of information nobody has to hand, and a typo in either looks exactly like a node that is down. Pick one and the fields fill in — F4BPO, DXFun, F5LEN, F5MZN, KM3T, SOTA, POTA, and the two Reverse Beacon feeds, which are one network on two ports where 7000 carries CW and RTTY and 7001 carries FT8 and FT4. Everything stays editable, and a node typed in by hand works exactly the same. More will be added.",
      "Preferences no longer lag behind the keyboard. Typing a cluster macro re-rendered the whole dialog on every keystroke and wrote a row into the database per character; the twenty-four boxes now stand on their own and the database write waits for the typing to stop."
    ],
    "fr": [
      "[NOUVEAU] Satellites. Un nouvel onglet (Outils → Satellites) permet de travailler les satellites amateurs de bout en bout. Une carte avec l'empreinte de chacun et la trace au sol du satellite sélectionné ; une vue du ciel comme la dessine n'importe quel tracker, centre à la verticale et bord à l'horizon, avec le passage entier et la position du satellite dessus ; un compte à rebours jusqu'à l'AOS — ou jusqu'au LOS une fois levé — avec lever, culmination et coucher, leurs directions à la boussole, distance, altitude et empreinte ; et un tableau des passages de tout ce que vous suivez.\n\n« Suivre » met la radio sur le satellite et l'y maintient, chaque seconde : un IC-9700 ou IC-9100 dans son propre mode satellite, un FlexRadio sur deux slices (A la descente, B la montée, créées si elles manquent, full duplex activé) — et n'importe quel autre poste sur la descente seule, ce qu'il annonce clairement plutôt que de faire le travail à moitié. Accordez le récepteur où vous voulez : le suivi lit le VFO, y voit la station que vous avez choisie, et déplace l'émetteur en conséquence. Un rotor az/él suit aussi, piloté directement en EasyComm II ou confié à PstRotator si vous le faites déjà tourner ; un rotor 450° est utilisé comme tel, et un passage qui traverse le nord continue au lieu de se dérouler.\n\nLes QSO faits pendant le suivi sont enregistrés avec les fréquences NOMINALES, SAT_NAME, SAT_MODE et PROP_MODE=SAT — les chiffres du transpondeur, sur lesquels les deux stations peuvent s'accorder, plutôt que l'endroit où une radio se trouvait.\n\nLes éléments orbitaux viennent de Celestrak, avec un miroir derrière, et sont conservés sur disque : l'onglet est rempli dès son ouverture, même sans internet. Les éléments d'un satellite qu'aucun flux ne diffuse encore peuvent être collés à la main et survivent à chaque mise à jour. Vingt-cinq satellites sont livrés avec un plan de fréquences — les FM et les linéaires, GreenCube, QO-100 bande étroite et large — dans un fichier que vous pouvez corriger vous-même quand un transpondeur change de mode. Toute la configuration est dans Réglages → Satellites, y compris le choix des satellites suivis, sélectionnés comme on choisit ses diplômes.",
      "Chaque carte garde son propre fond. La carte principale et celle des carrés partageaient un seul réglage : choisir la vue satellite pour regarder les carrés repeignait aussi la carte principale, et il n'y avait aucun moyen d'avoir le relief sur l'une et les rues sur l'autre. Les quatre — principale, carrés, FT map, satellites — retiennent désormais leur propre choix, qui suit le dossier de données comme les positions mémorisées. Un choix déjà fait pour la carte des carrés est repris, pas réinitialisé.",
      "Deux ou trois logiciels FT8 en même temps ne se disputent plus le champ indicatif. Cliquez une station dans MSHV et lui seul a un DX Call ; WSJT-X et JTDX à côté sont au repos et le disent une fois par seconde chacun — et OpsLog y lisait MSHV abandonnant la station : le champ se vidait et se remplissait à 1 Hz, la carte zoomant au même rythme. Un DX Call effacé est désormais lu par programme, jamais à l'échelle du port ; et le logiciel qui annonce une station garde le champ jusqu'à ce qu'il efface son propre indicatif, soit fermé, ou que le QSO soit enregistré.",
      "Le tableau des décodages FT se trie sur SNR, fréquence, distance, pays et statut — cliquez l'en-tête. À l'intérieur de chaque créneau et jamais au travers : les périodes sont la raison d'être du panneau, et un tri de bout en bout mélangerait trois minutes de décodages en une colonne sans plus savoir de quelle fenêtre chacun vient. Un clic trie dans le sens où la colonne se lit (signal le plus fort, DX le plus lointain, fréquence la plus basse, de A à Z, le plus recherché d'abord), un second inverse, un troisième rend l'ordre dans lequel le décodeur les a entendus. Les stations sans locator, ou dont le pays n'est pas encore résolu, se rangent à la fin dans les deux sens plutôt que de se faire passer pour une distance nulle.",
      "L'éditeur de cluster propose une liste de nœuds connus. La configuration d'un cluster telnet est l'étape où l'on se bloque : l'adresse et le port sont deux informations que personne n'a sous la main, et une faute de frappe dans l'une ou l'autre ressemble exactement à un nœud en panne. On en choisit un et les champs se remplissent — F4BPO, DXFun, F5LEN, F5MZN, KM3T, SOTA, POTA, et les deux flux Reverse Beacon, qui sont un même réseau sur deux ports où 7000 porte la CW et le RTTY et 7001 le FT8 et le FT4. Tout reste modifiable, et un nœud saisi à la main fonctionne exactement pareil. D'autres seront ajoutés.",
      "Les Préférences ne traînent plus derrière le clavier. Saisir une macro de cluster redessinait tout le dialogue à chaque frappe et écrivait une ligne en base par caractère ; les vingt-quatre champs sont désormais indépendants et l'écriture en base attend la fin de la saisie."
    ]
  },
  {
    "version": "0.27.16",
    "date": "",
    "en": [
      "[NEW] Typing a digital watering hole sets the mode with it. A spot click has always carried one; a frequency typed by hand carried none, so the rig stayed in SSB on 28.074 while the operator waited for decodes. Same table and same tolerance as a spot (±3 kHz of a known FT8/FT4/JS8 frequency), only towards the digital modes: tuning away from one leaves the mode alone, because there the frequency says nothing about what you mean to do.",
      "Yaesu CAT now drives the older radios. The FTDX10, FT-991A, FT-891 and FT-710 write a frequency in nine digits; everything before them — FTDX3000, FTDX5000, FTDX1200, FT-2000, FT-950, FT-450 — writes eight and answers a nine-digit command with a rejection, which is what an FTDX3000 owner saw: every FA refused and a radio that would not follow. The width is taken from the rig’s own reply rather than from a table of models, so a set is in the format that radio speaks — including models this backend has never heard of.",
      "Yaesu: RTTY can be set on USB (Settings → CAT). ADIF records only “RTTY” and the rig has both sidebands, so the log cannot answer for it — the older RTTY-L stays the default, and a station whose FSK controller wants the upper one says so once. The choice reaches the radio already connected: it is not part of what defines the link, so the link is not rebuilt for it — and until now that meant it waited for the next launch while the rig went on choosing LSB.",
      "The update no longer relaunches OpsLog through a hidden PowerShell. An unsigned program that replaces itself on disk, clears the mark-of-the-web and then spawns a windowless PowerShell to start another executable is — byte for byte — the shape of a dropper, and Windows Defender’s machine-learning model reads the shape, not the intention: 0.27.14 was removed from a station under Trojan:Script/Wacatac.H!ml. The new version simply starts itself and waits its turn on the single-instance lock, which it already knew how to do. Only the rare fallback path, when the running file cannot even be renamed, still needs a helper that outlives the process.",
      "Rotor widget: with more than one rotor the panel no longer runs off the bottom. The selector row appears above the dial, and the widget’s height is not its own to take — it sits in a strip sized by the entry form beside it — so the SP/LP pair and half the Stop button were cut off. The dial, the button rows and the padding now give that row back between them, in proportion, and nothing is dropped."
    ],
    "fr": [
      "[NEW] Taper une fréquence d’appel numérique règle le mode avec elle. Un clic sur un spot en portait un depuis toujours ; une fréquence tapée à la main n’en portait aucun, si bien que le poste restait en SSB sur 28.074 pendant qu’on attendait les décodages. Même table et même tolérance qu’un spot (±3 kHz d’une fréquence FT8/FT4/JS8 connue), et seulement vers les modes numériques : en s’en éloignant le mode n’est pas touché, car là la fréquence ne dit rien de ce qu’on veut faire.",
      "Le CAT Yaesu pilote désormais les postes plus anciens. FTDX10, FT-991A, FT-891 et FT-710 écrivent une fréquence sur neuf chiffres ; tout ce qui précède — FTDX3000, FTDX5000, FTDX1200, FT-2000, FT-950, FT-450 — l’écrit sur huit et rejette une commande à neuf chiffres. C’est ce que voyait un possesseur de FTDX3000 : chaque FA refusée et une radio qui ne suivait pas. Le format est pris dans la réponse du poste plutôt que dans une table de modèles : l’envoi part donc dans la langue de cette radio-là, y compris pour des modèles que ce backend ne connaît pas.",
      "Yaesu : le RTTY peut être placé en USB (Réglages → CAT). L’ADIF n’enregistre que « RTTY » et le poste a les deux bandes latérales : le log ne peut pas répondre à sa place. Le RTTY-L ancien reste par défaut, et une station dont l’interface FSK veut la supérieure le dit une fois. Le choix atteint le poste déjà connecté : il ne fait pas partie de ce qui définit la liaison, donc celle-ci n’est pas reconstruite pour lui — et jusqu’ici cela voulait dire qu’il attendait le prochain lancement pendant que le poste continuait de choisir la LSB.",
      "La mise à jour ne relance plus OpsLog par un PowerShell caché. Un programme non signé qui se remplace sur le disque, efface la marque « téléchargé depuis Internet » puis lance un PowerShell sans fenêtre pour démarrer un autre exécutable a — à l’octet près — la forme d’un dropper, et le modèle d’apprentissage de Windows Defender lit la forme, pas l’intention : la 0.27.14 a été supprimée chez un OM sous Trojan:Script/Wacatac.H!ml. La nouvelle version se lance elle-même et attend son tour sur le verrou d’instance unique, ce qu’elle savait déjà faire. Seul le repli rare, quand le fichier en cours d’exécution ne peut même pas être renommé, garde un assistant qui survit au processus.",
      "Widget rotor : avec plusieurs rotors, le panneau ne déborde plus par le bas. La rangée de sélection apparaît au-dessus du cadran, et la hauteur du widget ne lui appartient pas — il occupe une bande dont la hauteur est fixée par la saisie à côté — si bien que la paire SP/LP et la moitié du bouton Stop se retrouvaient coupées. Le cadran, les rangées de boutons et les marges rendent désormais cette hauteur entre eux, chacun pour sa part, sans rien supprimer."
    ]
  },
  {
    "version": "0.27.15",
    "date": "",
    "en": [
      "[NEW] The WSJT-X / JTDX highlight colours are yours to choose (Settings → UDP), one per verdict — watch list, new DXCC, new band, worked. Only the background is set: the text colour is worked out from it, so a chosen colour cannot come back unreadable in the decoder’s window. The “grey out stations already worked” switch keeps its purpose — it decides WHETHER dupes are marked, not what colour they are — and is now called “Mark stations already worked”.",
      "[NEW] Rotor dial: a circular scale and a beam instead of an arrow. The square ring made a marker at 45° sit further from the centre than one at north — a dial is read by angle, so the ring it is read against is now the same distance away all the way round. The antenna is drawn as a sector that fades outwards, which is the shape of the thing it stands for; where the mouse would send it appears in the same shape in orange, and its azimuth in place of the current heading while you aim. Green for where the antenna is, orange for where it would go, yellow for what was ordered — the second lobe of a bidirectional Ultrabeam and the dashed boom are unchanged. Design from EC1KD again.",
      "WSJT-X highlighting: a watch-list station already worked on this band and mode is no longer painted as one to call. The list is a statement of intent, not of what is left to do, and its pink outranked everything — including the log — so a station already worked stayed pink for the session with no way to tell it from one still needed.",
      "Motorised antenna: the transmitter is released as soon as the elements stop. Three delays were stacked between the antenna finishing and the operator being allowed to call — the antenna polled every two seconds, the transmit gag held for three after the command whatever the antenna said, and the screen refreshed every three. Both the Ultrabeam and the SteppIR are now polled four times a second WHILE IT MOVES (and left at two seconds when it is still, where nothing changes), the gag only bridges the command itself, and the widget follows at half a second. The SteppIR also reports a commanded move at once, as the Ultrabeam already did: it says nothing until its own poll comes round, so the shortened gag would otherwise have released the transmitter in the middle of a move.",
      "Motorised antenna: the indicator turns amber the instant the move is ORDERED, from a button or from an automatic band change with tracking on, instead of waiting for the antenna to say it is moving. The transmit gag already started there; the screen did not, so the two disagreed by a second or more — and on a follow there was no warning at all until a poll landed.",
      "Icom network audio starts at once instead of half a minute later. The message that authorises the stream is sent during the login, before the audio socket exists — so the rig was told to send audio to a port nothing was bound to, got a port-unreachable back, and only resumed when its own retry timer came round. It is sent once more as soon as the port is listening.",
      "Icom over the network: when CI-V goes quiet while the experimental RX audio stream is still delivering, the log now says so and names the switch to try. The two share the rig’s session, and the shape in the field is exactly that — hundreds of audio packets arriving, not one CI-V reply, the watchdog tearing the session down, and the whole thing starting again. The silence report also lists the last eight CI-V commands sent: a rig that answers at connect and then never again has usually been sent something it does not like, and a count of unanswered commands never said which one.",
      "Icom over the network: a rig left in standby no longer sits in a dial-and-drop loop. The clock that bounds “the control link answers but no CI-V comes back” belongs to a session and was never cleared when a new one opened, so every fresh session started already past its grace — torn down at once, redialled twenty seconds later, and torn down again for as long as the radio was asleep. Silent since connect is now read as what it is: a rig in standby, with the session kept so it can be woken.",
      "The Icom console appears whenever the configured radio is an Icom, not only once the rig is talking — the console is where the power-ON button lives, so it used to be missing at the one moment it was needed. The console’s configured backend also follows a radio switched from the status bar, instead of waiting for a trip through Settings and a Save that changed nothing.",
      "Audio: the Listening device now says when it cannot be opened. A device unplugged, renamed by Windows or unable to run at 16 kHz failed silently while everything upstream reported success — the stream up, the packets arriving, the monitor started — which is the whole of “I turned the sound on and nothing comes out”. The log also says, once, whether the network RX audio is reaching the speakers or arriving with nobody listening.",
      "ADIF export: a record is written on one line again. ADDRESS is a multi-line field by the standard and callbooks and other loggers fill it that way — “Kabul”, four blank lines, “Afghanistan” — and OpsLog wrote it out as it was, so a record ran down a dozen lines with the next apparently starting in the middle of the page. Line breaks inside a value are now joined with a comma, which is how an address reads on one line anyway. The files were always valid (ADIF counts bytes); they were unreadable.",
      "Club Log uploads are no longer refused as “not configured”. The check added for services with no credentials demanded a Club Log API key, which nobody has ever set — OpsLog carries its own application key — so an operator whose live upload had worked for months was turned away when sending QSOs by hand. Each service’s requirements now live beside the uploader that enforces them, and the message names the fields that are actually missing.",
      "FT map: the callsign, square and report show on hover again. The invisible circle that catches the clicks sits on top of the dot, so it takes the hover too — and the label was bound only to the dot underneath, which left the map silent from the moment the stations became clickable."
    ],
    "fr": [
      "[NEW] Les couleurs de mise en évidence WSJT-X / JTDX sont au choix (Réglages → UDP), une par verdict — watchlist, nouveau DXCC, nouvelle bande, contactée. Seul le fond se règle : la couleur du texte en est déduite, pour qu’une couleur choisie ne revienne jamais illisible dans la fenêtre du décodeur. L’option « griser les stations déjà contactées » garde sa raison d’être — elle décide SI les doublons sont marqués, pas de quelle couleur — et s’appelle désormais « Marquer les stations déjà contactées ».",
      "[NEW] Cadran rotor : échelle circulaire et faisceau au lieu d’une flèche. L’anneau carré plaçait un repère à 45° plus loin du centre qu’un repère au nord — un cadran se lit par l’angle, donc l’anneau qui sert de référence est désormais à la même distance tout autour. L’antenne est dessinée comme un secteur qui s’estompe vers l’extérieur, ce qui est la forme de ce qu’il représente ; là où la souris l’enverrait apparaît dans la même forme en orange, et son azimut à la place du cap courant pendant qu’on vise. Vert pour où l’antenne est, orange pour où elle irait, jaune pour ce qui a été demandé — le deuxième lobe d’un Ultrabeam bidirectionnel et le boom en pointillés sont inchangés. Design d’EC1KD, encore.",
      "Mise en évidence WSJT-X : une station de la watchlist déjà contactée sur cette bande et ce mode n’est plus peinte comme une station à appeler. La liste dit une intention, pas ce qu’il reste à faire, et son rose passait devant tout — y compris le carnet — si bien qu’une station déjà faite restait rose toute la session, sans moyen de la distinguer d’une station encore à faire.",
      "Antenne motorisée : l’émission est rendue dès que les éléments s’arrêtent. Trois délais s’ajoutaient entre la fin du mouvement et le droit d’appeler — l’antenne interrogée toutes les deux secondes, le blocage d’émission maintenu trois secondes après la commande quoi qu’en dise l’antenne, et l’écran rafraîchi toutes les trois. L’Ultrabeam comme la SteppIR sont désormais interrogées quatre fois par seconde PENDANT qu’elle bouge (et laissée à deux secondes à l’arrêt, où rien ne change), le blocage ne couvre plus que la commande elle-même, et le widget suit à la demi-seconde. La SteppIR signale aussi un mouvement dès qu’il est commandé, comme le faisait déjà l’Ultrabeam : elle ne dit rien avant sa propre lecture, et le blocage raccourci aurait sinon rendu l’émission en plein mouvement.",
      "Antenne motorisée : l’indicateur passe à l’ambre à l’instant où le mouvement est COMMANDÉ, par un bouton comme par un changement de bande automatique quand le suivi est actif, au lieu d’attendre que l’antenne dise qu’elle bouge. Le blocage d’émission démarrait déjà là ; l’écran non, et les deux se contredisaient d’une seconde ou plus — sur un suivi, il n’y avait aucun signe avant l’arrivée d’une lecture.",
      "L’audio réseau Icom démarre tout de suite au lieu d’une demi-minute plus tard. Le message qui autorise le flux part pendant la connexion, avant que la prise audio n’existe : le poste se voyait donc demander d’émettre vers un port où personne n’écoutait, recevait un « port injoignable » en retour, et ne reprenait qu’au tour suivant de son propre minuteur. Il est renvoyé dès que le port écoute.",
      "Icom en réseau : quand le CI-V devient muet alors que le flux audio expérimental continue d’arriver, le journal le dit et nomme l’option à essayer. Les deux partagent la session du poste, et c’est exactement la forme observée en vrai — des centaines de paquets audio, pas une réponse CI-V, le chien de garde qui coupe la session, et tout qui recommence. Le rapport de silence liste aussi les huit dernières commandes CI-V envoyées : un poste qui répond à la connexion puis plus jamais s’est en général vu envoyer quelque chose qu’il n’aime pas, et un compteur de commandes sans réponse n’a jamais dit laquelle.",
      "Icom en réseau : un poste laissé en veille ne tourne plus en boucle connexion/déconnexion. L’horloge qui borne « la liaison de contrôle répond mais aucun CI-V ne revient » appartient à une session et n’était jamais remise à zéro à l’ouverture de la suivante : chaque nouvelle session démarrait déjà au-delà de son délai de grâce — coupée aussitôt, rappelée vingt secondes plus tard, recoupée, aussi longtemps que la radio dormait. « Silencieux depuis la connexion » se lit désormais pour ce que c’est : un poste en veille, dont on garde la session pour pouvoir le réveiller.",
      "La console Icom s’affiche dès que la radio configurée est un Icom, et pas seulement quand le poste parle — c’est là que se trouve le bouton d’allumage, il manquait donc au seul moment où il servait. Le backend configuré suit aussi un changement de radio fait depuis la barre d’état, au lieu d’attendre un passage dans les réglages et un « Enregistrer » qui ne changeait rien.",
      "Audio : le périphérique d’écoute signale désormais quand il ne peut pas s’ouvrir. Un périphérique débranché, renommé par Windows ou incapable de fonctionner en 16 kHz échouait en silence pendant que tout en amont annonçait le succès — flux ouvert, paquets reçus, moniteur démarré — ce qui est exactement le « j’ai remis le son et rien ne sort ». Le journal dit aussi, une fois, si l’audio réseau atteint les haut-parleurs ou arrive sans que personne n’écoute.",
      "Export ADIF : un enregistrement tient de nouveau sur une ligne. ADDRESS est un champ multiligne selon la norme, et les callbooks comme les autres logiciels le remplissent ainsi — « Kabul », quatre lignes vides, « Afghanistan » — qu’OpsLog recopiait tel quel : un enregistrement s’étalait sur une douzaine de lignes, le suivant semblant commencer au milieu de la page. Les retours à la ligne dans une valeur sont désormais réunis par une virgule, ce qui est de toute façon la façon de lire une adresse sur une ligne. Les fichiers étaient valides (l’ADIF compte les octets) ; ils étaient illisibles.",
      "Les envois vers Club Log ne sont plus refusés comme « non configuré ». Le contrôle ajouté pour les services sans identifiants réclamait une clé API Club Log que personne n’a jamais saisie — OpsLog embarque la sienne — et un opérateur dont l’envoi automatique fonctionnait depuis des mois se voyait éconduit au moment d’envoyer des QSO à la main. Les exigences de chaque service vivent désormais à côté du code qui les applique, et le message nomme les champs réellement manquants.",
      "Carte FTx : l’indicatif, le locator et le report réapparaissent au survol. Le cercle invisible qui capte les clics est au-dessus du point, donc il capte aussi le survol — et l’étiquette n’était liée qu’au point du dessous, ce qui rendait la carte muette dès que les stations sont devenues cliquables."
    ]
  },
  {
    "version": "0.27.14",
    "date": "",
    "en": [
      "[NEW] The mouse wheel steps the RST fields, in the entry strip and in the QSO editor. It counts the way an operator does — 57, 58, 59, 59+5, 59+10, 59+15, 59+20 — one S-unit up to nine and then five decibels at a time, and one decibel on a digital report. R and T do not move. The dropdown beside them lists the reports worth having to hand, not every legal one, so the wheel works on the value rather than walking the list.",
      "[NEW] The world map opens centred on YOUR square, not on Greenwich. Centred on 0° it left an Australian looking at their own country in the bottom-right corner with every path running off both edges; centred on their own longitude the same map reads the way their antenna does — the Americas to the east, Europe and Africa to the west. The latitude leans towards your hemisphere without following you to the pole, and a view you have panned to yourself still wins.",
      "The world map now waits for the station’s square before painting. It used to draw the world at 0° and then move to your longitude, fetching a screenful of tiles and discarding it on every first run; it is built once, knowing where it is looking. A profile with no locator still gets the default view after a moment rather than a blank panel.",
      "[NEW] The FT decodes map and the grid-square map remember where you left them — centre and zoom, portable with the data folder like the world map’s own view. Panning a map is the operator saying which part of the world they are working, and it was being thrown away on every tab switch.",
      "[NEW] FT map: the station dots answer the same two gestures as the decodes list — one click takes the callsign into the entry, two answer it. The hit area is wider than the dot, and a double click no longer zooms the map on its way through.",
      "The auto-call readout moved out of the Auto button and beside it: the station being called is the biggest thing on the row, the calls and the missed periods each carry a label instead of reading as one number, and a station being waited for shows with an hourglass. The button had been changing width every period.",
      "Auto-call: the rest between two series is counted in the station’s own overs, not in minutes, and is ONE by default. Two minutes is four overs on FT8 — by then the DX has worked four other callers and half the time it has gone. Seven calls, one over listened through, and it goes again if the station is still there (Settings → DXHunter, “Rest (overs)”).",
      "Auto-call sees a decode that arrives after the others. A decoder sends a period in a burst and stragglers follow — a deep decode a second behind the rest — and the straggler was judged on its own, with the thirty stations of its own period nowhere in sight. The period now stays open until the next one starts, and a late arrival is weighed against all of it.",
      "Auto-call: a period the station was decoded in is never counted as a miss. A period is judged more than once — the decodes arrive in a burst and stragglers follow — and a later judgement holds a partial view of it, not evidence of absence: a station answering in that very period showed “1/3 missed” against it.",
      "Auto-call never parks a watched callsign. After a few series of unanswered calls a station is set aside for the session — the right answer for one the LOG picked out, the wrong one for a station YOU named: a DXpedition running a pileup takes more than two series to get through to, which is exactly why it is on the list. The rest between series still applies.",
      "PSK Reporter panel: with the whole-band scope, clicking a decode no longer resets the report count to zero. The window there belongs to the BAND — every FTx report on it, filtered by target only when the analysis is drawn — and it was being emptied on every target change, throwing away an hour of evidence at the exact moment it was worth something. The narrow scope still clears it, because there the window is one station’s.",
      "Changing mode with a callsign in the field now fixes the report. The “the operator chose this report” flag was holding across a change of mode, where it means nothing — “+00” is not a weak SSB report, it is not a report at all — and anything that fills the field from the rig (the S-meter readouts in the rig consoles) sets that flag too, so it could stay in the wrong notation for the whole QSO. A judgement that can be carried across is carried (57 → 579, 599 → 59); otherwise the mode’s preset answers.",
      "Icom CI-V: address 00 can be set, and “Other (custom address)” stays chosen. Zero was treated as “not configured” and every save put the rig back to the IC-7610’s 98 — the model list following it, since it is derived from the address rather than stored.",
      "Cloudlog / Wavelog upload: a simplex contact is no longer uploaded as split. Every QSO carried a receive band and frequency equal to the transmit side, and Wavelog draws both — an ordinary FT8 contact read “17m/17m”. In ADIF an absent BAND_RX means “same as transmit”, so they are now written only when they differ. The record forwarded to another logger on the UDP link still carries them in full (Log4OM reads BAND_RX).",
      "Right-click → Send to: an upload to a service with no credentials is refused, and says which ones are missing and where. It used to run on its own and report into the QSL Manager’s console, which is not open when the command came from the QSO list — so it looked exactly like an upload that worked. Cloudlog / Wavelog and HamQTH also name themselves properly in the toast.",
      "Cluster: “S/F” in a spot comment is read as FT8, alongside “superfox”, “sfox” and “F/H”. They are all the same DXpedition transmit mode, and the comment was falling through to the band plan and coming out DATA."
    ],
    "fr": [
      "[NEW] La molette fait défiler les champs RST, dans la barre de saisie comme dans l’éditeur de QSO. Elle compte comme un opérateur — 57, 58, 59, 59+5, 59+10, 59+15, 59+20 — un point S jusqu’à neuf puis cinq décibels à la fois, et un décibel sur un report numérique. R et T ne bougent pas. La liste déroulante à côté contient les reports qu’on veut sous la main, pas tous les reports légaux : la molette agit donc sur la valeur plutôt que de parcourir la liste.",
      "[NEW] La carte du monde s’ouvre centrée sur VOTRE locator, plus sur Greenwich. Centrée sur 0°, elle laissait un Australien avec son pays dans le coin en bas à droite et tous les trajets qui sortaient des deux bords ; centrée sur sa longitude, la même carte se lit comme son antenne travaille — les Amériques à l’est, l’Europe et l’Afrique à l’ouest. La latitude penche vers votre hémisphère sans vous suivre jusqu’au pôle, et une vue que vous avez déplacée vous-même reste prioritaire.",
      "La carte du monde attend désormais le locator de la station avant de peindre. Elle dessinait le monde à 0° puis se déplaçait sur votre longitude, chargeant un écran de tuiles jeté aussitôt à chaque premier lancement ; elle est construite une fois, en sachant où elle regarde. Un profil sans locator obtient toujours la vue par défaut après un instant, pas un panneau vide.",
      "[NEW] La carte des décodages FTx et la carte des locators retiennent où vous les avez laissées — centre et zoom, portables avec le dossier de données comme la vue de la carte du monde. Déplacer une carte, c’est dire quelle partie du monde on travaille, et c’était jeté à chaque changement d’onglet.",
      "[NEW] Carte FTx : les points des stations répondent aux mêmes deux gestes que la liste des décodages — un clic met l’indicatif dans la saisie, deux l’appellent. La zone cliquable est plus large que le point, et un double clic ne zoome plus la carte au passage.",
      "L’affichage de l’auto-call sort du bouton Auto pour se placer à côté : la station appelée est l’élément le plus lisible de la ligne, les appels et les périodes ratées portent chacun leur étiquette au lieu de se lire comme un seul nombre, et une station attendue s’affiche avec un sablier. Le bouton changeait de largeur à chaque période.",
      "Auto-call : le repos entre deux séries se compte en tours de la station, plus en minutes, et vaut UN par défaut. Deux minutes, c’est quatre tours en FT8 — le DX a travaillé quatre autres appelants entre-temps, et la moitié du temps il est parti. Sept appels, un tour écouté, et ça repart si la station est toujours là (Réglages → DXHunter, « Repos (tours) »).",
      "L’auto-call voit un décodage qui arrive après les autres. Un décodeur envoie une période en rafale, puis les retardataires — un décodage « deep » une seconde plus tard — et le retardataire était jugé tout seul, sans les trente stations de sa propre période. La période reste maintenant ouverte jusqu’au début de la suivante, et un arrivant tardif est pesé face à l’ensemble.",
      "Auto-call : une période où la station a été décodée n’est plus comptée comme un raté. Une période est jugée plusieurs fois — les décodages arrivent en rafale puis les retardataires — et un jugement tardif n’en donne qu’une vue partielle, pas la preuve d’une absence : une station qui répondait dans cette période exacte se voyait compter « 1/3 raté ».",
      "L’auto-call ne met jamais de côté un indicatif de la watchlist. Après quelques séries d’appels sans réponse, une station est écartée pour la session — la bonne réponse pour une station choisie par le CARNET, la mauvaise pour une station que VOUS avez nommée : un DX en pile-up demande plus de deux séries pour passer, et c’est précisément pour ça qu’il est sur la liste. Le repos entre séries s’applique toujours.",
      "Panneau PSK Reporter : en portée « toute la bande », cliquer sur un décodage ne remet plus le nombre de reports à zéro. La fenêtre appartient là à la BANDE — tous les reports FTx qui y circulent, filtrés par cible seulement à l’affichage — et elle était vidée à chaque changement de cible, jetant une heure d’observations au moment précis où elles servent. La portée étroite continue de la vider : là, la fenêtre est celle d’une seule station.",
      "Changer de mode avec un indicatif dans le champ corrige désormais le report. Le drapeau « l’opérateur a choisi ce report » tenait au travers d’un changement de mode, où il ne veut rien dire — « +00 » n’est pas un report SSB faible, ce n’est pas un report du tout — et tout ce qui remplit le champ depuis le poste (les lectures S-mètre des consoles) lève ce drapeau aussi : la notation pouvait rester fausse pour tout le QSO. Un jugement transposable l’est (57 → 579, 599 → 59) ; sinon le préréglage du mode répond.",
      "Icom CI-V : l’adresse 00 peut être saisie, et « Other (custom address) » reste sélectionné. Le zéro était pris pour « non configuré » et chaque enregistrement remettait le poste sur le 98 de l’IC-7610 — la liste des modèles suivant, puisqu’elle est déduite de l’adresse et non enregistrée.",
      "Upload Cloudlog / Wavelog : un contact simplex n’est plus envoyé comme un split. Chaque QSO portait une bande et une fréquence de réception égales à l’émission, et Wavelog affiche les deux — un FT8 ordinaire se lisait « 17m/17m ». En ADIF, un BAND_RX absent signifie « identique à l’émission » : ils ne sont donc écrits que s’ils diffèrent. L’enregistrement transmis à un autre logiciel par UDP les porte toujours en entier (Log4OM lit BAND_RX).",
      "Clic droit → Envoyer vers : un envoi vers un service non configuré est refusé, en disant ce qui manque et où. Il partait tout seul et rendait compte dans la console du gestionnaire QSL, qui n’est pas ouverte quand la commande vient de la liste des QSO — ça ressemblait donc exactement à un envoi réussi. Cloudlog / Wavelog et HamQTH s’annoncent aussi sous leur nom dans le message.",
      "Cluster : « S/F » dans un commentaire de spot est lu comme du FT8, au même titre que « superfox », « sfox » et « F/H ». C’est le même mode d’émission DXpédition, et le commentaire retombait sur le plan de bande pour ressortir en DATA."
    ]
  },
  {
    "version": "0.27.13",
    "date": "",
    "en": [
      "[NEW] Rotor widget redrawn: a night world map behind a square azimuth scale, an orange pointer following the mouse so a click lands where it is aimed, a yellow marker on the azimuth ordered until the antenna gets there, and quick turns in columns of six. The Ultrabeam boom and its second lobe are still drawn, and Station Control keeps the plain dial — dial only, since anything under it is pushed off the bottom of the row. Design contributed by EC1KD — thank you.",
      "[NEW] Settings → Rotator now chooses the dial: the new world-map compass or the classic one. Both are kept — one reads across the shack, the other is the compact dial that was there before — and the choice applies to the docked widget and to Station Control at once.",
      "Rotor widget: the Stop button no longer flickers on a rotor standing still. Movement was inferred from a one-degree change, which is less than the jitter a controller reports at rest.",
      "[NEW] A docked watch-list panel, showing only what is ON THE AIR and still needed — one line per band and mode — callsign, band, mode, what it is worth, how long ago — freshest first, click to tune, with the cluster’s own NEW DXCC / NEW BAND / NEW SLOT badge on each row. The Watchlist tab is a tab, and an operator working FT8 lives on the decodes one: a station you asked to be told about was appearing on a screen you were not looking at. Turn it on with the bell in the toolbar.",
      "[NEW] FT decodes: a distance column, next to the square it is computed from and in your own unit (km or miles). Rounded to whole units — a four-character grid is a square tens of kilometres wide and nothing finer is honest.",
      "[NEW] The PSK Reporter panel switches to the station auto-call is WAITING for (the hourglass), while nothing is being called. Its analysis takes a history query and a period or two of live reports to fill, so starting it when the DX finally comes free is starting it too late — the wait is exactly what it should be spent on.",
      "[NEW] Chase new: a band selection of its own, under the option (160 m to 70 cm). The station’s band list still applies underneath — this one says what is worth WATCHING tonight.",
      "Chase new: the panel says what the feed is doing — up or down, how many reports it has taken, how many receiver squares it is subscribed to. An empty list said nothing about whether anything was arriving at all.",
      "FT decodes: a receiver column appears when more than one decoder feeds the merged list, and the list empties for a receiver that changes band — half a screen of stations no longer reachable is worse than an empty one.",
      "FT decodes: a pink WL badge marks a station on your watch list, and the period clock turns red while transmitting. It is the one thing on the screen that moves, so “am I on the air” is readable from across the room.",
      "FT decodes: a message addressed to YOU is set in green, whole and bold, with a green edge on the row — read from the far side of the shack. The station you are calling keeps a light tint and its callsign picked out in red: most of what it sends goes to other people, and colouring those lines the same way said you were in a QSO you were not in.",
      "Cluster: “superfox”, “super fox”, “fox/hound” and “F/H” in a spot comment are read as FT8. They are WSJT-X’s DXpedition transmit modes, not modes of their own, and the comment fell through to the band’s default.",
      "Auto-call: what it calls, and in what order. It answers only what the decodes list is SHOWING — the filters above it (CQ only, LoTW only, the category chips, continents, minimum report, search) now steer the transmitter as well as the eye, and the separate “LoTW users only” option is gone. A new prefix, county, state, square or park is worth a call too, at the foot of the ladder and only for the kinds you chase (Settings → DX Cluster). A watched callsign outranks everything not on the list, a real need beats an unconfirmed one at the same level, and a better station may take over from one that has not answered yet — never from a QSO in progress.",
      "Auto-call: it calls THROUGH a pileup. It used to give up the moment the station it was calling answered somebody else — which is precisely how a DX with a queue behaves, and the only way to be the next one is to keep calling while it works the others. Still bounded by the call and miss counters, and a station in mid-exchange is still never CHOSEN as a new target.",
      "Auto-call: safety and control. It is always OFF at launch and after a profile switch, never armed from a stored setting — it is the one feature that puts the station on the air by itself, and OpsLog starts with Windows. Halt is now a verdict: the station is set aside for the session and never called again until auto-call is switched off and on. It says what it is waiting for, showing a wanted station that is working somebody else next to the Auto button. And it can log every decision (Settings → DXHunter): one line per period saying what was on the air and why each station was refused.",
      "Auto-call: a round of fixes from on-air use. It no longer cuts your own 73 short, calls four to six seconds late, starts a call and drops it a second later, ignores a station calling you, misreads MSHV’s two-answers-in-one-line, refuses nearly everything on the air because it read the entity’s “worked” as the station’s, or opens with two misses already counted against a station it has only just picked.",
      "Switching profile no longer leaves the previous logbook’s verdicts on the screen. Coming back from a profile with an empty log, every decode and spot stayed badged NEW until a restart: the worked-index, the chase-new list and the cached verdicts are now all dropped when the logbook changes.",
      "Chase new fixes: the header counts both what the filters show and what the panel holds (“3 of 12 heard”), a stored filter set that hides everything is ignored, and switching between “new” and “new + unconfirmed” re-reads the list instead of leaving old verdicts on screen.",
      "PSK Reporter panel fixes: the history is asked for in both feed scopes and refreshed every five minutes, so a target picked shortly after start-up no longer shows an empty page; the suggested transmit offset always has an answer when there is data; and the texts say ten minutes, which is the window actually used.",
      "Callbook lookup: a compound callsign with a page of its OWN keeps that page’s location. HP/WE9G is filed on QRZ under exactly that form, with the Panama address and square the station is operating from, and OpsLog was throwing it away — the rule that drops a home address from a portable call was applying to pages that describe the operation itself. The record’s own country tells the two apart. Cached lookups heal on the next read; QSOs already logged without a grid keep it empty."
    ],
    "fr": [
      "[NEW] Widget rotor redessiné : carte du monde nocturne derrière une échelle d’azimut carrée, aiguille orange qui suit la souris pour qu’un clic parte où on vise, repère jaune sur l’azimut demandé jusqu’à l’arrivée de l’antenne, et directions rapides en colonnes de six. Le boom Ultrabeam et son deuxième lobe sont toujours tracés, et Station Control garde le cadran seul — rien en dessous, ce qui y était se retrouvait coupé en bas de la rangée. Design proposé par EC1KD — merci à lui.",
      "[NEW] Réglages → Rotator permet de choisir le cadran : la nouvelle boussole carte du monde ou le cadran classique. Les deux sont conservés — l’un se lit de loin, l’autre est le cadran compact d’avant — et le choix s’applique aussitôt au widget docké comme à Station Control.",
      "Widget rotor : le bouton Stop ne clignote plus sur un rotor à l’arrêt. Le mouvement était déduit d’un changement d’un degré, soit moins que le tremblement de lecture d’un contrôleur au repos.",
      "[NEW] Un panneau watchlist docké, qui ne montre que ce qui est EN L’AIR et manque encore — une ligne par bande et mode — indicatif, bande, mode, ce que ça vaut, il y a combien de temps — le plus frais en haut, clic pour s’y caler, avec le badge NEW DXCC / NEW BAND / NEW SLOT du cluster sur chaque ligne. L’onglet Watchlist est un onglet, et en FT8 on vit sur celui des décodes : une station qu’on avait demandé à surveiller apparaissait sur un écran qu’on ne regardait pas. À activer avec la cloche dans la barre d’outils.",
      "[NEW] FT decodes : une colonne distance, à côté du locator dont elle est calculée et dans votre unité (km ou miles). Arrondie à l’unité — un locator à quatre caractères est un carré de plusieurs dizaines de kilomètres, rien de plus fin ne serait honnête.",
      "[NEW] Le panneau PSK Reporter bascule sur la station que l’auto-call ATTEND (le sablier), tant que rien n’est appelé. Son analyse met une requête d’historique et une période ou deux à se remplir : la lancer quand le DX se libère enfin, c’est la lancer trop tard — l’attente sert précisément à ça.",
      "[NEW] Chase new : sélection de bandes propre au panneau, sous l’option (160 m à 70 cm). La liste de bandes de la station s’applique toujours en dessous — celle-ci dit ce qu’on veut SURVEILLER ce soir.",
      "Chase new : le panneau indique l’état du flux — connecté ou non, nombre de rapports reçus, nombre de carrés de réception souscrits. Une liste vide ne disait rien sur ce qui arrivait vraiment.",
      "FT decodes : une colonne récepteur apparaît quand plusieurs décodeurs alimentent la liste fusionnée, et la liste se vide pour un récepteur qui change de bande — un demi-écran de stations devenues inaccessibles est pire qu’un écran vide.",
      "FT decodes : un badge WL rose marque une station de votre watchlist, et l’horloge de période passe au rouge en émission. C’est le seul élément qui bouge à l’écran, donc « suis-je en émission » se lit de loin.",
      "FT decodes : un message qui VOUS est adressé s’affiche en vert, en entier et en gras, avec un liseré vert sur la ligne — lisible de l’autre bout du shack. La station que vous appelez garde une teinte légère et son indicatif en rouge : l’essentiel de ce qu’elle émet s’adresse à d’autres, et colorer ces lignes pareil laissait croire à un QSO en cours.",
      "Cluster : « superfox », « super fox », « fox/hound » et « F/H » dans un commentaire de spot sont lus comme du FT8. Ce sont les modes d’émission DXpédition de WSJT-X, pas des modes en soi, et le commentaire retombait sur le mode par défaut de la bande.",
      "Auto-call : ce qu’il appelle, et dans quel ordre. Il ne répond qu’à ce que la liste des décodes AFFICHE — les filtres du dessus (CQ seul, LoTW seul, les pastilles de catégorie, les continents, le rapport minimum, la recherche) pilotent désormais l’émission autant que l’œil, et l’option distincte « utilisateurs LoTW uniquement » disparaît. Un nouveau préfixe, comté, état, locator ou parc vaut aussi un appel, au dernier barreau de l’échelle et seulement pour ce que vous chassez (Réglages → DX Cluster). Un indicatif en watchlist passe devant tout ce qui n’y est pas, un vrai besoin devant un besoin non confirmé de même niveau, et une meilleure station peut prendre la place d’une autre qui n’a pas encore répondu — jamais celle d’un QSO en cours.",
      "Auto-call : il appelle À TRAVERS un pile-up. Il abandonnait dès que la station appelée répondait à quelqu’un d’autre — or c’est exactement ce que fait un DX avec une file, et le seul moyen d’être le suivant est de continuer à appeler pendant qu’il travaille les autres. Toujours borné par les compteurs d’appels et de ratés, et une station en plein échange n’est toujours jamais CHOISIE comme nouvelle cible.",
      "Auto-call : sécurité et contrôle. Il est toujours ARRÊTÉ au lancement et après un changement de profil, jamais armé depuis un réglage enregistré — c’est la seule fonction qui met la station en émission toute seule, et OpsLog démarre avec Windows. Halt devient un verdict : la station est mise de côté pour la session et n’est plus appelée jusqu’à ce que l’auto-call soit désactivé puis réactivé. Il dit ce qu’il attend, en affichant à côté du bouton Auto la station voulue qui travaille quelqu’un d’autre. Et il peut journaliser chaque décision (Réglages → DXHunter) : une ligne par période disant ce qui était sur l’air et pourquoi chaque station a été refusée.",
      "Auto-call : série de corrections issues du trafic. Il ne coupe plus votre 73, n’appelle plus avec quatre à six secondes de retard, ne lance plus un appel pour le couper une seconde après, ne laisse plus sans réponse une station qui vous appelle, lit correctement les doubles réponses MSHV sur une même ligne, ne refuse plus presque tout ce qui passe parce qu’il prenait le « worked » de l’entité pour celui de la station, et ne démarre plus avec deux ratés au compteur sur une station tout juste choisie.",
      "Changer de profil ne laisse plus les verdicts du carnet précédent à l’écran. En revenant d’un profil au log vide, tous les décodes et spots restaient marqués NEW jusqu’au redémarrage : l’index des contacts, la liste chase new et les verdicts en cache sont désormais vidés au changement de carnet.",
      "Chase new, corrections : l’en-tête compte à la fois ce que les filtres montrent et ce que le panneau contient (« 3 sur 12 entendues »), un jeu de filtres enregistré qui cache tout est ignoré, et le passage entre « new » et « new + non confirmés » relit la liste au lieu de laisser d’anciens verdicts à l’écran.",
      "Panneau PSK Reporter, corrections : l’historique est demandé dans les deux portées du flux et rafraîchi toutes les cinq minutes, donc une cible choisie peu après le démarrage n’affiche plus une page vide ; l’offset d’émission suggéré donne toujours une réponse quand il y a des données ; et les textes annoncent dix minutes, la fenêtre réellement utilisée.",
      "Recherche callbook : un indicatif composé qui a sa PROPRE fiche garde la position de cette fiche. HP/WE9G est déposé sur QRZ sous cette forme exacte, avec l’adresse et le locator du Panama d’où la station émet, et OpsLog les jetait — la règle qui écarte l’adresse personnelle d’un indicatif portable s’appliquait aussi aux fiches qui décrivent l’opération elle-même. C’est le pays de la fiche qui les distingue. Les fiches en cache se corrigent à la lecture suivante ; les QSO déjà enregistrés sans locator le restent."
    ]
  },
  {
    "version": "0.27.12",
    "date": "",
    "en": [
      "Help menu: “Join the Discord” opens the OpsLog Discord server in your browser.",
      "Icom console: a tick box makes the band buttons recall the radio's own band stacking registers — where you last were on that band, in the mode you were in. Press the same band again to step through its three registers, exactly as the radio's band key does. A band the register cannot be read for still sends the fixed frequency.",
      "Shared CAT: a frequency or mode just commanded is reported back at once instead of on the next poll, and a mode the radio is already in is no longer re-sent. WSJT-X waits for that readback before it believes the band changed — over a network CI-V link that wait was several seconds.",
      "Chase new / band openings: the receiver radius goes up to 3000 km, and the PSK Reporter subscription now follows it. Widening the circle used to change nothing, because the reports it would have accepted were never sent to us. 300 km holds no receivers at all in much of VK, ZL or North America.",
      "The radius is also reachable from the Chase new option itself, rather than only from inside the band-opening watch.",
      "New PSK Reporter panel beside the FT decodes, which can be hidden: for the station you are calling, has he decoded YOU and how long ago, who near you he is hearing, who near him heard you, how many stations he is working through, and where his receive passband is free. Follows the station you click or call. Off by default — Settings → DXHunter/spots. The narrow feed is a few messages a second; a whole-band option is there for a fast machine.",
      "FT Map: the arcs no longer run off the side of the map. The map shows one world, and a path crossing the antimeridian was drawn past 180° into the blank space beside it — from VK or ZL that is most of them, each one ending nowhere while its own marker sat on the far coast. A path now leaves one edge and re-enters at the other, at the latitude it left.",
      "NEW — Auto-call: OpsLog can answer FT8/FT4 decodes on its own. It picks the best station on the air by what the log still needs — a watched callsign outranking the same need from anybody else — and, above all, it knows when to stop: 7 calls (15 for a watched callsign), 3 of the station’s own transmit periods with no decode of it, a four-minute backstop, and three series per station for a whole session. A station in the middle of a QSO with somebody else is never called, because it cannot answer. Every decision is written to the log with its reason, the toolbar button shows the target and the count as it goes, and Halt stops it. OFF by default — Settings → DXHunter/spots. It keys your transmitter without asking, so read that panel’s warning before switching it on, and switch DXHunter’s own auto-call off: two programs answering decodes from one shack transmit over each other.",
      "PSK Reporter panel: the window is ten minutes, and the history query now fills BOTH directions when the target changes. Side by side with DXHunter on the same station at the same moment it showed 18 decodes against 27, and a co-area station missing — five minutes catches about one upload cycle per reporting station, and most of them report every five.",
      "Auto-call: “Chase only” takes SEVERAL callsigns, separated by spaces or commas. Nothing off the list is called, the priority ladder still orders the ones on it, and working one leaves the others callable.",
      "Two new themes on DXHunter’s palette: “DXHunter”, its slate and its blue exactly, and “DXHunter orange”, the same slate with OpsLog’s own orange accent. Both carry its status colours (emerald, amber, cyan, red), so a green number means the same thing in either window. Settings → General → Theme.",
      "The auto-call chase list is also in the decodes toolbar, beside the Auto button: naming the station you are waiting for is done while watching the band, not in a settings tree. It is the same setting as the one in Preferences — type into either and both show it.",
      "FT decodes: one click SELECTS a station — it fills the entry and points the panels at it, like a cluster spot — and a double click calls it. A single click used to hand the decode straight to WSJT-X as a reply, so brushing a row while reading the band started transmitting.",
      "Auto-call with two decoders running: while a station is being called, a period from the other receiver is not looked at. It cannot start a second QSO over the one in progress however good the station it hears, its periods count no missed periods against a target that was never on its band, and its transmissions are not counted as calls to that target.",
      "Watchlist: drawn as DXHunter draws it — the callsign in the interface font rather than monospaced (the difference that shows with the two windows side by side), badges at its size, a check or a warning triangle at the head of each spot line, and frequencies as 7.056 rather than 7.0560.",
      "A decoder is named by what it IS, not by what it announces: Nexus sends its packets as “Tempo”, the engine inside it, and OpsLog showed a program the operator had never heard of. The id itself is untouched — it is what a reply, a halt and the auto-call are routed by.",
      "WSJT-X colouring can grey out a station already worked on this band AND in this mode — the duplicate. Its own switch under the highlight option, off by default: the other three verdicts pick out a handful of decodes, this one can match most of a period on a well-filled log. Grey rather than a colour, because it says the opposite of the others.",
      "Contest watchlist (Settings → DXHunter): beside the auto-add pattern there is now a list of callsigns, one per line. A pattern collects a fleet that shares a string — TM29WWA, HB9WWA, F4WWA/P — but not the station taking part under a callsign that says nothing about the event. Named in the list, it joins the contest watchlist the moment it is spotted."
    ],
    "fr": [
      "Menu Aide : « Rejoindre le Discord » ouvre le serveur Discord d’OpsLog dans votre navigateur.",
      "Console Icom : une case à cocher fait rappeler aux boutons de bande les registres de bande de la radio — là où vous étiez la dernière fois sur cette bande, dans le mode où vous étiez. Réappuyez sur la même bande pour parcourir ses trois registres, comme le fait la touche de bande du poste. Une bande dont le registre est illisible envoie toujours la fréquence fixe.",
      "CAT partagé : une fréquence ou un mode qu’on vient de commander est renvoyé immédiatement, sans attendre le sondage suivant, et un mode que la radio a déjà n’est plus réémis. WSJT-X attend cette relecture avant de croire au changement de bande — sur une liaison CI-V réseau, cette attente durait plusieurs secondes.",
      "Chase new / ouvertures : le rayon des récepteurs monte à 3000 km, et l’abonnement PSK Reporter le suit désormais. Élargir le cercle ne changeait rien, car les reports qu’il aurait acceptés ne nous étaient jamais envoyés. 300 km ne contient aucun récepteur dans une bonne partie de VK, ZL ou d’Amérique du Nord.",
      "Ce rayon est aussi accessible depuis l’option Chase new elle-même, et non plus seulement depuis la veille d’ouvertures.",
      "Nouveau panneau PSK Reporter à côté des décodages FTx, masquable : pour la station que vous appelez, vous a-t-il décodé et depuis combien de temps, qui entend-il près de chez vous, qui près de lui vous a entendu, combien de stations défilent chez lui, et où son passe-bande est libre. Il suit la station que vous cliquez ou appelez. Désactivé par défaut — Réglages → DXHunter/spots. Le flux étroit ne coûte que quelques messages par seconde ; une option « toute la bande » existe pour une machine rapide.",
      "FT Map : les arcs ne partent plus hors de la carte. La carte n’affiche qu’un seul monde, et un chemin franchissant l’antiméridien était tracé au-delà de 180°, dans le vide à côté — depuis VK ou ZL c’est la majorité d’entre eux, chacun finissant nulle part alors que son propre marqueur était sur la côte opposée. Un chemin sort désormais par un bord et revient par l’autre, à la latitude où il est sorti.",
      "NOUVEAU — Appel automatique : OpsLog peut répondre seul aux décodages FT8/FT4. Il choisit la meilleure station en fonction de ce qui manque au log — un indicatif surveillé passant devant le même besoin chez un autre — et surtout il sait s’arrêter : 7 appels (15 pour un indicatif surveillé), 3 périodes d’émission de la station sans la décoder, un butoir de quatre minutes, et trois séries par station pour toute une session. Une station en plein QSO avec quelqu’un d’autre n’est jamais appelée : elle ne peut pas répondre. Chaque décision est écrite dans le journal avec sa raison, le bouton de la barre affiche la cible et le décompte en direct, et Stop l’interrompt. DÉSACTIVÉ par défaut — Réglages → DXHunter/spots. Il met votre émetteur en marche sans vous demander : lisez l’avertissement du panneau avant de l’activer, et coupez l’appel automatique de DXHunter — deux programmes qui répondent aux décodages du même shack s’émettent dessus.",
      "Panneau PSK Reporter : la fenêtre passe à dix minutes, et la requête d’historique remplit désormais les DEUX sens au changement de cible. Côte à côte avec DXHunter sur la même station au même instant, il affichait 18 décodages contre 27, et une station de la région manquait — cinq minutes ne captent qu’un cycle d’envoi par station, et la plupart n’envoient que toutes les cinq minutes.",
      "Appel automatique : « Chasser uniquement » accepte PLUSIEURS indicatifs, séparés par des espaces ou des virgules. Rien hors de la liste n’est appelé, l’échelle de priorité départage ceux qui y sont, et en travailler un laisse les autres appelables.",
      "Deux nouveaux thèmes sur la palette de DXHunter : « DXHunter », son ardoise et son bleu à l’identique, et « DXHunter orange », la même ardoise avec l’orange d’OpsLog. Les deux reprennent ses couleurs d’état (émeraude, ambre, cyan, rouge) : un nombre vert veut dire la même chose dans les deux fenêtres. Réglages → Général → Thème.",
      "La liste de chasse de l’appel automatique est aussi dans la barre des décodages, à côté du bouton Auto : nommer la station qu’on attend se fait en regardant la bande, pas dans un arbre de réglages. C’est le même réglage que dans les Préférences — saisi dans l’un, il apparaît dans l’autre.",
      "Décodages FT : un clic SÉLECTIONNE une station — il remplit la saisie et y pointe les panneaux, comme un spot du cluster — et un double-clic l’appelle. Un simple clic passait le décodage directement à WSJT-X en réponse : frôler une ligne en lisant la bande déclenchait une émission.",
      "Appel automatique avec deux décodeurs : pendant qu’une station est appelée, une période de l’autre récepteur n’est pas examinée. Il ne peut pas ouvrir un second QSO par-dessus celui en cours, si bonne que soit la station qu’il entend ; ses périodes ne comptent aucune période manquée contre une cible qui n’a jamais été sur sa bande, et ses émissions ne comptent pas comme des appels vers elle.",
      "Watchlist : dessinée comme DXHunter la dessine — l’indicatif dans la police de l’interface plutôt qu’en chasse fixe (la différence qui saute aux yeux avec les deux fenêtres côte à côte), pastilles à sa taille, coche ou triangle d’alerte en tête de chaque ligne de spot, et fréquences en 7.056 plutôt que 7.0560.",
      "Un décodeur est nommé par ce qu’il EST, non par ce qu’il annonce : Nexus envoie ses paquets sous le nom « Tempo », le moteur qu’il embarque, et OpsLog affichait un programme inconnu de l’opérateur. L’identifiant lui-même n’est pas touché : c’est par lui que passent une réponse, un Stop et l’appel automatique.",
      "Coloration WSJT-X : possibilité de griser une station déjà travaillée sur cette bande ET dans ce mode — le doublon. Sa propre case sous l’option de coloration, désactivée par défaut : les trois autres verdicts désignent quelques décodages, celui-ci peut concerner la majorité d’une période sur un log bien rempli. En gris et non en couleur, car il dit l’inverse des autres.",
      "Watchlist contest (Réglages → DXHunter) : à côté du motif d’ajout automatique, une liste d’indicatifs, un par ligne. Un motif attrape une flotte qui partage une chaîne — TM29WWA, HB9WWA, F4WWA/P — mais pas la station engagée sous un indicatif qui ne dit rien de l’événement. Nommée dans la liste, elle rejoint la watchlist contest dès qu’elle est spottée."
    ]
  },
  {
    "version": "0.27.11",
    "date": "",
    "en": [
      "Country resolution with the ClubLog file enabled: retired prefixes are recognised again. cty.dat describes the world as it is TODAY — Niue moved to E6, so ZK2 reverted to New Zealand there, and every ZK2 contact ever made was silently relabelled New Zealand, taking a confirmed entity out of the operator’s DXCC with it. ZK1 lost the Cook Islands the same way. ClubLog’s prefix table still knows both and is now consulted whenever no per-callsign exception applies, instead of only for callsigns that happened to have one. It never overrules an exact “=CALLSIGN” entry in cty.dat, and where it has no answer cty.dat still decides. Reprocess an affected import with Update from ClubLog.",
      "CQ and ITU zones now come from the callbook when it has them. cty.dat carries ONE representative pair per entity, and OpsLog was stamping it over QRZ.com’s per-station answer — so every Asiatic Russia contact was logged CQ 17 / ITU 30, whatever the operator’s real zone (RU0LL is 19/34, UA0SDX 18/32). That is a WAZ credit for a zone never worked. The entity still comes from cty.dat, which is the authority on what a callsign IS; a zone says where the station SITS, and only the callbook knows that within a country eight CQ zones wide. Where the callbook is silent, cty.dat fills as before.",
      "Callsign cache: a lookup is now stored as the callbook returned it, and the country file is applied when it is read. A value OpsLog derived can no longer come back later looking like something the page said — which is how the wrong zones outlived their fix — and a country-file update now reaches rows already cached.",
      "“Send to Cloudlog / Wavelog” joins the right-click upload menu. It was the one configured service missing from it: Cloudlog keeps no per-QSO sent status — deliberately, since it dedupes server-side — and the menu had been built around that status. An explicit selection needs no status to be safe, which is exactly why the absence stops mattering here.",
      "HAMLOG.online uploads are closed. The site no longer issues API keys and its upload API takes nothing else, so the auto-upload switch and the “Send to” entry armed something that could only fail. Everything else stays: their confirmations still import from a file (which never needed a key), and the sent/received state already in your log remains readable, filterable and bulk-editable. The upload code is kept whole against the day keys come back.",
      "Yaesu console: the power slider no longer springs back to 100 W on a 200 W radio. The console already knew an FTDX101MP could do 200 — that is what it drew the slider to — but the command that sets it was clamped to 100, so the rig was politely given half of what was asked for and the next poll showed it. FTDX101MP, FT-DX5000 and FTDX9000 reach 200 W now, and a rig reporting more than expected is still believed.",
      "Chase new: clicking a row now does what clicking a cluster spot does — including telling WSJT-X, JTDX or MSHV to change mode, so picking an FT4 station while the decoder sits in FT8 actually moves it. It also brings across the mode and its RST preset, and any park or summit reference. It used to do a hand-picked half of that, which left the one thing the window exists for — jumping onto a station — decoding the wrong mode.",
      "FT decodes: JTDX on FT4 no longer reads as Q65. A decode carries a one-character mode marker, and the two programs disagree about “:” — Q65 in WSJT-X, FT4 in JTDX — so the character alone cannot answer, and the wrong answer poisoned every verdict behind it: new mode, new slot, the mode filter. The sending program’s own status names the mode in full and now settles it; the markers both forks agree on are untouched."
    ],
    "fr": [
      "Résolution des entités avec le fichier ClubLog activé : les préfixes retirés sont de nouveau reconnus. cty.dat décrit le monde tel qu’il est AUJOURD’HUI — Niue est passée en E6, donc ZK2 y est revenu à la Nouvelle-Zélande, et tous les contacts ZK2 jamais faits étaient silencieusement réétiquetés Nouvelle-Zélande, emportant une entité confirmée hors du DXCC de l’opérateur. ZK1 perdait les Cook du Sud de la même façon. La table de préfixes ClubLog connaît toujours les deux : elle est désormais consultée dès qu’aucune exception par indicatif ne s’applique, et non plus seulement pour les indicatifs qui en avaient une. Elle ne prime jamais sur une entrée exacte « =INDICATIF » de cty.dat, et là où elle n’a pas de réponse c’est cty.dat qui tranche. Repassez un import concerné par « Mettre à jour depuis ClubLog ».",
      "Les zones CQ et ITU proviennent désormais du callbook quand il les connaît. cty.dat ne porte QU’UNE paire représentative par entité, et OpsLog l’imposait par-dessus la réponse par station de QRZ.com — tout contact avec la Russie asiatique était donc enregistré en CQ 17 / ITU 30, quelle que soit la zone réelle (RU0LL est en 19/34, UA0SDX en 18/32). C’est un crédit WAZ pour une zone jamais travaillée. L’entité vient toujours de cty.dat, qui fait autorité sur ce qu’un indicatif EST ; une zone dit où la station SE TROUVE, et seul le callbook le sait dans un pays large de huit zones CQ. Là où le callbook se tait, cty.dat comble comme avant.",
      "Cache des indicatifs : une recherche est désormais stockée telle que le callbook l’a rendue, le fichier pays étant appliqué à la lecture. Une valeur déduite par OpsLog ne peut plus revenir plus tard avec l’apparence de ce qu’a dit la page — c’est ainsi que les mauvaises zones survivaient à leur correctif — et une mise à jour du fichier pays atteint maintenant les fiches déjà en cache.",
      "« Envoyer vers Cloudlog / Wavelog » rejoint le menu d’envoi du clic droit. C’était le seul service configuré qui y manquait : Cloudlog ne conserve aucun statut d’envoi par QSO — volontairement, puisqu’il dédoublonne côté serveur — et le menu était construit autour de ce statut. Une sélection explicite n’a besoin d’aucun statut pour être sûre : c’est précisément pourquoi cette absence cesse de compter ici.",
      "Les envois vers HAMLOG.online sont fermés. Le site ne délivre plus de clé API et son interface d’envoi n’accepte rien d’autre : la case d’envoi automatique et l’entrée « Envoyer vers » armaient donc quelque chose qui ne pouvait qu’échouer. Tout le reste demeure : leurs confirmations s’importent toujours depuis un fichier (ce qui n’a jamais demandé de clé), et l’état envoyé/reçu déjà présent dans votre log reste lisible, filtrable et modifiable en masse. Le code d’envoi est conservé intact pour le jour où les clés reviendraient.",
      "Console Yaesu : le curseur de puissance ne revient plus à 100 W sur une radio de 200 W. La console savait déjà qu’un FTDX101MP peut sortir 200 — c’est à cela qu’elle dimensionnait son curseur — mais la commande d’envoi était bornée à 100 : le poste recevait donc poliment la moitié de ce qu’on lui demandait, et le sondage suivant l’affichait. FTDX101MP, FT-DX5000 et FTDX9000 atteignent désormais 200 W, et une radio qui annonce plus que prévu reste crue sur parole.",
      "Chase new : cliquer une ligne fait désormais ce que fait un clic sur un spot du cluster — y compris demander à WSJT-X, JTDX ou MSHV de changer de mode, si bien que choisir une station FT4 alors que le décodeur est en FT8 l’y amène vraiment. Le mode et son RST par défaut suivent aussi, de même que toute référence de parc ou de sommet. La fenêtre n’en faisait qu’une moitié choisie à la main, ce qui laissait la seule chose pour laquelle elle existe — sauter sur une station — décoder dans le mauvais mode.",
      "FT decodes : JTDX en FT4 ne s’affiche plus en Q65. Un décodage porte un marqueur de mode d’un seul caractère, et les deux logiciels ne s’accordent pas sur « : » — Q65 pour WSJT-X, FT4 pour JTDX : le caractère seul ne peut donc pas trancher, et sa mauvaise réponse contaminait tout ce qui en découle — nouveau mode, nouveau slot, filtre de mode. Le statut envoyé par le logiciel lui-même nomme le mode en entier et tranche désormais ; les marqueurs sur lesquels les deux s’accordent ne changent pas."
    ]
  },
  {
    "version": "0.27.10",
    "date": "",
    "en": [
      "Widget order (Settings → Appearance): the row to the right of the entry can be rearranged by dragging — the whole row is the handle, and a line shows where it will land. QSO entry and the F1-F5 panel head the list, locked — they are not part of that row and nothing should be allowed to push what you type into behind a rotator dial. A widget you have switched off keeps its place and comes back where you left it, and the main view follows as you drag.",
      "Rotator, GS-232 over a serial port: the port is opened once and kept, instead of being reopened for every command. An Arduino-based controller — K3NG’s firmware, the ERC family — RESETS when its serial port is opened, so OpsLog was rebooting it several times a second and every command landed in the bootloader: a controller that answered a terminal perfectly reported “no reply to C” here. A freshly opened port is now left to boot before the first command, stale bytes from a previous exchange are discarded, and a failed exchange releases the port so the next one starts clean."
    ],
    "fr": [
      "Ordre des widgets (Réglages → Apparence) : la rangée à droite de la saisie se réorganise par glisser-déposer — toute la ligne se saisit, et un trait montre où elle atterrira. La saisie du QSO et le panneau F1-F5 ouvrent la liste, verrouillés — ils ne font pas partie de cette rangée, et rien ne doit pouvoir repousser ce dans quoi vous tapez derrière une boussole de rotor. Un widget désactivé garde sa place et revient là où vous l’aviez laissé, et la vue principale suit pendant que vous glissez.",
      "Rotor, GS-232 sur port série : le port est ouvert une fois et conservé, au lieu d’être rouvert à chaque commande. Un contrôleur à base d’Arduino — le firmware K3NG, la famille ERC — REDÉMARRE à l’ouverture de son port série : OpsLog le redémarrait donc plusieurs fois par seconde et chaque commande tombait dans le bootloader. Un contrôleur qui répondait parfaitement à un terminal annonçait ici « no reply to C ». Un port fraîchement ouvert a désormais le temps de démarrer avant la première commande, les octets résiduels d’un échange précédent sont écartés, et un échange en échec libère le port pour que le suivant reparte propre."
    ]
  },
  {
    "version": "0.27.9",
    "date": "",
    "en": [
      "FT decodes warn when the decoding application announces a band the radio is not on — the signature of a lost CAT link, where it repeats the last frequency it knew and every decode after that carries a stale band. Nothing downstream could tell, so NEW BAND was being judged against a band the operator had left. OpsLog says it rather than deciding: a second receiver on another band is a real setup, and it costs that one only a line to read past.",
      "Voice keyer with CAT keying: an option saying the keyer’s audio arrives on the radio’s DATA / USB input rather than the microphone socket. A Kenwood TS-590 has two transmit commands — TX opens the front mic, TX1 the rear ACC2/USB — so a keyer playing through the rig’s own sound card was transmitting dead air while the radio listened to a microphone nobody was speaking into. Shown on the Kenwood backend only — no other radio family draws the distinction — and the Test PTT button exercises the same path."
    ],
    "fr": [
      "Les FT decodes signalent quand le logiciel de décodage annonce une bande sur laquelle la radio n’est pas — la signature d’une liaison CAT perdue, où il répète la dernière fréquence connue et où tous les décodages suivants portent une bande périmée. Rien en aval ne pouvait s’en apercevoir : NOUVELLE BANDE était donc jugé sur une bande quittée. OpsLog le dit sans décider à votre place : un second récepteur sur une autre bande est une configuration légitime, et il ne lui en coûte qu’une ligne à ignorer.",
      "Voice keyer avec PTT CAT : une option indiquant que l’audio du keyer arrive sur l’entrée DATA / USB de la radio et non sur la prise micro. Un Kenwood TS-590 a deux commandes d’émission — TX ouvre le micro de face avant, TX1 l’ACC2/USB — si bien qu’un keyer jouant par la carte son du poste émettait dans le vide pendant que la radio écoutait un micro devant lequel personne ne parlait. Affichée sur le backend Kenwood uniquement — aucune autre famille de postes ne fait cette distinction — et le bouton Test PTT emprunte le même chemin."
    ]
  },
  {
    "version": "0.27.8",
    "date": "",
    "en": [
      "The band matrix’s DIG row is now a rotation: click it and it answers for FT8, then FT4, then each digital mode your mode list holds — in YOUR order — then back to DIG. One row per digital mode would be the honest layout and there is no height for it beside the other widgets, so the row keeps its place and changes what it says. The label column is sized once for the longest mode it can show, so the matrix never shifts as the rotation comes round to RTTY.",
      "Icom console: LSB and USB are separate buttons and can finally be commanded by name — the single SSB button resolved the sideband from the band, so there was no way to ask an IC-7300 for USB on 40 m. A rig reporting the folded “SSB” still lights the side its frequency implies.",
      "Icom console: a 60 m band button, and the antenna and PSK controls only appear on radios that have them. An IC-7300 has one antenna socket and no native PSK mode, so ANT1/ANT2 could only ever disagree with its front panel and the PSK button was dead furniture.",
      "Icom console: the mic gain is no longer hidden outside phone modes — on USB-D it still sets what the radio transmits at, and an operator who lives in FT8 had none at all.",
      "Icom CI-V: address 0x00 can be chosen. It was silently refused and replaced by the IC-7610 default, with no way to say what was meant."
    ],
    "fr": [
      "La ligne DIG de la matrice devient une rotation : un clic et elle répond pour FT8, puis FT4, puis chaque mode numérique de votre liste — dans VOTRE ordre — puis retour à DIG. Une ligne par mode numérique serait la mise en page honnête et la hauteur manque à côté des autres widgets : la ligne garde donc sa place et change ce qu’elle dit. La colonne des libellés est dimensionnée une fois pour le plus long mode qu’elle peut afficher : la matrice ne bouge donc plus quand la rotation arrive sur RTTY.",
      "Console Icom : LSB et USB sont deux boutons distincts et peuvent enfin être demandés par leur nom — le bouton SSB unique déduisait la bande latérale de la fréquence, impossible donc de demander l’USB à un IC-7300 sur 40 m. Une radio qui annonce le « SSB » générique allume malgré tout le côté que sa fréquence implique.",
      "Console Icom : un bouton de bande 60 m, et les commandes antenne et PSK n’apparaissent que sur les radios qui en disposent. Un IC-7300 n’a qu’une prise d’antenne et pas de mode PSK natif : ANT1/ANT2 ne pouvait que contredire sa face avant, et le bouton PSK était un meuble mort.",
      "Console Icom : le gain micro n’est plus masqué hors des modes phonie — en USB-D il règle toujours le niveau d’émission, et un opérateur qui vit en FT8 n’en avait aucun.",
      "CI-V Icom : l’adresse 0x00 peut être choisie. Elle était refusée en silence et remplacée par le défaut IC-7610, sans moyen de dire ce que l’on voulait."
    ]
  },
  {
    "version": "0.27.7",
    "date": "",
    "en": [
      "DX Cluster: a disconnected server keeps its pill, so it can be reconnected — disconnecting one used to make it vanish along with the only way back.",
      "HamQTH: an “Upload the whole log” button in the QSL Manager — one file instead of one request per QSO, so a first sync takes seconds rather than the better part of an hour. It REPLACES the log held on HamQTH (the site has no partial upload), so it asks first, is scoped to the callsign this profile uploads as, and compresses a large log to stay under the 20 MB limit.",
      "Outbound ADIF (forwarding a logged QSO to another logger such as Log4OM): the receive side is filled in when the contact was not split, so BAND_RX and FREQ_RX are present. The importer already did this; the logging paths did not, so what a QSO carried depended on which door it came in through.",
      "HamQTH joins the places the other services already were: two Recent-QSOs columns (sent status and date), the QSO filter, and bulk edit — the last one so a log uploaded to HamQTH by hand can be marked as sent instead of being offered for upload all over again.",
      "HamQTH whole-log upload: it reports itself in the console like every other action — the callsign it is scoped to, how many of the logbook’s QSOs that leaves, the file size, and HamQTH’s own reply — and says plainly that HamQTH imports the file in the background and e-mails any ADIF errors, so a site count that lags or stops short is explained rather than mysterious.",
      "QSO editor: correcting a frequency now moves its band with it, TX and RX — a QSO fixed to 7.1 MHz no longer stays filed on 20m. The band is only touched when the frequency lands in a known allocation, so a half-typed number never blanks it.",
      "CAT: an option to put the radio in USB for digital modes (Settings → CAT), for every backend. Clicking an FT8 spot on a rig whose CAT layer resolves “digital” to RTTY/FSK — OmniRig does, per rig file — landed the operator in FSK, which cannot pass FT8 at all. The QSO is still logged as FT8: only the radio changes.",
      "Fixed: a “worked but not confirmed” badge turned solid again after the next QSO, so an entity worked on a band still read NEW BAND as if it had never been worked there. Four hand-written copies of the same status mapping had drifted apart — the two that re-fetch dropped the unconfirmed flags, and none of them ever carried the grid one. There is one mapping now.",
      "The Chase switches (POTA, US counties, prefixes, grids) now hold in FT decodes and in Chase new, not only in the DX Cluster — they say what you hunt, not which panel is open. Unchecked, their badges and filter chips disappear from all three and only the entity verdicts remain: NEW DXCC, band, mode, slot.",
      "New DXHunter page in Preferences: every Chase setting moves there from the DX Cluster page — the hunt, its confirmation sources, and the POTA / SOTA / US counties / prefixes / grids switches. They govern three screens now, so they no longer live under the name of one of them; more of DXHunter’s ideas will land beside them.",
      "Chase US states joins the other switches: unchecked, the NEW STATE badge and its filter chip go quiet everywhere.",
      "FT Map: zooming no longer leaves a dead strip along the bottom. Leaflet measures its container once, when the map is created — which here is the instant the tab is selected, before the layout has settled — and it is now told whenever that box changes size.",
      "FT decodes: the continent filter shows all seven, always, instead of only those currently on the feed — the row no longer reshuffles under the pointer when the first Asian station decodes, and it says what the filter can do before anything has been heard.",
      "Panadapter spots now carry SmartSDR’s priority: an entity never worked comes first, then the band / mode / slot needs, then POTA, SOTA, county and prefix, and everything else last. The radio stacks spots that sit close in frequency behind a “+” and draws only one — it picks by priority, so a new DXCC was disappearing behind stations already in the log simply because OpsLog never said which was worth the space.",
      "A station already worked on the SAME band and mode no longer advertises a need. Working it a second time cannot turn a missing QSL into a confirmation, so the badge goes quiet on that callsign — and stays on every other station of the entity, which is where the need can actually be answered."
    ],
    "fr": [
      "DX Cluster : un serveur déconnecté garde sa pastille et peut donc être reconnecté — le déconnecter le faisait disparaître avec le seul moyen d’y revenir.",
      "HamQTH : un bouton « Envoyer tout le log » dans le QSL Manager — un seul fichier au lieu d’une requête par QSO, une première synchro passe de près d’une heure à quelques secondes. Il REMPLACE le log stocké sur HamQTH (le site n’a pas d’envoi partiel) : il demande donc confirmation, se limite à l’indicatif du profil et compresse un gros log pour rester sous la limite de 20 Mo.",
      "ADIF sortant (transfert d’un QSO vers un autre log, Log4OM par exemple) : le côté réception est renseigné quand le contact n’était pas en split, donc BAND_RX et FREQ_RX sont présents. L’import le faisait déjà, pas les chemins de log — ce qu’un QSO transportait dépendait donc de la porte par laquelle il était entré.",
      "HamQTH rejoint les endroits où les autres services étaient déjà : deux colonnes dans les QSO récents (statut et date d’envoi), le filtre de QSO et l’édition groupée — cette dernière pour qu’un log envoyé à la main sur HamQTH puisse être marqué comme envoyé au lieu d’être reproposé à l’envoi.",
      "Envoi du log complet HamQTH : il rend compte dans la console comme toutes les autres actions — l’indicatif retenu, combien de QSO du journal cela représente, la taille du fichier et la réponse de HamQTH — et indique clairement que HamQTH importe le fichier en arrière-plan et envoie les erreurs ADIF par e-mail : un compteur en retard ou incomplet sur le site est ainsi expliqué au lieu d’être mystérieux.",
      "Éditeur de QSO : corriger une fréquence déplace désormais sa bande avec elle, TX comme RX — un QSO corrigé à 7,1 MHz ne reste plus classé en 20m. La bande n’est touchée que si la fréquence tombe dans une allocation connue : un nombre à moitié tapé ne l’efface jamais.",
      "CAT : une option pour mettre la radio en USB sur les modes numériques (Réglages → CAT), pour tous les backends. Cliquer un spot FT8 sur un poste dont la couche CAT traduit « numérique » par RTTY/FSK — c’est le cas d’OmniRig, selon le fichier radio — faisait basculer l’opérateur en FSK, incapable de passer du FT8. Le QSO reste enregistré en FT8 : seule la radio change.",
      "Corrigé : un badge « contacté mais non confirmé » redevenait plein dès le QSO suivant, si bien qu’une entité contactée sur une bande affichait NEW BAND comme si elle ne l’avait jamais été. Quatre copies écrites à la main de la même conversion de statut avaient divergé — les deux qui rafraîchissent perdaient les drapeaux « non confirmé », et aucune ne transportait celui des locators. Il n’y en a plus qu’une.",
      "Les cases Chasse (POTA, comtés US, préfixes, locators) s’appliquent désormais aux FT decodes et à Chase new, plus seulement au DX Cluster — elles disent ce que vous chassez, pas quel panneau est ouvert. Décochées, leurs badges et leurs puces de filtre disparaissent des trois écrans et il ne reste que les verdicts d’entité : NOUVEAU DXCC, bande, mode, slot.",
      "Nouvelle page DXHunter dans les Préférences : tous les réglages de chasse y déménagent depuis la page DX Cluster — le mode de chasse, ses sources de confirmation et les cases POTA / SOTA / comtés US / préfixes / locators. Ils commandent trois écrans, ils ne vivent donc plus sous le nom d’un seul ; d’autres idées de DXHunter viendront s’y ajouter.",
      "Chasser les états US rejoint les autres cases : décochée, le badge NOUVEL ÉTAT et sa puce de filtre se taisent partout.",
      "FT Map : le zoom ne laisse plus une bande morte en bas. Leaflet mesure son conteneur une seule fois, à la création de la carte — ici l’instant où l’onglet est sélectionné, avant que la mise en page ne se soit stabilisée — et il est désormais prévenu à chaque changement de taille.",
      "FT decodes : le filtre continent affiche les sept, toujours, au lieu des seuls présents dans le flux — la rangée ne se réorganise plus sous le pointeur quand la première station asiatique décode, et elle annonce ce que le filtre sait faire avant même d’avoir entendu quoi que ce soit.",
      "Les spots du panadapter portent désormais la priorité SmartSDR : une entité jamais contactée d’abord, puis les besoins bande / mode / slot, puis POTA, SOTA, comté et préfixe, et le reste en dernier. La radio empile les spots proches en fréquence derrière un « + » et n’en dessine qu’un — elle choisit par priorité, si bien qu’un nouveau DXCC disparaissait derrière des stations déjà au log, faute pour OpsLog d’avoir dit laquelle méritait la place.",
      "Une station déjà contactée sur la MÊME bande et le même mode n’annonce plus de besoin. La recontacter ne transformera pas une QSL manquante en confirmation : le badge se tait sur cet indicatif — et reste sur toutes les autres stations de l’entité, là où le besoin peut réellement être comblé."
    ]
  },
  {
    "version": "0.27.6",
    "date": "",
    "en": [
      "Switching the settings database no longer shows “OpsLog is already running”: the automatic relaunch now waits for the closing instance to release its lock instead of racing it.",
      "HamQTH upload: 8th external service — real-time QSO upload to the HamQTH online logbook with your callbook credentials (auto-upload on log, “Send to…” right-click, QSL Manager backlog upload, connection test).",
      "Fixed: the right-click “Send to HAMLOG.online” was uploading the selection to QRZ.com with the QRZ key — it now goes to HAMLOG.online.",
      "LoTW: TQSL no longer refuses non-US stations over MY_CNTY — the field is stripped before signing unless it is the US “XX,County” shape LoTW actually validates (a Canadian “ONTARIO,Kawartha” was rejecting the whole record). Exports also stop gluing a full state name onto the county.",
      "DX Cluster: two new chase switches — Chase US counties and Chase new prefixes — and unchecking Chase new grids now also withdraws the NEW GRID badge. Each switch removes its badge from the spots AND its chip from the status filters, like Chase POTA always did.",
      "Confirmations: a HamQTH row — sent only, defaulting to R (to upload), since HamQTH publishes no confirmations to receive. Setting such a default no longer disables the auto-upload it was meant to arm (it also affected HAMLOG.online).",
      "New DXpeditions tab (Tools): the announced operations from NG3K’s ADXO next to the DX-World news feed. Every announcement is judged against YOUR log and carries one badge — NEW DXCC, NEW BAND, NEW SLOT… — with an “only what I need” filter, and one click adds its callsigns to the watchlist. The news headlines carry the same Watch button, over the callsigns mined out of their titles.",
      "Watchlist: adding or removing a callsign now raises the same kind of notification as a new version, instead of a message inside the watchlist page — a call can be added from the cluster or the DXpeditions tab, where that message was never seen.",
      "QSO editor, QSL Info: a HamQTH channel and its row in the status table — sent only, the received column showing a dash since the site publishes no confirmations.",
      "QSO editor, QSL Info: the confirmation channels are listed paper QSL and LoTW first — the two that carry an ARRL award — then alphabetically, in both the picker and the status table.",
      "Band map: a chevron in the footer folds the colour legend away and brings it back — four lines of a short screen, remembered between sessions.",
      "Band map: ctrl+wheel no longer zooms it — that gesture is the window zoom everywhere else in OpsLog. The + and − buttons keep the zoom.",
      "DX Cluster: the server pills drop the CONNECTED/DISCONNECTED word — the colour already said it — and clicking one now connects or disconnects that server on its own, without opening Settings. State, retries, address and last error moved into the tooltip."
    ],
    "fr": [
      "Changer de base de réglages n’affiche plus « OpsLog is already running » : la relance automatique attend désormais que l’instance qui se ferme libère son verrou au lieu de la prendre de vitesse.",
      "Upload HamQTH : 8e service externe — envoi des QSO en temps réel vers le logbook HamQTH avec vos identifiants du lookup (upload auto au log, « Envoyer vers… » au clic droit, rattrapage via le QSL Manager, test de connexion).",
      "Corrigé : le clic droit « Envoyer vers HAMLOG.online » envoyait la sélection à QRZ.com avec la clé QRZ — elle part maintenant vers HAMLOG.online.",
      "LoTW : TQSL ne refuse plus les stations hors US à cause de MY_CNTY — le champ est retiré avant signature sauf s’il a la forme US « XX,County » que LoTW valide réellement (un « ONTARIO,Kawartha » canadien rejetait tout l’enregistrement). L’export cesse aussi de coller un nom d’état complet devant le comté.",
      "DX Cluster : deux nouvelles cases — Chasser les comtés US et Chasser les nouveaux préfixes — et décocher Chasser les nouveaux locators retire désormais aussi le badge NEW GRID. Chaque case enlève son badge des spots ET sa puce des filtres de statut, comme Chase POTA le faisait déjà.",
      "Confirmations : une ligne HamQTH — envoi seulement, à R (à envoyer) par défaut, HamQTH ne publiant aucune confirmation à recevoir. Définir un tel défaut ne désactive plus l’upload automatique qu’il était censé armer (cela touchait aussi HAMLOG.online).",
      "Nouvel onglet DXpéditions (Outils) : les opérations annoncées par l’ADXO de NG3K à côté du fil d’actualités DX-World. Chaque annonce est jugée sur VOTRE log et porte un badge — NOUVEAU DXCC, NOUVELLE BANDE, NOUVEAU SLOT… — avec un filtre « seulement ce qu’il me manque », et un clic ajoute ses indicatifs à la watchlist. Les actualités portent le même bouton Surveiller, sur les indicatifs extraits de leurs titres.",
      "Watchlist : ajouter ou retirer un indicatif déclenche désormais une notification du même type que celle des nouvelles versions, au lieu d’un message dans la page watchlist — un indicatif peut être ajouté depuis le cluster ou l’onglet DXpéditions, où ce message n’était jamais vu.",
      "Éditeur de QSO, onglet QSL : un canal HamQTH et sa ligne dans le tableau des statuts — envoi seulement, la colonne reçu affichant un tiret puisque le site ne publie aucune confirmation.",
      "Éditeur de QSO, onglet QSL : les canaux de confirmation sont classés QSL papier puis LoTW — les deux qui comptent pour un diplôme ARRL — puis par ordre alphabétique, dans le sélecteur comme dans le tableau.",
      "Band map : un chevron dans le pied de page replie la légende des couleurs et la fait revenir — quatre lignes gagnées sur un petit écran, mémorisé d’une session à l’autre.",
      "Band map : ctrl+molette ne zoome plus la carte — ce geste est le zoom de la fenêtre partout ailleurs dans OpsLog. Les boutons + et − gardent le zoom.",
      "DX Cluster : les pastilles de serveur perdent le mot CONNECTED/DISCONNECTED — la couleur le disait déjà — et cliquer sur l’une connecte ou déconnecte ce serveur seul, sans passer par les réglages. État, tentatives, adresse et dernière erreur passent dans l’infobulle."
    ]
  },
  {
    "version": "0.27.5",
    "date": "",
    "en": [
      "QSL Manager: Club Log confirmations — downloads your log matches (getmatches API) and stamps two new columns, ClubLog match status and match date, available everywhere: table columns, filters, bulk edit and the QSO editor.",
      "Super Check Partial: option to merge Club Log’s weekly call list (~180k calls heard on the air in the last 3 years) with MASTER.SCP.",
      "Fixed: opening the app could silently stop at startup (settings showing as default, “db not initialized”) when a database migration targeted a table that database no longer holds — migrations now skip what does not apply, and a startup failure is written to the log.",
      "FT Map / Grid squares: the map no longer floats above the menus and the Preferences dialog.",
      "KPA500: saving ANY settings page no longer power-cycles the amplifier. A save rebuilt every amplifier connection, and closing the COM port drops DTR/RTS — the KPA500’s power switch. An unchanged amplifier now keeps its running connection across saves.",
      "Column picker: columns are listed alphabetically inside each group.",
      "Confirmations: a “Club Log received” default for new QSOs, set to No out of the box — the match download flips it to Y."
    ],
    "fr": [
      "QSL Manager : confirmations Club Log — télécharge vos matches de log (API getmatches) et remplit deux nouvelles colonnes, statut et date de match ClubLog, disponibles partout : colonnes du tableau, filtres, édition groupée et éditeur de QSO.",
      "Super Check Partial : option pour fusionner la liste hebdomadaire de Club Log (~180k indicatifs entendus sur l’air ces 3 dernières années) avec MASTER.SCP.",
      "Corrigé : l’application pouvait se figer silencieusement au démarrage (réglages par défaut, « db not initialized ») quand une migration visait une table absente de cette base — les migrations ignorent désormais ce qui ne s’applique pas, et un échec de démarrage est écrit dans le log.",
      "FT Map / Grid squares : la carte ne passe plus au-dessus des menus et de la fenêtre Préférences.",
      "KPA500 : sauvegarder n’importe quelle page des réglages n’éteint plus l’ampli. Une sauvegarde reconstruisait chaque connexion d’ampli, et fermer le port COM relâche DTR/RTS — l’interrupteur d’alimentation du KPA500. Un ampli inchangé garde désormais sa connexion à travers les sauvegardes.",
      "Sélecteur de colonnes : les colonnes sont triées alphabétiquement dans chaque groupe.",
      "Confirmations : un défaut « Club Log reçu » pour les nouveaux QSO, à Non par défaut — le téléchargement des matches le passe à Y."
    ]
  },
  {
    "version": "0.27.4",
    "date": "",
    "en": [
      "FT decodes: a State column between the locator and the country — the two-letter badge plus the full name — for the WAS chasers.",
      "FT decodes: a NEW STATE badge and filter — a US state never worked lights up in the status column, and the filter chip shows only those. The WAS chase is complete.",
      "The hunt goes global: a “Chase” setting (DX Cluster page) decides for EVERY category — DXCC, band, mode, slot, prefix, county, state, grid — whether “worked but never confirmed” still counts as something to chase, judged against the confirmation sources you pick (LoTW, QSL card, eQSL, QRZ.com). Such needs show as dimmed badges: a QSL to chase, not a QSO to make. The grid’s own Chase selector folds into it.",
      "New FTx menu gathering FT Decodes, the new FT Map and the Grid squares map.",
      "FT Map: a world map of the live FTx decodes — great-circle arcs from your QTH to every station heard in the last 30 minutes, coloured by band, with the PSK-Reporter palette and a basemap picker.",
      "Maps: one single world (no more side-by-side copies), the surround follows the theme colour, and zooming stays centred — on the FT Map and the Grid squares map.",
      "Watchlist: fixed columns in the spot rows, so band, mode and frequency line up instead of drifting with the country name."
    ],
    "fr": [
      "FT decodes : une colonne État entre le locator et le pays — le badge deux lettres plus le nom complet — pour les chasseurs de WAS.",
      "FT decodes : un badge et un filtre NOUVEL ÉTAT — un état US jamais contacté s’allume dans la colonne statut, et la puce de filtre ne montre que ceux-là. La chasse WAS est complète.",
      "La chasse devient globale : un réglage « Chasse » (page DX Cluster) décide pour TOUTES les catégories — DXCC, bande, mode, slot, préfixe, comté, état, grille — si « contacté mais jamais confirmé » reste à chasser, jugé selon les sources de confirmation choisies (LoTW, carte QSL, eQSL, QRZ.com). Ces besoins s’affichent en badges atténués : une QSL à chasser, pas un QSO à faire. Le sélecteur Chasse des grilles fusionne dedans.",
      "Nouveau menu FTx regroupant FT Decodes, la nouvelle FT Map et la carte Grid squares.",
      "FT Map : une carte du monde des décodages FTx en direct — arcs orthodromiques depuis votre QTH vers chaque station entendue dans les 30 dernières minutes, colorés par bande, avec la palette PSK Reporter et un choix de fond de carte.",
      "Cartes : un seul monde (fini les copies côte à côte), le pourtour suit la couleur du thème et le zoom reste centré — sur la FT Map et la carte Grid squares.",
      "Watchlist : colonnes fixes dans les lignes de spots — bande, mode et fréquence s'alignent au lieu de dériver avec le nom du pays."
    ]
  },
  {
    "version": "0.27.3",
    "date": "",
    "en": [
      "KPA500: the amplifier no longer switches itself off and commands respond instantly. A command this model does not know (the KPA1500’s ATU poll) was tearing the link down every cycle, and each reconnect toggled the serial control lines — which are the KPA500’s power switch. The lines are now held steady, silence is not treated as a dead link, and the baud is picked from a list.",
      "FT decodes: within a period, decodes are listed in arrival order — mirroring the decoder’s own window — instead of strongest-first.",
      "Voice keyer: twelve message slots (F1–F12) instead of six.",
      "Preferences open smoothly on a busy station: while the dialog is open, cluster spots, FT decodes and CAT snapshots queue quietly instead of repainting the whole window behind it — everything catches up the moment it closes.",
      "Voice keyer: a delete button per message — removes the recording and clears the label."
    ],
    "fr": [
      "KPA500 : l’ampli ne s’éteint plus tout seul et les commandes répondent instantanément. Une commande inconnue de ce modèle (le poll ATU du KPA1500) détruisait le lien à chaque cycle, et chaque reconnexion basculait les lignes de contrôle série — qui sont l’interrupteur du KPA500. Les lignes sont désormais tenues stables, le silence n’est plus traité comme un lien mort, et le baud se choisit dans une liste.",
      "FT decodes : dans une période, les décodages sont listés dans l’ordre d’arrivée — comme la fenêtre du décodeur — au lieu du plus fort d’abord.",
      "Manipulateur vocal : douze messages (F1–F12) au lieu de six.",
      "Les Préférences restent fluides sur une station chargée : dialogue ouvert, les spots cluster, les décodages FT et les instantanés CAT patientent en file au lieu de repeindre toute la fenêtre derrière — tout se rattrape à la fermeture.",
      "Manipulateur vocal : un bouton supprimer par message — efface l’enregistrement et le libellé."
    ]
  },
  {
    "version": "0.27.2",
    "date": "",
    "en": [
      "Bulk operations work on any size of selection — setting a field, fixing frequencies, deleting, marking uploads and exporting the selection all failed with “too many SQL variables” past a few tens of thousands of QSOs. Statements are now issued in slices.",
      "Elecraft console: the power meter reads in real watts. The K3’s bargraph is relative to a range that flips at 12 W — calibrated against a real radio’s full table, the PC setting picks the range and the bar converts to watts.",
      "Watchlist: a visual pass toward DXHunter’s look — pink callsigns, counter pills, quieter cards with a hover, the ⚡ back on the DXpedition badge.",
      "WSJT-X / JTDX: OpsLog can highlight decodes in the decoder’s own Band Activity window from your log — watchlist members pink, new DXCC green, new band orange (option in Settings → Connections). And a freshly-started decoder is asked to replay its on-screen decodes, so the FT decodes panel starts full.",
      "WSJT-X / JTDX / MSHV: only a CHANGED DX Call updates the entry — the decoder re-broadcasts the same call endlessly, and it kept overwriting a spot clicked in OpsLog.",
      "Map: Zoom DX toward a polar entity no longer frames a band of blank white above the top of the world — the camera stays within the map’s ±85°, the path still draws.",
      "WSJT-X / JTDX / MSHV: clicking a spot in a digital mode the decoder speaks (FT8, FT4, JT65…) switches the decoder’s mode too — option in Settings → Connections, on by default."
    ],
    "fr": [
      "Les opérations groupées fonctionnent quelle que soit la taille de la sélection — définir un champ, corriger des fréquences, supprimer, marquer les uploads et exporter la sélection échouaient avec « too many SQL variables » au-delà de quelques dizaines de milliers de QSO. Les requêtes sont désormais émises par tranches.",
      "Console Elecraft : le wattmètre lit en vrais watts. Le bargraph du K3 est relatif à une gamme qui bascule à 12 W — calibré sur la table complète d’une vraie radio, le réglage PC choisit la gamme et la barre se convertit en watts.",
      "Watchlist : une passe visuelle vers le look DXHunter — indicatifs roses, compteurs en pastilles, cartes plus feutrées avec survol, le ⚡ de retour sur le badge DXpedition.",
      "WSJT-X / JTDX : OpsLog peut surligner les décodages dans la fenêtre Band Activity du décodeur selon votre log — watchlist en rose, nouveau DXCC en vert, nouvelle bande en orange (option dans Réglages → Connections). Et un décodeur fraîchement détecté rejoue ses décodages à l’écran, donc le panneau FT decodes démarre plein.",
      "WSJT-X / JTDX / MSHV : seul un DX Call qui CHANGE met à jour la saisie — le décodeur rediffuse le même call sans fin, et il écrasait un spot cliqué dans OpsLog.",
      "Carte : Zoom DX vers une entité polaire ne cadre plus une bande blanche au-dessus du haut du monde — la caméra reste dans les ±85° de la carte, le trajet se dessine toujours.",
      "WSJT-X / JTDX / MSHV : cliquer un spot dans un mode numérique que le décodeur parle (FT8, FT4, JT65…) change aussi le mode du décodeur — option dans Réglages → Connections, activée par défaut."
    ]
  },
  {
    "version": "0.27.1",
    "date": "",
    "en": [
      "Elecraft console: the S-meter is calibrated against a real K3 — S9 and the +dB readings now match the radio’s own display (they read about two S-units low).",
      "Elecraft console: an SWR spike (the K3’s own blip at the end of an FT8 frame) no longer fades over twelve seconds — the peak shows briefly, then the meter returns straight to the live reading.",
      "Icom: the IC-7760 joins the model list (CI-V address B2h).",
      "Icom console: the IC-7760 gets its real attenuator steps — 6/12/18 dB.",
      "Icom network audio: the RX stream is decoded correctly — mono is requested and the payload offset was confirmed on a real IC-7760, curing the garbled, clicking audio.",
      "Icom: switching back from a data mode (USB-D1) to plain USB now sticks — if the rig ignores the data-flag command, it is repeated with the modern one-frame form (0x26). Seen on the IC-7760.",
      "Icom console: a DATA mode button (USB-D, what FT8 wants), the PSK button drives the rigs that have a native PSK mode, and the power meter reads in real watts on the IC-7760’s 250 W scale.",
      "Icom network audio: the right codec is requested (16-bit mono LPCM), settled by experiment on a real IC-7760.",
      "CAT settings: reopening the panel now shows the radio that is actually selected — it always showed the first one, with the fields (MY_RIG included) silently editing the wrong entry.",
      "IC-7760: the power meter is calibrated against the radio (100 W reads 100 W on the 250 W face) and the RF power setting reads in watts, not a percentage.",
      "Icom network audio: toggling Listening off and on no longer chops the sound — the monitor restarts as network-fed instead of also opening a USB capture.",
      "QSO recorder: starting a fresh manual take resets the counter for good — it used to flash 0 and jump back to the previous take’s elapsed time.",
      "MY_RIG follows the radio actually connected: the entry form now asks the active radio first, before the per-band default — an IC-7760 on the air no longer logs as the Flex the band plan names.",
      "QSO recorder: a manual take on a network Icom records the network RX stream, not the “From radio” sound card (which captured another radio’s DAX on a mixed station).",
      "Icom network audio: duplicate and late-retransmitted packets no longer reach the recorder — recordings came out longer than the QSO, slowed and stuttering, while the speakers played fine.",
      "Icom network audio: it now starts with the app — launching OpsLog connected with audio silently off, and the option had to be unticked and re-saved to hear anything.",
      "Icom network: when the rig goes quiet on CI-V while the session stays up (seen on the IC-7760), the CI-V flow is re-opened on the spot — recovery in seconds instead of the 35-second full reconnect.",
      "Icom network: after a session dies young, the redial waits 20 s so the rig can purge the old session first — stops the reconnect-die-reconnect spiral seen on the IC-7760, where each fresh session answered for a second and was then strangled by the previous one’s cleanup.",
      "Icom network audio, phase 5: the radio can now TAKE audio — with RX audio enabled, pick “Radio (network audio)” as the To-radio device and the voice keyer plays straight to the rig over the LAN, no cable, no virtual sound card. First tested on the IC-7760.",
      "Icom network audio: listening is now a remembered choice — Stop listening keeps the speakers off across reconnects and restarts, while the stream stays open for the QSO recorder and the voice keyer.",
      "Icom console: a speaker button beside ON/OFF toggles listening to the network RX audio right from the console — no more trip through Settings → Audio; recordings and the voice keyer keep working either way, and the choice is remembered.",
      "CAT settings: a “Play it through the speakers” checkbox sits under the Icom RX-audio option — the same remembered switch as the console’s speaker button, applied immediately.",
      "Icom network audio: “Talk to radio” now works over the LAN too — live microphone straight to the rig, PTT included. With RX audio and a headset, OpsLog is a complete remote station: hear, talk, key CW and log over one network link.",
      "Icom console: the SUB display shows the sub receiver’s frequency at all times (it was blank until split), and engaging split copies the mode to the TX VFO so it matches the main.",
      "Icom network audio: the stream now opens regardless of the speaker choice — speakers-off (or a failed output device) was silently disabling the whole stream: no audio session, no recordings, no voice keyer, despite the RX-audio option being ticked.",
      "Icom network: a radio in standby keeps its session and the console’s ON button — the quiet-CI-V recovery was tearing the session down every 15 s, so a radio that was off when OpsLog started could never be powered on.",
      "Icom console: the MOX button carries your microphone on a network station, and engaging split aligns the TX VFO’s mode with the main.",
      "Icom console: the spectrum scope is removed. Every model streams its waveform differently — and on the IC-7760 enabling it killed the whole CI-V link, audio included. The radio’s own scope does it better.",
      "Icom: any leftover waveform stream is switched off at connect — the scope flag lives in the radio and survived sessions, and its flood is what was killing the IC-7760’s CI-V link.",
      "Icom console: an ATU chip beside SPLIT engages or DISENGAGES the internal tuner — TUNE started a cycle but could never take the tuner back out of line.",
      "Icom console: the TX meters get needle inertia — power holds its peak instead of flickering to 0 W between syllables, SWR shows the real peak then returns to the live value — and the wattage readout no longer wraps at three digits.",
      "Icom console: the meters use the same LED bars as the Flex and Elecraft consoles, and the mode badge says USB or LSB instead of an ambiguous SSB.",
      "Cluster: spots on the standard FT8/FT4 frequencies of every band now read FT8/FT4 when the comment names no mode — 30 m, 60 m, 80 m FT4, 17 m FT4 and 12 m were falling into the generic DATA bucket.",
      "OmniRig (Yaesu): with split engaged, tuning to a spot moves BOTH VFOs — on an FT-2000 the write landed on the TX VFO only, so the transmitter QSYed and the receiver stayed behind.",
      "Worked before: a slow lookup can no longer overwrite a newer one — typing a second callsign quickly could leave the previous call’s QSOs displayed under the new call’s name.",
      "Icom network: OpsLog now sends its own pings every 500 ms on all three streams, as RS-BA1 and wfview do — a client that only ever replied was judged absent by the rig, which stopped serving CI-V data about a minute into every session: the recurring sound/CAT dropouts."
    ],
    "fr": [
      "Console Elecraft : le S-mètre est calibré sur un vrai K3 — S9 et les +dB correspondent désormais à l’affichage de la radio (il lisait environ deux points S trop bas).",
      "Console Elecraft : un pic de ROS (le sursaut du K3 en fin de trame FT8) ne s’estompe plus pendant douze secondes — le pic s’affiche brièvement, puis le ros-mètre revient directement à la valeur réelle.",
      "Icom : l’IC-7760 rejoint la liste des modèles (adresse CI-V B2h).",
      "Console Icom : l’IC-7760 reçoit ses vrais crans d’atténuateur — 6/12/18 dB.",
      "Audio réseau Icom : le flux RX est décodé correctement — le mono est demandé et l’offset du payload a été confirmé sur un vrai IC-7760, ce qui guérit le son inaudible et les clics.",
      "Icom : revenir d’un mode data (USB-D1) au USB simple tient désormais — si la radio ignore la commande du drapeau data, elle est répétée sous la forme moderne en une trame (0x26). Constaté sur l’IC-7760.",
      "Console Icom : un bouton de mode DATA (USB-D, celui de FT8), le bouton PSK pilote les radios qui ont un vrai mode PSK, et le wattmètre lit en watts réels sur l’échelle 250 W de l’IC-7760.",
      "Audio réseau Icom : le bon codec est demandé (LPCM mono 16 bits), déterminé par l’expérience sur un vrai IC-7760.",
      "Réglages CAT : rouvrir le panneau montre désormais la radio réellement sélectionnée — il montrait toujours la première, et les champs (MY_RIG compris) modifiaient silencieusement la mauvaise entrée.",
      "IC-7760 : le wattmètre est calibré sur la radio (100 W affiche 100 W sur l’échelle 250 W) et le réglage RF power se lit en watts, plus en pourcentage.",
      "Audio réseau Icom : couper puis relancer Listening ne hache plus le son — le moniteur redémarre alimenté par le réseau au lieu d’ouvrir en plus une capture USB.",
      "Enregistreur de QSO : démarrer une nouvelle prise manuelle remet le compteur à zéro pour de bon — il affichait 0 puis resautait au temps de la prise précédente.",
      "MY_RIG suit la radio réellement connectée : le formulaire interroge d’abord la radio active, avant le défaut par bande — un IC-7760 à l’antenne ne se logue plus comme le Flex prévu par le plan de bande.",
      "Enregistreur de QSO : une prise manuelle sur un Icom réseau enregistre le flux RX réseau, pas la carte son « From Radio » (qui capturait le DAX d’une autre radio sur une station mixte).",
      "Audio réseau Icom : les paquets dupliqués ou retransmis en retard n’atteignent plus l’enregistreur — les enregistrements sortaient plus longs que le QSO, ralentis et hachés, alors que les haut-parleurs jouaient bien.",
      "Audio réseau Icom : il démarre maintenant avec l’application — au lancement, la connexion se faisait audio coupé, et il fallait décocher/recocher l’option pour entendre quelque chose.",
      "Réseau Icom : quand la radio se tait sur le CI-V alors que la session tient (constaté sur l’IC-7760), le flux CI-V est rouvert immédiatement — récupération en quelques secondes au lieu des 35 secondes de reconnexion complète.",
      "Réseau Icom : après une session morte jeune, la renumérotation attend 20 s pour que la radio purge d’abord l’ancienne session — stoppe la spirale reconnexion-mort-reconnexion vue sur l’IC-7760, où chaque session neuve répondait une seconde avant d’être étranglée par le nettoyage de la précédente.",
      "Audio réseau Icom, phase 5 : la radio peut maintenant RECEVOIR de l’audio — avec le RX audio activé, choisissez « Radio (network audio) » comme périphérique To Radio et le voice keyer joue directement vers la radio par le LAN, sans câble ni carte son virtuelle. Premier test sur l’IC-7760.",
      "Audio réseau Icom : l’écoute est désormais un choix mémorisé — Stop listening garde les enceintes coupées à travers reconnexions et redémarrages, tandis que le flux reste ouvert pour l’enregistreur de QSO et le voice keyer.",
      "Console Icom : un bouton haut-parleur à côté de ON/OFF bascule l’écoute du RX audio réseau depuis la console — fini l’aller-retour dans Réglages → Audio ; enregistrements et voice keyer continuent de fonctionner, et le choix est mémorisé.",
      "Réglages CAT : une case « Écouter dans les enceintes » sous l’option RX audio Icom — le même interrupteur mémorisé que le bouton haut-parleur de la console, appliqué immédiatement.",
      "Audio réseau Icom : « Talk to radio » fonctionne aussi par le LAN — micro en direct vers la radio, PTT compris. Avec le RX audio et un casque, OpsLog devient une station remote complète : écouter, parler, manipuler la CW et loguer sur un seul lien réseau.",
      "Console Icom : l’affichage SUB montre la fréquence du sub receiver en permanence (il restait vide hors split), et activer le split copie le mode sur le VFO TX pour qu’il suive le main.",
      "Audio réseau Icom : le flux s’ouvre désormais indépendamment du choix d’écoute — enceintes coupées (ou périphérique de sortie en échec) désactivait silencieusement tout le flux : pas de session audio, ni enregistrements, ni voice keyer, malgré la case RX audio cochée.",
      "Réseau Icom : une radio en veille garde sa session et le bouton ON de la console — la récupération du CI-V muet détruisait la session toutes les 15 s, donc une radio éteinte au lancement d’OpsLog ne pouvait jamais être allumée.",
      "Console Icom : le bouton MOX emporte votre micro sur une station réseau, et activer le split aligne le mode du VFO TX sur le main.",
      "Console Icom : le scope spectral est retiré. Chaque modèle streame sa forme d’onde différemment — et sur l’IC-7760 son activation tuait tout le lien CI-V, audio compris. Le scope de la radio fait ça mieux.",
      "Icom : tout flux waveform résiduel est coupé à la connexion — le drapeau scope vit dans la radio et survivait aux sessions, et son flot est ce qui tuait le lien CI-V de l’IC-7760.",
      "Console Icom : une puce ATU à côté de SPLIT engage ou DÉSENGAGE le tuner interne — TUNE lançait un cycle mais ne pouvait jamais remettre le tuner hors ligne.",
      "Console Icom : les mètres TX gagnent une inertie d’aiguille — la puissance tient sa crête au lieu de retomber à 0 W entre les syllabes, le ROS montre la vraie crête puis revient à la valeur vive — et l’affichage en watts ne passe plus à la ligne à trois chiffres.",
      "Console Icom : les mètres utilisent les mêmes barres LED que les consoles Flex et Elecraft, et le badge de mode dit USB ou LSB au lieu d’un SSB ambigu.",
      "Cluster : les spots sur les fréquences standard FT8/FT4 de chaque bande lisent désormais FT8/FT4 quand le commentaire ne nomme pas de mode — 30 m, 60 m, FT4 80 m, FT4 17 m et 12 m tombaient dans le bloc DATA générique.",
      "OmniRig (Yaesu) : avec le split actif, se rendre sur un spot déplace LES DEUX VFO — sur un FT-2000 l’écriture n’atteignait que le VFO TX, donc l’émetteur QSYait et le récepteur restait derrière.",
      "Déjà contacté : une recherche lente ne peut plus écraser une plus récente — taper un second indicatif rapidement pouvait laisser les QSO du call précédent affichés sous le nom du nouveau.",
      "Réseau Icom : OpsLog envoie désormais ses propres pings toutes les 500 ms sur les trois flux, comme RS-BA1 et wfview — un client qui ne faisait que répondre était jugé absent par la radio, qui cessait de servir le CI-V au bout d’une minute : les coupures récurrentes de son/CAT."
    ]
  },
  {
    "version": "0.27.0",
    "date": "",
    "en": [
      "⭐ NEW — Watchlist (Tools): the DXHunter watchlist as an OpsLog tab — callsigns you are hunting (exact, or a family with a trailing * — VK9* catches every VK9), the live cluster spots under each with the NEW badges and a Needed/Worked verdict per slot, an ON AIR badge, per-entry alerts through the normal alert path, and CONTEST entries judged per UTC day (at midnight everything is workable again).Each entry is enriched from ClubLog automatically: DXpedition badge, OQRS, LiveStream link, QSO total and 24-hour rate — nothing to configure. Reads and writes DXHunter’s own watchlist.json format — drop your existing file into the data folder to carry it over.",
      "TCI (SunSDR): the meter subscription is renewed when the radio announces it is ready — sent only at connect, it could fall inside the initial state dump and be ignored, which left the transmit power and SWR empty. The log now also records the subscription and the first sensor frames, so a report can tell “the radio never sends them” from “they arrived and were dropped”.",
      "Sending a spot while in split now pre-fills the RX frequency — where the station actually is — instead of the TX frequency, which spotted the pile-up five up from the DX.",
      "Cluster: NEW SLOT gets its own colour — the sky cyan the panadapter palette already uses for it, clearly apart from POTA green and the yellows. The NEW SLOT and NEW COUNTY filter chips now wear the same colours as the badges they select, and the NEW CALL filter works even when the slot-highlight display option is off.",
      "Elecraft console: a mode row — CW, USB, LSB, DATA and DATA RTTY. The two DATA buttons set the K3’s submode as well (DATA A for FT8/FT4, FSK D for RTTY): switching to DATA by mode alone kept whatever submode the last session left, which is how a K3 “in DATA” keys FT8 with no audio.",
      "DX Cluster settings: “I chase POTA” and “I chase SOTA”, on by default. Unticked, the NEW POTA badge, colour and filter disappear — a new-band + new-POTA spot reads NEW BAND alone — and the reference columns stay empty.",
      "Elecraft console: RIT and XIT use the same control as the Icom and TCI consoles — ± buttons, mouse wheel, typed value, Ctrl+←/→ — and the power slider moves in 1 W steps instead of 5.",
      "Bulk edit: My DXCC, My CQ zone and My ITU zone join the My-station fields — numbers checked against their real ranges, empty clears.",
      "Clicking a spot in the Chase new panel now applies the FlexRadio panadapter width/zoom, like every other spot click.",
      "FlexRadio: the panadapter width/zoom now applies reliably when double-clicking a cluster spot — the zoom is sent after the tune settles, so SmartSDR’s own pan-follow on a band change no longer overrides it."
    ],
    "fr": [
      "⭐ NOUVEAU — Watchlist (Outils) : la watchlist de DXHunter en onglet OpsLog — indicatifs chassés (exacts, ou une famille avec une * finale — VK9* attrape tous les VK9), les spots cluster en direct sous chaque entrée avec les badges NOUVEAU et un verdict Manquant/Contacté par créneau, un badge ON AIR, des alertes par entrée via le circuit d'alerte normal, et des entrées CONTEST jugées par jour UTC (à minuit tout redevient à faire).Chaque entrée est enrichie automatiquement depuis ClubLog : badge DXpedition, OQRS, lien LiveStream, total de QSO et rythme sur 24 h — rien à configurer. Lit et écrit le format watchlist.json de DXHunter — déposez votre fichier existant dans le dossier data pour le récupérer.",
      "TCI (SunSDR) : l'abonnement aux mesures est renouvelé quand la radio annonce qu'elle est prête — envoyé seulement à la connexion, il pouvait tomber pendant l'envoi initial de l'état et être ignoré, laissant la puissance et le ROS vides en émission. Le journal enregistre aussi l'abonnement et les premières trames de mesure, pour distinguer « la radio ne les envoie jamais » de « elles arrivaient et étaient perdues ».",
      "Envoyer un spot en split préremplit désormais la fréquence RX — là où la station se trouve réellement — au lieu de la fréquence TX, qui spottait le pile-up cinq au-dessus du DX.",
      "Cluster : NOUVEAU SLOT reçoit sa propre couleur — le cyan ciel que la palette du panadapter lui donne déjà, bien distinct du vert POTA et des jaunes. Les puces de filtre NOUVEAU SLOT et NOUVEAU COMTÉ portent désormais les couleurs des badges qu'elles sélectionnent, et le filtre NOUVEAU CALL fonctionne même quand l'option de surlignage par slot est désactivée.",
      "Console Elecraft : une rangée de modes — CW, USB, LSB, DATA et DATA RTTY. Les deux boutons DATA règlent aussi le sous-mode du K3 (DATA A pour FT8/FT4, FSK D pour le RTTY) : passer en DATA par le seul mode gardait le sous-mode de la session précédente, et un K3 « en DATA » manipulait le FT8 sans audio.",
      "Réglages DX Cluster : « Je chasse le POTA » et « Je chasse le SOTA », cochés par défaut. Décochés, le badge, la couleur et le filtre NOUVEAU POTA disparaissent — un spot nouvelle bande + nouveau POTA affiche seulement NOUVELLE BANDE — et les colonnes de références restent vides.",
      "Console Elecraft : le RIT et le XIT utilisent la même commande que les consoles Icom et TCI — boutons ±, molette, valeur tapée, Ctrl+←/→ — et le curseur de puissance avance par pas de 1 W au lieu de 5.",
      "Édition groupée : My DXCC, My CQ zone et My ITU zone rejoignent les champs Ma station — valeurs vérifiées contre leurs bornes réelles, vide efface.",
      "Cliquer un spot dans le panneau Chase new applique désormais la largeur/zoom du panadapter FlexRadio, comme tout autre clic de spot.",
      "FlexRadio : la largeur/zoom du panadapter s’applique désormais de façon fiable au double-clic sur un spot du cluster — le zoom est envoyé après le tune, pour que le suivi du panadapter de SmartSDR lors d’un changement de bande ne l’écrase plus."
    ]
  },
  {
    "version": "0.26.23",
    "date": "",
    "en": [
      "LoTW: the downloaded confirmations list gains a Station column, so a list spanning several callsigns says which one each confirmation belongs to. Shown only when the report actually carries more than the one station.",
      "The band maps follow your IARU region (Settings → General): Region 2’s 40 m runs to 7300 kHz with phone from 7125 and its 80 m to 4000, Region 3’s 80 m to 3900 — the band edges and the CW/digital/phone shading all adjust."
    ],
    "fr": [
      "LoTW : la liste des confirmations téléchargées gagne une colonne Station, pour savoir à quel indicatif appartient chaque confirmation quand le téléchargement en couvre plusieurs. Affichée seulement si le rapport en contient effectivement.",
      "Les cartes de bande suivent votre région IARU (Réglages → Général) : le 40 m de la Région 2 va jusqu'à 7300 kHz avec la phonie dès 7125 et son 80 m jusqu'à 4000, le 80 m de la Région 3 jusqu'à 3900 — les limites de bande et les zones CW/numérique/phonie s'ajustent."
    ]
  },
  {
    "version": "0.26.22",
    "date": "",
    "en": [
      "LoTW download: the QSL details (QSL date, grid, state, county) are now optional and off by default — LoTW takes about ten times longer to build that report, twenty minutes against two on the same account, and marking a confirmation needs none of it. Still asked for automatically when adding the QSOs not found in the log.",
      "Band map: the tooltip now also names a new prefix or a new grid square. They stay off the 22-pixel colour strip, but leaving them out of the text made the two panels look as though they disagreed — the cluster said NEW PFX about a spot the map called Worked, and both were right. The map’s “Worked” also says whose: it is the ENTITY that was worked on that band and mode, not the callsign, which is what made the two readings look contradictory.",
      "TCI (SunSDR): clicking a cluster spot no longer needs a second click to get the mode right — the sideband was chosen from the frequency the radio had last reported instead of the one just asked for. The log also names the ExpertSDR version now, and says so when it is older than the 1.5 that panorama spots need.",
      "Two screens: OpsLog no longer walks off the desktop. On a monitor placed left of the primary one, the saved position was being added to that monitor’s own origin at every launch, so the window moved one screen further out each time until it was invisible.",
      "CW over TCI: a SunSDR can now be keyed through its own macro keyer — pick TCI as the keyer engine (Settings → CW Keyer) and macros, auto-call and the speed control all work over the link already open, with no WinKeyer and no second serial port. NOT TESTED on the air yet.",
      "LoTW upload: a refusal now shows TQSL’s own explanation — which contacts were already uploaded, which fell outside the certificate’s dates — instead of the bare “no QSOs processed”, and names the two settings that cause it.",
      "Main tab: the docked cluster now has ONE header row — its title, live count and Filters button sit with Clear filters and Columns, as Recent QSOs beside it already did. The pane is titled DX Cluster.",
      "A busy cluster no longer makes the rest of the interface sluggish: incoming spots are grouped into fewer, larger updates as the feed gets faster (up to half a second), instead of redrawing the window twenty times a second. A quiet cluster still shows each spot as it lands.",
      "SunSDR console: the meters work. The S-meter, transmit power and SWR are pushed by the radio only to a client that subscribes, and OpsLog never did — it was reading commands ExpertSDR3 does not send.",
      "Cluster: the “N new spots” counter no longer jumps to the whole buffer. It was looking for the row it had frozen on, and a station spotted again replaces its row — so the count fell through to “everything is new”.",
      "E-mail: a refused SMTP login now says what to do about it — Microsoft 365 and outlook.com have switched off password-based SMTP, and an app password does not bring it back.",
      "TCI panorama spots: the colour was sent as a negative number and ExpertSDR dropped every spot in silence. It now goes out as the unsigned ARGB integer the protocol document uses, and the first few spots are written to the log verbatim.",
      "Cluster: “Group duplicates” was hiding the same station on OTHER bands and modes — a DXpedition spotted on five bands showed as one line and four slots disappeared. A duplicate is now what it should always have been: the same station on the same band and mode."
    ],
    "fr": [
      "Téléchargement LoTW : les détails QSL (date du QSL, locator, état, comté) deviennent optionnels et désactivés par défaut — LoTW met environ dix fois plus longtemps à construire ce rapport, vingt minutes contre deux sur le même compte, et marquer une confirmation n'en a pas besoin. Toujours demandés automatiquement quand on ajoute les QSO absents du log.",
      "Carte des bandes : l'infobulle indique aussi un nouveau préfixe ou un nouveau locator. Ils restent hors de la bande de couleur de 22 pixels, mais les omettre du texte donnait l'impression que les deux panneaux se contredisaient — le cluster annonçait NOUVEAU PFX pour un spot que la carte disait contacté, et les deux avaient raison. Le « Contacté » de la carte dit aussi de qui il parle : c'est l'ENTITÉ qui a été contactée sur cette bande et ce mode, pas l'indicatif — d'où l'impression de contradiction.",
      "TCI (SunSDR) : cliquer un spot du cluster ne demande plus un second clic pour obtenir le bon mode — la bande latérale était choisie d'après la fréquence encore annoncée par la radio au lieu de celle qu'on venait de demander. Le journal indique aussi la version d'ExpertSDR, et signale si elle est antérieure à la 1.5 qu'exigent les spots sur le panorama.",
      "Deux écrans : OpsLog ne s'échappe plus du bureau. Sur un écran placé à gauche de l'écran principal, la position enregistrée était ajoutée à l'origine de cet écran à chaque lancement, si bien que la fenêtre s'éloignait d'un écran à chaque fois jusqu'à devenir invisible.",
      "CW en TCI : un SunSDR peut désormais être manipulé par son propre keyer à macros — choisissez TCI comme moteur (Réglages → Manipulateur CW) et les macros, l'appel automatique et le réglage de vitesse passent par la liaison déjà ouverte, sans WinKeyer ni second port série. PAS ENCORE TESTÉ sur l'air.",
      "Envoi LoTW : un refus affiche désormais l'explication de TQSL — quels contacts étaient déjà envoyés, lesquels tombaient hors des dates du certificat — au lieu du seul « no QSOs processed », et nomme les deux réglages qui en sont la cause.",
      "Onglet Main : le cluster ancré n'a plus qu'UNE ligne d'en-tête — son titre, le compteur live et le bouton Filtres rejoignent Effacer les filtres et Colonnes, comme le faisait déjà la liste des QSO récents à côté. Le panneau s'intitule DX Cluster.",
      "Un cluster chargé ne ralentit plus le reste de l'interface : les spots entrants sont regroupés en mises à jour moins nombreuses à mesure que le flux s'accélère (jusqu'à une demi-seconde), au lieu de redessiner la fenêtre vingt fois par seconde. Sur un cluster calme, chaque spot s'affiche toujours dès son arrivée.",
      "Console SunSDR : les mesures fonctionnent. Le S-mètre, la puissance et le ROS ne sont envoyés qu'à un client qui s'abonne, ce qu'OpsLog ne faisait pas — il lisait des commandes qu'ExpertSDR3 n'envoie pas.",
      "Cluster : le compteur « N nouveaux spots » ne saute plus à la taille du tampon. Il cherchait la ligne sur laquelle il s'était figé, or une station re-spottée remplace sa ligne — le compte basculait donc sur « tout est nouveau ».",
      "E-mail : un refus d'authentification SMTP explique désormais quoi faire — Microsoft 365 et outlook.com ont désactivé le SMTP par mot de passe, et un mot de passe d'application ne le rétablit pas.",
      "Spots sur le panorama TCI : la couleur partait en nombre négatif et ExpertSDR écartait chaque spot en silence. Elle est désormais envoyée en entier ARGB non signé, comme dans la documentation du protocole, et les premiers spots sont écrits tels quels dans le journal.",
      "Cluster : « Grouper les doublons » masquait la même station sur les AUTRES bandes et modes — une expédition spottée sur cinq bandes n'affichait qu'une ligne et quatre créneaux disparaissaient. Un doublon est désormais ce qu'il aurait toujours dû être : la même station sur la même bande et le même mode."
    ]
  },
  {
    "version": "0.26.21",
    "date": "",
    "en": [
      "Distances can be shown in miles (Settings → General): the cluster and Recent QSOs columns, the map path box, the rotator buttons and the band-opening list all follow, and the column headers name the unit.",
      "LoTW download: the report is now counted in megabytes as it arrives, LoTW’s \"busy\" answer (HTTP 503) is retried twice instead of failing, and a transfer that stops moving for two minutes says so rather than showing \"working\" indefinitely."
    ],
    "fr": [
      "Les distances peuvent s'afficher en miles (Réglages → Général) : les colonnes du cluster et des QSO récents, l'encart du tracé sur la carte, les boutons du rotor et la liste des ouvertures suivent, et l'unité est indiquée dans les en-têtes de colonne.",
      "Téléchargement LoTW : le rapport est compté en mégaoctets au fur et à mesure, la réponse « occupé » de LoTW (HTTP 503) est retentée deux fois au lieu d'échouer, et un transfert qui n'avance plus pendant deux minutes le dit au lieu d'afficher « en cours » indéfiniment."
    ]
  },
  {
    "version": "0.26.20",
    "date": "",
    "en": [
      "Each radio carries its own MY_RIG (Settings → CAT), written on every QSO made with it — ahead of the per-band station in Operating conditions, which says what you planned to use rather than which radio is keying. Left empty, nothing changes.",
      "Worked-before matrix: a dot in the corner of a cell now means the callsign you are working has already been worked on that slot, whatever colour the entity status gave the cell. Its two colours (worked / confirmed with this callsign) are in Appearance with the other matrix colours.",
      "Icom spectrum scope: the command shape (with or without the main/sub selector) is now worked out from the radio’s own answers instead of a list of models. A radio that has scope control but no waveform stream over CI-V — the IC-7851 — says so in the panel rather than showing a black rectangle.",
      "Elecraft KPA: the status-bar chip now shows the amplifier as connected and switches it between OPERATE and STANDBY like the other brands, and an offline KPA no longer calls itself an Acom.",
      "Cluster: a SOTA column, read from the summit reference the SOTA feeds put in the spot comment. Clicking the spot fills the QSO’s SOTA award reference, as a POTA spot already did. Turn the column on in Columns. Add cluster.sota.org.uk:7300 as a server to receive the summit spots.",
      "Awards: a \"Slots to confirm\" filter and a running count beside the reference total, so the gap between worked and confirmed band-slots — the Challenge difference — can be seen reference by reference instead of only as two numbers.",
      "QSL Manager: a QRZ button next to the Paper QSL search, opening the callsign on QRZ.com.",
      "LoTW: an \"All my callsigns\" option beside the download. The download is scoped to the profile’s own callsign, so a QSO made as a portable or contest call was confirmed at LoTW and never marked here. Confirmations made under a callsign this logbook has never used are skipped, and a suspiciously small report now shows what LoTW actually answered.",
      "LoTW download: \"All\" really means all — without a date LoTW answered with a handful of recent confirmations, which looked like a successful download of an empty account. A full account also has time to arrive: the two-minute limit that ended in \"context deadline exceeded\" is now twenty."
    ],
    "fr": [
      "Chaque radio porte son propre MY_RIG (Réglages → CAT), inscrit sur chaque QSO fait avec elle — avant la station par bande des Conditions de trafic, qui dit ce qui était prévu et non quelle radio émet. Laissé vide, rien ne change.",
      "Matrice des contacts : un point dans le coin d'une case indique que l'indicatif en cours a déjà été contacté sur ce créneau, quelle que soit la couleur donnée par le statut de l'entité. Ses deux couleurs (contacté / confirmé avec cet indicatif) se règlent dans Apparence avec les autres couleurs de la matrice.",
      "Scope Icom : la forme des commandes (avec ou sans le sélecteur main/sub) est déduite des réponses de la radio au lieu d'une liste de modèles. Une radio qui pilote son scope mais ne l'envoie pas en CI-V — l'IC-7851 — l'indique dans le panneau au lieu d'afficher un rectangle noir.",
      "Elecraft KPA : la pastille de la barre d'état montre enfin l'amplificateur comme connecté et bascule OPERATE / STANDBY comme les autres marques, et un KPA hors ligne ne s'annonce plus comme un Acom.",
      "Cluster : une colonne SOTA, lue dans la référence de sommet que les flux SOTA mettent dans le commentaire du spot. Cliquer le spot remplit la référence SOTA du QSO, comme le faisait déjà un spot POTA. Colonne à activer dans Colonnes. Ajoutez le serveur cluster.sota.org.uk:7300 pour recevoir les spots de sommets.",
      "Awards : un filtre « Slots à confirmer » et un compteur à côté du total de références, pour voir l'écart entre créneaux contactés et confirmés — la différence du Challenge — référence par référence et non plus seulement en deux chiffres.",
      "Gestionnaire QSL : un bouton QRZ à côté de la recherche QSL papier, qui ouvre l'indicatif sur QRZ.com.",
      "LoTW : une option « Tous mes indicatifs » à côté du téléchargement. Celui-ci est limité à l'indicatif du profil, si bien qu'un QSO fait sous un indicatif portable ou de contest était confirmé chez LoTW sans jamais être marqué ici. Les confirmations faites sous un indicatif que ce carnet n'a jamais utilisé sont ignorées, et un rapport anormalement petit affiche désormais ce que LoTW a réellement répondu.",
      "Téléchargement LoTW : « Tout » veut enfin dire tout — sans date, LoTW ne renvoyait qu'une poignée de confirmations récentes, ce qui ressemblait à un téléchargement réussi d'un compte vide. Un compte complet a aussi le temps d'arriver : la limite de deux minutes, qui finissait en « context deadline exceeded », passe à vingt."
    ]
  },
  {
    "version": "0.26.19",
    "date": "",
    "en": [
      "Several radios, and one click to change which one is connected. Settings → CAT holds a list — name them, add one (it starts as a copy of the current one), remove one — and the CAT button in the status bar switches between them. The logbook, the callsign and everything else about the station stay exactly as they are, which is what making a profile per radio could not do."
    ],
    "fr": [
      "Plusieurs radios, et un clic pour changer celle qui est connectée. Réglages → CAT contient une liste — les nommer, en ajouter une (elle part d'une copie de la courante), en retirer une — et le bouton CAT de la barre d'état passe de l'une à l'autre. Le carnet, l'indicatif et tout le reste de la station ne bougent pas, ce qu'un profil par radio ne permettait pas."
    ]
  },
  {
    "version": "0.26.18",
    "date": "",
    "en": [
      "Awards: the band matrix shows the bands you have contacts on — no more, and no longer capped at 70cm. It used to list every band the award permits, so DDFM stood there with empty 6m and 70cm columns, and it could not show 23cm at all whatever the award said.",
      "Elecraft KPA500 and KPA1500 amplifiers, over serial or — on the KPA1500 — over the network. Operate/standby, on/off, power, SWR, temperature, supply voltage and current, the band, and faults named in plain words rather than as a code. They join the SPE, the Acom and the PowerGenius, so linking several amplifiers works on them too. NEW, AND NOT YET TESTED ON A REAL AMPLIFIER: it is written from Elecraft's programming reference, so please report what it does.",
      "The Elecraft amplifiers follow the radio's band by themselves, on the link already open — they have a band command of their own, so no second serial port is involved. It can be turned off for an amplifier wired straight to the radio.",
      "The Light and Voyager maps came up stamped 'API KEY REQUIRED' across the middle. Carto now watermarks its key-free tiles, so both views move to Esri, the provider already behind Street and Satellite. Light looks the same; Voyager is now a topographic map and is named Topo — anyone who had it selected keeps it.",
      "Ultrabeam / SteppIR over USB: the COM port can be picked from the list again. It used a field you could also type into, and the list could not be selected from at all.",
      "A control console for SunSDR / ExpertSDR3, as a tab and as a docked pane: drive and tune drive, mic gain, TUNE, power and SWR while transmitting, volume, mute, squelch, NB, NR, ANF, APF in CW, AGC, filters chosen per mode, RIT and XIT, the VFO lock, and an S-meter reading real dBm. Levels can be dragged, scrolled, stepped or typed. It follows the radio's own window — TCI announces every change, whoever made it.",
      "The Elecraft console can be docked as a main-view pane. It always could; the setting simply never listed it.",
      "Spot alerts name the right mode. A 30 m FT8 spot raised an alert saying SSB while the cluster list beside it said DATA: the alert engine had its own, coarser band plan, which called everything above 10.130 phone. Both now read the same table, and a frequency the plan does not cover is left unnamed rather than guessed at.",
      "Awards: editing an award now refreshes its statistics as well as its grid. Changing which confirmations count — LoTW only, LoTW plus cards — left the whole matrix showing the previous rule's numbers, with nothing to say they were stale.",
      "The DXCC statistics show the Challenge, and say what the two totals mean. The Challenge counts confirmed band-slots on ten bands and 60 m is not one of them — which is the whole of the gap against LoTW's figure. The Total column is entities, the last column is band-slots, and both now say so when hovered.",
      "Deleted DXCC entities survive an import. A QSO carrying an entity the ARRL has since deleted — Malyj Vysotskij, Czechoslovakia, the German DR and the rest — was being re-stamped from cty.dat, which only knows where a callsign is TODAY: a 2004 R1MVI came back as European Russia and the credit was gone, for a place that can never be worked again. The number in the file is now left alone for those entities."
    ],
    "fr": [
      "Diplômes : la matrice des bandes affiche les bandes sur lesquelles on a des contacts — pas davantage, et sans s'arrêter au 70cm. Elle listait toutes les bandes autorisées par le diplôme, si bien que le DDFM restait avec des colonnes 6m et 70cm vides, et ne pouvait pas afficher le 23cm quoi que dise le diplôme.",
      "Amplificateurs Elecraft KPA500 et KPA1500, en série ou — pour le KPA1500 — par le réseau. Operate/standby, marche/arrêt, puissance, ROS, température, tension et courant d'alimentation, la bande, et les défauts nommés en clair plutôt qu'en code. Ils rejoignent le SPE, l'Acom et le PowerGenius, donc le couplage de plusieurs amplificateurs fonctionne aussi avec eux. NOUVEAU, ET PAS ENCORE TESTÉ SUR UN VRAI AMPLIFICATEUR : c'est écrit d'après la documentation de programmation d'Elecraft, donc merci de signaler ce que ça donne.",
      "Les amplificateurs Elecraft suivent tout seuls la bande de la radio, sur la liaison déjà ouverte — ils ont leur propre commande de bande, donc aucun second port série n'intervient. Désactivable pour un amplificateur câblé directement à la radio.",
      "Les cartes Light et Voyager s'affichaient barrées d'un « API KEY REQUIRED ». Carto marque désormais ses tuiles sans clé, donc les deux vues passent chez Esri, le fournisseur déjà derrière Street et Satellite. Light garde son allure ; Voyager devient une carte topographique et s'appelle Topo — ceux qui l'avaient choisie la conservent.",
      "Ultrabeam / SteppIR en USB : le port COM se choisit à nouveau dans la liste. Le champ était de ceux où l'on peut aussi taper, et la liste ne se laissait pas sélectionner.",
      "Une console de contrôle pour SunSDR / ExpertSDR3, en onglet et en volet ancré : puissance et puissance d'accord, gain micro, ACCORD, puissance et ROS pendant l'émission, volume, muet, squelch, NB, NR, ANF, APF en CW, AGC, filtres proposés selon le mode, RIT et XIT, verrouillage du VFO, et un S-mètre en vrais dBm. Les niveaux se règlent à la souris, à la molette, par pas ou en tapant la valeur. Elle suit la fenêtre de la radio — TCI annonce chaque changement, quel qu'en soit l'auteur.",
      "La console Elecraft peut être ancrée comme volet de la vue principale. Elle le pouvait depuis toujours ; le réglage ne la proposait tout simplement pas.",
      "Les alertes de spot nomment le bon mode. Un spot FT8 sur 30 m déclenchait une alerte annonçant SSB alors que la liste du cluster juste à côté affichait DATA : le moteur d'alertes avait son propre plan de bandes, plus grossier, qui appelait « phonie » tout ce qui dépassait 10,130. Les deux lisent désormais la même table, et une fréquence hors plan reste sans mode plutôt que devinée.",
      "Diplômes : modifier un diplôme actualise désormais ses statistiques et pas seulement sa grille. Changer les confirmations qui comptent — LoTW seul, LoTW plus cartes — laissait toute la matrice afficher les chiffres de la règle précédente, sans rien pour dire qu'ils étaient périmés.",
      "Les statistiques DXCC affichent le Challenge et disent ce que sont les deux totaux. Le Challenge compte les créneaux bande confirmés sur dix bandes, dont le 60 m ne fait pas partie — c'est là tout l'écart avec le chiffre de LoTW. La colonne Total, ce sont les entités ; la dernière, les créneaux bande ; les deux le disent au survol.",
      "Les entités DXCC supprimées survivent à un import. Un QSO portant une entité depuis supprimée par l'ARRL — Malyj Vysotskij, la Tchécoslovaquie, la RDA et les autres — était réécrit d'après cty.dat, qui ne sait que où se trouve un indicatif AUJOURD'HUI : un R1MVI de 2004 revenait en Russie d'Europe et le crédit disparaissait, pour un endroit qu'on ne pourra plus jamais contacter. Le numéro du fichier est désormais conservé pour ces entités."
    ]
  },
  {
    "version": "0.26.17",
    "date": "",
    "en": [
      "Awards, RDA district comparison: each disagreement can now be settled on its own row. Click the district you keep — the log's or the database's — and apply. It is written into the contact's CNTY and its award reference, and the settled rows leave the list.",
      "The band/mode matrix: a confirmed slot now shows as confirmed. A callsign worked and not confirmed was outranking an entity CONFIRMED on the same band and mode, so a slot that needs nothing was painted as if it still did.",
      "CAT sharing: a program connected to OpsLog's rigctl server is told the frequency it is LISTENING on. With split engaged it was given the transmit VFO instead, so a client that reads the dial and writes it back — WSJT-X and its like — could move VFO A when VFO B was turned."
    ],
    "fr": [
      "Diplômes, comparaison des districts RDA : chaque divergence se règle désormais sur sa propre ligne. Cliquer le district qu'on garde — celui du log ou celui de la base — puis appliquer. Il est écrit dans le CNTY du contact et dans sa référence de diplôme, et les lignes réglées quittent la liste.",
      "Matrice bandes/modes : une case confirmée s'affiche enfin comme confirmée. Un indicatif travaillé et non confirmé l'emportait sur une entité CONFIRMÉE sur la même bande et le même mode, si bien qu'une case qui ne demandait plus rien était peinte comme s'il manquait encore quelque chose.",
      "Partage CAT : un programme connecté au serveur rigctl d'OpsLog reçoit la fréquence sur laquelle on ÉCOUTE. En split, c'était le VFO d'émission qui lui était donné, si bien qu'un client qui lit le VFO et le réécrit — WSJT-X et consorts — pouvait déplacer le VFO A quand on tournait le VFO B."
    ]
  },
  {
    "version": "0.26.16",
    "date": "",
    "en": [
      "TCI transmit needs no setting up in ExpertSDR3 any more. The protocol lets the audio source be named when keying, so OpsLog does it — the voice keyer works in SSB as well as in the digital modes, nothing has to be set per mode in the radio's own window, and the microphone stays the source for every transmission that is not a voice message."
    ],
    "fr": [
      "L'émission TCI ne demande plus aucun réglage dans ExpertSDR3. Le protocole permet de nommer la source audio au moment de passer en émission, et OpsLog le fait — le manipulateur vocal fonctionne en SSB comme en numérique, il n'y a plus rien à régler mode par mode dans la fenêtre de la radio, et le micro reste la source pour toute émission qui n'est pas un message vocal."
    ]
  },
  {
    "version": "0.26.15",
    "date": "",
    "en": [
      "SunSDR / ExpertSDR3: the radio's audio now travels over the TCI link itself. Pick 'Radio (TCI network audio)' as the From Radio or To Radio device and the QSO recorder and the voice keyer work with no virtual cable, no second sound card and nothing to set up in the Windows mixer.",
      "For transmit, ExpertSDR3's own transmit audio source must be set to TCI rather than the microphone — it is remembered per mode, so setting it in SSB does not set it in DIGU. OpsLog says so within a fifth of a second rather than transmitting silence.",
      "Awards, RDA district comparison: the list stays where it was put. It was thrown back to the first row every three seconds, which made a long list of contacts to correct impossible to work through.",
      "Elecraft console: the SWR bar works. The radio answers SW; with three digits in tenths of a ratio — SW023 is 2.3:1 — and OpsLog was reading four, so every answer was discarded and the bar stayed empty."
    ],
    "fr": [
      "SunSDR / ExpertSDR3 : l'audio de la radio passe désormais par la liaison TCI elle-même. Choisis « Radio (TCI network audio) » comme périphérique From Radio ou To Radio et l'enregistreur de QSO comme le manipulateur vocal fonctionnent sans câble virtuel, sans seconde carte son et sans rien à régler dans le mixeur Windows.",
      "Pour l'émission, la source audio d'émission d'ExpertSDR3 doit être réglée sur TCI et non sur le micro — elle est mémorisée par mode, donc la régler en SSB ne la règle pas en DIGU. OpsLog le dit en deux dixièmes de seconde au lieu d'émettre du silence.",
      "Diplômes, comparaison des districts RDA : la liste reste où on l'a laissée. Elle revenait à la première ligne toutes les trois secondes, ce qui rendait impraticable une longue liste de contacts à corriger.",
      "Console Elecraft : la barre de ROS fonctionne. La radio répond à SW; par trois chiffres en dixièmes de rapport — SW023 vaut 2,3:1 — et OpsLog en lisait quatre, si bien que chaque réponse était jetée et la barre restait vide."
    ]
  },
  {
    "version": "0.26.14",
    "date": "",
    "en": [
      "Elecraft console: the transmit meters are read whenever the RADIO says it is transmitting, not only when OpsLog keyed it. Keying with the front-panel PTT, a footswitch or the mic button left the panel showing a receiver — and the power and SWR bars are read only while transmitting, so for anyone keying by hand they were never read at all.",
      "Cluster: the list holds still while it is being read. Scrolled away from the top it stops redrawing and shows how many spots are waiting; scrolling back to the top, or clicking the notice, releases it. On a busy evening a spot lands every second or two and the callsign under the pointer had moved by the time the click arrived.",
      "Cluster command buttons take 500 characters instead of 120. A DXSpider filter listing wanted prefixes runs past a hundred easily, and the field simply stopped accepting keystrokes — saving the command truncated, with nothing to say so.",
      "Multi-monitor: the saved window position is now checked against the monitors themselves, not the rectangle that spans them. Monitors rarely fill that rectangle, and a window in one of the leftover gaps passed the old test while being invisible. A position that is genuinely lost is moved onto the nearest screen — keeping the window size — instead of being handed back to Windows, and the screen layout is written to the log at every start.",
      "PowerGenius XL: the amplifier's real state is read at startup. Its status frame carries no 'operate' field — the state is in 'state' — so on the direct GSCP link the flag was never read at all and OpsLog opened claiming STANDBY on an amp that was in line, with the first press of the button then commanding the state it was already in. IDLE means in line, not keyed.",
      "Antenna Genius: an option to write the SELECTED antenna into MY_ANTENNA, under the name it carries on the switch, ahead of the band default from Operating conditions. Which of the two ports counts is decided by the antenna jack the radio is transmitting on (ANT1/ANT2 on a Flex), with the jack-to-port wiring set once in Preferences — neither device can report it. When the port cannot be told, the log keeps the band default rather than naming an antenna at random.",
      "The awards tab beside the entry form (F3) now offers only the awards this station follows, and drops the ones switched off — the same list the Awards tab reads. It offered every award that existed, so a station chasing three of them picked references out of a list of twenty.",
      "CAT settings ask two questions instead of one: WHICH RADIO, then HOW IT IS CONNECTED — and the second only appears where there is a choice to make. OmniRig leads the list, the brands follow alphabetically, and each offers only what it has: USB for a Yaesu or a Xiegu, USB or an RS-232-to-Ethernet bridge for a Kenwood or an Elecraft, USB or its own network protocol for an Icom, and nothing to choose for a FlexRadio or a SunSDR, which are reached one way each. The old list mixed the two questions — 'Icom (USB)' and 'Icom (network)' were separate entries while Kenwood and Elecraft hid the same choice in a field further down — and the example network address named port 4532, which is Hamlib rigctld and the one OpsLog itself serves under Share CAT.",
      "An editable list of satellites (Preferences → Lists → Satellites). The satellite-name field on the entry form offers them as a dropdown, alphabetically, and still accepts anything typed. SAT_NAME is compared character for character by the awards and by LoTW — AO-91 and AO91 are two different satellites to everything downstream — so a remembered spelling beats one retyped on every pass.",
      "Awards, RDA district comparison: the conflict list is taller and scrolls, a callsign in it opens the contact, and the compare and fill-districts buttons say they are working. The list was capped at about six visible rows out of two hundred, in a panel that would not scroll to the rest, and nothing in it could be acted on.",
      "Preferences no longer redraw with the main window. Being a child of the main view, the whole panel was rebuilt on every cluster spot and every CAT update — several times a second on a busy evening — which looked like a page refreshing constantly and made buttons miss their clicks, the element under the pointer being replaced between the press and the release.",
      "A launch that fails before the window exists now says why, on screen and in a startup log kept outside the data folder. Every fault before that point was invisible — no window, no folder, no file to read — and the causes are named: a missing or blocked WebView2 runtime, an 'Edge blocker' tool stopping the engine OpsLog draws its interface with, a folder Windows refuses to write to, a copy already running. WebView2 also gets its own profile folder on the local disk, retries without GPU acceleration after a launch that hung, and can use a fixed-version runtime dropped beside OpsLog where the installer cannot run."
    ],
    "fr": [
      "Console Elecraft : les mesures d'émission sont lues dès que la RADIO se déclare en émission, et plus seulement quand OpsLog l'a mise en émission. Passer en émission par le PTT de façade, une pédale ou le bouton du micro laissait le panneau croire à une réception — et comme les barres de puissance et de ROS ne sont lues qu'en émission, elles ne l'étaient jamais pour qui manipule à la main.",
      "Cluster : la liste se fige pendant qu'on la lit. Dès qu'on quitte le haut, elle cesse de se redessiner et indique combien de spots attendent ; revenir en haut, ou cliquer sur l'avis, la relâche. Un soir chargé, un spot tombe toutes les une ou deux secondes et l'indicatif sous le pointeur avait bougé avant que le clic n'arrive.",
      "Les boutons de commande du cluster acceptent 500 caractères au lieu de 120. Un filtre DXSpider qui énumère des préfixes dépasse la centaine sans peine, et le champ cessait simplement d'accepter les frappes — la commande était enregistrée tronquée, sans un mot.",
      "Multi-écrans : la position enregistrée est désormais vérifiée contre les écrans eux-mêmes, et non contre le rectangle qui les englobe. Les écrans remplissent rarement ce rectangle, et une fenêtre tombée dans un des trous passait l'ancien test tout en étant invisible. Une position réellement perdue est déplacée sur l'écran le plus proche — en conservant la taille de la fenêtre — au lieu d'être rendue à Windows, et la disposition des écrans est écrite dans le journal à chaque démarrage.",
      "Power Genius XL : l'état réel de l'amplificateur est lu au démarrage. Sa trame d'état ne contient pas de champ « operate » — l'état est dans « state » — si bien que sur la liaison GSCP directe l'indicateur n'était jamais lu : OpsLog s'ouvrait en annonçant STANDBY sur un ampli en ligne, et le premier appui commandait l'état dans lequel il se trouvait déjà. IDLE veut dire en ligne, pas en émission.",
      "Antenna Genius : une option pour inscrire l'antenne SÉLECTIONNÉE dans MY_ANTENNA, sous le nom qu'elle porte sur le switch, avant l'antenne par défaut des conditions de trafic. C'est la prise d'antenne sur laquelle la radio émet (ANT1/ANT2 sur un Flex) qui décide du port retenu, le câblage prise→port se règlant une fois dans les préférences — aucun des deux appareils ne peut le dire. Quand le port ne peut pas être déterminé, le journal conserve l'antenne par défaut plutôt que d'en nommer une au hasard.",
      "L'onglet des diplômes à côté de la saisie (F3) ne propose plus que les diplômes suivis par la station, et écarte ceux qui sont désactivés — la même liste que l'onglet Diplômes. Il proposait tous les diplômes existants : une station qui en chasse trois choisissait ses références dans une liste de vingt.",
      "Les réglages CAT posent deux questions au lieu d'une : QUELLE RADIO, puis COMMENT ELLE EST RELIÉE — la seconde n'apparaissant que là où il y a un choix. OmniRig ouvre la liste, les marques suivent par ordre alphabétique, et chacune ne propose que ce qu'elle a : USB pour un Yaesu ou un Xiegu, USB ou un pont RS-232 vers Ethernet pour un Kenwood ou un Elecraft, USB ou son protocole réseau propre pour un Icom, et rien à choisir pour un FlexRadio ou un SunSDR, qui n'ont qu'une voie chacun. L'ancienne liste mélangeait les deux questions — « Icom (USB) » et « Icom (réseau) » étaient deux entrées tandis que Kenwood et Elecraft cachaient le même choix dans un champ plus bas — et l'exemple d'adresse réseau citait le port 4532, celui de Hamlib rigctld, que OpsLog propose lui-même sous « Partager le CAT ».",
      "Une liste de satellites éditable (Préférences → Listes → Satellites). Le champ du nom de satellite dans la saisie les propose en liste déroulante, par ordre alphabétique, et accepte toujours ce qu'on tape. SAT_NAME est comparé caractère par caractère par les diplômes et par LoTW — AO-91 et AO91 sont deux satellites différents pour tout ce qui suit — donc une orthographe mémorisée vaut mieux qu'une ressaisie à chaque passage.",
      "Diplômes, comparaison des districts RDA : la liste des divergences est plus haute et défile, un indicatif y ouvre le contact, et les boutons comparer et remplir les districts disent qu'ils travaillent. Elle était limitée à six lignes visibles environ sur deux cents, dans un panneau qui ne défilait pas pour montrer le reste, et rien n'y était actionnable.",
      "Les préférences ne se redessinent plus au rythme de la fenêtre principale. Étant un enfant de la vue principale, tout le panneau était reconstruit à chaque spot du cluster et à chaque mise à jour CAT — plusieurs fois par seconde un soir chargé — ce qui donnait l'impression d'une page qui se rafraîchit sans arrêt et faisait rater les clics, l'élément sous le pointeur étant remplacé entre l'appui et le relâchement.",
      "Un lancement qui échoue avant l'apparition de la fenêtre dit désormais pourquoi, à l'écran et dans un journal de démarrage tenu hors du dossier data. Toute panne survenant avant ce point était invisible — pas de fenêtre, pas de dossier, aucun fichier à lire — et les causes sont nommées : un runtime WebView2 absent ou bloqué, un « bloqueur Edge » qui empêche le moteur avec lequel OpsLog dessine son interface, un dossier où Windows refuse d'écrire, une copie déjà lancée. WebView2 reçoit aussi son propre dossier de profil sur le disque local, réessaie sans accélération GPU après un lancement bloqué, et peut utiliser un runtime en version fixe déposé à côté d'OpsLog là où l'installateur ne peut pas s'exécuter."
    ]
  },
  {
    "version": "0.26.13",
    "date": "",
    "en": [
      "Elecraft console: MOX unkeys again, and the power and SWR bars move while transmitting. The poll stops while the carrier is up — the rig refuses most questions then — and the panel was left believing the radio was still receiving, so pressing MOX a second time sent another transmit command instead of stopping.",
      "Elecraft console: RIT and XIT can be moved — ±10 and ±100 Hz buttons with the offset shown beside them. A lit RIT button says the feature is on and nothing about where it has put the receiver.",
      "Elecraft console: a 4.0 kHz filter button, the K3 maximum and the one FT8 wants.",
      "FT decodes: a station that is new on both the band and the mode now shows both badges. That status had no badge of its own, so those rows passed the BAND and MODE filters and then displayed no reason for being in the list — only their grid or prefix badge, which looked like the filter leaking.",
      "Two copies of MSHV are now told apart. MSHV calls every instance 'MSHV', and the dial frequency was filed under that name alone — so a second copy on another band overwrote the first, and decodes made on 14.095 came out labelled 2190 m. Instances are identified by their sending socket as well as their name, and a second one is shown as 'MSHV #2'."
    ],
    "fr": [
      "Console Elecraft : MOX repasse bien en réception, et les barres de puissance et de ROS bougent pendant l'émission. L'interrogation s'arrête quand la porteuse est levée — la radio refuse alors la plupart des questions — et le panneau croyait donc la radio toujours en réception : un second appui sur MOX envoyait une nouvelle commande d'émission au lieu d'arrêter.",
      "Console Elecraft : le RIT et le XIT se règlent — boutons ±10 et ±100 Hz avec le décalage affiché à côté. Un bouton RIT allumé dit que la fonction est active et rien sur l'endroit où elle a mis le récepteur.",
      "Console Elecraft : un bouton de filtre à 4,0 kHz, le maximum du K3 et celui qu'il faut pour le FT8.",
      "Décodes FT : une station nouvelle à la fois sur la bande et dans le mode affiche maintenant les deux badges. Ce statut n'avait pas de badge à lui : ces lignes passaient les filtres BANDE et MODE puis n'affichaient aucune raison d'être là — seulement leur badge de locator ou de préfixe, ce qui donnait l'impression d'un filtre qui fuyait.",
      "Deux copies de MSHV sont maintenant distinguées. MSHV nomme chaque instance « MSHV », et la fréquence d'affichage était rangée sous ce seul nom : une seconde copie sur une autre bande écrasait la première, et des décodes faits sur 14.095 ressortaient étiquetés 2190 m. Les instances sont désormais identifiées par leur socket autant que par leur nom, et la seconde s'affiche « MSHV #2 »."
    ]
  },
  {
    "version": "0.26.12",
    "date": "",
    "en": [
      "When TQSL refuses an upload, the log now carries the exact ADIF record it was given and the station location it was told to sign with. 'No QSOs processed' covers several unrelated causes and the temp file is deleted the moment TQSL returns, so the one piece of evidence that mattered was the one nobody could see.",
      "An Elecraft console for the K3/K4, in a tab of its own when the CAT backend is Elecraft or Kenwood: power, volume, RF and mic gain, squelch, preamp, attenuator, NB, NR, AGC, filter width, antenna, RIT/XIT with a clear, keyer speed, S-meter, SWR, MOX and an ATU tune. The meter scaling is marked provisional and the raw readings go to the log — it was written from the K3 Programmer's Reference without a radio to hand, and a wrongly scaled SWR bar reports a good match on a bad antenna.",
      "Type a number in the callsign field and press Enter to move the radio: kHz for a frequency (28500 → 28.500 MHz), or a band on its own (20, 160, 6…). It is where the hands already are — reading a spot and reaching for the frequency box is what loses the station. Ambiguous numbers are read as bands, since 40 kHz and 160 kHz are nowhere anyone tunes.",
      "Yaesu console: the mic gain is read and written on the rig's own 0-100 scale. It was treated as 0-255, so an FTDX101 set to 80 showed 38 and every attempt to move the slider was refused by the radio and sprang back.",
      "Yaesu console: the power slider goes to 200 W on the models that make it (FTDX101MP and the like), and follows the radio if it ever reports more than expected. The slider, not the rig, was the 100 W limit.",
      "Yaesu console: the NAR button (narrow IF filter) is shown only when the radio answers the command, and says what it is. A button that did nothing when pressed read as a fault in the rig.",
      "The frequency readout now steps the Hz digits under the mouse wheel too, not just the kHz ones — 100, 10 and 1 Hz. Zero-beating a CW signal is a few tens of Hz, and it was the one move the display would not make.",
      "The split-pile-up chaser only appears in CW: the marker comes from a skimmer decoding a report, so on SSB or FT8 there is nothing for it to chase.",
      "Cluster: a single click now only fills the callsign, and a DOUBLE click works the spot — QSY, mode and the rest. Running down the list used to drag the radio along with every line looked at.",
      "Cluster: how many spots the list keeps is now a setting (Preferences → Cluster, beside the spot lifetime). It was fixed at a thousand, and on a busy evening that fills in a couple of minutes — so the cap, not the lifetime, decided when a spot disappeared and a 15-minute lifetime never expired anything.",
      "Elecraft console: the ATU tune sends the right switch. SWT19 is the ATU row in the K3 reference — TAP starts a tuning cycle, and a HOLD (the new ATU button) puts the tuner in line or bypasses it. It was written as SWT20, which is not an ATU switch at all. Power now takes the K3 range of 0-110 W.",
      "Elecraft console: the mouse wheel moves the sliders, as it already did on the Flex and Yaesu consoles. Power steps 5 W a notch, the rest one unit."
    ],
    "fr": [
      "Quand TQSL refuse un envoi, le journal contient désormais l'enregistrement ADIF exact qui lui a été remis et l'emplacement de station demandé pour la signature. « No QSOs processed » recouvre plusieurs causes sans rapport et le fichier temporaire est supprimé dès que TQSL rend la main : la seule pièce à conviction utile était justement invisible.",
      "Une console Elecraft pour les K3/K4, dans un onglet dédié quand le CAT est réglé sur Elecraft ou Kenwood : puissance, volume, gain HF et micro, squelch, préampli, atténuateur, NB, NR, AGC, largeur de filtre, antenne, RIT/XIT avec effacement, vitesse du manipulateur, S-mètre, ROS, MOX et accord de l'ATU. L'échelle des mesures est signalée comme provisoire et les valeurs brutes partent dans le journal — la console a été écrite d'après le manuel de programmation du K3, sans radio sous la main, et une barre de ROS mal calibrée annonce un bon accord sur une mauvaise antenne.",
      "Taper un nombre dans le champ indicatif puis Entrée déplace la radio : en kHz pour une fréquence (28500 → 28.500 MHz), ou une bande seule (20, 160, 6…). C'est là que sont déjà les mains — lire un spot puis aller chercher la case fréquence, c'est ce qui fait perdre la station. Les nombres ambigus sont lus comme des bandes : 40 kHz ou 160 kHz ne sont nulle part où l'on s'accorde.",
      "Console Yaesu : le gain micro est lu et écrit sur l'échelle 0-100 de la radio. Il était traité en 0-255 : un FTDX101 réglé sur 80 affichait 38, et toute tentative de bouger le curseur était refusée par la radio et revenait en place.",
      "Console Yaesu : le curseur de puissance monte à 200 W sur les modèles qui la sortent (FTDX101MP et consorts), et suit la radio si elle annonce davantage. C'était le curseur, pas la radio, qui plafonnait à 100 W.",
      "Console Yaesu : le bouton NAR (filtre FI étroit) n'apparaît que si la radio répond à la commande, et indique ce qu'il fait. Un bouton sans effet passait pour une panne de la radio.",
      "L'affichage de fréquence fait maintenant défiler aussi les chiffres des Hz à la molette, pas seulement ceux des kHz — 100, 10 et 1 Hz. Se caler au zéro-beat sur un signal CW se joue à quelques dizaines de Hz, et c'était le seul geste que l'affichage refusait.",
      "Le chasseur de pile-up en split n'apparaît qu'en CW : le marqueur vient d'un skimmer qui décode un report, donc en SSB ou en FT8 il n'a rien à chasser.",
      "Cluster : un clic simple ne remplit plus que l'indicatif, et le DOUBLE clic travaille le spot — QSY, mode et le reste. Parcourir la liste entraînait la radio à chaque ligne regardée.",
      "Cluster : le nombre de spots conservés devient un réglage (Préférences → Cluster, à côté de la durée de vie). Il était fixé à mille, et un soir chargé remplit ça en quelques minutes — c'était donc le plafond, et non la durée de vie, qui décidait de la disparition d'un spot, et une durée de 15 minutes n'expirait jamais rien.",
      "Console Elecraft : l'accord ATU envoie la bonne touche. SWT19 est la ligne ATU du manuel K3 — l'appui bref lance un cycle d'accord, et le maintien (nouveau bouton ATU) met la boîte en ligne ou la contourne. C'était écrit SWT20, qui n'est pas une touche d'ATU. La puissance suit la plage 0-110 W du K3.",
      "Console Elecraft : la molette agit sur les curseurs, comme elle le faisait déjà sur les consoles Flex et Yaesu. La puissance avance de 5 W par cran, le reste d'une unité."
    ]
  },
  {
    "version": "0.26.11",
    "date": "",
    "en": [
      "Withdrawing deleted QSOs from Club Log is now paced and capped at 25 per deletion. Their delete endpoint is a real-time one, meant for an operator removing a contact they just mis-logged; Club Log watches the rate and blocks the IP of anything that batches through it. Past the cap OpsLog stops and says so — there is no bulk-delete API, and hundreds of removals belong on clublog.org, which has a tool for it.",
      "Auto-call, withdrawn earlier, is now disarmed where it was remembered: a stored 'enabled' is switched off and written back the first time OpsLog reads it. The running guard already stopped this build from calling anyone, but the stored flag survived — and any build without that guard would key the transmitter for a feature with no switch left to turn it off."
    ],
    "fr": [
      "Le retrait des QSO supprimés chez Club Log est désormais cadencé et limité à 25 par suppression. Leur point d'entrée de suppression est temps réel, prévu pour un opérateur qui retire un contact qu'il vient de mal enregistrer ; Club Log surveille le rythme et bloque l'IP de ce qui passe des lots par là. Au-delà de la limite, OpsLog s'arrête et le dit — il n'existe pas d'API de suppression en masse, et des centaines de retraits se font sur clublog.org, qui a l'outil pour ça.",
      "L'appel automatique, retiré précédemment, est maintenant désarmé là où il était mémorisé : un « activé » enregistré est éteint et réécrit dès la première lecture par OpsLog. Le garde-fou à l'exécution empêchait déjà cette version d'appeler qui que ce soit, mais l'indicateur enregistré survivait — et toute version sans ce garde-fou passait à l'émission pour une fonction dont il ne reste aucun interrupteur."
    ]
  },
  {
    "version": "0.26.10",
    "date": "",
    "en": [
      "The HAMLOG.online confirmation import now fills the Results view with the contacts it confirmed, flagged new entity / band / mode / slot, and can export the unmatched ones as ADIF. Those are the interesting half: each is a contact their site holds and the log does not confirm — a minute of drift, a portable call, or a QSO genuinely missing.",
      "Awards: 'county' joins the searchable QSO fields — the CNTY field as it stands. The existing 'us_county' keys the county to its state, which is right for the United States and wrong everywhere else: an RDA district or a Japanese city code is already unique.",
      "*** FlexRadio: a split pile-up chaser. When a CW skimmer (SDC) marks a report on the panadapter, OpsLog moves the TRANSMIT slice there — where the DX was listening a second ago — plus a signed offset in Hz; the receive slice never moves. The button sits on the FlexRadio panel beside SPLIT, with the offset next to it. Right-click the button to set the marker text — it has to match what SDC is set to write (599 by default, several allowed), so it is edited where it is switched on rather than in a settings page.***",
      "The radio's spot feed is now subscribed to even when OpsLog draws no spots of its own — that feed is how another program's spots arrive. Clearing the panadapter at connect still only happens when the overlay is OpsLog's: 'spot clear' removes every spot on the radio, a skimmer's included.",
      "CW keyer: fixed Enter sending nothing on the Icom, Yaesu and Kenwood engines. Send-on-type only exists on the WinKeyer and Flex CWX, but the setting survived a change of engine — so the switch stayed on, invisibly, and the text field believed everything had already been keyed. Macros were unaffected, which is what made it puzzling."
    ],
    "fr": [
      "L'import des confirmations HAMLOG.online alimente maintenant la vue Résultats avec les contacts confirmés, marqués nouvelle entité / bande / mode / slot, et peut exporter les non-rapprochés en ADIF. C'est la moitié intéressante : chacun est un contact que leur site détient et que le journal ne confirme pas — minute décalée, indicatif portable, ou QSO réellement absent.",
      "Diplômes : « county » rejoint les champs de QSO interrogeables — le champ CNTY tel quel. Le « us_county » existant associe le comté à son État, ce qui est juste aux États-Unis et faux ailleurs : un district RDA ou un code de ville japonais est déjà unique.",
      "*** FlexRadio : chasseur de pile-up en split. Quand un skimmer CW (SDC) marque un report sur le panadapter, OpsLog déplace la slice d'ÉMISSION dessus — là où le DX écoutait une seconde plus tôt — plus un décalage signé en Hz ; la slice de réception ne bouge jamais. Le bouton est sur le panneau FlexRadio à côté de SPLIT, avec le décalage juste à côté. Clic droit sur le bouton pour régler le texte du marqueur — il doit correspondre à ce que SDC est réglé à écrire (599 par défaut, plusieurs possibles), donc il se modifie là où on l'active plutôt que dans les réglages.***",
      "Le flux de spots de la radio est désormais suivi même si OpsLog n'affiche aucun spot : c'est par lui qu'arrivent les spots des autres programmes. Le nettoyage du panadapter à la connexion reste réservé au cas où l'affichage est celui d'OpsLog : « spot clear » efface tous les spots de la radio, y compris ceux d'un skimmer.",
      "Manipulateur CW : correction d'Entrée qui n'envoyait rien sur les moteurs Icom, Yaesu et Kenwood. L'émission au fil de la frappe n'existe que sur le WinKeyer et le Flex CWX, mais le réglage survivait à un changement de moteur — l'interrupteur restait donc actif, invisible, et le champ de texte croyait que tout avait déjà été émis. Les macros n'étaient pas touchées, ce qui rendait la chose incompréhensible."
    ]
  },
  {
    "version": "0.26.9",
    "date": "",
    "en": [
      "Edit QSO: HAMLOG.online joins the QSL Info tab — its own channel in the picker, with sent/received and both dates, and a row in the status table. Its four columns also move from the QSL group to Uploads, next to Club Log and QRZ.com.",
      "The filter can now match on when a QSO was added to the log ('Added to the log on'), which is the only way to isolate what an import brought in — an import of old contacts carries old QSO dates and otherwise hides inside the log.",
      "QSL Manager: HAMLOG.online gains 'Import confirmations (ADIF)…'. Their site exports a log, this reads it back and stamps the confirmations on QSOs already present — it never inserts. Importing that same file through the ordinary ADIF import does insert, because it matches on the UTC minute and their export rarely agrees to the minute.",
      "Deleting QSOs now says how many rows were actually removed, and writes it to the log. A delete that removes nothing used to look exactly like one that worked.",
      "Deleting QSOs is fast again when 'delete from the remote services' is on. Club Log is only asked about contacts that were actually uploaded to it — asking about the others earned a 403 each time, one network round trip per QSO — the withdrawals now run in the background instead of holding the window, the rows behind a selection are read in one query rather than one per QSO, and repeated refusals stop the run rather than earning a longer block."
    ],
    "fr": [
      "Édition de QSO : HAMLOG.online rejoint l'onglet QSL Info — son propre canal dans la liste, avec envoyé/reçu et les deux dates, et une ligne dans le tableau de statut. Ses quatre colonnes passent aussi du groupe QSL au groupe Uploads, à côté de Club Log et QRZ.com.",
      "Le filtre peut maintenant porter sur la date d'ajout au journal (« Ajouté au journal le »), seul moyen d'isoler ce qu'un import a apporté : un import de vieux contacts porte de vieilles dates de QSO et se fond sinon dans le journal.",
      "Gestionnaire QSL : HAMLOG.online reçoit « Importer les confirmations (ADIF)… ». Leur site exporte un log, cette fonction le relit et appose les confirmations sur les QSO déjà présents — elle n'ajoute jamais rien. Le même fichier passé par l'import ADIF ordinaire, lui, ajoute : il compare à la minute UTC près et leur export s'accorde rarement à la minute.",
      "La suppression de QSO indique maintenant combien de lignes ont réellement été supprimées, et l'écrit dans le journal. Une suppression sans effet ressemblait exactement à une suppression réussie.",
      "La suppression de QSO redevient rapide quand « supprimer aussi des services externes » est activé. Club Log n'est plus interrogé que pour les contacts qui y ont réellement été envoyés — pour les autres il répondait 403, un aller-retour réseau par QSO — les retraits se font désormais en arrière-plan au lieu de bloquer la fenêtre, les lignes d'une sélection sont lues en une seule requête au lieu d'une par QSO, et une série de refus interrompt le traitement au lieu d'aggraver le blocage."
    ]
  },
  {
    "version": "0.26.8",
    "date": "",
    "en": [
      "Yaesu: an ANT row in the rig panel selects the antenna jack, and the choice is remembered for the band it was made on — change band and the antenna follows. There is no page to configure: picking the antenna once on a band says it perfectly well. Rigs with a single socket never show the row.",
      "HAMLOG.online: QSOs can be uploaded as they are logged, like QRZ.com or Club Log. The API key is checked in the settings before the first contact — the answer names the account it belongs to, so a key pasted from another callsign or an expired one is caught at once instead of after a week of silent refusals.",
      "HAMLOG.online is also a confirmation source for awards, alongside LoTW, QSL, eQSL and QRZ.com — tick it under Confirmed, under Validated, or both.",
      "A rig whose serial port is refused now says who is likely holding it — OmniRig stays resident and keeps the port of the rig configured in it, which is what a native backend then never gets. \"Serial port busy\" alone named nobody.",
      "The row colours in Appearance can be scoped to HAMLOG.online as well, alongside paper, LoTW, eQSL and QRZ.com.",
      "HAMLOG.online appears in the QSL Manager too: pick it to see every QSO never sent there and upload the backlog in one go. A contact already sent carries the date it went, so a second sweep does not send it twice.",
      "Right-clicking QSOs offers HAMLOG.online among the upload targets, and the toast names each service properly instead of echoing its internal id.",
      "Bulk edit can set HAMLOG.online sent and received, each with its status and its date — the same four fields every other service has there. A log uploaded to their site by hand had no way to be marked as sent, so OpsLog kept offering to upload every contact again.",
      "HAMLOG.online joins the Confirmations defaults and the QSO grid columns — sent and received, each with its status and date, hidden by default like the other extras-backed columns.",
      "Removed the explanatory paragraph from the Confirmations page.",
      "HAMLOG.online confirmations are read from the site's own ADIF field, APP_HAMLOG_QSO_CFM, taken from a real export. Import a log downloaded from HAMLOG and its confirmations count for awards straight away, with nothing to rename and no mapping to configure.",
      "The four HAMLOG.online fields are filterable too, so 'never sent there' is a filter and not a guess.",
      "RDA: a read-only comparison of the two district sources — the offline RDA database against the CNTY carried by a log imported from HAMLOG.online — reporting how many agree, how many differ, and listing the disagreements with the contact, both districts, and whether the database answer was a dated record or an assumption.",
      "The QSO right-click menu can now export the selection to ADIF with the OpsLog fields, so the award references (RDA@KR-04 and the like) travel with the contacts. The existing entry still writes standard ADIF for other loggers.",
      "The filtered-view export gets the same treatment: a second right-click entry writes the whole filtered view to ADIF with the OpsLog fields."
    ],
    "fr": [
      "Yaesu : une ligne ANT dans le panneau du poste sélectionne la prise d'antenne, et le choix est mémorisé pour la bande sur laquelle il a été fait — on change de bande, l'antenne suit. Aucune page à configurer : choisir l'antenne une fois sur une bande le dit très bien. Les postes à une seule prise n'affichent jamais la ligne.",
      "HAMLOG.online : les QSO peuvent être envoyés au fil de leur enregistrement, comme QRZ.com ou Club Log. La clé API se vérifie dans les réglages avant le premier contact — la réponse nomme le compte auquel elle appartient, donc une clé d'un autre indicatif ou expirée se voit tout de suite au lieu d'après une semaine de refus silencieux.",
      "HAMLOG.online est aussi une source de confirmation pour les diplômes, aux côtés de LoTW, QSL, eQSL et QRZ.com — à cocher dans Confirmé, dans Validé, ou les deux.",
      "Un poste dont le port série est refusé indique maintenant qui le détient vraisemblablement — OmniRig reste résident et garde le port de la radio configurée chez lui, que le backend natif n'obtient alors jamais. « Serial port busy » ne désignait personne.",
      "Les couleurs de lignes dans Apparence peuvent aussi être limitées à HAMLOG.online, aux côtés du papier, de LoTW, d'eQSL et de QRZ.com.",
      "HAMLOG.online figure aussi dans le gestionnaire QSL : on le choisit pour voir tous les QSO jamais envoyés là-bas et expédier l'arriéré d'un coup. Un contact déjà envoyé porte la date de son départ, donc un second passage ne le renvoie pas.",
      "Le clic droit sur des QSO propose HAMLOG.online parmi les destinations d'envoi, et la notification nomme correctement chaque service au lieu d'afficher son identifiant interne.",
      "L'édition en masse peut renseigner HAMLOG.online envoyé et reçu, chacun avec son statut et sa date — les mêmes quatre champs que les autres services. Un journal téléversé à la main sur leur site n'avait aucun moyen d'être marqué comme envoyé, et OpsLog proposait donc de renvoyer tous les contacts.",
      "HAMLOG.online rejoint les valeurs par défaut des Confirmations et les colonnes de la grille des QSO — envoyé et reçu, chacun avec son statut et sa date, masquées par défaut comme les autres colonnes issues des extras.",
      "Suppression du paragraphe explicatif de la page Confirmations.",
      "Les confirmations HAMLOG.online sont lues dans le champ ADIF du site lui-même, APP_HAMLOG_QSO_CFM, relevé sur un export réel. Il suffit d'importer un journal téléchargé depuis HAMLOG pour que ses confirmations comptent aussitôt pour les diplômes, sans rien renommer ni configurer.",
      "Les quatre champs HAMLOG.online sont aussi filtrables, pour que « jamais envoyé là-bas » soit un filtre et non une supposition.",
      "RDA : une comparaison en lecture seule des deux sources de district — la base RDA hors ligne face au CNTY d'un journal importé depuis HAMLOG.online — indiquant combien concordent, combien divergent, et listant les désaccords avec le contact, les deux districts, et si la réponse de la base était un enregistrement daté ou une hypothèse.",
      "Le menu contextuel des QSO peut maintenant exporter la sélection en ADIF avec les champs OpsLog, pour que les références de diplômes (RDA@KR-04 et compagnie) suivent les contacts. L'entrée existante écrit toujours de l'ADIF standard pour les autres carnets.",
      "L'export de la vue filtrée reçoit le même traitement : une seconde entrée du menu contextuel écrit toute la vue filtrée en ADIF avec les champs OpsLog."
    ]
  },
  {
    "version": "0.26.7",
    "date": "",
    "en": [
      "The NEW badge on a county now shows in the entry form itself, inside the field, and not only on the Info tab — it answers the question at the moment the operator is deciding whether to call.",
      "OmniRig: a Yaesu is no longer sent OmniRig's SetSimplexMode when tuning. It is a no-op on some (an FT-891 never moved) and harmful on others — on an FT-2000 it turned split on and moved reception to VFO B, which is why OpsLog then showed B instead of A. The direct frequency write, which is what tunes these rigs, is unchanged.",
      "The basemap buttons on the main map are shifted clear of the zoom controls — Light sat a few pixels from the minus button and was being clicked by mistake.",
      "Cluster, French interface: the WKD CALL status now reads DÉJÀ QSO instead of DÉJÀ CTC.",
      "Icom over LAN: the receive audio streamed by the rig now feeds the QSO recorder as well as the speakers. On a network connection Windows sees no radio sound card at all — the audio settings could only offer the PC microphone — so the stream is pushed straight into the recorder, with no virtual cable to set up."
    ],
    "fr": [
      "Le badge NOUV du comté s'affiche maintenant dans le formulaire de saisie lui-même, à l'intérieur du champ, et plus seulement dans l'onglet Info — il répond au moment où l'opérateur décide d'appeler ou non.",
      "OmniRig : le SetSimplexMode d'OmniRig n'est plus envoyé aux Yaesu lors d'un changement de fréquence. Il est sans effet sur certains (un FT-891 ne bougeait pas) et nuisible sur d'autres — sur un FT-2000 il activait le split et faisait passer la réception sur le VFO B, d'où l'affichage du B au lieu du A. L'écriture directe de la fréquence, qui est ce qui accorde réellement ces postes, ne change pas.",
      "Les boutons de fond de carte sont décalés à l'écart des commandes de zoom — Light était à quelques pixels du bouton moins et se faisait cliquer par erreur.",
      "Cluster, interface française : le statut « DÉJÀ CTC » devient « DÉJÀ QSO ».",
      "Icom en réseau : l'audio reçu diffusé par le poste alimente maintenant l'enregistreur de QSO en plus des haut-parleurs. Sur une liaison réseau, Windows ne voit aucune carte son de la radio — les réglages audio ne proposaient que le micro du PC — donc le flux est injecté directement dans l'enregistreur, sans câble virtuel à installer."
    ]
  },
  {
    "version": "0.26.6",
    "date": "",
    "en": [
      "FT decodes: the continent filter is now a multiple choice — click AF, AS, OC and SA to keep those four. It still lists only the continents actually being decoded, plus any you have selected, so a filter can never strand itself with no chip left to switch it off.",
      "A QSO logged by WSJT-X, JTDX or MSHV now raises a notice in the corner naming the station. Watching the decodes, nothing else on screen said it had happened: the entry form never cleared, because nobody typed in it.",
      "Icom CI-V: a reply the rig sent to another controller on the same bus is no longer mistaken for ours, and a PTT command whose acknowledgement goes missing is verified by reading the rig instead of being reported as a failure. WSJT-X and JTDX answer a failed set_ptt with a Rig Control Error and drop the link mid-over, which is what an IC-7850 was doing three times a session. The check itself waits 700 ms rather than the poll's 150: the rig has just failed to answer twice, usually because it is retuning — JTDX moves the transmit frequency and keys in the same breath — and a short probe would fail for the same reason. Both outcomes are logged, so a failure that remains can be told from a fix that did not fire.",
      "FlexRadio: each spot status can now be kept off the panadapter entirely, with a switch beside its colours — and WSJT-X decode spots obey the same switches and the same colours. The palette governs the panadapter, not just one of the two things that feed it: statuses switched off still piled up on the waterfall because the decodes were pushed by another path.",
      "Panadapter spot comments now read like DXHunter's: the cluster text, then the spotter, the entity and the status — \"CQ up 2 [F4BPO] [Franz Josef Land] [New Slot]\". The words were running together because SmartSDR splits its command line on spaces; non-breaking spaces get them through.",
      "\"Already worked\" on a panadapter spot now means the CALLSIGN is in the log, not the entity. An entity worked on that band and mode is no news, and saying \"already worked\" of a station never contacted was wrong.",
      "FT decodes: a compound MSHV message that answers two stations in one line — \"DM8BJF RR73; F4BPO <RI1FJL> +14\" — is now recognised as addressed to you when your callsign is in the second half.",
      "Edit QSO: your own transmit power can be edited at last — the field was saved and written back but had no box, so a contact logged at the wrong power could never be corrected. The contacted station's extended locator gained a box for the same reason, and the power labels now say WHOSE power they are.",
      "FlexRadio: a spot is no longer removed and redrawn when nothing about it has changed. A busy skimmer feed re-spots the same station every few seconds — one two-minute session sent 2128 spot adds, 88 of them for a single callsign — and the panadapter did not move a pixel for any of them.",
      "Panadapter spot comments are kept within what the radio will accept: SmartSDR was cutting the longest ones mid-word, losing the entity and the status. The cluster's own words are trimmed first, the spotter, entity and status always survive. The column padding of an RBN line is collapsed to single spaces too — kept as non-breaking spaces it opened a gap wide enough to push the rest of the comment off the screen.",
      "Auto-call is withdrawn — it duplicated DXHunter, which already answers decodes. Clicking a decode to answer it is unchanged.",
      "The elastic bounce at the end of a list is gone, and a two-finger horizontal swipe no longer navigates the window away from the app. Both are browser behaviours that only appear on a touchpad or a touchscreen.",
      "The interface zoom now says what it is doing: a badge shows the factor while it changes, clicking it returns to 100%, and View → Zoom in / Zoom out / Actual size makes it findable. Ctrl+wheel and Ctrl+0 always worked, but nothing announced them — zoom by accident and there was no way back.",
      "Icom CI-V: a frequency or mode change whose acknowledgement goes missing is now verified by reading the rig back, like the PTT already was. All three are commands WSJT-X and JTDX answer with a Rig Control Error and a dropped link, and an IC-7850 log shows a set_freq doing exactly that.",
      "The log file now rotates while OpsLog is running, not only at startup. It was bounded on the belief that a session writes a few kilobytes; with the CI-V wire trace left on, one wrote 416 MB and nothing would have stopped it before the disk did."
    ],
    "fr": [
      "Décodes FT : le filtre par continent est maintenant multiple — clique AF, AS, OC et SA pour garder ces quatre-là. Il ne liste toujours que les continents réellement décodés, plus ceux que tu as sélectionnés, pour qu'un filtre ne puisse pas se bloquer sans pastille pour le désactiver.",
      "Un QSO enregistré par WSJT-X, JTDX ou MSHV affiche maintenant une notification dans le coin, avec le nom de la station. En regardant les décodes, rien d'autre à l'écran ne le signalait : le formulaire ne se vidait pas, puisque personne n'y avait tapé.",
      "Icom CI-V : une réponse que la radio adresse à un autre contrôleur du même bus n'est plus prise pour la nôtre, et un ordre de PTT dont l'accusé de réception se perd est vérifié en interrogeant la radio au lieu d'être déclaré en échec. WSJT-X et JTDX répondent à un set_ptt en échec par une erreur de contrôle radio et coupent la liaison en pleine émission — ce que faisait un IC-7850 trois fois par session. La vérification attend 700 ms et non les 150 de la scrutation : la radio vient d'échouer deux fois, en général parce qu'elle se réaccorde — JTDX décale la fréquence d'émission et passe en émission dans la foulée — et une interrogation brève échouerait pour la même raison. Les deux issues sont journalisées, pour distinguer un échec réel d'un correctif qui n'a pas agi.",
      "FlexRadio : chaque statut de spot peut désormais être totalement exclu du panadapter, par un interrupteur à côté de ses couleurs — et les spots issus des décodes WSJT-X obéissent aux mêmes interrupteurs et aux mêmes couleurs. La palette régit le panadapter, pas seulement l'une des deux sources qui l'alimentent : les statuts décochés continuaient de s'entasser sur la cascade parce que les décodes passaient par un autre chemin.",
      "Les commentaires des spots du panadapter se lisent maintenant comme ceux de DXHunter : le texte du cluster, puis le spotteur, l'entité et le statut — « CQ up 2 [F4BPO] [Franz Josef Land] [New Slot] ». Les mots se collaient parce que SmartSDR découpe sa ligne de commande sur les espaces ; des espaces insécables les font passer.",
      "« Déjà contacté » sur un spot du panadapter désigne désormais l'INDICATIF présent dans le journal, et non l'entité. Une entité déjà faite sur cette bande et ce mode n'est pas une nouvelle, et annoncer « déjà contacté » pour une station jamais travaillée était faux.",
      "Décodes FT : un message composé MSHV qui répond à deux stations sur une seule ligne — « DM8BJF RR73; F4BPO <RI1FJL> +14 » — est maintenant reconnu comme vous étant adressé quand votre indicatif est dans la seconde moitié.",
      "Édition de QSO : sa propre puissance d'émission est enfin modifiable — le champ était enregistré et réécrit mais n'avait aucune case, donc un contact loggé à la mauvaise puissance ne pouvait pas être corrigé. Le locator étendu du correspondant gagne une case pour la même raison, et les libellés de puissance disent maintenant à QUI elle appartient.",
      "FlexRadio : un spot n'est plus supprimé puis redessiné quand rien n'a changé. Un flux de skimmers actif re-spotte la même station toutes les quelques secondes — une session de deux minutes envoyait 2128 ajouts, dont 88 pour un seul indicatif — sans que le panadapter bouge d'un pixel.",
      "Les commentaires des spots du panadapter tiennent maintenant dans ce que la radio accepte : SmartSDR coupait les plus longs en plein mot, perdant l'entité et le statut. Le texte du cluster est rogné en premier, le spotteur, l'entité et le statut survivent toujours. L'alignement en colonnes des lignes RBN est aussi ramené à une seule espace : conservé en espaces insécables, il ouvrait un trou assez large pour repousser le reste du commentaire hors de l'écran.",
      "L'appel automatique est retiré — il faisait doublon avec DXHunter, qui répond déjà aux décodages. Cliquer un décodage pour répondre ne change pas.",
      "Le rebond élastique en fin de liste a disparu, et un balayage horizontal à deux doigts ne fait plus quitter l'application. Deux comportements de navigateur qui n'apparaissent qu'au pavé tactile ou sur écran tactile.",
      "Le zoom de l'interface s'annonce enfin : une pastille affiche le facteur pendant qu'il change, un clic dessus revient à 100 %, et le menu Affichage → Zoom avant / Zoom arrière / Taille réelle le rend trouvable. Ctrl+molette et Ctrl+0 fonctionnaient déjà, mais rien ne le disait — un zoom involontaire et on ne savait plus revenir.",
      "Icom CI-V : un changement de fréquence ou de mode dont l'accusé de réception se perd est désormais vérifié en interrogeant la radio, comme l'était déjà le PTT. Les trois sont des ordres auxquels WSJT-X et JTDX répondent par une erreur de contrôle radio et une liaison coupée, et un log d'IC-7850 montre un set_freq faire précisément cela.",
      "Le fichier de log tourne maintenant en cours d'exécution, et plus seulement au démarrage. Sa limite reposait sur l'idée qu'une session écrit quelques kilo-octets ; avec la trace CI-V laissée active, l'une d'elles a écrit 416 Mo sans que rien ne l'arrête avant le disque."
    ]
  },
  {
    "version": "0.26.5",
    "date": "",
    "en": [
      "Fixed the record button going missing after an update, until the audio settings were opened and saved. Whether a manual recording is possible depends on a per-profile setting, and the question was asked once at startup — before the profile was known on a launch that had more work to do.",
      "Switching profile is quicker on a shared MySQL logbook: the one-off cleanup of unused settings tables is now recorded as done instead of being re-checked on every connection.",
      "A profile switch now logs how long it took, and any device slower than half a second names itself — a switch that feels sluggish can be diagnosed from the log file.",
      "Saving an alert rule or a filter preset now says so, with the name, for a few seconds. Both used to save in silence, leaving the dialog looking exactly as it did before the click.",
      "Awards: the callsigns listed behind an award cell are now links. Clicking one opens the QSL Manager on Paper QSL with that station searched, ready for the card sent/received dates — chasing a missing confirmation no longer means retyping the callsign into another tab.",
      "Motorised antennas over serial: the line format is now stated explicitly as 8N1, the baud list covers 1200 to 115200, and the first exchange after each connect is dumped to the log — which separates a silent controller from a wrong baud rate from a frame we misread.",
      "Fixed a motorised antenna on a serial port failing with \"Serial port busy\" for ever. OpsLog was holding the port itself: stopping a client did not wait for its poll loop to leave, and the new client was started while the old one still owned the COM port — every settings save added another loop to the fight.",
      "A serial antenna controller whose port is held by another program now says so by name in the log, instead of repeating \"Serial port busy\" — a COM port has one owner, usually the manufacturer control window left open.",
      "Fixed \"Test connection\" on a serial motorised antenna taking the COM port away from the running antenna. A port has one owner, so the test now reports the live link's own status instead of opening a second connection to it.",
      "A serial antenna controller that never answers now fails after four seconds with \"nothing came back\", instead of freezing the poll loop for minutes with nothing in the log. A silent serial port returns no bytes AND no error, and the buffered reader retried that a hundred times before giving up.",
      "Ultrabeam over USB now works. The cable presents TWO COM ports and only the second reaches the controller, at 19200 baud — so the speed is now fixed at 19200 and the port field says which one to pick. Stopping a client no longer waits out the read timeout either, so changing port takes effect at once instead of leaving the old one held."
    ],
    "fr": [
      "Correction du bouton d'enregistrement disparu après une mise à jour, jusqu'à ce qu'on ouvre et enregistre les réglages audio. La possibilité d'enregistrer dépend d'un réglage par profil, et la question n'était posée qu'une fois au démarrage — avant que le profil soit connu, sur un lancement qui avait plus de travail à faire.",
      "Le changement de profil est plus rapide sur un journal MySQL partagé : le nettoyage ponctuel des tables de réglages inutilisées est désormais marqué comme fait, au lieu d'être revérifié à chaque connexion.",
      "Un changement de profil enregistre maintenant sa durée dans le journal, et tout appareil dépassant la demi-seconde se nomme — un changement qui traîne peut donc être diagnostiqué depuis le fichier de log.",
      "L'enregistrement d'une règle d'alerte ou d'un filtre affiche maintenant une confirmation avec son nom, quelques secondes. Les deux enregistraient en silence, la fenêtre restant identique à ce qu'elle était avant le clic.",
      "Diplômes : les indicatifs listés derrière une case sont désormais cliquables. Un clic ouvre le gestionnaire QSL sur QSL papier avec la station déjà recherchée, prête pour les dates d'envoi et de réception — relancer une confirmation manquante ne demande plus de retaper l'indicatif dans un autre onglet.",
      "Antennes motorisées en série : le format de ligne est désormais fixé explicitement en 8N1, la liste des vitesses va de 1200 à 115200, et le premier échange après chaque connexion est écrit dans le log — ce qui distingue un contrôleur muet d'une mauvaise vitesse et d'une trame mal relue.",
      "Correction d'une antenne motorisée en série qui échouait indéfiniment sur « Serial port busy ». OpsLog occupait le port lui-même : l'arrêt d'un client n'attendait pas la sortie de sa boucle de scrutation, et le nouveau client démarrait alors que l'ancien détenait encore le port COM — chaque enregistrement des réglages ajoutait une boucle à la mêlée.",
      "Un contrôleur d'antenne en série dont le port est occupé par un autre programme le dit maintenant explicitement dans le log, au lieu de répéter « Serial port busy » — un port COM n'a qu'un propriétaire, le plus souvent la fenêtre de contrôle du fabricant restée ouverte.",
      "Correction du « Test de connexion » d'une antenne motorisée en série qui prenait le port COM à l'antenne en service. Un port n'a qu'un propriétaire : le test rapporte désormais l'état du lien en cours au lieu d'ouvrir une seconde connexion dessus.",
      "Un contrôleur d'antenne en série qui ne répond jamais échoue maintenant en quatre secondes sur « rien n'est revenu », au lieu de figer la boucle de scrutation pendant des minutes sans rien écrire dans le log. Un port série muet ne renvoie ni octet ni erreur, et le lecteur tamponné réessayait cent fois avant d'abandonner.",
      "Ultrabeam en USB fonctionne. Le câble présente DEUX ports COM et seul le second atteint le contrôleur, à 19200 bauds — la vitesse est donc fixée à 19200 et le champ du port indique lequel choisir. L'arrêt d'un client n'attend plus la fin du délai de lecture, donc un changement de port prend effet immédiatement au lieu de laisser l'ancien occupé."
    ]
  },
  {
    "version": "0.26.4",
    "date": "",
    "en": [
      "Clicking a spot on the radio panadapter now carries its POTA park into the Awards tab, like a click in OpsLog does.",
      "Ultrabeam over serial: the COM port field now has a chevron that opens the list of detected ports. It was a combo box that only opened on a keystroke, so it looked like a plain text box.",
      "The logbook database now contains only the contacts. Settings, station profiles, award reference lists and the lookup cache were being created in every database, including a shared MySQL logbook, which made the two look interchangeable; the unused tables are dropped on the next start, and any that hold data are left alone.",
      "And the mirror image: the settings database drops its own unused, empty qso table once the contacts have a database of their own. It is rebuilt automatically if that database is ever pressed into service as the logbook again.",
      "Settings → Database: a Compact button on each database. SQLite frees deleted pages inside the file and never shrinks it, so this is what gives the disk space back; the result shows the size before and after. A shared MySQL logbook has the button too, running OPTIMIZE TABLE instead."
    ],
    "fr": [
      "Cliquer un spot sur le panadapter de la radio reporte maintenant son parc POTA dans l’onglet Diplômes, comme un clic dans OpsLog.",
      "Ultrabeam en série : le champ du port COM a maintenant un chevron qui ouvre la liste des ports détectés. C'était une liste déroulante qui ne s'ouvrait qu'en tapant, donc indiscernable d'un simple champ texte.",
      "La base du journal ne contient plus que les contacts. Les réglages, profils station, listes de références et le cache de recherche étaient créés dans toutes les bases, y compris un MySQL partagé, ce qui laissait croire que les deux étaient interchangeables ; les tables inutilisées sont supprimées au prochain démarrage, et celles qui contiennent des données sont laissées telles quelles.",
      "Et l'inverse : la base de réglages supprime sa propre table qso, vide et inutilisée, dès lors que les contacts ont leur base à eux. Elle est reconstruite automatiquement si cette base doit à nouveau servir de journal.",
      "Réglages → Base de données : un bouton Compacter sur chaque base. SQLite libère les pages supprimées à l'intérieur du fichier sans jamais le réduire ; c'est donc ce qui rend l'espace disque, et le résultat affiche la taille avant et après. Un journal MySQL partagé a aussi le bouton, avec un OPTIMIZE TABLE à la place."
    ]
  },
  {
    "version": "0.26.3",
    "date": "",
    "en": [
      "Ultrabeam: the controller can be reached over a plain serial port, not only over the network. It has an RS232 port and the PC is usually beside it, so an FTDI cable is the direct route — the RS232-to-Ethernet adapter is now only needed to put the antenna at the far end of a link. Same choice the SteppIR has always had, in the same place.",
      "Docked band map: FIT and FTx are now two labelled buttons in its header. Fit-to-band was hidden behind the px/kHz readout — a control whose label is a measurement does not look like one, and switching it off left nothing on screen saying the option existed. Hiding the digital spots is available there too, and both follow the Band Map tab.",
      "Stats: the Entities tile now says which entity was added to the log most recently, with the callsign and date that did it. Judged against the whole log — a contact is the first with its country once, and does not become the first again because a date filter hides the ones before it.",
      "Docked band map: in fit-to-band the header no longer printed FIT twice, once as the readout and once as the button beside it.",
      "Settings: what OpsLog does with a FlexRadio — panadapter spots, decode spots and the DAX switch for voice messages — now lives in the FlexRadio page with the per-band antennas and power, instead of at the foot of the CAT page. CAT keeps the link itself: an address and a port, as for every other backend.",
      "Cluster settings: four paragraphs of explanation removed. The options they described are unchanged.",
      "A spot that is a new band AND a new mode for an entity is now its own status, NEW BAND+MODE, ranked with NEW DXCC. It used to be reported as a plain new band, which reads as \"you have worked this entity in this mode, just not here\" — the opposite of the truth. It is not a new slot either: a slot is the pair still missing when each half is already in the log. The cluster, the band map, the decodes panel, the filters and the auto-call criteria all tell the two apart now.",
      "Cluster filters: a \"my bands\" link selects every band from your own band list in one click. With nothing selected the filter lets every band through — including 4 m and 70 cm off the RBN feeds, which the list could not offer you to untick because they are not bands you have.",
      "FlexRadio: cluster spots on the panadapter are now coloured by what they are. A text colour and a background colour per status — new entity, new band+mode, new band, new mode, new slot, new park, new county, new prefix, your own callsign, already worked — set in Settings → FlexRadio, with a preview of each pair. Every spot used to be the same orange, which threw away the only thing worth knowing at a glance on a waterfall.",
      "FlexRadio: clicking a spot can resize the panadapter to suit the mode — 25 kHz for CW, 200 for phone, 50 for digital by default, each configurable, with an option to re-centre on the spot as well. A CW signal is a hair at 200 kHz and an FT8 window shows an eighth of its sub-band at 25 kHz; one width cannot serve all three. Settings → FlexRadio, off by default.",
      "FlexRadio: panadapter spots now carry their status in the comment as well as their colour — [NEW DXCC], [NEW BAND+MODE], [NEW BAND] and so on.",
      "FlexRadio: the panadapter zoom now also applies when you click a spot on the panadapter itself, not just in the band map or cluster.",
      "FlexRadio: fixed the panadapter zoom leaving the clicked spot off screen. The display now re-centres whenever the spot would fall outside the new window, and stays put when it would not.",
      "Awards (F3): a NEW badge marks each award reference on the current QSO that has never been worked, picked or detected alike."
    ],
    "fr": [
      "Ultrabeam : le contrôleur se joint par un simple port série, plus seulement par le réseau. Il a une prise RS232 et le PC est en général juste à côté : un câble FTDI suffit — l'adaptateur RS232 vers Ethernet ne sert plus qu'à mettre l'antenne au bout d'une liaison. Le même choix que le SteppIR a toujours eu, au même endroit.",
      "Bandmap ancrée : FIT et FTx sont désormais deux boutons nommés dans son en-tête. L'ajustement à la bande se cachait derrière l'indicateur px/kHz — un contrôle dont le libellé est une mesure n'a pas l'air d'un contrôle, et une fois désactivé plus rien à l'écran ne disait que l'option existait. Le masquage des spots numériques y est aussi, et les deux suivent l'onglet Bandmap.",
      "Statistiques : la tuile Entités indique désormais quelle entité a été ajoutée au journal en dernier, avec l'indicatif et la date qui l'ont fait. Jugé sur le journal entier — un contact n'est le premier avec son pays qu'une fois, et ne le redevient pas parce qu'un filtre de date masque ceux d'avant.",
      "Bandmap ancrée : en mode ajusté, l'en-tête n'affiche plus FIT deux fois, une comme indicateur et une comme bouton juste à côté.",
      "Réglages : ce qu'OpsLog fait avec un FlexRadio — spots panadapter, spots de décodages et la bascule DAX pour les messages vocaux — se trouve désormais sur la page FlexRadio, avec les antennes et la puissance par bande, au lieu du bas de la page CAT. La page CAT garde la liaison elle-même : une adresse et un port, comme pour tous les autres backends.",
      "Réglages du cluster : quatre pavés d'explication retirés. Les options qu'ils décrivaient sont inchangées.",
      "Un spot qui est à la fois une nouvelle bande ET un nouveau mode pour une entité a désormais son propre statut, NOUVEAU BANDE+MODE, au même rang que NOUVEAU DXCC. Il était annoncé comme une simple nouvelle bande, ce qui se lit « tu as déjà fait cette entité dans ce mode, juste pas ici » — l'inverse de la vérité. Ce n'est pas non plus un nouveau slot : un slot est la paire qui manque quand chaque moitié est déjà au journal. Le cluster, la bandmap, le panneau des décodages, les filtres et les critères d'appel automatique font maintenant la différence.",
      "Filtres du cluster : un lien « mes bandes » sélectionne d'un clic toutes les bandes de ta propre liste. Sans sélection, le filtre laisse passer toutes les bandes — y compris le 4 m et le 70 cm des flux RBN, que la liste ne pouvait pas te proposer de décocher puisque ce ne sont pas des bandes que tu as.",
      "FlexRadio : les spots cluster sur le panadapter sont désormais colorés selon ce qu'ils sont. Une couleur de texte et une couleur de fond par statut — nouvelle entité, nouvelle bande+mode, nouvelle bande, nouveau mode, nouveau slot, nouveau parc, nouveau comté, nouveau préfixe, ton propre indicatif, déjà contacté — réglées dans Réglages → FlexRadio, avec un aperçu de chaque paire. Tous les spots étaient de la même couleur orange, ce qui jetait la seule chose qui compte au premier coup d'œil sur une cascade.",
      "FlexRadio : cliquer un spot peut redimensionner le panadapter selon le mode — 25 kHz en CW, 200 en phonie, 50 en numérique par défaut, chacun réglable, avec une option pour recentrer aussi sur le spot. Un signal CW est un cheveu à 200 kHz et une fenêtre FT8 montre un huitième de sa sous-bande à 25 kHz ; une seule largeur ne peut pas servir les trois. Réglages → FlexRadio, désactivé par défaut.",
      "FlexRadio : les spots du panadapter portent maintenant leur statut dans le commentaire en plus de la couleur — [NEW DXCC], [NEW BAND+MODE], [NEW BAND], etc.",
      "FlexRadio : le zoom du panadapter s'applique aussi quand on clique un spot sur le panadapter lui-même, et plus seulement dans la bandmap ou le cluster.",
      "FlexRadio : correction du zoom du panadapter qui laissait parfois le spot hors écran. L'affichage se recentre désormais dès que le spot sortirait de la nouvelle fenêtre, et ne bouge pas sinon.",
      "Diplômes (F3) : un badge NEW signale chaque référence du QSO en cours jamais contactée, choisie à la main ou détectée."
    ]
  },
  {
    "version": "0.26.2",
    "date": "",
    "en": [
      "Saving preferences no longer drops the rig. The CAT link — and the shared CAT server WSJT-X and JTDX connect to — is now rebuilt only when something about the connection itself changed, so pressing Save mid-QSO no longer throws them off with an error. The same restart was what wiped the spots off a FlexRadio panadapter on every save.",
      "The log now records when WSJT-X or JTDX arms and disarms its transmitter. When a station is called and nothing goes out, that line says whether the far end ever enabled Tx — the one thing OpsLog asks for but cannot do itself.",
      "Grid squares map: the world is drawn once instead of repeating east and west, it can be zoomed out far enough to hold Greenland and Antarctica at the same time, and the space beside the planet is the panel's own background instead of a wall of grey \"map data not yet available\" tiles.",
      "Grid squares map: All, Phone and CW join Digital and FTx in the mode filter.",
      "Motorised antenna over serial: the COM port is now picked from a list of the ports actually present, with a refresh button — and still accepts one typed by hand, for an adapter that is not plugged in yet.",
      "Awards: choosing \"no field\" now clears the fallback searches with it. They kept running on their own fields while the panel no longer showed them, so an award declared to match nothing still found references.",
      "Callbook lookup now reads the Russian district (RDA) from HamQTH and fills it as the contact's RDA reference. Only on the QSO being typed, never on one already logged: the callbook gives the district a station operates from today, and stamping that on an older contact would rewrite a correct entry into a false one.",
      "FlexRadio: when the meters stay dead, the log now says why. The meter stream is UDP sent from the radio to OpsLog, and a firewall blocking it leaves a perfectly healthy TCP link with meters at zero and no explanation — the line names the port and what to allow.",
      "The Russian district database is now built in: 58 188 callsigns, with the dated periods each operated from each district. It fills the RDA reference while you type a Russian callsign — for the day of the contact, not for today — and Settings → Awards fills it on every Russian QSO already in the log. A reference you assigned by hand is never overwritten.",
      "New Settings → Maintenance → Databases: every reference database OpsLog keeps on disk on its own line — country file, Club Log exceptions, LoTW users, Super Check Partial, US counties, Russian districts — plus one line per updatable award reference list (IOTA, POTA, SOTA, WWFF). Each says what it holds and when it was refreshed. The updaters were scattered across the Awards manager and three settings pages before. Tools no longer carries \"Refresh cty.dat\" and \"Download reference lists\" — both are lines on that page now.",
      "FT decodes: the auto-call no longer offers a SOTA criterion. It was declared and translated but could never be ticked, and a decode carries no summit reference for it to test — a setting that promised something the feature cannot do.",
      "Auto-call: the slot criterion is named \"a new slot (band+mode never worked together)\" — the same word the cluster and the decodes panel already badge it with. \"A new band+mode slot\" read as \"a new band AND a new mode\", which is the one thing it is not.",
      "Voice keyer: typing a callsign stops the auto-CQ. It stopped the CW auto-call and left the voice keyer calling CQ over the station that had just answered — the reason to stop has nothing to do with Morse, so both engines now stop on the same event.",
      "The motorised antenna (Ultrabeam / SteppIR) now has a docked widget of its own, with a dish icon beside the entry strip: pattern (Normal / 180° / Bi), band buttons, ±25 kHz nudge and Retract — what you touch between contacts. Tracking, its mode and step, and the per-element lengths stay in the Station Control tab, where they are set once. The icon pulses amber while the elements travel.",
      "FT decodes: a station with a compound callsign is no longer invisible. FT8 sends such a call as a hash, printed between angle brackets — \"F4BPO <ZA/IW2JOP> -24\" — and every decode carrying one was discarded as unparseable, including the reply telling you that station had answered. The two-message form (\"… RR73; … <call> -08\") is read correctly too.",
      "The log now records when a profile re-applies every subsystem. That rebuild is what dropped WSJT-X's CAT connection — an operator's log showed it happening 54 times in one session, three of them while the rig was keyed — and nothing said it was happening at all.",
      "The shared CAT server is never torn down while the rig is transmitting. A rebuild that really is needed now waits for the over to end — closing the socket mid-transmission is what left WSJT-X inside a run of Hamlib calls with nothing at the other end.",
      "Autostart: a program can be closed when OpsLog closes. Per program, so the rotator controller can stay while WSJT-X goes, and only ever a polite close — the way clicking its cross would — of a program OpsLog itself started.",
      "Awards: switching a column between the reference and its description is now immediate. It rebuilt every award for every contact in the log — work with a known answer, since a relabel cannot change which QSOs match. Only that award is recomputed, and only on the rows that already carry it. The full recompute also reads twenty-seven columns per QSO instead of a hundred and fifty."
    ],
    "fr": [
      "Enregistrer les préférences ne coupe plus la radio. La liaison CAT — et le serveur CAT partagé auquel WSJT-X et JTDX se connectent — n'est reconstruite que si la connexion elle-même a changé, si bien qu'un Enregistrer en plein QSO ne les éjecte plus avec une erreur. C'est ce même redémarrage qui effaçait les spots du panadapter FlexRadio à chaque enregistrement.",
      "Le journal enregistre désormais quand WSJT-X ou JTDX arme et désarme son émetteur. Quand une station est appelée et que rien ne part, cette ligne dit si le logiciel distant a seulement activé Tx — la seule chose qu'OpsLog demande sans pouvoir la faire à sa place.",
      "Carte des carrés locator : le monde est dessiné une seule fois au lieu de se répéter d'est en ouest, le zoom arrière descend assez bas pour tenir le Groenland et l'Antarctique en même temps, et l'espace à côté de la planète est le fond du panneau au lieu d'un mur de tuiles grises « map data not yet available ».",
      "Carte des carrés locator : Tout, Phonie et CW rejoignent Numérique et FTx dans le filtre de mode.",
      "Antenne motorisée en liaison série : le port COM se choisit maintenant dans la liste des ports réellement présents, avec un bouton d'actualisation — et accepte toujours une saisie à la main, pour un adaptateur qui n'est pas encore branché.",
      "Diplômes : choisir « aucun champ » efface désormais les recherches de repli avec lui. Elles continuaient de tourner sur leurs propres champs alors que le panneau ne les affichait plus, si bien qu'un diplôme déclaré ne rien reconnaître trouvait quand même des références.",
      "La recherche callbook lit désormais le district russe (RDA) chez HamQTH et le renseigne comme référence RDA du contact. Uniquement sur le QSO en cours de saisie, jamais sur un QSO déjà journalisé : le callbook donne le district d'où la station émet aujourd'hui, et l'appliquer à un contact ancien transformerait une entrée correcte en entrée fausse.",
      "FlexRadio : quand les mesures restent mortes, le journal dit maintenant pourquoi. Le flux de mesures est un envoi UDP de la radio vers OpsLog, et un pare-feu qui le bloque laisse une liaison TCP parfaitement saine avec des aiguilles à zéro et aucune explication — la ligne nomme le port et ce qu'il faut autoriser.",
      "La base des districts russes est désormais intégrée : 58 188 indicatifs, avec les périodes datées passées dans chaque district. Elle renseigne la référence RDA pendant que tu tapes un indicatif russe — pour le jour du contact, pas pour aujourd'hui — et Réglages → Diplômes la renseigne sur tous les QSO russes déjà journalisés. Une référence attribuée à la main n'est jamais écrasée.",
      "Nouveau Réglages → Maintenance → Bases de données : chaque base de référence qu'OpsLog garde sur disque a sa ligne — fichier pays, exceptions Club Log, utilisateurs LoTW, Super Check Partial, comtés US, districts russes — plus une ligne par liste de références de diplôme actualisable (IOTA, POTA, SOTA, WWFF). Chacune dit ce qu'elle contient et sa dernière actualisation. Les mises à jour étaient jusqu'ici dispersées entre le gestionnaire de diplômes et trois pages de réglages. Le menu Outils ne porte plus « Refresh cty.dat » ni « Download reference lists » — les deux sont des lignes de cette page.",
      "Décodages FT : l'appel automatique ne propose plus de critère SOTA. Il était déclaré et traduit mais impossible à cocher, et un décodage ne porte aucune référence de sommet à tester — un réglage qui promettait ce que la fonction ne sait pas faire.",
      "Appel automatique : le critère de slot s'appelle désormais « un nouveau slot (bande+mode jamais faits ensemble) » — le mot que le cluster et le panneau des décodages emploient déjà sur leur pastille. « Un nouveau couple bande+mode » se lisait comme « une nouvelle bande ET un nouveau mode », ce qu'il n'est justement pas.",
      "Manipulateur vocal : taper un indicatif arrête l'appel automatique. Il arrêtait l'auto-call CW et laissait le DVK appeler CQ par-dessus la station qui venait de répondre — la raison de s'arrêter n'a rien à voir avec la télégraphie, les deux moteurs s'arrêtent donc sur le même événement.",
      "L'antenne motorisée (Ultrabeam / SteppIR) a désormais son widget ancré, avec une icône de parabole à côté de la barre de saisie : diagramme (Normal / 180° / Bi), boutons de bande, décalage ±25 kHz et Rétracter — ce qu'on touche entre deux contacts. Le suivi, son mode et son pas, ainsi que les longueurs d'éléments restent dans l'onglet Station, où ils se règlent une fois pour toutes. L'icône clignote en ambre pendant que les éléments se déplacent.",
      "Décodages FT : une station à indicatif composé n'est plus invisible. Le FT8 transmet un tel indicatif sous forme de hachage, affiché entre chevrons — « F4BPO <ZA/IW2JOP> -24 » — et tout décodage en contenant un était jeté comme illisible, y compris la réponse qui t'annonçait que cette station t'avait répondu. La forme à deux messages (« … RR73; … <indicatif> -08 ») est également lue correctement.",
      "Le journal enregistre désormais quand un profil ré-applique tous ses sous-systèmes. C'est cette reconstruction qui coupait la liaison CAT de WSJT-X — le journal d'un opérateur en montre 54 dans une seule session, dont trois pendant que la radio émettait — et rien n'indiquait qu'elle avait lieu.",
      "Le serveur CAT partagé n'est plus jamais démonté pendant que la radio émet. Une reconstruction réellement nécessaire attend la fin de l'émission — fermer la socket en pleine transmission, c'est ce qui laissait WSJT-X au milieu d'une série d'appels Hamlib sans personne à l'autre bout.",
      "Démarrage auto : un programme peut être fermé à la fermeture d'OpsLog. Au cas par cas, pour que le contrôleur de rotor reste pendant que WSJT-X s'en va, et toujours une demande de fermeture polie — comme un clic sur sa croix — d'un programme lancé par OpsLog lui-même.",
      "Diplômes : basculer une colonne entre la référence et sa description est désormais immédiat. L'opération reconstruisait tous les diplômes de tous les contacts du journal — un travail au résultat connu d'avance, puisqu'un changement d'étiquette ne change pas quels QSO correspondent. Seul ce diplôme est recalculé, et seulement sur les lignes qui le portent déjà. Le recalcul complet lit aussi vingt-sept colonnes par QSO au lieu de cent cinquante."
    ]
  },
  {
    "version": "0.26.1",
    "date": "",
    "en": [
      "Auto-call: a QSO in progress is now held by OpsLog itself, so a new station is no longer called in the middle of an exchange. The hold is released when that QSO is logged, when you halt or click another decode, and after four minutes without a contact.",
      "Rotor widget: the Stop button now lights up when pressed, like the direction presets, so there is no doubt the order went out.",
      "FT decodes: a decode could go missing from the panel when a period arrived as one burst — the internal queue discarded it in silence. It is now deep enough for a full period, panadapter spots no longer hold the stream up, and anything still lost is written to the log.",
      "Closing OpsLog can no longer leave a process behind. Each shutdown step is written to the log, and if one of them hangs the application now forces its own exit instead of staying open — which also unblocks the restart after an update.",
      "CAT: a rig link whose polling loop got stuck no longer freezes every later reconnection attempt in silence. The wait is now bounded and the problem is written to the log, instead of a radio that never comes back and no explanation anywhere.",
      "Cluster console: the replies to your commands are no longer buried under the spot flood. A Replies button — on by default — hides the DX spots, which the list above already shows.",
      "Cluster: twelve named command buttons beside the command box — name one \"Show filters\", give it SH/FILTER, and one click sends it. They are set up in Settings → Cluster; a button with no command is not shown.",
      "Cluster console: a Follow button decides whether the view sticks to the newest line, and sending a command re-arms it — a long reply is now scrolled to instead of landing out of sight. Switch Follow off to read without being pulled back down; the arrow beside it returns to the end.",
      "Band map: the docked map can be switched to fit-to-band from its own header — click the px/kHz readout. It is the same setting the Band Map tab drives, so the two always agree.",
      "Awards: an award can now be set to search in NO field. The matching options disappear with it, and the award counts only the references you assign to a contact by hand — for a reference like WWBOTA, which has no ADIF field anywhere.",
      "New award: WWBOTA (World Wide Bunkers on the Air), with its full reference list — 31 342 bunkers. References are assigned to a contact by hand, the award having no ADIF field of its own.",
      "Grid squares map: the map now fills its panel. It measured its container once, while the tab was still hidden, and kept that size — leaving a blank band under it whatever the window size.",
      "Grid squares map: the fill colours for confirmed and worked squares can be chosen, beside the basemap selector. Left alone they follow the theme, and one click puts them back.",
      "QSL cards: the QSO box now carries the frequency in megahertz alongside the band, and the designer lets you choose which columns it shows — date, UTC, band, frequency, mode, submode, RST.",
      "Main view: up to four panes instead of two. A third and a fourth can be chosen — or left empty, in which case they are not drawn — and with four you pick between quarters (2 × 2) and four columns. Every divider is draggable, each arrangement is remembered for its own pane count, and a double-click evens it out.",
      "Appearance: the alternating row shading in Recent QSOs can be switched off — every row the same colour — or given a colour of its own. It is independent of the QSL row colours, which still take precedence on the rows they paint.",
      "QSL row colours: the \"left stripe\" style no longer draws a coloured hairline along the top and bottom of every coloured row. The stripe is painted differently — it is a stripe again, and nothing else.",
      "QSL designer: the preview contact now fills every column the QSO box can show, frequency and submode included. A blank column promised room the printed card would not have."
    ],
    "fr": [
      "Appel automatique : le QSO en cours est désormais verrouillé par OpsLog lui-même, si bien qu'une nouvelle station n'est plus appelée au milieu d'un échange. Le verrou est levé quand ce QSO est journalisé, quand tu fais Stop ou cliques un autre décodage, et au bout de quatre minutes sans contact.",
      "Widget rotor : le bouton Stop s'allume maintenant quand on l'enfonce, comme les présélections de direction, pour ne plus douter que l'ordre est parti.",
      "Décodages FT : un décodage pouvait manquer dans le panneau quand une période arrivait d'un bloc — la file interne le jetait sans rien dire. Elle est désormais dimensionnée pour une période entière, les spots panadapter ne retiennent plus le flux, et ce qui serait encore perdu est écrit dans le journal.",
      "Fermer OpsLog ne peut plus laisser un processus derrière. Chaque étape d'arrêt est écrite dans le journal, et si l'une d'elles se bloque l'application force désormais sa propre sortie au lieu de rester ouverte — ce qui débloque aussi le redémarrage après une mise à jour.",
      "CAT : une liaison radio dont la boucle d'interrogation se bloquait figeait en silence toutes les tentatives de reconnexion suivantes. L'attente est désormais bornée et le problème écrit dans le journal, au lieu d'une radio qui ne revient jamais sans la moindre explication.",
      "Console cluster : les réponses à tes commandes ne sont plus noyées sous le flot de spots. Un bouton Réponses — actif par défaut — masque les spots DX, que la liste au-dessus affiche déjà.",
      "Cluster : douze boutons de commande nommés à côté du champ de saisie — nomme-en un « Voir filtres », donne-lui SH/FILTER, et un clic l'envoie. Ils se règlent dans Réglages → Cluster ; un bouton sans commande n'est pas affiché.",
      "Console cluster : un bouton Suivre décide si la vue reste collée à la dernière ligne, et envoyer une commande le réarme — une longue réponse défile maintenant jusqu'à elle au lieu d'arriver hors champ. Désactive Suivre pour lire sans être ramené en bas ; la flèche à côté revient à la fin.",
      "Bandmap : la carte ancrée peut passer en ajustement à la bande depuis son propre en-tête — cliquer l'indicateur px/kHz. C'est le même réglage que celui de l'onglet Bandmap, les deux sont donc toujours d'accord.",
      "Diplômes : un diplôme peut désormais ne chercher dans AUCUN champ. Les options de reconnaissance disparaissent avec lui, et le diplôme ne compte que les références attribuées à la main sur un contact — pour une référence comme WWBOTA, qui n'a de champ ADIF nulle part.",
      "Nouveau diplôme : WWBOTA (World Wide Bunkers on the Air), avec sa liste de références complète — 31 342 bunkers. Les références s'attribuent à la main sur un contact, le diplôme n'ayant pas de champ ADIF propre.",
      "Carte des carrés locator : la carte occupe enfin tout son panneau. Elle mesurait son conteneur une seule fois, alors que l'onglet était encore masqué, et gardait cette taille — d'où la bande vide en dessous quelle que soit la taille de la fenêtre.",
      "Carte des carrés locator : les couleurs des carrés confirmés et contactés se choisissent, à côté du sélecteur de fond de carte. Laissées telles quelles, elles suivent le thème, et un clic les y ramène.",
      "Cartes QSL : le tableau du QSO porte désormais la fréquence en mégahertz à côté de la bande, et le concepteur permet de choisir les colonnes affichées — date, UTC, bande, fréquence, mode, sous-mode, RST.",
      "Vue principale : jusqu'à quatre volets au lieu de deux. Un troisième et un quatrième se choisissent — ou se laissent vides, auquel cas ils ne sont pas dessinés — et avec quatre tu choisis entre les quarts (2 × 2) et quatre colonnes. Chaque séparateur se glisse, chaque disposition est mémorisée pour son propre nombre de volets, et un double-clic la remet à égalité.",
      "Apparence : l'alternance de teinte une ligne sur deux dans QSO récents peut être désactivée — toutes les lignes de la même couleur — ou recevoir sa propre couleur. Elle est indépendante des couleurs de ligne QSL, qui restent prioritaires sur les lignes qu'elles peignent.",
      "Couleurs de ligne QSL : le style « barre à gauche » ne trace plus un filet coloré en haut et en bas de chaque ligne colorée. La barre est peinte autrement — c'est de nouveau une barre, et rien d'autre.",
      "Concepteur QSL : le contact d'aperçu remplit maintenant toutes les colonnes que le tableau peut afficher, fréquence et sous-mode compris. Une colonne vide promettait une place que la carte imprimée n'avait pas."
    ]
  },
  {
    "version": "0.26.0",
    "date": "",
    "en": [
      "A new FT decodes tab: every decode from WSJT-X, JTDX or MSHV, grouped by transmit period, with what is new and what you are sending. Clicking a decode asks the application to call that station, exactly as double-clicking the line in its own window does. Columns are resizable and remembered, the filter bar with them, Clear empties the lists and Halt stops the transmission. With two receivers running the table splits into one column per band, each with its own transmit line, Halt and Clear, and the column lights up when that receiver is on the air. On a FlexRadio, answering a decode moves the transmitter to the slice listening on that band — unless that band already transmits, so an existing split is left alone.",
      "FT decodes: auto-call. OpsLog can answer a decode without you clicking it — pick what qualifies (a new entity, band, mode, band+mode slot, grid, US county, POTA park or WPX prefix) and add a watch list of callsigns, with or without conditions of their own. It answers a CQ only, one station at a time across the whole station, never while any receiver is still mid-QSO, with a cooldown per callsign, and every call is written to the log with its reason. Armed from the decodes toolbar or Settings → FTx decodes, and off until you turn it on.",
      "A grid-square map (Tools → Grid squares): every 4-character square in the log, confirmed squares solid and worked ones faint, scoped to digital or the FT modes, on the basemap of your choice. It answers the one question a decode list cannot — not who is on the band, but where the station has actually been reaching.",
      "UDP: a new outbound type relays the WSJT-X stream. Every datagram received from WSJT-X, JTDX or MSHV is re-sent byte for byte to another program — JTAlert, GridTracker, a second logger — which each sender cannot do on its own, since they talk to one address only. Forwarded verbatim, with no origin header of the kind that has to be stripped back off at the far end, and a target naming one of OpsLog’s own ports is refused rather than looped.",
      "New-grid detection now reads the grid from a reply as well as from a CQ. \"C91RU IZ5EME JN52\" — a station answering with its locator — is the commonest grid-bearing message on a busy band, and only CQs were being read: any station whose CQ you happened to miss had no known grid at all and could never be flagged as a new one. This is why other tools showed far more wanted grids than OpsLog did.",
      "New-grid chasing is now scoped the way GridTracker scopes it, so the two agree. Pick how a square counts as already worked — this band or any band, crossed with any digital mode, this exact mode, or any FT mode (FT8/FT4/FT2) — and whether to chase only squares never worked or unconfirmed ones too, which are still missing from the award. The two are shown differently: a square never worked is a QSO to make, one worked and awaiting a confirmation is a QSL to chase, and they no longer share a badge. Settings → DX Cluster. The decodes table also gained a Grid column.",
      "Cluster: NEW badges now clear after a contact however it was logged. Only hand-logging refreshed the worked snapshot, so a station worked through WSJT-X / JTDX / MSHV — or replayed from the offline outbox, arriving from a multi-op partner, or imported from the POTA hunter log — kept its NEW, NEW BAND, NEW MODE, NEW SLOT, NEW GRID, NEW PFX or NEW POTA badge for the rest of the session.",
      "DX cluster: the Spotter continent filter matches again. One callsign is spotted by skimmers all over the world within a minute, and they all shared a single cached entry belonging to whichever spotter arrived first — so picking AF left the Indian and American skimmers in the list. Each spot now carries its own spotter continent. Alert rules on the spotter’s continent or country were missing RBN spots for a related reason and now match too.",
      "Recent QSOs: the callsign search takes wildcards. A plain word now matches the START of a call — 4S finds 4S7AB — while * is any run of characters and ? exactly one, so *4S ends with 4S and *4S* contains it anywhere. It was an unconditional contains-match before, which made asking for a prefix impossible.",
      "QSL Manager: the right-click menu now carries the same actions as Recent QSOs — ADIF export of the selection, export with a chosen field set, Cabrillo, bulk edit, the callbook and cty.dat updates, e-mail and delete. Filtered exports are deliberately not offered here: \"the filter\" means the Recent-QSOs filter, not the rows on screen. Two entries that appeared in this tab and did nothing when clicked are fixed at the same time — the menu now shows an action only where it is actually wired.",
      "Column pickers and the ADIF export field chooser gained a whole-dialog Select all / Clear. Only per-group links existed, so clearing a selection meant one click per group — a dozen of them before you could tick the handful you actually wanted. Applies to Recent QSOs, Worked before, the cluster list and the export dialog, and covers the award columns the per-group links never touched.",
      "Rotator: a Compact mode option (Settings → Rotator) reduces the rotor widget to the dial and the short/long-path azimuths under it. Left off, the widget keeps its quick-turn buttons, azimuth box and Stop.",
      "Band-opening watch: the radius that counts a receiver as \"around here\" is now adjustable (Settings → DX Cluster), 25–1000 km, still 300 km by default. An opening on 10 m reaches a whole region, a 2 m duct does not, and the right distance is a judgement only the operator can make. Tightening it costs no extra traffic — the subscription is unchanged — only sensitivity.",
      "Club Log uploads are now identified as OpsLog. They were credited to another station's application key, which took the blame for them.",
      "ADIF import: \"fill my station fields\" now fills the station callsign too, on records that carry none."
    ],
    "fr": [
      "Un onglet Décodages FT : tous les décodages de WSJT-X, JTDX ou MSHV, groupés par période d’émission, avec ce qui est nouveau et ce que tu émets. Cliquer un décodage demande au logiciel d’appeler cette station, exactement comme un double-clic sur la ligne dans sa propre fenêtre. Les colonnes se redimensionnent et sont mémorisées, la barre de filtres avec elles, Vider efface les listes et Stop arrête l’émission. Avec deux récepteurs, le tableau se scinde en une colonne par bande, chacune avec sa ligne d’émission, son Stop et son Vider, et la colonne s’allume quand c’est ce récepteur qui émet. Sur un FlexRadio, répondre à un décodage déplace l’émetteur sur la slice qui écoute cette bande — sauf si cette bande émet déjà, pour ne pas défaire un split en place.",
      "Décodages FT : appel automatique. OpsLog peut répondre à un décodage sans que tu cliques — choisis ce qui le déclenche (nouvelle entité, bande, mode, couple bande+mode, carré, comté US, parc POTA ou préfixe WPX) et ajoute une liste d’indicatifs surveillés, avec ou sans conditions propres. Uniquement sur un CQ, une station à la fois pour toute la station, jamais tant qu’un récepteur est encore en QSO, avec un délai de garde par indicatif, et chaque appel est écrit dans le journal avec sa raison. S’arme depuis la barre d’outils des décodages ou Réglages → Décodages FTx, et reste désactivé tant que tu ne l’actives pas.",
      "Une carte des carrés locator (Outils → Carrés locator) : tous les carrés de 4 caractères du journal, les confirmés en plein et les contactés en pâle, au choix en numérique ou en modes FT, sur le fond de carte de ton choix. Elle répond à la seule question qu’une liste de décodages ne peut pas traiter : non pas qui est sur la bande, mais jusqu’où la station porte réellement.",
      "UDP : un nouveau type sortant relaie le flux WSJT-X. Chaque datagramme reçu de WSJT-X, JTDX ou MSHV est réémis octet pour octet vers un autre logiciel — JTAlert, GridTracker, un second carnet — ce qu’aucun émetteur ne sait faire seul puisqu’il ne parle qu’à une adresse. Transmis tel quel, sans l’en-tête d’origine qu’il faut ensuite retirer à l’autre bout, et une cible désignant un port d’écoute d’OpsLog est refusée au lieu de boucler.",
      "La détection des nouveaux carrés lit désormais le locator dans une réponse autant que dans un CQ. « C91RU IZ5EME JN52 » — une station qui répond avec son locator — est le message porteur de locator le plus fréquent sur une bande chargée, et seuls les CQ étaient lus : une station dont on avait manqué le CQ n’avait aucun locator connu et ne pouvait jamais être signalée comme nouvelle. C’est ce qui expliquait l’écart avec les autres logiciels sur le nombre de carrés recherchés.",
      "La chasse aux nouveaux carrés se règle désormais comme dans GridTracker, pour que les deux soient d’accord. Choisis ce qui fait qu’un carré est déjà fait — cette bande ou toutes bandes, croisé avec tout mode numérique, ce mode exact, ou tout mode FT (FT8/FT4/FT2) — et si tu chasses seulement les carrés jamais contactés ou aussi les non confirmés, qui manquent encore au diplôme. Les deux s’affichent différemment : un carré jamais contacté est un QSO à faire, un carré contacté en attente de confirmation est une QSL à relancer, et ils ne partagent plus le même badge. Réglages → Cluster DX. Le tableau des décodages gagne aussi une colonne Locator.",
      "Cluster : les badges NEW s’effacent enfin après un contact, quel que soit le mode de journalisation. Seule la saisie manuelle rafraîchissait l’instantané des contacts, si bien qu’une station travaillée via WSJT-X / JTDX / MSHV — ou rejouée depuis la file hors-ligne, reçue d’un partenaire multi-op, ou importée du journal chasseur POTA — gardait son badge NEW, NEW BAND, NEW MODE, NEW SLOT, NEW GRID, NEW PFX ou NEW POTA jusqu’à la fin de la session.",
      "Cluster DX : le filtre Continent du spotter fonctionne à nouveau. Un même indicatif est spotté par des skimmers du monde entier en une minute, et tous partageaient une seule entrée en cache appartenant au premier spotter arrivé — choisir AF laissait donc les skimmers indiens et américains dans la liste. Chaque spot porte désormais son propre continent de spotter. Les règles d’alerte sur le continent ou le pays du spotter rataient les spots RBN pour une raison voisine et fonctionnent aussi.",
      "QSO récents : la recherche d’indicatif accepte les jokers. Un mot simple correspond désormais au DÉBUT de l’indicatif — 4S trouve 4S7AB — tandis que * remplace n’importe quelle suite de caractères et ? exactement un : *4S se termine par 4S, *4S* le contient n’importe où. C’était auparavant une recherche « contient » systématique, qui rendait impossible la recherche par préfixe.",
      "Gestionnaire QSL : le menu contextuel propose désormais les mêmes actions que les QSO récents — export ADIF de la sélection, export avec choix des champs, Cabrillo, édition en masse, mises à jour cty.dat et annuaires, e-mail et suppression. Les exports « filtrés » n’y sont volontairement pas offerts : « le filtre » désigne celui des QSO récents, pas les lignes affichées ici. Deux entrées qui apparaissaient dans cet onglet sans rien faire sont corrigées au passage — le menu n’affiche plus une action que là où elle est réellement branchée.",
      "Les sélecteurs de colonnes et le choix des champs à l’export ADIF ont désormais un Tout sélectionner / Tout décocher global. Seuls les liens par groupe existaient, si bien que vider une sélection demandait un clic par groupe — une douzaine avant de pouvoir cocher les quelques champs voulus. Vaut pour les QSO récents, Déjà contacté, la liste cluster et la fenêtre d’export, et couvre les colonnes de diplômes que les liens par groupe ne touchaient pas.",
      "Rotor : une option Mode compact (Réglages → Rotor) réduit le widget au cadran et aux azimuts courte/longue distance en dessous. Désactivée, le widget garde ses boutons de rotation rapide, sa case d’azimut et Stop.",
      "Veille d’ouverture : le rayon qui fait qu’un récepteur compte comme « près d’ici » est désormais réglable (Réglages → Cluster DX), de 25 à 1000 km, toujours 300 km par défaut. Une ouverture sur 10 m couvre toute une région, un conduit sur 2 m non, et la bonne distance est un jugement qui n’appartient qu’à l’opérateur. Le resserrer ne coûte aucun trafic supplémentaire — l’abonnement ne change pas — seulement de la sensibilité.",
      "Les envois Club Log s’identifient désormais comme OpsLog. Ils étaient attribués à la clé applicative d’une autre station, qui en portait la responsabilité.",
      "Import ADIF : « remplir mes champs station » renseigne aussi l’indicatif de station, sur les enregistrements qui n’en portent pas."
    ]
  },
  {
    "version": "0.25.9",
    "date": "",
    "en": [
      "The band/mode matrix colours can be chosen in Appearance, starting from the ones your theme already paints. Its legend is translated too.",
      "TCI sharing: a refused un-key no longer leaves the rig stuck transmitting, and PTT is dropped if the client dies mid-over.",
      "Icom: a frequency or mode change whose acknowledgement is lost is sent again, like PTT — losing one made JTDX drop the radio.",
      "FlexRadio: transmit audio can switch to DAX for a voice message and back afterwards, so your microphone is not left off air.",
      "Rotor widget: quick-turn buttons you can name and aim yourself, plus an azimuth box where Enter turns the antenna.",
      "A station portable in another entity no longer inherits its home county, state and grid — TI8/W2RE was logged in New York.",
      "LoTW confirmations for FT2, FT4 and FT8 match again: LoTW answers “DATA”, and the exact mode never lined up with the log.",
      "CAT: a transverter offset, so a 28 MHz IF behind a 144 MHz transverter logs, spots and tunes on the band you are really on.",
      "Band map: zoom goes down to 2 px/kHz for a whole band in one screen, and each band keeps the zoom you left it at."
    ],
    "fr": [
      "Les couleurs de la matrice bandes/modes se choisissent dans Apparence, à partir de celles du thème. Sa légende est traduite aussi.",
      "Partage TCI : un retour en réception refusé ne laisse plus le poste bloqué en émission, et le PTT retombe si le logiciel meurt.",
      "Icom : un changement de fréquence ou de mode dont l’accusé se perd est renvoyé, comme le PTT — en perdre un faisait lâcher JTDX.",
      "FlexRadio : l’audio d’émission peut basculer sur DAX le temps d’un message vocal et revenir après, pour ne pas perdre le micro.",
      "Widget rotor : des boutons de rotation rapide que tu nommes et vises toi-même, et un champ azimut où Entrée lance l’antenne.",
      "Une station portable dans une autre entité n’hérite plus de son comté, son état et son locator d’origine : TI8/W2RE sortait à New York.",
      "Les confirmations LoTW des QSO FT2, FT4 et FT8 se retrouvent : LoTW répond « DATA », et le mode exact ne correspondait jamais au log.",
      "CAT : un décalage transverter, pour qu’une FI 28 MHz derrière un transverter 144 MHz logue et accorde sur la vraie bande.",
      "Carte de bande : le zoom descend à 2 px/kHz pour voir toute la bande d’un coup, et chaque bande retient son zoom."
    ]
  },
  {
    "version": "0.25.8",
    "date": "",
    "en": [
      "An entity that is a single island group now fills the IOTA reference on its own — no callbook subscription needed.",
      "CAT sharing can now speak TCI instead of Hamlib, split included, so a TCI-only program reaches whatever radio you are on.",
      "Lookup cache: a TTL of 0 switches it off, so a callbook record you are correcting is re-read every time.",
      "TCI radios: when the rig forbids transmitting, PTT says so instead of doing nothing silently.",
      "WAJA carried Japan’s civil prefecture numbers instead of the JARL’s: 35 of the 47 references are renumbered.",
      "Award references can be renumbered in the editor — the number was the one field it would not let you correct.",
      "The compass fills the moment Station Control opens, instead of waiting out the rest of a polling interval.",
      "Combined amplifiers: the power level (L/M/H) is coupled too, and both amps are commanded at once so the combiner stops beeping.",
      "Generic HTTP relay: an https:// board can be accepted with its own self-signed certificate, per board.",
      "Club Log: the on-close upload now goes out as one batch — sending hundreds of contacts one at a time got operators blocked.",
      "eQSL: uploads go out in batches of 100 too, and QRZ.com and HRDLog — which have no batch upload — are spaced out instead.",
      "A spot you send now shows in your own spot list — most nodes never echo it back, so it looked like nothing had gone out.",
      "Icom with JTDX in Fake It split: a lost PTT acknowledgement is sent again instead of failing, which made JTDX drop the rig.",
      "A cluster whose only greeting is “login:” and which then asks for a password now connects — both prompts were being missed."
    ],
    "fr": [
      "Une entité qui est un seul groupe d’îles remplit désormais la référence IOTA toute seule, sans abonnement callbook.",
      "Le partage CAT peut désormais parler TCI au lieu de Hamlib, split compris : un logiciel TCI atteint la radio, quelle qu’elle soit.",
      "Cache des recherches : un TTL à 0 le désactive, pour relire à chaque fois une fiche callbook en cours de correction.",
      "Radios TCI : quand la radio interdit l’émission, le PTT le dit au lieu de ne rien faire en silence.",
      "WAJA portait les numéros civils des préfectures japonaises et non ceux de la JARL : 35 des 47 références sont renumérotées.",
      "Les références d’un diplôme se renumérotent dans l’éditeur : le numéro était le seul champ qu’il refusait de corriger.",
      "La boussole se remplit dès l’ouverture de Station Control, au lieu d’attendre la fin d’un intervalle d’interrogation.",
      "Amplis combinés : le niveau de puissance (L/M/H) est couplé lui aussi, et les deux amplis sont commandés en même temps — fini le bip du combineur.",
      "Relais HTTP générique : une carte en https:// peut être acceptée avec son certificat auto-signé, carte par carte.",
      "Club Log : l’envoi à la fermeture part désormais en un lot — envoyer des centaines de contacts un par un faisait bloquer l’opérateur.",
      "eQSL : les envois partent aussi par lots de 100, et QRZ.com et HRDLog — qui n’ont pas d’envoi groupé — sont espacés à la place.",
      "Un spot que tu envoies apparaît maintenant dans ta liste : la plupart des nœuds ne le renvoient pas, il semblait n’être jamais parti.",
      "Icom avec JTDX en split Fake It : un accusé de réception PTT perdu est renvoyé au lieu d’échouer — JTDX lâchait le poste.",
      "Un cluster dont tout l’accueil est « login: » puis qui réclame un mot de passe se connecte : les deux invites étaient ignorées."
    ]
  },
  {
    "version": "0.25.7",
    "date": "",
    "en": [
      "Opening the Awards panel no longer pulls the whole logbook several times at once — a large log briefly took gigabytes of memory.",
      "Awards: the Missing refs button now only appears where it means something — a worldwide award like POTA could only ever answer “nothing found”.",
      "Worked before: a prefixed call like ZA/OE8NDR matched every other visitor to that country instead of that one operator.",
      "French: seventeen strings were still in English, the whole update panel among them, plus Spot lifetime and Chase new grids.",
      "Selecting a QSO shows the entity the QSO records, not one re-derived from its callsign — a 3Y0K contact logged as Bouvet showed the Antarctica matrix.",
      "Back-entering a QSO resolves the ClubLog exception at the CONTACT’S date, so a DXpedition entered months later gets the entity it had then.",
      "QRZ.com sends an island reference for an operator on one, and OpsLog read past it — it now fills the IOTA award reference before the QSO is logged.",
      "Sync across PCs: point every OpsLog at one folder you already synchronise and your contacts follow you between machines.",
      "TCI: a station spotted by several operators is drawn once on the panorama instead of two or three times a few hertz apart."
    ],
    "fr": [
      "Ouvrir le panneau Awards ne tire plus plusieurs fois le journal entier en même temps — un gros log occupait brièvement des gigaoctets de mémoire.",
      "Awards : le bouton Réf. manquantes n’apparaît plus que là où il a un sens — un diplôme mondial comme POTA ne pouvait répondre que « aucun manque ».",
      "Déjà contacté : un indicatif préfixé comme ZA/OE8NDR rapprochait tous les autres visiteurs du pays au lieu de ce seul opérateur.",
      "Français : dix-sept textes étaient restés en anglais, dont tout le panneau de mise à jour, la durée de vie des spots et Chasser les nouveaux locators.",
      "Sélectionner un QSO affiche l’entité que le QSO enregistre, pas une recalculée depuis l’indicatif — un 3Y0K logué Bouvet montrait la matrice Antarctique.",
      "Saisir un QSO a posteriori résout l’exception ClubLog à la date DU CONTACT : une DXpedition entrée des mois après retrouve l’entité qu’elle avait alors.",
      "QRZ.com envoie la référence d’île d’un opérateur sur une île, et OpsLog l’ignorait — elle remplit désormais la référence IOTA avant l’enregistrement du QSO.",
      "Synchro entre PC : fais pointer chaque OpsLog vers un dossier déjà synchronisé et tes contacts te suivent d’une machine à l’autre.",
      "TCI : une station spottée par plusieurs opérateurs n’est tracée qu’une fois sur le panorama, au lieu de deux ou trois fois."
    ]
  },
  {
    "version": "0.25.6",
    "date": "",
    "en": [
      "Right-click: update the US county of the selected contacts from the ULS database, replacing a county since renamed or abolished.",
      "A QSO logged from WSJT-X, MSHV or a net now appears in Recent QSOs at once, instead of waiting for a delayed auto-upload to send it.",
      "New installs: the default QSL and recording e-mails end with a credit line and a link to OpsLog. Part of the template, so delete it if unwanted.",
      "Relay automatic control and band-change messages now follow the Band selector too, so a station without CAT switches its antenna when you change band.",
      "Fixed OpsLog re-tuning its own rig from its own radio broadcasts, which dropped the CAT link on every JTDX or WSJT-X “Fake It” transmission.",
      "New device: a bench power supply on Modbus RTU (BSIDE, Wanptek and kin) — its output switched from Station Control, with volts, amps and watts.",
      "SPID rotator: a Rot1Prog controller turned nearly a full circle the wrong way for every heading — its commands take three digits, not four.",
      "The compass sweeps with a turning antenna instead of jumping, and the controller is polled once for the whole app rather than by each panel.",
      "A rotator test that only reads the heading now says so, instead of naming PstRotator for a move it never commanded."
    ],
    "fr": [
      "Clic droit : mettre à jour le comté US des contacts sélectionnés depuis la base ULS, pour remplacer un comté renommé ou supprimé.",
      "Un QSO logué depuis WSJT-X, MSHV ou un net apparaît aussitôt dans les QSO récents, sans attendre l’envoi d’un upload automatique différé.",
      "Nouvelles installations : les mails QSL et enregistrement par défaut finissent par une ligne de crédit et un lien vers OpsLog. Dans le modèle, supprimable.",
      "Le contrôle automatique des relais et les messages de changement de bande suivent aussi le champ Band : une station sans CAT commute enfin son antenne.",
      "Corrigé : OpsLog réaccordait sa propre radio depuis ses propres diffusions, ce qui coupait le lien CAT à chaque émission JTDX ou WSJT-X en « Fake It ».",
      "Nouvel appareil : alimentation de laboratoire en Modbus RTU (BSIDE, Wanptek et similaires) — sortie commutée depuis Contrôle station, avec V, A et W.",
      "Rotator SPID : un contrôleur Rot1Prog tournait presque un tour complet à l’envers pour chaque azimut — ses commandes tiennent trois chiffres, pas quatre.",
      "Le compas suit l’antenne en rotation au lieu de sauter, et le contrôleur est interrogé une fois pour toute l’application, plus par chaque panneau.",
      "Un test de rotator qui ne fait que lire l’azimut le dit, au lieu de citer PstRotator pour un mouvement jamais commandé."
    ]
  },
  {
    "version": "0.25.5",
    "date": "",
    "en": [
      "DX cluster: when spots arrive and every one is filtered out, the panel says so, names the filters doing it and offers to clear them — it used to say “waiting for spots” beside a counter reading 76 live.",
      "DX cluster: the log times the connection and the first spot, so a slow first launch can be told apart from a quiet node.",
      "Generic HTTP relay: its URLs were never actually sent — fixed. {value} sends the relay's label, {relay-1} counts from zero, no host needed.",
      "Switching profile now reconnects the amplifier, antenna, Antenna Genius and tuner — they stayed on the previous profile's ports until you saved Settings.",
      "SteppIR: one missed reply used to wedge the link — the antenna stopped responding, with nothing at all in the log. It now recovers on its own.",
      "The log now says when a motorized antenna is connected but tracking is off, instead of a line that read like a fault.",
      "DXHunter spot clicks tune the rig again: the frequency it sends is read in whatever unit it uses, not always as MHz."
    ],
    "fr": [
      "Cluster DX : quand des spots arrivent et que tout est filtré, le panneau le dit, nomme les filtres responsables et propose de les effacer — il affichait « en attente de spots » à côté d’un compteur à 76 en direct.",
      "Cluster DX : le journal chronomètre la connexion et le premier spot, pour distinguer un premier lancement lent d’un nœud silencieux.",
      "Relais HTTP générique : ses URL n’étaient jamais envoyées — corrigé. {value} envoie le libellé du relais, {relay-1} compte de zéro, hôte inutile.",
      "Changer de profil reconnecte l’ampli, l’antenne, l’Antenna Genius et le tuner — ils restaient sur les ports du profil précédent jusqu’à un Enregistrer.",
      "SteppIR : une seule réponse manquée bloquait la liaison — l’antenne ne répondait plus, sans rien dans le journal. Elle se rétablit maintenant seule.",
      "Le journal indique désormais qu’une antenne motorisée est connectée mais que le suivi est désactivé, au lieu d’une ligne qui ressemblait à une panne.",
      "Les clics de spot DXHunter accordent à nouveau le rig : la fréquence envoyée est lue dans son unité réelle, plus toujours en MHz."
    ]
  },
  {
    "version": "0.25.4",
    "date": "",
    "en": [
      "WinKeyer: the opening probe goes out as one write, matching a capture of a client that talks to the same K3NG keyer, and the handshake bytes are always logged so a keyer that stays silent can be diagnosed."
    ],
    "fr": [
      "WinKeyer : la sonde d’ouverture part en un seul envoi, calquée sur la capture d’un client qui dialogue avec le même manipulateur K3NG, et les octets de la poignée de main sont toujours journalisés pour diagnostiquer un manipulateur muet."
    ]
  },
  {
    "version": "0.25.3",
    "date": "",
    "en": [
      "Confirmations: a LoTW contact marked V (verified) counted for the awards but nowhere else — the band/mode matrix, the slot statistics, the row colours and the QSL Info table all read it as unconfirmed, the last one showing it as “No”. It now reads as Verified everywhere.",
      "Rotators: SPID / AlfaSpid controllers are driven natively over their own COM port — Rot2Prog and Rot1Prog — so PstRotator is no longer needed in between. Two towers means two rotors, as before."
    ],
    "fr": [
      "Confirmations : un contact LoTW marqué V (vérifié) comptait pour les diplômes et nulle part ailleurs — la matrice bande/mode, les statistiques de créneaux, la coloration des lignes et le tableau Infos QSL le lisaient comme non confirmé, le dernier l’affichant même « Non ». Il s’affiche désormais « Vérifié » partout.",
      "Rotors : les contrôleurs SPID / AlfaSpid sont pilotés nativement par leur propre port COM — Rot2Prog et Rot1Prog — sans passer par PstRotator. Deux pylônes restent deux rotors, comme avant."
    ]
  },
  {
    "version": "0.25.2",
    "date": "",
    "en": [
      "Send Spot: the comment now carries the award references after the mode — the ones you assigned (POTA, SOTA, IOTA…), not the DXCC, zone and prefix every reader works out from the callsign. A self-spot carries your OWN activation references.",
      "Modes: a fresh install now starts with SSB, CW, FT8, FT4, FT2, RTTY, PSK31 and FM. AM and DIGITALVOICE stay in the available list but are no longer selected by default.",
      "Chase new: a panel listing the stations PSK Reporter is hearing within about 300 km of you that are new against your log — on FT8, FT4, FT2, PSK31 and RTTY, and only on the bands you have selected. One badge per row, the most valuable first (entity, band, mode, slot, prefix, square), with a filter for each, a toolbar button to show it and a cross to close it. Click a row to put the callsign in the entry and tune the rig.",
      "QSL Manager, paper QSL: the route is set per direction — bureau, direct or electronic, beside the sent status and beside the received one — and applies to the whole selection at once.",
      "Connections (was “UDP integrations”): two new outbound services. “WSJT-X logged QSO” announces each contact on the WSJT-X UDP interface, both messages WSJT-X itself sends, for loggers that listen there rather than for plain-text ADIF (Logger32 among them). “Custom message” lets you choose what fires it — band change, QSO logged, rotator command, callsign lookup — and what it says, sent as a UDP datagram or an HTTP request.",
      "Connections: everything sent is now written to the log. Outbound messages say where they went and, for custom ones, what they contained; a message that came out empty says so instead of vanishing; a password in a URL is hidden; and an ADIF listener sharing a port with a WSJT source now names that traffic once rather than a line per decode.",
      "Station relays: new “HTTP relay” device for home-made and generic switches — an ON and an OFF URL, either one pattern with {relay} or one pair per relay, with a channel count from 1 to 16. It then follows the same per-band rules as the named boards.",
      "Serial ports: a port claimed by two devices in the Windows port map was listed twice in every port dropdown, and showed as “COM3COM3”. Listed once now, and in natural order — COM4 between COM3 and COM8, not after COM9.",
      "Motorized antenna: an antenna that lost its serial port stopped answering with nothing at all in the log, and a controller that settled somewhere other than where it was sent looked exactly the same. Both now say what happened, once.",
      "Appearance: the Sahara theme is lighter, parchment rather than deep sand, with a terracotta accent."
    ],
    "fr": [
      "Envoi de spot : le commentaire porte désormais les références de diplôme après le mode — celles que vous avez attribuées (POTA, SOTA, IOTA…), pas le DXCC, la zone et le préfixe que chacun déduit de l’indicatif. Un auto-spot porte VOS références d’activation.",
      "Modes : une installation neuve démarre avec SSB, CW, FT8, FT4, FT2, RTTY, PSK31 et FM. AM et DIGITALVOICE restent dans la liste disponible mais ne sont plus sélectionnés par défaut.",
      "Chasse au nouveau : un panneau listant les stations que PSK Reporter entend à moins de 300 km de chez vous et qui sont nouvelles par rapport à votre log — en FT8, FT4, FT2, PSK31 et RTTY, et seulement sur les bandes que vous avez sélectionnées. Une seule indication par ligne, la plus précieuse d’abord (entité, bande, mode, créneau, préfixe, carré), avec un filtre pour chacune, un bouton dans la barre pour l’afficher et une croix pour le fermer. Un clic met l’indicatif en saisie et accorde la radio.",
      "Gestionnaire QSL, QSL papier : la voie se règle par sens — bureau, direct ou électronique, à côté du statut envoyé et à côté du statut reçu — et s’applique à toute la sélection d’un coup.",
      "Connexions (ex-« Intégrations UDP ») : deux nouvelles sorties. « QSO enregistré WSJT-X » annonce chaque contact sur l’interface UDP WSJT-X, les deux messages que WSJT-X émet lui-même, pour les loggers qui écoutent là plutôt que l’ADIF en texte brut (Logger32 entre autres). « Message personnalisé » vous laisse choisir ce qui la déclenche — changement de bande, QSO enregistré, commande de rotor, recherche d’indicatif — et ce qu’elle dit, en datagramme UDP ou en requête HTTP.",
      "Connexions : tout ce qui part est désormais inscrit au journal. Les messages sortants indiquent leur destination et, pour les personnalisés, leur contenu ; un message rendu vide le signale au lieu de disparaître ; un mot de passe dans une URL est masqué ; et un écouteur ADIF partageant un port avec une source WSJT nomme ce trafic une fois au lieu d’écrire une ligne par décodage.",
      "Relais de station : nouveau périphérique « Relais HTTP » pour les commutateurs faits main ou génériques — une URL ON et une URL OFF, soit un modèle avec {relay}, soit une paire par relais, avec un nombre de voies de 1 à 16. Il suit ensuite les mêmes règles par bande que les cartes reconnues.",
      "Ports série : un port revendiqué par deux périphériques dans la table Windows apparaissait en double dans toutes les listes, et s’affichait « COM3COM3 ». Une seule fois désormais, et dans l’ordre naturel — COM4 entre COM3 et COM8, pas après COM9.",
      "Antenne motorisée : une antenne ayant perdu son port série cessait de répondre sans rien laisser dans le journal, et un contrôleur qui se fixait ailleurs que là où on l’avait envoyé ressemblait exactement à ça. Les deux disent maintenant ce qui s’est passé, une fois.",
      "Apparence : le thème Sahara s’éclaircit, parchemin plutôt que sable profond, avec un accent terre cuite."
    ]
  },
  {
    "version": "0.25.1",
    "date": "",
    "en": [
      "Amplifiers: tick the ones sharing a combiner and ON, OFF and OPERATE act on all of them at once. Each keeps its own meters.",
      "Shared CAT: JTDX and WSJT-X no longer get an error for turning split off or setting the transmit mode — which made JTDX abandon a transmission — and the wire trace now logs every exchange.",
      "QSL designer: a card design can be copied from another profile, pictures included, and duplicating a profile now carries its designs’ pictures too instead of leaving cards that cannot be printed.",
      "Appearance: new Sahara theme, warm sand tones for long sessions in daylight.",
      "US counties: Connecticut returned the census planning regions, and San Francisco, Doña Ana, Baltimore city and several Alaska boroughs matched nothing at all. The cluster now shows the same county as the Info panel. Re-download the county database.",
      "QSL: the manager (QSL_VIA) and the sending method (QSL_SENT_VIA / QSL_RCVD_VIA) are separate fields at last, as ADIF defines them. Imports keep both, exports write both, and a log where they were mixed is offered a correction at startup.",
      "WinKeyer: the opening handshake follows K1EL’s own sequence (RTS off, parser resync, echo test), which wakes keyers that stayed silent, and a port where nothing answers now says so instead of showing “connected”. A keyer that reboots when the port opens — K3NG and other Arduino builds — is waited out and remembered, so it opens directly next time."
    ],
    "fr": [
      "Amplificateurs : cochez ceux qui partagent un combineur et ON, OFF et OPERATE agissent sur tous à la fois. Chacun garde ses propres mesures.",
      "CAT partagé : JTDX et WSJT-X ne reçoivent plus d’erreur en coupant le split ou en réglant le mode d’émission — ce qui faisait abandonner une transmission à JTDX — et la trace consigne désormais chaque échange.",
      "Concepteur QSL : un design peut être copié depuis un autre profil, images comprises, et dupliquer un profil emporte aussi les images de ses designs au lieu de laisser des cartes impossibles à imprimer.",
      "Apparence : nouveau thème Sahara, tons sable chauds pour les longues sessions en plein jour.",
      "Comtés US : le Connecticut renvoyait les planning regions du recensement, et San Francisco, Doña Ana, Baltimore city et plusieurs districts d’Alaska ne correspondaient à rien. Le cluster affiche maintenant le même comté que le panneau Info. Rechargez la base des comtés.",
      "QSL : le manager (QSL_VIA) et le mode d’envoi (QSL_SENT_VIA / QSL_RCVD_VIA) sont enfin deux champs distincts, comme le veut l’ADIF. Les imports gardent les deux, les exports les écrivent, et un log où ils étaient mélangés se voit proposer une correction au démarrage.",
      "WinKeyer : la séquence d’ouverture suit celle de K1EL (RTS bas, resynchronisation, test d’écho), ce qui réveille les manipulateurs muets, et un port où rien ne répond le dit au lieu d’afficher « connecté ». Un manipulateur qui redémarre à l’ouverture du port — K3NG et autres montages Arduino — est attendu puis mémorisé, pour s’ouvrir directement ensuite."
    ]
  },
  {
    "version": "0.25.0",
    "date": "",
    "en": [
      "Cluster: \"Hide worked\" no longer hides a spot that is a new prefix, county, grid or park in an entity already worked.",
      "DX Cluster: a spot lifetime can be set — 5, 10, 15 minutes or your own value — after which spots leave the list and the band maps.",
      "Call lookup: QRZ.com now fills Name with the first name only, and optionally with the operator nickname instead.",
      "Entry form: a narrower left column, State beside the locator, and a new line with County, CQ, ITU and DXCC.",
      "Station Control: the short and long path headings are repeated under the compass, at a readable size and clickable.",
      "Compact mode: the window now fits the entry strip instead of leaving a band of empty space below it.",
      "HRDLog: an ON AIR option publishes your live frequency, mode and rig on hrdlog.net.",
      "ADIF: the county is exported as STATE,COUNTY as the standard requires, and a county imported that way now fills the state too.",
      "A /MM or /AM callsign no longer resolves to a country — RI1FJL/MM read as Franz Josef Land while the expedition was still sailing there."
    ],
    "fr": [
      "Cluster : « Masquer les contactés » ne masque plus un spot qui est un nouveau préfixe, comté, carré ou parc dans une contrée déjà faite.",
      "Cluster DX : on peut fixer une durée de vie des spots — 5, 10, 15 minutes ou une valeur libre — au-delà de laquelle ils quittent la liste et les band maps.",
      "Recherche d indicatif : QRZ.com remplit désormais Nom avec le seul prénom, et au choix avec le surnom de l opérateur.",
      "Saisie : colonne de gauche plus étroite, État à côté du locator, et une nouvelle ligne Comté, CQ, ITU et DXCC.",
      "Contrôle station : les azimuts court et long chemin sont repris sous la boussole, lisibles et cliquables.",
      "Mode compact : la fenêtre épouse la bande de saisie au lieu de laisser une bande vide en dessous.",
      "HRDLog : une option ON AIR publie ta fréquence, ton mode et ta radio en direct sur hrdlog.net.",
      "ADIF : le comté est exporté sous la forme ÉTAT,COMTÉ comme l exige le standard, et un comté importé ainsi remplit aussi l état.",
      "Un indicatif en /MM ou /AM ne se résout plus en pays — RI1FJL/MM affichait Franz Josef Land alors que l expédition faisait encore route."
    ]
  },
  {
    "version": "0.24.9",
    "date": "",
    "en": [
      "Appearance: row colouring now defaults to a left stripe, with a filled row and its strength offered as choices.",
      "The band map now follows the cluster filters — LoTW only, spotter continent, hide worked, status and mode chips.",
      "Band map: stations that upload to LoTW now carry the same L badge as the cluster list, switchable in Appearance.",
      "LoTW: contacts TQSL leaves out — already uploaded, or outside the certificate date range — are no longer reported as uploaded.",
      "FT8: a contact is logged with the grid the station actually sent, not the home square from QRZ — expeditions were logged in the wrong place.",
      "SPE amplifier: switching it off is shown at once, instead of needing a second press of OFF.",
      "Appearance: row colouring is now Worked / Confirmed / QSL sent / To be sent, each scoped to the channels you pick — paper, LoTW, eQSL, QRZ.com."
    ],
    "fr": [
      "Apparence : la coloration des lignes se fait par défaut sur une barre à gauche, la ligne remplie et son intensité restant proposées.",
      "La band map suit désormais les filtres du cluster — LoTW seulement, continent du spotter, masquer les contactés, statuts et modes.",
      "Band map : les stations qui utilisent LoTW portent le même badge L que la liste du cluster, activable dans Apparence.",
      "LoTW : les contacts que TQSL écarte — déjà envoyés, ou hors de la plage de dates du certificat — ne sont plus annoncés comme envoyés.",
      "FT8 : un contact est enregistré avec le locator réellement émis par la station, et non le carré du domicile depuis QRZ — les expéditions étaient logguées au mauvais endroit.",
      "Amplificateur SPE : l extinction s affiche immédiatement, au lieu de demander un second appui sur OFF.",
      "Apparence : la coloration des lignes devient Contacté / Confirmé / QSL envoyée / À envoyer, chacune limitée aux canaux choisis — papier, LoTW, eQSL, QRZ.com."
    ]
  },
  {
    "version": "0.24.8",
    "date": "",
    "en": [
      "Cluster: the grid cache now holds 100,000 callsigns and rotates instead of emptying itself, so locators stop vanishing from the list.",
      "New option \"Chase new grids\": locators learnt from your decodes and from PSK Reporter are kept in their own database, with their source.",
      "Band openings: the PSK Reporter feed is now filtered at the broker, which cuts it from about 83 messages a second to under two.",
      "Band openings: unticking a band now actually stops its announcements, and puts its badge out.",
      "Callsign lookup: the website, postal code and HamQTH profile picture are now read — the QSO web column was never filled by any lookup.",
      "New selectable column \"QSO number\": position in the log, 1 for the oldest contact.",
      "New Appearance settings: colour whole log rows by QSL status, with your own colours from a palette.",
      "The QSO number was missing on contacts logged from WSJT-X — that path bypassed the numbering."
    ],
    "fr": [
      "Cluster : le cache de locators garde 100 000 indicatifs et tourne au lieu de se vider, les locators ne disparaissent donc plus de la liste.",
      "Nouvelle option « Chasse aux nouveaux carrés » : les locators appris de tes décodes et de PSK Reporter sont conservés dans leur propre base, avec leur source.",
      "Ouvertures de bande : le flux PSK Reporter est désormais filtré chez le broker, ce qui le fait passer d environ 83 messages par seconde à moins de deux.",
      "Ouvertures de bande : décocher une bande arrête réellement ses annonces et éteint son badge.",
      "Recherche d indicatif : le site web, le code postal et la photo de profil HamQTH sont désormais lus — la colonne web du QSO n était jamais remplie.",
      "Nouvelle colonne sélectionnable « Numéro de QSO » : position dans le log, 1 pour le contact le plus ancien.",
      "Nouveaux réglages Apparence : colorer les lignes entières du log selon le statut QSL, avec tes couleurs choisies dans une palette.",
      "Le numéro de QSO manquait sur les contacts enregistrés depuis WSJT-X — ce chemin contournait la numérotation."
    ]
  },
  {
    "version": "0.24.7",
    "date": "",
    "en": [
      "QSOs logged from WSJT-X now carry the space weather and the distance, like hand-logged ones.",
      "Band openings: EME contacts are no longer mistaken for an opening. Each band now has the longest path the atmosphere can carry.",
      "Kenwood: WSJT-X \"Fake It\" no longer leaves the dial on the transmit frequency.",
      "PowerGenius XL: the Station Control card now shows power, current, SWR and temperature without a FlexRadio.",
      "Motorized antennas: tracking now offers three modes — every frequency change, past a step, or band change only.",
      "Motorized antennas: each covered band now has its own tune frequency, set in Settings.",
      "Awards: a single award can now be exported on its own.",
      "Awards: each reference now has its own validity window, so a reference that ceased to exist stops counting for later QSOs.",
      "Band openings: the watch switch now governs the detection itself, not just the extra data sources."
    ],
    "fr": [
      "Les QSO enregistrés depuis WSJT-X portent désormais la météo spatiale et la distance, comme ceux saisis à la main.",
      "Ouvertures de bande : les contacts EME ne sont plus pris pour une ouverture. Chaque bande a désormais la distance maximale que l atmosphère peut porter.",
      "Kenwood : le « Fake It » de WSJT-X ne laisse plus le VFO sur la fréquence d émission.",
      "PowerGenius XL : la carte du Contrôle station affiche puissance, courant, ROS et température sans FlexRadio.",
      "Antennes motorisées : le suivi propose trois modes — à chaque changement de fréquence, au-delà d un pas, ou au changement de bande.",
      "Antennes motorisées : chaque bande couverte a désormais sa propre fréquence d accord, réglable dans les Réglages.",
      "Diplômes : un diplôme peut désormais être exporté seul.",
      "Diplômes : chaque référence a désormais sa fenêtre de validité, une référence disparue cesse donc de compter pour les QSO suivants.",
      "Ouvertures de bande : l interrupteur de la veille gouverne désormais la détection elle-même, plus seulement les sources de données."
    ]
  },
  {
    "version": "0.24.6",
    "date": "",
    "en": [
      "Bulk edit can now set mode, submode and RST. They were excluded as per-QSO fields, which missed the point: bulk edit is for repairing a batch — an import that mapped every contact to SSB, an ADIF with no mode at all — and refusing meant editing a hundred rows one at a time. Setting the mode clears the submode, since one left over from the old mode contradicts the new one. Band stays with frequency, which already sets the two together.",
      "Web publishing: the page now widens to fit the table. It was capped at a comfortable reading width, so with more than about eight columns the rest sat behind a scrollbar on a screen wide enough to show them all — and Windows hides that scrollbar until something moves, which made a table that scrolls look like a table missing columns. Columns also take the width their contents need instead of being squeezed to fit first.",
      "Every QSO now carries its distance. Nothing ever recorded one, so the field went out empty in every ADIF export and left the Distance column blank on a published page. It is computed from the two locators when a contact is logged and when an ADIF is imported, and a one-time pass fills in the QSOs already in your log the first time this version runs — in the background, without asking. A distance the imported file supplied is always kept.",
      "RDA: 1015 districts were filed under the wrong DXCC entity. Every reference sat on European Russia; 991 belong to Asiatic Russia and the 24 KA- districts to Kaliningrad, which is a separate entity altogether. Corrected against the reference list, and Kaliningrad added to the award filter so those 24 can be claimed at all.",
      "QSO filter: asking a field to equal nothing now finds the empty ones. SQL answers that question with nothing at all — a missing value never equals an empty one — so the filter looked broken rather than wrong. Empty on a numeric field also covers zero as well as missing, which SQLite and MySQL disagreed about.",
      "Callsign lookup: a /QRP call now returns its locator. The lookup falls back to the home callsign when the slashed form is not registered, and then cleared the location — right for /P and /M, where the operator is somewhere other than their registered address, and wrong for /QRP, which says something about power and nothing about place. The grid came back empty while the same call without the suffix answered perfectly."
    ],
    "fr": [
      "L édition groupée sait enfin régler le mode, le sous-mode et le RST. Ils étaient exclus comme champs propres à chaque QSO, ce qui manquait l essentiel : l édition groupée sert à RÉPARER un lot — un import qui a tout mis en SSB, un ADIF sans aucun mode — et refuser obligeait à corriger cent lignes une par une. Régler le mode efface le sous-mode, celui de l ancien mode contredisant le nouveau. La bande reste avec la fréquence, qui pose déjà les deux ensemble.",
      "Publication web : la page s élargit désormais à la taille du tableau. Elle était bridée à une largeur de lecture confortable, donc au-delà de huit colonnes environ le reste passait derrière une barre de défilement sur un écran assez large pour tout montrer — et Windows masque cette barre tant que rien ne bouge, si bien qu un tableau qui défile ressemblait à un tableau amputé. Les colonnes prennent aussi la largeur qu il leur faut au lieu d être comprimées d abord.",
      "Chaque QSO porte désormais sa distance. Rien ne l enregistrait, elle partait donc vide dans chaque export ADIF et laissait la colonne Distance blanche sur une page publiée. Elle est calculée depuis les deux locators à l enregistrement d un contact et à l import d un ADIF, et une passe unique complète les QSO déjà présents au premier lancement de cette version — en tâche de fond, sans rien demander. Une distance fournie par le fichier importé est toujours conservée.",
      "RDA : 1015 districts étaient rangés sous la mauvaise entité DXCC. Toutes les références étaient sur la Russie européenne ; 991 relèvent de la Russie asiatique et les 24 districts KA- de Kaliningrad, qui est une entité à part entière. Corrigé d après la liste de référence, et Kaliningrad ajouté au filtre de l award pour que ces 24 puissent être revendiqués.",
      "Filtre QSO : demander à un champ d être égal à rien trouve désormais les vides. SQL répond à cette question par rien du tout — une valeur absente n est jamais égale à une valeur vide — et le filtre paraissait cassé plutôt que mal posé. Vide sur un champ numérique couvre aussi le zéro autant que l absence, ce sur quoi SQLite et MySQL n étaient pas d accord.",
      "Recherche d indicatif : un indicatif en /QRP rend enfin son locator. La recherche se rabat sur l indicatif de base quand la forme avec barre n est pas enregistrée, puis effaçait la localisation — ce qui est juste pour /P et /M, où l opérateur n est pas à son adresse déclarée, et faux pour /QRP, qui parle de puissance et pas de lieu. Le locator revenait vide alors que le même indicatif sans le suffixe répondait parfaitement."
    ]
  },
  {
    "version": "0.24.5",
    "date": "",
    "en": [
      "Digital decodes: a station's grid square could be logged as its callsign when the message text was unusual. A grid in the callsign position is now refused.",
      "CW over CAT now works on a Kenwood. The KY command was sent in Elecraft's variable-length form; a Kenwood needs exactly 24 characters, so every message was refused.",
      "Shared CAT is steadier and now diagnoses itself. It survives a rig answering \"busy\" just after transmit instead of dropping the link, stops repeating a PTT state the client never changed, and logs a plain explanation when another program has taken its port or when a client is set to a rig model instead of Hamlib NET rigctl. It also answers the lock-mode and stop-morse commands some clients send around every transmit, instead of refusing them.",
      "Web publishing now offers every field a QSO carries, awards included — 123 instead of 23 — from a searchable dropdown, with the chosen columns listed above it in publication order. Choose carefully: the page is public and the list includes addresses and e-mail.",
      "Band-opening detection now works on the bands it was meant for. Switching on \"Watch for band openings\" (Settings › DX Cluster) subscribes to the PSK Reporter feed and adds the two RBN nodes it needs — it was reading a handful of VHF cluster spots while thousands of stations were reporting. It watches 10, 6, 4 and 2 m, counts only reports collected within 300 km of you so an opening means an opening HERE, no longer throws away paths beyond 2400 km, and looks for the busiest direction instead of demanding that every station heard sit in one sector. An opening under way shows as a blinking badge beside the clock the moment it is found — band, direction and typical distance, with a mark when it is unusual for the season — and stays until the band goes quiet, and the direction it names is right — a sector crossing north used to be announced as its opposite.",
      "Test connection now actually tests. Club Log checked that the three fields were not empty and reported success without contacting anyone, so a wrong password looked exactly like a right one; it now signs in for real, through the read-only endpoint so a test can never add a record. LoTW reports its two credentials separately: TQSL signs uploads and never uses the website password, so a wrong one used to break nothing until the day confirmations were downloaded.",
      "The Ultrabeam / SteppIR widget in Station Control can now drive the antenna, not just describe it: a button per configured band tunes it there, up and down move it 25 kHz at a time, and tracking can be switched on or off with its 25 / 50 / 100 kHz threshold beside it. The band you are on lights up, and the commanded frequency is shown in the header.",
      "The QSO filter can express a real question. Every condition was joined by one global AND or OR, so \"2 m or 70 cm, in FT8, since January\" had no form: AND killed the two bands, OR let every FT8 QSO through. Two operators — is one of / is none of — take a comma-separated list, so the OR sits inside one condition and the rest keeps ANDing.",
      "Split works properly on a Kenwood. Split Operating: Rig in WSJT-X and JTDX did nothing at all through the shared CAT — OpsLog answered \"done\" to both split commands and left the radio on the receive frequency, so on a pileup you transmitted straight onto the DX while the software showed exactly what you had asked for. A radio whose backend cannot set split now refuses, so WSJT-X says so and you can switch to Fake It. And the two frequencies no longer swap the moment you key up: the rig reports the VFO in use, which is the receive one on receive and the transmit one on transmit, and that decided which frequency a split QSO was logged on."
    ],
    "fr": [
      "Décodes digitaux : le carré locator d une station pouvait être enregistré comme son indicatif quand le texte du message sortait de l ordinaire. Un grid à la place de l indicatif est maintenant refusé.",
      "Le CW par CAT fonctionne sur Kenwood. La commande KY partait sous la forme Elecraft à longueur libre ; un Kenwood exige exactement 24 caractères, donc chaque message était refusé.",
      "Le CAT partagé est plus solide et se diagnostique tout seul. Il survit à un rig qui répond « occupé » juste après une émission au lieu de lâcher le lien, cesse de répéter un état PTT que le client n a pas changé, et écrit une explication claire quand un autre programme lui a pris son port ou qu un client est réglé sur un modèle de rig au lieu de Hamlib NET rigctl. Il répond aussi aux commandes de verrouillage et d arrêt du morse que certains logiciels envoient à chaque émission, au lieu de les refuser.",
      "La publication web propose désormais tous les champs d un QSO, awards compris — 123 au lieu de 23 — depuis une liste déroulante cherchable, les colonnes choisies étant listées au-dessus dans l ordre de publication. À choisir avec soin : la page est publique et la liste contient adresses et e-mails.",
      "La détection d ouverture de bande fonctionne enfin sur les bandes visées. Activer « Surveiller les ouvertures de bande » (Paramètres › Cluster DX) souscrit au flux PSK Reporter et ajoute les deux nœuds RBN nécessaires — elle lisait quelques spots VHF du cluster alors que des milliers de stations rapportaient. Elle surveille le 10, 6, 4 et 2 m, ne retient que les reports collectés à moins de 300 km de toi pour qu une ouverture veuille dire une ouverture ICI, ne jette plus les chemins au-delà de 2400 km, et cherche la direction la plus dense au lieu d exiger que toutes les stations entendues soient dans un même secteur. Une ouverture en cours s affiche en pastille clignotante à côté de l heure dès qu elle est détectée — bande, direction et distance typique, avec une marque si elle est inhabituelle pour la saison — et y reste jusqu à ce que la bande se taise, et la direction annoncée est juste — un secteur traversant le nord était auparavant annoncé à l opposé.",
      "Le bouton Tester la connexion teste vraiment. Club Log vérifiait que les trois champs n étaient pas vides et annonçait la réussite sans contacter personne : un mauvais mot de passe ressemblait exactement à un bon. Il s authentifie maintenant pour de vrai, via le point d accès en lecture seule pour qu un test ne puisse jamais ajouter un enregistrement. LoTW annonce ses deux identifiants séparément : TQSL signe les envois et n utilise jamais le mot de passe du site, donc un mauvais ne cassait rien jusqu au jour du téléchargement des confirmations.",
      "Le widget Ultrabeam / SteppIR de Station Control pilote enfin l antenne au lieu de seulement la décrire : un bouton par bande configurée l accorde dessus, haut et bas la déplacent par pas de 25 kHz, et le suivi s active ou se coupe avec son seuil de 25 / 50 / 100 kHz à côté. La bande courante s allume, et la fréquence commandée s affiche dans l en-tête.",
      "Le filtre des QSO sait exprimer une vraie question. Toutes les conditions étaient jointes par un seul ET ou OU global, donc « 2 m ou 70 cm, en FT8, depuis janvier » n avait aucune forme : le ET tuait les deux bandes, le OU laissait passer tous les QSO FT8. Deux opérateurs — est parmi / n est pas parmi — acceptent une liste séparée par des virgules, le OU tient donc dans une seule condition et le reste continue de se combiner en ET.",
      "Le split fonctionne correctement sur Kenwood. Split Operating: Rig dans WSJT-X et JTDX ne faisait rien du tout via le CAT partagé — OpsLog répondait « fait » aux deux commandes et laissait la radio sur la fréquence de réception, donc sur un pileup tu émettais en plein sur le DX pendant que le logiciel affichait exactement ce que tu avais demandé. Une radio dont le backend ne sait pas régler le split refuse désormais, WSJT-X le dit et tu peux passer en Fake It. Et les deux fréquences ne s inversent plus dès le passage en émission : le rig annonce le VFO en service, celui de réception à l écoute et celui d émission en émission, ce qui décidait sur quelle fréquence un QSO en split était enregistré."
    ]
  },
  {
    "version": "0.24.4",
    "date": "",
    "en": [
      "DX cluster: an L badge next to a callsign marks a station that uploads to LoTW, with a matching LoTW users only filter, and a Spotter continent filter narrows the list by where the spot came FROM — a JA report on 20 m tells a European little about their own path. The filter panel has been tidied along one rule: a switch is a behaviour you turn on or off, chips pick any number from a set. Nothing appears in both shapes any more, the Lock buttons sit in the heading of the section they lock, every section can be cleared the same way, and the whole panel is finally translated.",
      "DX cluster: the Spotter continent filter now actually matches. RBN skimmers report as VU2OY-# and cluster nodes as DL1ABC-2, and the suffix was passed straight to the prefix lookup, so every spot came back with no continent and the filter silently selected nothing.",
      "A spot now stops being NEW the moment you log it. Logging announced the QSO but never dropped the cluster worked-index snapshot, so the refresh that follows re-read the answer computed BEFORE the contact — a station stayed yellow on the band map and in the cluster with the QSO plainly in the log, until something else happened to rebuild the index.",
      "Station information gains an IOTA field (ADIF MY_IOTA, e.g. EU-005), stamped on every QSO like the SOTA and POTA references beside it. The QSO table has carried the field since the first release and both ADIF import and export already handled it — only the station profile could not supply it, so an island activation meant typing the reference on every contact.",
      "PowerGenius XL: fixed the amplifier link dropping and reconnecting every few seconds, and the stall while transmitting. The amp pushes status frames on the same socket it answers commands on, and it pushes them constantly once in OPERATE; OpsLog read one line per command and took whatever arrived first as its answer, so the stream slipped permanently one reply behind until a command timed out and the connection was dropped. Replies are now matched to the command that asked for them. Only ever visible over a remote link with the amplifier in OPERATE.",
      "No colour on worked stations now does only that: it removes the blue already-worked mark and leaves everything else alone. It used to blank the spot status as well, and the status is what dims a quiet row — so turning the option on made every grey row bright white, which is the opposite of what it is for.",
      "Grid squares in the cluster. Every CQ decoded over the WSJT-X UDP link carries the sender grid, and OpsLog now keeps it: a Grid column shows the square and NEW GRID flags one never worked, as a badge, a filled cell and a filter of its own. Whether a grid counts as new follows the group digital modes setting — with it on, a square worked on FT8 is no longer new on FT4; with it off the two are separate. Only stations your own receiver decodes have a grid: a cluster line carries the spotter grid at best, never the DX one. Turn the column on in Columns."
    ],
    "fr": [
      "Cluster DX : un badge L à côté de l indicatif signale une station qui utilise LoTW, avec le filtre Utilisateurs LoTW seulement qui va avec, et un filtre Continent du spotter restreint selon l origine du spot — un report JA sur 20 m dit peu de chose à un Européen sur son propre chemin. Le panneau de filtres a été remis d aplomb selon une seule règle : un interrupteur est un comportement qu on active ou non, les pastilles choisissent dans un ensemble. Plus rien n existe sous les deux formes, les boutons de verrouillage sont dans le titre de la section qu ils verrouillent, chaque section s efface de la même façon, et le panneau est enfin traduit.",
      "Cluster DX : le filtre Continent du spotter fonctionne enfin. Les skimmers RBN s annoncent en VU2OY-# et les nœuds cluster en DL1ABC-2, et ce suffixe partait tel quel dans la recherche de préfixe — tous les spots revenaient sans continent et le filtre ne sélectionnait rien.",
      "Un spot cesse enfin d être NOUVEAU dès que tu l enregistres. La journalisation annonçait le QSO mais ne vidait jamais l instantané de l index des contacts, donc le rafraîchissement qui suit relisait la réponse calculée AVANT le contact — une station restait jaune sur le bandmap et dans le cluster alors que le QSO était bien au log, jusqu à ce qu autre chose reconstruise l index.",
      "Les informations station gagnent un champ IOTA (MY_IOTA en ADIF, par exemple EU-005), estampillé sur chaque QSO comme les références SOTA et POTA à côté. La table des QSO portait le champ depuis la première version et l import comme l export ADIF le géraient déjà — seul le profil station ne savait pas le fournir, donc une activation d île obligeait à retaper la référence à chaque contact.",
      "PowerGenius XL : corrigé le lien avec l ampli qui tombait et se reconnectait toutes les quelques secondes, et le blocage en émission. L ampli pousse des trames d état sur la socket même où il répond aux commandes, et il en pousse en permanence dès qu il est en OPERATE ; OpsLog lisait une ligne par commande et prenait la première arrivée pour sa réponse, donc le flux glissait définitivement d une réponse de retard jusqu à expiration et fermeture du lien. Les réponses sont désormais appariées à la commande qui les a demandées. Visible uniquement en liaison distante avec l ampli en OPERATE.",
      "Aucune couleur sur les stations déjà contactées ne fait plus que ça : la marque bleue disparaît, le reste ne bouge pas. L option vidait aussi le statut du spot, or c est le statut qui estompe une ligne sans intérêt — l activer rendait donc toutes les lignes grises blanches et éclatantes, soit l inverse du but recherché.",
      "Les carrés locator dans le cluster. Chaque CQ décodé sur le lien UDP WSJT-X porte le grid de l émetteur, et OpsLog le conserve désormais : une colonne Grid affiche le carré et NOUV GRID signale celui jamais contacté, en badge, en cellule remplie et avec son propre filtre. Ce qui compte comme nouveau suit le réglage de regroupement des modes digitaux — activé, un carré fait en FT8 n est plus neuf en FT4 ; désactivé, les deux sont distincts. Seules les stations décodées par ton propre récepteur ont un grid : une ligne de cluster porte le grid du spotter au mieux, jamais celui du DX. Colonne à activer dans Colonnes."
    ]
  },
  {
    "version": "0.24.3",
    "date": "",
    "en": [
      "Band openings: OpsLog now tells you when 6, 4 or 2 m opens. It watches the spots already arriving from your clusters and RBN — several different stations appearing at single-hop range (500–2400 km) in the same bearing sector within a few minutes is the signature of sporadic E, and nothing else looks like it. You get one message per band per opening, naming the sector and the typical distance. An opening outside the usual season is still announced, and flagged as unusual: those are the ones worth knowing about. Nothing to configure — but the quality depends on having a cluster or RBN feed carrying VHF spots, and 2 m openings are often worked without ever being spotted.",
      "DX cluster, two display options (Settings › DX cluster). The first drops the colour and the badges on stations you have already worked: they stay in the list, they simply stop competing for your attention. The second colours every callsign you have not worked on this band and this mode, even when the entity itself is long since confirmed — the view for filling slots rather than chasing new ones. Both apply to the cluster list and to the band map, so the two panels always agree.",
      "DX cluster, clearer at a glance. A novelty now FILLS the cell that carries it — a filled Band cell means new band, a filled Pfx cell means new prefix, a filled County cell means new county — instead of only tinting the text. A US County column joins the list, resolved offline from the ULS database. The station-not-worked-here highlight is its own NEW CALL status with its own filter chip, no longer borrowed from NEW SLOT, which means something narrower. The two display options moved from Preferences into the cluster filter panel, next to Hide worked. The Locator column is now labelled Spotter locator, because that is what a cluster line actually carries.",
      "Web publishing: the published page sorts properly. The Date column would not sort at all, and neither would callsigns starting with a digit — the script read a number from the front of the text, so every date in the same year counted as equal. A third click on a header now puts the table back in the order it was published in, and an arrow shows which way a column is pointing."
    ],
    "fr": [
      "Ouvertures de bande : OpsLog te signale désormais l ouverture du 6, du 4 ou du 2 m. Il surveille les spots qui arrivent déjà de tes clusters et du RBN — plusieurs stations différentes apparaissant à distance de saut simple (500–2400 km) dans le même secteur d azimut en quelques minutes, c est la signature de l Es, et rien d autre n y ressemble. Un message par bande et par ouverture, avec le secteur et la distance typique. Une ouverture hors saison est annoncée quand même, et signalée comme inhabituelle : ce sont celles qu il ne faut surtout pas manquer. Rien à configurer — mais la qualité dépend d avoir un flux cluster ou RBN qui porte des spots VHF, et les ouvertures 2 m sont souvent travaillées sans jamais être spottées.",
      "Cluster DX, deux options d affichage (Paramètres › Cluster DX). La première enlève la couleur et les badges sur les stations déjà contactées : elles restent dans la liste, elles cessent simplement d attirer l œil. La seconde colore tout indicatif non contacté sur cette bande et ce mode, même si l entité est confirmée depuis longtemps — la vue pour remplir des slots plutôt que pour chasser du nouveau. Les deux s appliquent à la liste cluster et au bandmap, les deux panneaux restent donc cohérents.",
      "Cluster DX, plus lisible d un coup d œil. Une nouveauté REMPLIT désormais la cellule qui la porte — cellule Bande remplie = nouvelle bande, cellule Préf. remplie = nouveau préfixe, cellule Comté remplie = nouveau comté — au lieu de seulement colorer le texte. Une colonne Comté US rejoint la liste, résolue hors ligne depuis la base ULS. La mise en couleur des stations non contactées ici devient un statut CALL NEUF à part entière, avec sa propre puce de filtre, au lieu d emprunter NOUV SLOT qui veut dire autre chose. Les deux options d affichage passent des Préférences au panneau de filtres du cluster, à côté de Hide worked. La colonne Locator s appelle maintenant Locator du spotter, puisque c est ce qu une ligne de cluster porte réellement.",
      "Publication web : la page publiée se trie correctement. La colonne Date ne se triait pas du tout, ni les indicatifs commençant par un chiffre — le script lisait un nombre au début du texte, donc toutes les dates d une même année se valaient. Un troisième clic sur un en-tête remet le tableau dans l ordre de publication, et une flèche indique le sens du tri."
    ]
  },
  {
    "version": "0.24.2",
    "date": "",
    "en": [
      "Web publishing: OpsLog can now write your log to a file for a website — a standalone HTML page (sortable, dark/light, no external request of any kind) or a CSV. You pick the columns and how many QSOs, it refreshes when you log and, if you want, on a timer, and it can upload the result by FTP or FTPS. The file is always written locally first, so a network failure leaves a good file on disk instead of a truncated one on the server. Settings → Web publishing.",
      "Icom console: an IC-9700 gets the bands it actually has. The band row was hardwired to 160–6 m, so the one radio in the range with no HF at all showed ten dead buttons and none of 2 m, 70 cm or 23 cm. The row now follows the model, as the attenuator steps already did — an IC-705 gains 2 m and 70 cm, an IC-9100 those plus 23 cm.",
      "Maps: the tiles are back. OpenStreetMap blocked OpsLog on its volunteer-run tile servers and every map filled with \"Access blocked\" squares. Their policy requires an application to identify itself with its own User-Agent on each request — something a program drawing maps inside a web view cannot do, the browser sets that header itself. So the two layers that still used those servers, the Street basemap and the locator map, have moved to services whose terms do cover a distributed application: Esri for Street, Carto for the locator map. OpenStreetMap is still credited — Carto's tiles are built from its data — and the locator map now throttles its tile requests like the world map already did.",
      "Band map: a station you have just worked stops showing as NEW. After each QSO the spot colours are refreshed, but only when the DX-cluster list was on screen — the band map was left out, so working a station with the usual layout (Recent QSOs on the left, band map on the right) left its pill orange until you happened to open the cluster tab. The band map, docked or in its own tab, now counts as on screen like the cluster does.",
      "Band map: new POTA, new county and already-worked callsign are shown at last. The band map only ever coloured the entity status — new DXCC, new band, new slot, worked — and ignored the other three markers, even though it was already receiving them: a new park on an entity you have worked looked like any other worked spot. They now appear on the pill's left strip, in the same colours the DX-cluster list uses, so a fact is not blue in one panel and green in the next. They stack rather than replace: a worked entity that is also a new park shows both, the way the cluster list already spells them out side by side. A new county is now violet instead of sharing green with a new park — in BOTH panels, since the two would otherwise disagree; the marker colours moved to one shared table, which is also what a per-marker colour setting will drive."
    ],
    "fr": [
      "Publication web : OpsLog peut désormais écrire ton journal dans un fichier destiné à un site — une page HTML autonome (triable, claire ou sombre, sans aucune requête externe) ou un CSV. Tu choisis les colonnes et le nombre de QSO, il se rafraîchit à chaque enregistrement et, si tu veux, périodiquement, et il peut envoyer le résultat par FTP ou FTPS. Le fichier est toujours écrit en local d abord : une panne réseau laisse donc un bon fichier sur le disque plutôt qu un fichier tronqué sur le serveur. Réglages → Publication web.",
      "Console Icom : un IC-9700 reçoit enfin les bandes qu il possède. La rangée de bandes était figée sur 160–6 m, si bien que la seule radio de la gamme sans aucune HF affichait dix boutons morts et aucune de ses bandes 2 m, 70 cm et 23 cm. La rangée suit maintenant le modèle, comme le faisaient déjà les pas d atténuateur — un IC-705 gagne le 2 m et le 70 cm, un IC-9100 ceux-là plus le 23 cm.",
      "Cartes : les tuiles sont de retour. OpenStreetMap a bloqué OpsLog sur ses serveurs de tuiles bénévoles et toutes les cartes se sont remplies de carrés « Access blocked ». Leur politique exige qu'une application s'identifie par son propre User-Agent à chaque requête — ce qu'un programme qui dessine ses cartes dans une vue web ne peut pas faire, c'est le navigateur qui pose cet en-tête. Les deux couches qui utilisaient encore ces serveurs, le fond Street et la carte des locators, passent donc sur des services dont les conditions couvrent une application distribuée : Esri pour Street, Carto pour les locators. OpenStreetMap reste crédité — les tuiles Carto sont construites à partir de ses données — et la carte des locators limite désormais son débit de requêtes comme le faisait déjà la carte du monde.",
      "Band map : une station que tu viens de contacter cesse d'apparaître en NEW. Après chaque QSO, les couleurs des spots sont rafraîchies, mais seulement quand la liste du cluster DX était à l'écran — la band map avait été oubliée. Contacter une station dans la disposition habituelle (QSO récents à gauche, band map à droite) laissait donc sa pastille en orange jusqu'à ce qu'on ouvre l'onglet cluster. La band map, ancrée ou dans son onglet, compte désormais comme visible au même titre que le cluster.",
      "Band map : nouveau POTA, nouveau comté et indicatif déjà contacté sont enfin visibles. La band map ne colorait que le statut d'entité — nouveau DXCC, nouvelle bande, nouveau créneau, contacté — et ignorait les trois autres marqueurs alors qu'elle les recevait déjà : un nouveau parc sur une entité déjà travaillée ressemblait à n'importe quel spot contacté. Ils apparaissent désormais sur la bande latérale de la pastille, dans les couleurs de la liste du cluster DX, pour qu'un même fait ne soit pas bleu dans un panneau et vert dans l'autre. Ils s'empilent au lieu de se remplacer : une entité contactée qui est aussi un nouveau parc affiche les deux, comme la liste du cluster les énumère déjà côte à côte. Un nouveau comté passe en violet au lieu de partager le vert avec un nouveau parc — dans les DEUX panneaux, sinon ils se contrediraient ; les couleurs des marqueurs sont désormais dans une table unique, celle-là même que pilotera l'option de couleur à venir."
    ]
  },
  {
    "version": "0.24.1",
    "date": "",
    "en": [
      "Recent QSOs: the Max box can be lowered again. It could not be emptied — clearing it put the old number straight back — so going from a large figure down to a small one was a fight against the field, and looked like the setting refusing to stick. Type freely now and press Enter (or click away) to apply. The value was already saved and travels with your data folder; only the box was in the way.",
      "Memory: the awards cache is given back once you stop using it. Opening the Awards panel loads the whole logbook into memory and kept it there for the rest of the session — a few tens of megabytes on a small log, but several hundred on a large one, and it was never released because the cache only expired when the logbook changed. It is now dropped after fifteen minutes without use, and the memory returned to Windows. Fifteen minutes on purpose: working through your awards keeps it warm, since reloading a large log takes seconds. The log also records the heap size each time the cache is built or released, so a memory report can be answered with a figure instead of a guess.",
      "Performance: the DX-cluster console no longer drags the whole interface down. Every line of traffic — spots, MOTD, everything — was applied to the screen one at a time, and an RBN feed alone sends hundreds a second: that meant two copies of a 2000-line buffer and a redraw for each one, whether the console was open or not. Lines are now grouped and applied five times a second. The difference is most visible on an older PC, where this alone could make the app crawl.",
      "Update: \"stage current exe: … Accès refusé\" is fixed. Two causes, both handled. The previous build was always staged under the same name, so one leftover that could not be deleted — an antivirus holding it open is the usual reason — blocked every later update, permanently, with no way out but deleting the file by hand; the staging name is now unique. And when the running program cannot be renamed at all, which some endpoint protection deliberately prevents, OpsLog no longer gives up: it leaves the new build beside the old one and swaps them after closing, when its own file is an ordinary file again. If even that fails, OpsLog restarts on the current version rather than leaving you with nothing, and the download is kept for the next attempt.",
      "Band map: the width can be dragged. Both the map docked beside the tables and the per-band cards in the Band map tab were locked at a fixed width, so an operator watching a busy band could not give the map more room — nor take it back for the log. Grab the edge to resize, double-click it to go back to the default. The width is remembered and travels with your data folder, like the other layout settings. In the tab, one width applies to every card: they sit side by side, and columns of different widths read as a mistake."
    ],
    "fr": [
      "QSO récents : la case Max se laisse enfin baisser. Impossible de la vider — l'effacer y remettait aussitôt l'ancien nombre — donc passer d'un grand chiffre à un petit était un combat contre le champ, et donnait l'impression que le réglage ne tenait pas. Tape librement puis Entrée (ou clique ailleurs) pour appliquer. La valeur était déjà enregistrée et voyage avec ton dossier de données ; c'était la case qui bloquait.",
      "Mémoire : le cache des diplômes est rendu quand tu ne t'en sers plus. Ouvrir le panneau Diplômes charge tout le journal en mémoire et l'y gardait jusqu'à la fermeture — quelques dizaines de Mo sur un petit journal, plusieurs centaines sur un gros, et jamais libérés puisque le cache n'expirait qu'au changement du journal. Il est désormais abandonné après quinze minutes sans usage, et la mémoire rendue à Windows. Quinze minutes volontairement : parcourir tes diplômes le garde chaud, recharger un gros journal coûtant plusieurs secondes. Le journal technique note aussi la taille du tas à chaque construction ou libération, pour qu'un signalement de mémoire se réponde avec un chiffre plutôt qu'une supposition.",
      "Performance : la console du cluster DX ne plombe plus toute l'interface. Chaque ligne de trafic — spots, MOTD, tout — était appliquée à l'écran une par une, et un flux RBN en envoie à lui seul des centaines par seconde : cela faisait deux copies d'un tampon de 2000 lignes et un redessin pour chacune, que la console soit ouverte ou non. Les lignes sont désormais groupées et appliquées cinq fois par seconde. La différence se voit surtout sur un PC ancien, où cela suffisait à faire ramer l'application.",
      "Mise à jour : le « stage current exe : … Accès refusé » est corrigé. Deux causes, traitées toutes les deux. L'ancienne version était toujours mise de côté sous le même nom : un seul reliquat impossible à supprimer — un antivirus qui le garde ouvert, le plus souvent — bloquait définitivement toutes les mises à jour suivantes, sans autre issue que d'effacer le fichier à la main ; ce nom est désormais unique. Et quand le programme en cours d'exécution ne peut pas être renommé du tout, ce que certaines protections empêchent volontairement, OpsLog n'abandonne plus : il laisse la nouvelle version à côté de l'ancienne et les échange après sa fermeture, quand son propre fichier redevient un fichier ordinaire. Si même cela échoue, OpsLog redémarre sur la version actuelle plutôt que de te laisser sans rien, et le téléchargement est conservé pour la prochaine tentative.",
      "Band map : la largeur se règle à la souris. La carte ancrée à côté des tableaux et les cartes par bande de l'onglet Band map étaient figées à une largeur fixe : impossible de donner plus de place à la carte sur une bande chargée, ni de la reprendre pour le journal. Attrape le bord pour redimensionner, double-clic pour revenir au défaut. La largeur est mémorisée et voyage avec ton dossier de données, comme les autres réglages de disposition. Dans l'onglet, une seule largeur vaut pour toutes les cartes : elles sont côte à côte, et des colonnes de largeurs différentes se lisent comme une erreur."
    ]
  },
  {
    "version": "0.24.0",
    "date": "",
    "en": [
      "Worked before: an operator's portable callsigns now count as the same station. Typing RK3DWA finds the RK3DWA/3, /P and /MM contacts too, and the other way round — before, the history only appeared if you typed the exact form. Can be turned off in Settings → General; contest dupe checking is unaffected and stays exact.",
      "QSO editor: the OpsLog card now appears with the other confirmations. It has its own Sent / Received row in the QSL Info table, next to QSL, LoTW, eQSL and the rest, and the \"QSL received\" tick moved there from Contact's details — with its PSE QSL / TNX indicator, which is unchanged. Sent stays read-only: OpsLog stamps it when the card actually goes out.",
      "QSL card: the {qso.pse_tnx} stamp now prints \"TNX QSL\" instead of just \"TNX\", to read as the counterpart of \"PSE QSL\".",
      "Four new themes, with real colour this time: Indigo (deep blue-violet, electric accent), Ocean (deep teal, cyan), Plum (aubergine, magenta) and Nordic light (crisp cool white, indigo). The seven existing ones were all neutral — beige, slate, graphite, black — with an orange accent, so picking a theme only ever changed the shade of grey. Each new one colours the surfaces, not just the accent, and takes its own primary. The status colours stay exactly where they were: red still means a problem.",
      "Awards: the Prefix now completes a reference the operator typed without it. A station that puts just \"74\" in State counts for DDFM (codes D01…D95) with match-by \"code\" and Prefix \"D\" — before, that found nothing and the only way through was to write a regex, in a mode where you had chosen \"code\" and not \"pattern\". The prefix was applied after the reference lookup, that is, after the step that had already failed. A field that already holds the whole code is no longer prefixed twice either (\"D74\" used to become \"DD74\" as soon as a prefix was set).",
      "UDP: WSJT-X traffic arriving through a relay is read again. A forwarder such as W&P prepends the origin as text — \"127.0.0.1:2237|\" — in front of the packet it re-broadcasts, which pushed the WSJT-X signature 15 bytes in and made every datagram fail. That header is now skipped, so MSHV / WSJT-X / JTDX behind a relay work on the ordinary \"WSJT-X / JTDX / MSHV\" service: no new setting, nothing to reconfigure.",
      "UDP: an unreadable packet now says who sent it and what it contained — the sender's address, the size, a text preview and a hex dump — instead of just a magic number. And it stops after five: a port receiving the wrong traffic was writing that line a hundred times a second, filling the log and burying everything else. A closing line points at the two things to check, the sender and the service type.",
      "Awards: the QRZ.com and Custom confirmation sources actually work now. Both were offered in the award editor but neither was implemented, so ticking one marked no QSO as confirmed — silently. QRZ.com reads the download status (them confirming back, not our upload). Custom reads any QSO field or ADIF tag you name, with an optional list of values that count: point it at APP_OPSLOG_QSL_RCVD for a card received through OpsLog, or at a tag stamped by a club list you imported. Leave the value empty and any non-empty content confirms. A Custom source naming no field confirms nothing.",
      "Window: closing OpsLog while it is minimised no longer loses its size and position. Windows parks a minimised window at -32000,-32000 with a stub size, and that was what got saved — so the next launch found geometry no screen could hold, discarded it, and reopened at the default place. The stored geometry is now kept instead; it repairs itself the first time you close a window that is on screen."
    ],
    "fr": [
      "Déjà contacté : les indicatifs portables d'un opérateur comptent désormais comme la même station. Taper RK3DWA retrouve aussi les QSO en RK3DWA/3, /P et /MM, et inversement — avant, l'historique n'apparaissait que si tu tapais la forme exacte. Désactivable dans Réglages → Général ; le contrôle de doublon en concours n'est pas touché et reste strict.",
      "Éditeur de QSO : la carte OpsLog rejoint les autres confirmations. Elle a sa propre ligne Envoyée / Reçue dans le tableau de l'onglet QSL Info, à côté de QSL, LoTW, eQSL et les autres, et la case « QSL reçue » y a été déplacée depuis Détails du contact — avec son indicateur PSE QSL / TNX, inchangé. « Envoyée » reste en lecture seule : OpsLog l'inscrit quand la carte part réellement.",
      "Carte QSL : le tampon {qso.pse_tnx} imprime désormais « TNX QSL » et non plus « TNX » seul, pour répondre à « PSE QSL ».",
      "Quatre nouveaux thèmes, avec de la vraie couleur cette fois : Indigo (bleu-violet profond, accent électrique), Océan (turquoise profond, cyan), Prune (aubergine, magenta) et Clair nordique (blanc froid net, indigo). Les sept existants étaient tous neutres — beige, ardoise, graphite, noir — avec un accent orange : choisir un thème ne changeait que la nuance de gris. Les nouveaux colorent les surfaces, pas seulement l'accent, et ont chacun leur couleur principale. Les couleurs de statut ne bougent pas : le rouge veut toujours dire un problème.",
      "Diplômes : le Préfixe complète désormais une référence saisie sans lui. Une station qui met simplement « 74 » dans State compte pour le DDFM (codes D01…D95) avec correspondance « code » et Préfixe « D » — avant, cela ne trouvait rien et le seul recours était d'écrire une regex, dans un mode où tu avais justement choisi « code » et pas « pattern ». Le préfixe était appliqué après la recherche de la référence, c'est-à-dire après l'étape qui venait d'échouer. Un champ contenant déjà le code complet n'est plus préfixé deux fois non plus (« D74 » devenait « DD74 » dès qu'un préfixe était réglé).",
      "UDP : le trafic WSJT-X qui arrive via un relais est de nouveau lu. Un réexpéditeur comme W&P place l'origine en texte — « 127.0.0.1:2237| » — devant le paquet qu'il rediffuse, ce qui décalait la signature WSJT-X de 15 octets et faisait échouer chaque datagramme. Cet en-tête est désormais ignoré : MSHV / WSJT-X / JTDX derrière un relais fonctionnent avec le service « WSJT-X / JTDX / MSHV » habituel, sans nouveau réglage ni reconfiguration.",
      "UDP : un paquet illisible indique désormais qui l'a envoyé et ce qu'il contenait — adresse de l'émetteur, taille, aperçu en texte et vidage hexadécimal — au lieu d'un simple nombre magique. Et il s'arrête après cinq : un port recevant le mauvais trafic écrivait cette ligne cent fois par seconde, saturant le journal et enterrant tout le reste. Une ligne finale rappelle les deux choses à vérifier, l'émetteur et le type de service.",
      "Diplômes : les sources de confirmation QRZ.com et Custom fonctionnent enfin. Les deux étaient proposées dans l'éditeur de diplômes sans être implémentées : cocher l'une ou l'autre ne confirmait aucun QSO, en silence. QRZ.com lit le statut de téléchargement (leur confirmation en retour, pas notre envoi). Custom lit n'importe quel champ de QSO ou balise ADIF que tu désignes, avec une liste facultative de valeurs qui comptent : pointe-la sur APP_OPSLOG_QSL_RCVD pour une carte reçue via OpsLog, ou sur une balise inscrite à l'import d'une liste de club. Laisse la valeur vide et tout contenu non vide confirme. Une source Custom sans champ ne confirme rien.",
      "Fenêtre : fermer OpsLog alors qu'il est réduit ne fait plus perdre sa taille et sa position. Windows range une fenêtre réduite en -32000,-32000 avec une taille factice, et c'est cela qui était enregistré — au lancement suivant, OpsLog trouvait une géométrie qu'aucun écran ne peut contenir, la rejetait et rouvrait à l'emplacement par défaut. La géométrie déjà enregistrée est désormais conservée ; cela se répare tout seul à la première fermeture d'une fenêtre visible à l'écran."
    ]
  },
  {
    "version": "0.23.9",
    "date": "",
    "en": [
      "Backup: new \"Back up on every exit\" option (Settings → Backup). With it on, OpsLog backs up the database each time you quit instead of only the first time of the day — so a second session's QSOs are always captured.",
      "Cluster details (My station): removed the example placeholders in My rig / My antenna (and the satellite name/mode) — they looked like real values, so an empty field read as already filled.",
      "QSL: new \"OpsLog QSL received\" marker on the QSO edit window (next to QSL Message), with a live PSE QSL / TNX indicator. When a QSL was received the card prints TNX (thanks), otherwise PSE QSL (please send one) — automatic. The stamp uses the {qso.pse_tnx} token (in the default card footer; placeable anywhere in the designer). A \"QSL received\" column was added to Recent QSOs.",
      "QSL: a default QSL message (Settings → E-mail, under the QSL card e-mail) now prints on the card when a QSO has no QSL Message of its own — a QSO's own QSL Message always takes precedence.",
      "UDP outbound: a QSO logged from WSJT-X / JTDX / MSHV (via the inbound UDP listener) is now forwarded to the outbound ADIF integrations too — previously only QSOs typed directly into OpsLog were re-emitted.",
      "Backup: with \"back up on every exit\", a new \"Keep every backup\" sub-option writes a distinct time-stamped file per exit (opslog-YYYY-MM-DD-HHMMSS.db) instead of overwriting the day's file. Rotation still keeps the newest N — raise it for more history.",
      "Awards editor: the PRIMARY QSOFIELDS search now has a Prefix field too (prepended to each found reference, e.g. captured 01 → D01) — previously only the OR fallback searches could add a prefix, so a DOK-style award couldn't match on its main rule.",
      "CAT: new Elecraft K3/K4 backend in the rig list. Select it (it reuses the Kenwood USB/network settings) and digital modes automatically use DATA A (MD6+DT0) — the sub-mode FT8 audio needs, so the K3 no longer keys the transmitter without modulating.",
      "Settings database: the New / Open existing / Save a copy / Rename / Reset buttons are back (Settings → Database). Only \"Open folder\" was left, which opens Windows Explorer — where a .db can't be selected, it just asks which program should open it. Picking a database now uses a proper file dialog and offers a one-click restart.",
      "Recent QSOs: a column dragged to sit AFTER an award column now stays there. Award columns were left out of the saved layout, so on reload they were pushed to the far right and jumped back in front of the column you had placed after them.",
      "Entry form and QSO editor: Name and QTH are capitalised word by word (\"JEAN-PIERRE\" → \"Jean-Pierre\"), Comment and Note get a capital first letter. Applied when you leave the field, so typing is never interrupted; the rest of a comment is left alone, since it usually holds callsigns and modes.",
      "Recent QSOs: the search box only ever takes callsigns, so it now upper-cases as you type and carries a small clear button.",
      "CAT Elecraft K3/K4: the rig's mode is read back correctly. MD6 is DATA on a K3 but FSK on a Kenwood, and OpsLog decoded it as RTTY — so a K3 running FT8 showed RTTY, logged its QSOs as RTTY, and told WSJT-X/JTDX over the shared CAT link that the rig was in RTTY while they had asked for a data mode. Applies to the Elecraft K3/K4 backend and to the \"DATA A — MD6\" option; a plain Kenwood still reads MD6 as RTTY.",
      "CAT sharing: the transmitter is dropped when the program keying it goes away. If WSJT-X/JTDX crashed, was closed, or simply had its connection cut — which is what saving the settings does, since the sharing server is rebuilt — the rig stayed on air with nobody watching: the Kenwood/Elecraft link stops polling while PTT is held, so nothing noticed. A K3 was seen transmitting for 29 seconds.",
      "DX cluster: new \"Self-spot while I log\" option (Settings → DX Cluster). When you log a QSO, OpsLog announces YOU on the master cluster — your station callsign as the DX, on the frequency you just worked — so callers find you without waiting for someone else to spot you. It fires on the first QSO of a frequency, then no more often than the interval you set; five minutes is the minimum, since a self-spot is traffic every user of the node sees."
    ],
    "fr": [
      "Sauvegarde : nouvelle option \"Sauvegarder à chaque fermeture\" (Réglages → Sauvegarde). Activée, OpsLog sauvegarde la base à chaque fois que tu quittes au lieu d'une seule fois par jour — les QSO d'une seconde session sont ainsi toujours pris.",
      "Détails cluster (Ma station) : suppression des exemples en filigrane dans Mon rig / Mon antenne (et nom/mode satellite) — ils ressemblaient à de vraies valeurs, faisant croire qu'un champ vide était déjà rempli.",
      "QSL : nouveau marqueur \"QSL OpsLog reçue\" dans la fenêtre d'édition du QSO (à côté du Message QSL), avec un indicateur PSE QSL / TNX en direct. Si une QSL a été reçue, la carte imprime TNX (merci), sinon PSE QSL (envoie-moi une carte) — automatique. Le tampon utilise le token {qso.pse_tnx} (dans le pied de carte par défaut ; plaçable où tu veux dans le designer). Une colonne \"QSL reçue\" a été ajoutée aux QSO récents.",
      "QSL : un message QSL par défaut (Réglages → E-mail, sous l'e-mail de carte QSL) s'imprime désormais sur la carte quand un QSO n'a pas son propre Message QSL — le Message QSL du QSO l'emporte toujours.",
      "UDP sortant : un QSO enregistré depuis WSJT-X / JTDX / MSHV (via l'écouteur UDP entrant) est désormais aussi transmis aux intégrations ADIF sortantes — avant, seuls les QSO saisis directement dans OpsLog étaient réémis.",
      "Sauvegarde : avec \"sauvegarder à chaque fermeture\", une nouvelle sous-option \"Garder chaque sauvegarde\" écrit un fichier horodaté distinct par fermeture (opslog-AAAA-MM-JJ-HHMMSS.db) au lieu d'écraser le fichier du jour. La rotation garde les N plus récents — augmente-la pour plus d'historique.",
      "Éditeur de diplômes : la recherche PRINCIPALE QSOFIELDS a aussi un champ Préfixe (ajouté devant chaque référence trouvée, ex. 01 capturé → D01) — avant, seules les recherches OR de repli pouvaient ajouter un préfixe, empêchant un diplôme type DOK de matcher sur sa règle principale.",
      "CAT : nouveau backend Elecraft K3/K4 dans la liste des rigs. Sélectionne-le (il réutilise les réglages USB/réseau Kenwood) et les modes numériques passent automatiquement en DATA A (MD6+DT0) — le sous-mode dont l'audio FT8 a besoin, donc le K3 ne passe plus en émission sans moduler.",
      "Base de réglages : les boutons Nouvelle base / Ouvrir existante / Enregistrer une copie / Renommer / Réinitialiser sont de retour (Réglages → Base de données). Il ne restait que \"Ouvrir le dossier\", qui lance l'Explorateur Windows — où un .db n'est pas sélectionnable, il demande juste avec quel logiciel l'ouvrir. Choisir une base passe désormais par un vrai sélecteur de fichier, avec redémarrage en un clic.",
      "QSO récents : une colonne déplacée APRÈS une colonne de diplôme y reste. Les colonnes de diplômes étaient exclues de la disposition enregistrée, donc au rechargement elles étaient repoussées tout à droite et repassaient devant la colonne que tu avais placée après elles.",
      "Saisie et éditeur de QSO : Name et QTH sont capitalisés mot par mot (« JEAN-PIERRE » → « Jean-Pierre »), Comment et Note prennent une majuscule en première lettre. Appliqué quand tu quittes le champ, donc la frappe n'est jamais perturbée ; la suite d'un commentaire est laissée telle quelle, puisqu'elle contient souvent des indicatifs et des modes.",
      "QSO récents : le champ de recherche ne prend que des indicatifs — il passe donc en majuscules à la frappe et reçoit un petit bouton d'effacement.",
      "CAT Elecraft K3/K4 : le mode de la radio est relu correctement. MD6 vaut DATA sur un K3 mais FSK sur un Kenwood, et OpsLog le décodait en RTTY — un K3 en FT8 affichait donc RTTY, enregistrait ses QSO en RTTY, et annonçait RTTY à WSJT-X/JTDX via le partage CAT alors qu'ils avaient demandé un mode data. Vaut pour le backend Elecraft K3/K4 et pour l'option « DATA A — MD6 » ; un Kenwood classique lit toujours MD6 comme RTTY.",
      "Partage CAT : l'émission est coupée quand le logiciel qui la commandait disparaît. Si WSJT-X/JTDX plantait, était fermé, ou voyait simplement sa connexion coupée — ce que fait un enregistrement des réglages, puisque le serveur de partage est reconstruit — la radio restait en émission sans surveillance : la liaison Kenwood/Elecraft cesse d'interroger le poste tant que le PTT est tenu, donc rien ne s'en apercevait. Un K3 a été vu en émission pendant 29 secondes.",
      "Cluster DX : nouvelle option « M'auto-spotter quand j'enregistre » (Réglages → DX Cluster). À chaque QSO enregistré, OpsLog t'annonce sur le cluster maître — ton indicatif de station en DX, sur la fréquence que tu viens de travailler — pour qu'on te trouve sans attendre que quelqu'un te spotte. Déclenché au premier QSO d'une fréquence, puis pas plus souvent que l'intervalle choisi ; cinq minutes est le minimum, un auto-spot étant du trafic que voient tous les utilisateurs du nœud."
    ]
  },
  {
    "version": "0.23.8",
    "date": "",
    "en": [
      "E-mail: the QSO recording e-mail (subject and body) is now editable in Settings → E-mail, like the QSL card e-mail — with the {CALL} {DATE} {BAND} {MODE} {MYCALL} variables.",
      "Backup fix: the backup now saves your CONTACTS (the logbook), not just the settings. Once the logbook was split into its own file, the backup kept snapshotting the settings database and silently missed the QSOs. It now writes the log to opslog-*.db and the configuration separately to opslogcfg-*.db (MySQL logs still export to ADIF).",
      "Performance: much lower CPU and memory on a busy cluster (RBN and other high-volume feeds). The Cluster tab was re-scanning the entire logbook for every batch of spots (~20×/second) and its spot-status cache grew without limit — on a firehose that could climb to gigabytes of RAM and peg a CPU. The worked-index is now cached (rebuilt only when you log a QSO) and the status cache is bounded to the spots actually shown."
    ],
    "fr": [
      "E-mail : le texte de l'e-mail d'enregistrement QSO (objet et corps) est désormais modifiable dans Réglages → E-mail, comme l'e-mail de carte QSL — avec les variables {CALL} {DATE} {BAND} {MODE} {MYCALL}.",
      "Correction sauvegarde : la sauvegarde enregistre désormais tes CONTACTS (le journal), et plus seulement les réglages. Depuis que le journal a été séparé dans son propre fichier, la sauvegarde continuait à copier la base des réglages et oubliait les QSO. Elle écrit maintenant le log dans opslog-*.db et la configuration à part dans opslogcfg-*.db (les logs MySQL restent exportés en ADIF).",
      "Performances : CPU et mémoire nettement réduits sur un cluster chargé (RBN et autres flux à fort volume). L'onglet Cluster rescannait tout le journal à chaque lot de spots (~20×/seconde) et son cache de statuts grossissait sans limite — sur un flux intense cela pouvait atteindre des gigaoctets de RAM et saturer un cœur. L'index des contacts est désormais mis en cache (reconstruit seulement quand tu logues un QSO) et le cache de statuts est borné aux spots réellement affichés."
    ]
  },
  {
    "version": "0.23.7",
    "date": "",
    "en": [
      "QSO edit: added the QRZ ↗ button next to the callsign, like the main entry form — one click opens that station's qrz.com profile.",
      "PowerGenius XL: the fan mode (Standard / Contest / Broadcast) changes on the amp again. A previous fix dropped the \"setup\" prefix the amp requires (\"setup fanmode=…\"), so the amp rejected the command and the mode snapped straight back. The correct command is restored.",
      "Performance: fixed a slowdown introduced in 0.23.6. To dim the \"represents nothing\" spots, the DX Cluster grid was redrawing EVERY row on each spot-status update, which pegged the CPU on a busy cluster (some PCs became sluggish). The dimming now updates with a light per-cell refresh instead — same look, no more churn.",
      "DX Cluster: after you log a QSO, the spots update — a callsign, entity, POTA, prefix or band/mode slot you just worked stops showing its NEW badge, instead of staying \"new\" until a restart. Kept fast: it re-evaluates only while the cluster is actually on screen (nothing runs otherwise — a QSO logged while it's hidden refreshes once when you next open it), and it's debounced so a quick run doesn't re-scan on every QSO.",
      "Station Control relays (WebSwitch / KMTronic / Dingtian): the Host field now accepts a full URL, so you can reach a network relay board through an HTTPS reverse proxy — e.g. https://relay.yourdomain.com.",
      "Stats slot drill-down: the pop-up listing the QSOs behind a band/mode square looks tidier (banded rows, cleaner header), and you can now click a callsign in it to open that QSO for editing.",
      "DCU-1 rotor support: OpsLog can now steer controllers that speak the Hy-Gain DCU-1 protocol (RotorCard DXA for Yaesu DXA rotors, Idiom Press Rotor-EZ, Green Heron) over their COM port or a serial-over-IP bridge.",
      "Motorized antenna: Settings → Antenna now has a Covered bands selector (40 m–6 m) instead of a min/max range, for both the Ultrabeam and the SteppIR. Tick only the bands your antenna does — untick one you can't (e.g. 30 m without its extension) while keeping the rest — and OpsLog leaves the antenna put on every other band. This overrides an unreliable controller, so 80 m no longer clamps the elements down to 30 m. Existing range settings migrate automatically.",
      "Motorized antenna: on a band you did not tick in Covered bands, OpsLog no longer inhibits FlexRadio transmit for \"antenna moving\". Un-ticking a band now means hands off completely — no tuning and no TX block — so working it on another antenna is never gagged.",
      "Awards: a new Settings → Awards picker (under User configuration) lets you choose which awards to follow — a two-column list, all awards on the left, the ones you track on the right. The Awards tab then shows only those you follow (per profile; leave the right side empty to show them all).",
      "Kenwood/Elecraft CAT: the link no longer drops while the rig is transmitting. A K3 (and other Kenwood-dialect rigs) answers \"?;\" to a status poll during transmit; OpsLog used to read that as \"rig doesn't support IF\" and disconnect — which tore down the shared CAT that WSJT-X / JTDX key through, so the radio wouldn't transmit properly. OpsLog now pauses status polling while PTT is held and keeps the link up.",
      "New award: Russian District Award (RDA) — tracks the 2660 Russian districts, worked and confirmed per band."
    ],
    "fr": [
      "Édition de QSO : ajout du bouton QRZ ↗ à côté de l'indicatif, comme dans le formulaire de saisie — un clic ouvre le profil qrz.com de la station.",
      "PowerGenius XL : le mode ventilateur (Standard / Contest / Broadcast) change de nouveau sur l'ampli. Un correctif précédent avait retiré le préfixe « setup » exigé par l'ampli (« setup fanmode=… »), qui rejetait donc la commande et le mode revenait aussitôt en arrière. La bonne commande est rétablie.",
      "Performance : correction d'un ralentissement apparu en 0.23.6. Pour atténuer les spots « qui ne représentent rien », la grille du DX Cluster redessinait TOUTES les lignes à chaque mise à jour de statut, ce qui saturait le CPU sur un cluster actif (des PC devenaient lents). L'atténuation se met désormais à jour via un rafraîchissement léger par cellule — même rendu, sans le brassage.",
      "DX Cluster : après avoir loggué un QSO, les spots se mettent à jour — un indicatif, une entité, un POTA, un préfixe ou un slot bande/mode que vous venez de contacter cesse d'afficher son badge NEW, au lieu de rester « new » jusqu'au redémarrage. Reste rapide : la réévaluation n'a lieu que si le cluster est affiché (sinon rien ne tourne — un QSO loggué cluster caché se rafraîchit une fois à sa réouverture), et c'est débouncé pour ne pas re-scanner à chaque QSO en série.",
      "Relais du Contrôle station (WebSwitch / KMTronic / Dingtian) : le champ Hôte accepte désormais une URL complète ex. https://relais.tondomaine.com derrière Nginx Proxy Manager. Avant, OpsLog forçait http://<hôte>, donc une carte sur le LAN derrière un proxy (quand vos 80/443 vont déjà ailleurs) était injoignable de l'extérieur.",
      "Détail d’un slot Stats : la fenêtre listant les QSO derrière une case bande/mode est plus soignée (lignes alternées, en-tête plus propre), et vous pouvez maintenant cliquer un indicatif pour ouvrir ce QSO en édition.",
      "Prise en charge des rotors DCU-1 : OpsLog pilote désormais les contrôleurs parlant le protocole Hy-Gain DCU-1 (RotorCard DXA pour rotors Yaesu DXA, Idiom Press Rotor-EZ, Green Heron) via leur port COM ou un pont série-sur-IP.",
      "Antenne motorisée : Réglages → Antenne propose désormais un sélecteur Bandes couvertes (40 m–6 m) au lieu d'une plage min/max, pour l'Ultrabeam comme pour la SteppIR. Coche seulement les bandes que fait ton antenne — décoche celle que tu ne fais pas (p. ex. le 30 m sans son extension) en gardant les autres — et OpsLog laisse l'antenne en place sur toutes les autres. Ceci prime sur un contrôleur peu fiable : le 80 m ne replie plus les éléments sur le 30 m. Les anciens réglages de plage sont migrés automatiquement.",
      "Antenne motorisée : sur une bande non cochée dans Bandes couvertes, OpsLog n'inhibe plus l'émission du FlexRadio pour « antenne en mouvement ». Décocher une bande signifie désormais ne plus y toucher du tout — ni accord ni blocage TX — pour ne jamais couper le trafic sur une autre antenne.",
      "Diplômes : un nouveau sélecteur Réglages → Diplômes (dans Configuration utilisateur) permet de choisir les diplômes à suivre — une liste à deux colonnes, tous les diplômes à gauche, ceux que tu suis à droite. L'onglet Awards n'affiche alors que ceux-là (par profil ; laisse la colonne de droite vide pour tous les afficher).",
      "CAT Kenwood/Elecraft : le lien ne tombe plus pendant que le rig émet. Un K3 (et d'autres rigs en dialecte Kenwood) répond \"?;\" à une interrogation d'état pendant l'émission ; OpsLog le prenait pour \"le rig ne supporte pas IF\" et se déconnectait — ce qui cassait le CAT partagé que WSJT-X / JTDX utilisent pour passer en émission, d'où l'absence d'émission. OpsLog suspend désormais l'interrogation d'état tant que le PTT est actif et garde le lien.",
      "Nouveau diplôme : Russian District Award (RDA) — suit les 2660 districts russes, travaillés et confirmés par bande."
    ]
  },
  {
    "version": "0.23.6",
    "date": "",
    "en": [
      "Log viewer: the window now keeps twice as much history (512 KB instead of 256 KB, ~3200 lines). During a busy trace the oldest lines used to scroll out of the buffer while you were still reading them; the larger window holds them.",
      "Ultrabeam over a remote link: fixed intermittent connection drops, phantom frequency jumps and wrong element-length readings. On a slow link a command that timed out left its late reply in the stream, and the next command read it as its own — crossing a status query with an element-length one, for instance. The stream is now flushed of any stale reply before each command, keeping the exchange in step.",
      "Ultrabeam: the 'moving' indicator and the Flex TX-inhibit now react the instant you click a band or pattern, instead of up to a status poll (~2 s) later. A commanded move reports motion immediately; the real motor state takes over once the next poll reads it.",
      "CAT sharing (FT8): JTDX/WSJT-X transmit correctly again through OpsLog's shared rig. get_ptt now echoes the PTT state the client last commanded — clients poll it DURING transmit to confirm the rig is keyed, and OpsLog always answering 'receiving' made them give up and drop the over after a second or two. The 0.23.5 'Fake It' anti-drift tweak was also reverted (it had made this total — no transmit at all); the small dial creep in 'Fake It' split can return, and JTDX's 'Split Operation: None' avoids it.",
      "CAT settings: trimmed the long help text under the Kenwood and CAT-sharing fields down to the essentials — less clutter.",
      "Entry form: fixed two ways a stray QSO could sneak in. Pressing Enter in the TX/RX frequency field now only tunes the radio — it was also submitting the contact. And a bare number with no letter (JTDX/WSJT-X sometimes broadcasts \"1\" as the DX call) is no longer accepted into the callsign field, where it could get logged as callsign \"1\".",
      "SPE amplifier: switching the amp off in OpsLog now shows \"off\" straight away and lets you switch it back on without restarting. The already-open connection kept reading as connected after the off keystroke, so the panel stayed \"on\" and the ON button did nothing until a restart. OpsLog now drops the link on power-off, exactly as a fresh start would — the ON button's RTS/DTR wake then works.",
      "Alt+W clears the QSO entry, the shortcut used by most other loggers. Unlike Esc it always works, even when the CW keyer has Esc reserved.",
      "The Grid box no longer pops outside the QSO entry panel when the window is narrowed — it wraps to its own line instead.",
      "Selecting a QSO in the Recent QSOs list now shows that station in the Stats (F1) matrix, instead of leaving it blank.",
      "Stats (F1): click any coloured band/mode square to list the contacts behind it.",
      "Awards: the DXCC list now shows each entity’s main prefix (XE, DL, F…) in its own sortable, searchable column.",
      "DX Cluster: new option \"Already worked only on the same slot\" (Settings → DX Cluster). With it on, a spot reads \"worked\" only when you worked that callsign on the SAME band and mode — not just anywhere. It respects the digital-mode grouping (Settings → General): grouped, a 20m FT8 contact also marks a 20m FT4 spot as worked; ungrouped, FT8 and FT4 are separate slots.",
      "DX Cluster: added a WORKED status-filter chip, so you can show — or, with the other chips off, isolate — already-worked spots, not only hide them with the \"Hide worked\" checkbox.",
      "DX Cluster: spots that represent nothing — entity/band/mode already worked, the callsign not in your log, no POTA/county/prefix novelty — are now dimmed, so your eye skips them and the spots worth working stand out. What counts as \"nothing\" follows the \"same slot\" option and the digital-mode grouping.",
      "Ultrabeam: an older controller (seen over an RS232-to-Ethernet bridge) answers with an 11-byte status frame instead of 12. OpsLog rejected it as \"too short\" and reconnect-looped; it now accepts a shorter checksum-valid frame and defaults the missing tail field.",
      "Fixed a crash (React #300) that could take down the whole window when the rig briefly reported an unusual band — for example a spurious 33 cm reading from an Icom. The Band Map had a keyboard-navigation hook after its early return for unknown bands, so the number of hooks changed between renders. The hook now always runs."
    ],
    "fr": [
      "Visionneuse de log : la fenêtre conserve deux fois plus d'historique (512 Ko au lieu de 256 Ko, ~3200 lignes). Lors d'une trace chargée, les plus vieilles lignes défilaient hors du buffer pendant qu'on les lisait encore ; la fenêtre agrandie les garde.",
      "Ultrabeam en remote : coupures de connexion intermittentes, sauts de fréquence fantômes et longueurs d'éléments erronées corrigés. Sur un lien lent, une commande qui expirait laissait sa réponse tardive dans le flux, et la commande suivante la lisait comme la sienne — croisant par exemple une requête de statut avec une requête de longueurs d'éléments. Le flux est désormais vidé de toute réponse périmée avant chaque commande, gardant l'échange synchronisé.",
      "Ultrabeam : l'indicateur « en mouvement » et l'inhibition d'émission Flex réagissent désormais dès que vous cliquez sur une bande ou un diagramme, au lieu d'attendre jusqu'à un poll de statut (~2 s). Un mouvement commandé signale le déplacement immédiatement ; l'état réel des moteurs prend le relais dès le poll suivant.",
      "Partage CAT (FT8) : JTDX/WSJT-X émettent de nouveau correctement via la radio partagée d'OpsLog. get_ptt renvoie désormais l'état PTT commandé en dernier par le client — les clients l'interrogent PENDANT l'émission pour confirmer que la radio est en émission, et comme OpsLog répondait toujours « réception », ils abandonnaient et coupaient l'émission au bout d'une seconde ou deux. L'ajustement anti-drift « Fake It » de la 0.23.5 a aussi été annulé (il rendait le problème total — aucune émission) ; le léger glissement du VFO en split « Fake It » peut réapparaître, et « Split Operation : None » dans JTDX l'évite.",
      "Réglages CAT : textes d'aide raccourcis sous les champs Kenwood et partage CAT — moins de fouillis.",
      "Formulaire de saisie : deux façons de logguer un QSO parasite corrigées. Appuyer sur Entrée dans le champ fréquence TX/RX ne fait plus que syntoniser la radio — cela validait aussi le contact. Et un nombre nu sans lettre (JTDX/WSJT-X diffuse parfois « 1 » comme DX call) n'est plus accepté dans le champ indicatif, où il pouvait être loggué comme indicatif « 1 ».",
      "Ampli SPE : éteindre l'ampli depuis OpsLog affiche désormais « off » tout de suite et permet de le rallumer sans redémarrer. La connexion déjà ouverte continuait d'être vue comme connectée après la touche d'extinction, le panneau restait donc « on » et le bouton ON ne faisait rien jusqu'à un redémarrage. OpsLog largue maintenant le lien à l'extinction, exactement comme un démarrage à neuf — le réveil RTS/DTR du bouton ON fonctionne alors.",
      "Alt+W efface la saisie du QSO, le raccourci utilisé par la plupart des autres logiciels. Contrairement à Échap, il fonctionne toujours, même quand Échap est réservé au manipulateur CW.",
      "Le champ Locator ne déborde plus du panneau de saisie quand la fenêtre est rétrécie — il passe à la ligne.",
      "Sélectionner un QSO dans la liste des QSO récents affiche désormais cette station dans la matrice Stats (F1), au lieu de la laisser vide.",
      "Stats (F1) : cliquer sur une case bande/mode colorée liste les contacts correspondants.",
      "Diplômes : la liste DXCC affiche le préfixe principal de chaque entité (XE, DL, F…) dans une colonne triable et cherchable.",
      "DX Cluster : nouvelle option « Déjà contacté seulement sur le même slot » (Réglages → DX Cluster). Activée, un spot n'affiche « contacté » que si vous avez contacté cet indicatif sur la MÊME bande et le MÊME mode — pas juste n'importe où. Elle respecte le groupage des modes numériques (Réglages → Général) : groupé, un contact 20m FT8 marque aussi un spot 20m FT4 comme contacté ; dégroupé, FT8 et FT4 sont des slots distincts.",
      "DX Cluster : ajout d'un filtre de statut WORKED, pour afficher — ou, en désactivant les autres, isoler — les spots déjà contactés, pas seulement les masquer avec la case « Masquer les contactés ».",
      "DX Cluster : les spots qui ne représentent rien — entité/bande/mode déjà faite, indicatif absent du journal, aucune nouveauté POTA/comté/préfixe — sont désormais atténués, pour que l'œil les ignore et que les spots à travailler ressortent. Ce qui compte comme « rien » suit l'option « même slot » et le groupage des modes numériques.",
      "Ultrabeam : un contrôleur plus ancien (vu derrière un pont RS232-Ethernet) répond avec une trame de statut de 11 octets au lieu de 12. OpsLog la rejetait comme « trop courte » et bouclait en reconnexion ; il accepte désormais une trame valide plus courte et met par défaut le champ de fin manquant.",
      "Correction d'un plantage (React #300) qui pouvait faire tomber toute la fenêtre quand la radio rapportait brièvement une bande inhabituelle — par exemple une lecture 33 cm parasite d'un Icom. La Band Map avait un hook de navigation clavier après son retour anticipé pour les bandes inconnues, changeant le nombre de hooks entre deux rendus. Le hook est désormais toujours exécuté."
    ]
  },
  {
    "version": "0.23.5",
    "date": "",
    "en": [
      "CAT sharing (Hamlib rigctld): fixed a slow frequency drift in FT8. With a digital app (JTDX/WSJT-X) sharing OpsLog's rig in \"Fake It\" split, each transmit crept the dial down and never came back. The app follows the dial by polling, and our reply lagged the last tune by a poll cycle, so right after a transmission it read the still-shifted frequency, took it for a manual QSY and adopted it. Reads now echo the last commanded frequency until the rig confirms it — the dial holds. Applies to every backend, not just Kenwood."
    ],
    "fr": [
      "Partage CAT (rigctld Hamlib) : dérive lente de fréquence en FT8 corrigée. Avec une app numérique (JTDX/WSJT-X) partageant la radio d'OpsLog en split « Fake It », chaque passage en émission faisait descendre le VFO sans jamais revenir. L'app suit le VFO en l'interrogeant, et notre réponse était en retard d'un cycle sur la dernière syntonisation : juste après une émission elle lisait la fréquence encore décalée, la prenait pour un QSY manuel et l'adoptait. Les lectures renvoient désormais la dernière fréquence commandée jusqu'à confirmation de la radio — le VFO tient. Vaut pour tous les backends, pas seulement Kenwood."
    ]
  },
  {
    "version": "0.23.4",
    "date": "",
    "en": [
      "CW keyer (Kenwood/Elecraft): choosing the Kenwood/Elecraft engine now actually switches to it. A bug left the keyer on WinKeyer even though the setting showed Kenwood/Elecraft, so its CW-over-CAT never ran.",
      "Kenwood/Elecraft data mode: a new setting (Settings → CAT) chooses what a data mode (FT8/PSK…) sets on the rig — USB (default), DATA mode (MD6, for an Elecraft K3/K4), or leave the rig's mode unchanged (safest for a TS-590SG/TS-990S, whose data mode is a USB modifier set on the radio). There is no single command that fits every rig, so it's now the operator's choice.",
      "Ultrabeam over a remote link: changing the pattern (Normal / 180° / bidirectional) no longer snaps back to the old one after a few seconds. The commanded pattern is now held while the motors are still moving plus a grace window after they stop, so the slow remote status poll — which lagged behind the antenna — can't revert the display while the change is in flight.",
      "QSL Manager: closing the window — or starting another download — now cancels the one still in progress, so a slow QRZ sync no longer keeps running in the background and bleeds its log into a freshly started LoTW run. The QRZ download summary also spells out that only confirmed QSOs are acted on (e.g. \"7950 of 26164 are confirmed\") — a full QRZ logbook has many not-yet-confirmed QSOs, so nothing is lost even though the old wording read as if only a fraction came back. (A LoTW \"http 503\" is separate: the ARRL server being down — retry later.)"
    ],
    "fr": [
      "Keyer CW (Kenwood/Elecraft) : choisir le moteur Kenwood/Elecraft y bascule désormais réellement. Un bug laissait le keyer sur WinKeyer alors que le réglage affichait Kenwood/Elecraft, son CW-sur-CAT ne démarrait donc jamais.",
      "Mode data Kenwood/Elecraft : un nouveau réglage (Réglages → CAT) choisit ce qu'un mode data (FT8/PSK…) règle sur la radio — USB (défaut), mode DATA (MD6, pour un Elecraft K3/K4), ou ne pas changer le mode de la radio (le plus sûr pour un TS-590SG/TS-990S dont le mode data est un modificateur d'USB réglé sur la radio). Aucune commande unique ne convient à toutes les radios, c'est donc désormais au choix de l'opérateur.",
      "Ultrabeam en remote : changer le diagramme (Normal / 180° / bidirectionnel) ne revient plus à l'ancien au bout de quelques secondes. Le diagramme commandé est maintenu tant que les moteurs bougent, plus une fenêtre de grâce après leur arrêt — le poll de statut distant, lent et en retard sur l'antenne, ne peut donc plus faire revenir l'affichage pendant que le changement est en cours.",
      "QSL Manager : fermer la fenêtre — ou lancer un autre téléchargement — annule désormais celui en cours, une synchro QRZ lente ne continue donc plus en arrière-plan à mélanger son journal à un téléchargement LoTW fraîchement lancé. Le récapitulatif QRZ indique aussi clairement que seuls les QSO confirmés sont traités (ex. « 7950 sur 26164 confirmés ») — un logbook QRZ complet contient beaucoup de QSO pas encore confirmés, rien n'est donc perdu même si l'ancien texte donnait l'impression qu'une fraction seulement était revenue. (Un « http 503 » sur LoTW est un autre sujet : serveur de l'ARRL indisponible — réessayez plus tard.)"
    ]
  },
  {
    "version": "0.23.3",
    "date": "",
    "en": [
      "Multiple rotors: Settings → Rotator is now a list, like the amplifiers — add rotors with “Add rotor”, remove with the trash icon. Mix any types (an ARCO and a Rotator Genius); a Rotator Genius set to “drives two rotors” adds a second one. The compass has a selector to pick the active rotor, which it turns, displays and points to the DX; each rotor is named, and you mark which one carries the motorized antenna (Ultrabeam/SteppIR) so the boom and reverse/bidirectional pattern paths show only for it.",
      "CAT PTT hotkey: pick a key in Settings → CAT and it keys the transmitter over CAT while OpsLog is focused — hold-to-talk or toggle (a rig with no CAT link falls back to the Audio-tab RTS/DTR method). Keys that need AltGr on your layout (e.g. \"\\\" on AZERTY) work, and each press is written to the diagnostic log.",
      "TCI spots (ExpertSDR / SunSDR): OpsLog's cluster spots now show on the panorama — the colour is sent as the decimal integer the protocol expects (a hex string was silently dropped), with a valid modulation — and clicking one fills the entry (callsign + frequency) via the CLICKED_ON_SPOT message.",
      "FlexRadio spot click: clicking one of OpsLog's spots on the SmartSDR panadapter now switches the mode too, not just the frequency.",
      "PowerGenius XL: the widget and the FlexRadio amplifier card now read forward power, drain current and temperature from the amp's own link (polled every 250 ms with peak-hold), so the meters keep working — and stay steady — over a remote link where the radio's VITA stream never reaches OpsLog. Adds a remote-access password (Settings → Amplifier) to reach the amp from outside the LAN, and fixes the fan mode (Standard/Contest/Broadcast), which was reverting to Contest.",
      "CW macro <LOGQSO>: a macro ending in the token (e.g. \"BK UR <STX> TU <LOGQSO>\") now logs the QSO once the CW before it has been sent, not the instant the macro starts — it was logging on the first keyed letter.",
      "Filter presets: the trash icon next to a saved preset deletes it again — clicking it was loading the preset instead of removing it.",
      "Kenwood/Elecraft (K3/K4): data modes (FT8/PSK/JT) now go out on USB on every band — below 10 MHz they were landing on LSB, which a K3 shows as \"DATA REV\". The frequency refreshes promptly again (the split double-check no longer runs on every poll). And a new CW keyer engine (Settings → CW Keyer → Kenwood/Elecraft) sends CW over the CAT link with the KY command — no WinKeyer and no second COM port — for a rig whose single USB port is the CAT port. Needs on-air testing on a K3."
    ],
    "fr": [
      "Plusieurs rotors : Réglages → Rotator est désormais une liste, comme les amplis — ajoutez des rotors avec « Ajouter un rotor », supprimez avec la corbeille. Mélangez les types (un ARCO et un Rotator Genius) ; un Rotator Genius réglé sur « pilote deux rotors » en ajoute un second. Le compas a un sélecteur pour choisir le rotor actif, qu'il tourne, affiche et pointe vers le DX ; chaque rotor est nommé, et vous indiquez lequel porte l'antenne motorisée (Ultrabeam/SteppIR) pour que les tracés de boom et de diagramme inverse/bidirectionnel n'apparaissent que pour lui.",
      "Touche PTT CAT : choisissez une touche dans Réglages → CAT et elle passe la radio en émission via CAT quand OpsLog a le focus — maintien ou bascule (une radio sans liaison CAT retombe sur la méthode RTS/DTR de l'onglet Audio). Les touches nécessitant AltGr (ex. « \\ » en AZERTY) fonctionnent, et chaque appui est tracé dans le journal de diagnostic.",
      "Spots TCI (ExpertSDR / SunSDR) : les spots cluster d'OpsLog apparaissent sur le panorama — la couleur est envoyée en entier décimal attendu par le protocole (une chaîne hexadécimale était silencieusement rejetée), avec une modulation valide — et cliquer un spot remplit la saisie (indicatif + fréquence) via le message CLICKED_ON_SPOT.",
      "Clic sur un spot FlexRadio : cliquer un spot d'OpsLog sur le panadapter SmartSDR change désormais aussi le mode, plus seulement la fréquence.",
      "PowerGenius XL : le widget et la carte ampli du panneau FlexRadio lisent maintenant puissance directe, courant de drain et température depuis la liaison propre de l'ampli (interrogée toutes les 250 ms avec maintien de crête) — les meters continuent donc de fonctionner, et restent stables, sur une liaison distante où le flux VITA de la radio n'atteint jamais OpsLog. Ajoute un mot de passe d'accès distant (Réglages → Amplificateur) pour joindre l'ampli hors du réseau local, et corrige le mode ventilateur (Standard/Contest/Broadcast) qui repassait sur Contest.",
      "Macro CW <LOGQSO> : une macro se terminant par le token (ex. « BK UR <STX> TU <LOGQSO> ») journalise le QSO une fois le CW qui précède envoyé, et non à l'instant où la macro démarre — elle journalisait dès la première lettre manipulée.",
      "Presets de filtre : la corbeille à côté d'un preset enregistré le supprime de nouveau — le clic chargeait le preset au lieu de le retirer.",
      "Kenwood/Elecraft (K3/K4) : les modes data (FT8/PSK/JT) partent désormais en USB sur toutes les bandes — sous 10 MHz ils passaient en LSB, ce qu'un K3 affiche comme « DATA REV ». La fréquence se rafraîchit de nouveau rapidement (la double-vérification du split ne se fait plus à chaque cycle). Et un nouveau moteur de keyer (Réglages → Keyer CW → Kenwood/Elecraft) envoie le CW sur la liaison CAT avec la commande KY — sans WinKeyer ni second port COM — pour une radio dont l'unique port USB est le port CAT. À tester sur l'air avec un K3."
    ]
  },
  {
    "version": "0.23.2",
    "date": "",
    "en": [
      "Lookup: the locator now keeps whichever is more precise. A 4-character square from QRZ or HamQTH no longer overwrites the full 6-character locator confirmed on a previous contact.",
      "LoTW badge: when ARRL's own user list has not been rebuilt for a while, the tooltip says so with its date — a station shown as \"uploaded 7 days ago\" may simply be sitting in a frozen list.",
      "FlexRadio decode spots: with two WSJT-X instances on two slices, decodes are no longer placed on the wrong panadapter, and a station heard on both is now spotted on both.",
      "DX cluster: a spot glued to the login prompt is no longer dropped. Clusters that print the prompt without a newline cost you the first spot after connecting.",
      "Help → Diagnostic log: read the log live, without leaving OpsLog. Filter the lines, and follow the end or scroll back freely.",
      "Entity stats: the DX station's sunrise and sunset (UTC) now show on the right, next to Most Wanted. Midnight sun and polar night are named as such."
    ],
    "fr": [
      "Recherche : le locator garde désormais le plus précis des deux. Un carré en 4 caractères venant de QRZ ou HamQTH n'écrase plus le locator complet en 6 caractères confirmé lors d'un contact précédent.",
      "Badge LoTW : quand la liste ARRL elle-même n'a pas été régénérée depuis un moment, l'infobulle le dit avec sa date — une station annoncée « dernier envoi il y a 7 jours » peut simplement figurer dans une liste figée.",
      "Spots de décodes FlexRadio : avec deux instances WSJT-X sur deux slices, les décodes ne s'affichent plus sur le mauvais panadapter, et une station entendue sur les deux est désormais spottée sur les deux.",
      "Cluster DX : un spot collé à l'invite de connexion n'est plus perdu. Les clusters qui affichent leur invite sans retour à la ligne coûtaient le premier spot après la connexion.",
      "Aide → Journal de diagnostic : lire le journal en direct sans quitter OpsLog. Filtrage des lignes, et suivi de la fin qu'on peut relâcher pour remonter.",
      "Statistiques d'entité : le lever et le coucher du soleil de la station DX (UTC) s'affichent à droite, à côté du Most Wanted. Soleil de minuit et nuit polaire sont nommés."
    ]
  },
  {
    "version": "0.23.1",
    "date": "",
    "en": [
      "DX cluster: NEW COUNTY is green, like NEW POTA.",
      "CW: pressing ESC during a macro no longer turns the report from 599 into 59 when \"ESC clears the callsign too\" is on."
    ],
    "fr": [
      "Cluster DX : NOUVEAU COMTÉ passe en vert, comme NOUVEAU POTA.",
      "CW : appuyer sur Échap pendant une macro ne fait plus passer le report de 599 à 59 quand l'option « Échap efface aussi l'indicatif » est cochée."
    ]
  },
  {
    "version": "0.23.0",
    "date": "",
    "en": [
      "Station Control: Dingtian IOT relay boards (2 to 32 relays, LAN or WiFi) can now be added.",
      "ACOM amplifiers: the card now shows TUNE while the tuner is running, instead of an unknown state.",
      "DX cluster: the status pills are gone. The call, band and mode turn yellow when that one is new, and a callsign already in the log turns blue.",
      "Reports: starting OpsLog with the rig already in CW no longer leaves the RST fields on 59 — they now follow the mode you are actually on. (Thanks HB9HBY)",
      "DX cluster: NEW PFX marks a spot whose CQ WPX prefix has never been worked, in the status column and as a filter."
    ],
    "fr": [
      "Contrôle station : les cartes relais Dingtian IOT (2 à 32 relais, LAN ou WiFi) peuvent désormais être ajoutées.",
      "Amplificateurs ACOM : la carte affiche TUNE pendant l'accord, au lieu d'un état inconnu.",
      "Cluster DX : les pastilles de statut disparaissent. L'indicatif, la bande et le mode passent en jaune quand celui-ci est nouveau, et un indicatif déjà dans le log passe en bleu.",
      "Reports : lancer OpsLog avec le poste déjà en CW ne laisse plus les RST à 59 — ils suivent maintenant le mode réellement en cours. (Merci HB9HBY)",
      "Cluster DX : NOUVEAU PFX signale un spot dont le préfixe CQ WPX n'a jamais été contacté, dans la colonne de statut et en filtre."
    ]
  },
  {
    "version": "0.22.9",
    "date": "",
    "en": [
      "Awards: the CW / Phone / Digital filter now applies to the whole award — bands, counts, confirmations and the contacts behind a cell — instead of only hiding rows from the reference list.",
      "Yaesu and Kenwood: a new option lowers the DTR and RTS lines on connect, for interfaces that read either as PTT and keep the radio transmitting while OpsLog is open. Off by default — lowering them stops other interfaces transmitting at all.",
      "SPE amplifiers: the ON and OFF buttons now switch the amplifier on and off over USB.",
      "Quieter diagnostic log: no more FlexRadio meter subscriptions, per-packet WSJT-X/MSHV lines, or repeated Tuner Genius / PGXL / SPE status frames.",
      "Station Control: the cards now line up on a grid — same width, and same height across a row — and the column selector goes up to 6.",
      "New amplifier widget beside the keyers (flame icon): Operate, power ON/OFF, the SPE power level and live watts / SWR / temperature. With several amplifiers a dropdown on the icon picks the one to watch, or all of them.",
      "Icom: the meters and front-panel readings are polled only while the Icom console is on screen. They were half of the CI-V traffic at all times, which matters when the link is shared — a microHAM Router splitting one CI-V port between OpsLog and WSJT-X, for instance.",
      "Icom: the power-ON button sends a wake preamble sized for the CI-V speed. It was a fixed length that only suited 19200 baud, so a radio set faster — 115200 is the default — ignored the command.",
      "The Tuner Genius power meter now shows the peak the device itself measured, instead of whatever instant the poll happened to catch — a kilowatt transmission could read a few hundred watts. Every power meter also clears the moment the carrier drops, instead of trailing several seconds behind it."
    ],
    "fr": [
      "Diplômes : le filtre CW / Phonie / Numérique s’applique désormais à tout le diplôme — bandes, comptes, confirmations et QSO derrière une case — au lieu de masquer seulement des lignes de la liste des références.",
      "Yaesu et Kenwood : une option abaisse les lignes DTR et RTS à la connexion, pour les interfaces qui les lisent comme PTT et laissent la radio en émission tant qu’OpsLog est ouvert. Désactivée par défaut — les abaisser empêche d’autres interfaces d’émettre.",
      "Amplificateurs SPE : les boutons ON et OFF allument et éteignent désormais l’amplificateur par l’USB.",
      "Journal de diagnostic allégé : plus d’abonnements aux mètres FlexRadio, de ligne par paquet WSJT-X/MSHV, ni de trames statut Tuner Genius / PGXL / SPE répétées.",
      "Contrôle station : les cartes s’alignent désormais sur une grille — même largeur, et même hauteur sur une ligne — et le sélecteur de colonnes va jusqu’à 6.",
      "Nouveau widget amplificateur à côté des manipulateurs (icône flamme) : Operate, marche/arrêt, le niveau de puissance SPE et les watts / ROS / température en direct. Avec plusieurs amplis, une liste déroulante sur l’icône choisit celui à surveiller, ou tous.",
      "Icom : les mesures et les réglages de façade ne sont interrogés que lorsque la console Icom est affichée. Ils représentaient la moitié du trafic CI-V en permanence, ce qui compte quand la liaison est partagée — un Router microHAM qui répartit un port CI-V entre OpsLog et WSJT-X, par exemple.",
      "Icom : le bouton de mise sous tension envoie un préambule de réveil dimensionné pour la vitesse CI-V. Sa longueur était fixe et ne convenait qu’à 19200 bauds, si bien qu’une radio réglée plus vite — 115200 par défaut — ignorait la commande.",
      "Le mètre de puissance du Tuner Genius affiche désormais la crête mesurée par l’appareil lui-même, au lieu de l’instant capté par l’interrogation — une émission d’un kilowatt pouvait afficher quelques centaines de watts. Tous les mètres de puissance retombent aussi dès la fin de l’émission, au lieu de traîner plusieurs secondes."
    ]
  },
  {
    "version": "0.22.8",
    "date": "",
    "en": [
      "Main tab: drag the divider between the two panes to resize them. The setting is remembered and travels with the data folder; double-click the divider to even them out.",
      "Kenwood: bytes arriving glued to the previous answer are no longer discarded, and the link starts from a clean buffer — a rig whose replies ran together could end up one answer behind and never report connected.",
      "The CAT log line now carries the error explaining a disconnection.",
      "Kenwood and Yaesu CAT connect again: 0.22.7 lowered the DTR and RTS lines on those ports, which stops many USB-serial interfaces from transmitting. Only Xiegu, where the problem was reported, still does it.",
      "Kenwood: a port that opens but sends nothing is now reported differently from one sending data that does not answer, and the error quotes what arrived."
    ],
    "fr": [
      "Onglet Principal : faites glisser le séparateur entre les deux volets pour les redimensionner. Le réglage est mémorisé et suit le dossier de données ; double-clic pour les égaliser.",
      "Kenwood : les octets reçus collés à la réponse précédente ne sont plus jetés, et la liaison démarre sur un tampon vide — une radio dont les réponses s’enchaînent pouvait rester une réponse en retard et ne jamais apparaître connectée.",
      "La ligne de journal CAT indique désormais l’erreur expliquant une déconnexion.",
      "Le CAT Kenwood et Yaesu se connecte de nouveau : la 0.22.7 abaissait les lignes DTR et RTS sur ces ports, ce qui empêche beaucoup d’interfaces USB-série d’émettre. Seul Xiegu, où le problème avait été signalé, le fait encore.",
      "Kenwood : un port qui s’ouvre sans rien émettre est désormais distingué d’un port qui émet sans répondre, et l’erreur cite ce qui est arrivé."
    ]
  },
  {
    "version": "0.22.7",
    "date": "",
    "en": [
      "Serial CAT no longer keys the radio just by connecting: DTR and RTS are dropped on Xiegu, Yaesu and Kenwood as they already were on Icom — a Xiegu G90 behind a DE-19 went straight into transmit and stayed there.",
      "Xiegu: choose how the rig is keyed — CI-V command, RTS or DTR. A G90 does not transmit on the CI-V command, so this is also what lets WSJT-X transmit through the shared CAT link.",
      "A reference you assign by hand now replaces what the matcher found instead of being added to it, so a correction survives the next recompute.",
      "Awards: an award can be marked one reference per QSO. When several references then match the same contact it keeps none and lists them, so you pick — a contact does not silently get the wrong DOK. Off by default, so an n-fer POTA activation still counts every park.",
      "Dark themes: the calendar icon of date and date-time fields is visible again.",
      "Live award detection now sees the QTH, name, country, comment, note and grid you typed, not just the looked-up address — an award matching on the town stayed silent until the QSO was logged.",
      "Info (F2) panel: the fields are sized for what they hold — a wider county, narrower prefix and zones, and the address takes the space left by the bearing and distances.",
      "Clicking in the lower half no longer draws an orange rule under the tab strip.",
      "A green NEW badge appears on the County field in Info (F2) when the contacted US county has never been worked.",
      "DARC DOK award updated to v2 in the catalogue: one reference per QSO."
    ],
    "fr": [
      "Le CAT série ne met plus la radio en émission par le seul fait de se connecter : DTR et RTS sont abaissés sur Xiegu, Yaesu et Kenwood comme ils l'étaient déjà sur Icom — un Xiegu G90 derrière un DE-19 partait en émission et y restait.",
      "Xiegu : choix du passage en émission — commande CI-V, RTS ou DTR. Un G90 n'émet pas sur la commande CI-V, c'est donc aussi ce qui permet à WSJT-X d'émettre via le partage CAT.",
      "Une référence que vous affectez à la main remplace désormais ce que la détection avait trouvé au lieu de s'y ajouter : une correction survit au recalcul suivant.",
      "Diplômes : un diplôme peut être marqué une seule référence par QSO. Si plusieurs références correspondent alors au même contact, aucune n’est retenue et elles sont listées pour que vous choisissiez — un contact ne reçoit plus silencieusement le mauvais DOK. Désactivé par défaut, donc une activation POTA n-fer compte toujours tous les parcs.",
      "Thèmes sombres : l’icône calendrier des champs date et date-heure est de nouveau visible.",
      "La détection des diplômes en direct voit maintenant le QTH, le nom, le pays, le commentaire, la note et le locator saisis, et plus seulement l’adresse issue de la recherche — un diplôme qui matche sur la ville restait muet jusqu’à l’enregistrement du QSO.",
      "Panneau Info (F2) : les champs sont dimensionnés selon leur contenu — comté plus large, préfixe et zones plus étroits, et l’adresse récupère la place laissée par l’azimut et les distances.",
      "Un clic dans la moitié basse ne trace plus de trait orange sous la barre d’onglets.",
      "Un badge vert NOUV apparaît sur le champ Comté dans Info (F2) quand le comté américain contacté n’a jamais été travaillé.",
      "Diplôme DARC DOK mis à jour en v2 dans le catalogue : une seule référence par QSO."
    ]
  },
  {
    "version": "0.22.6",
    "date": "",
    "en": [
      "A playback that fails to start now says so in the log instead of ending silently after a tenth of a second.",
      "Replaying a recording before the previous one has finished now works: the new playback waits for the audio device to be free instead of keying the radio and releasing at once.",
      "The play button becomes a stop button while the recording is going out: it cuts the transmission and releases the PTT, and you can send it again straight away.",
      "The \"From radio\" and mic levels take effect as you drag the slider, and the RX level now applies to what you HEAR through OpsLog, not only to recordings.",
      "The padlocks on frequency, band, mode and times no longer flicker under the pointer and refuse the click.",
      "The callsign field is wider, taking the room from the RST pair.",
      "MP3 recordings no longer carry a hiss of their own: the 16→32 kHz conversion mirrored the whole spectrum only 7 dB down. It is now 57 dB down.",
      "Replaying a QSO recording on the air has its own level, separate from the voice keyer: a recording comes from a receiver line output and needs far less gain than a message spoken into a microphone.",
      "A quiet DX cluster no longer looks like a broken one: silence stopped counting as a disconnection, so a node with few spots keeps its session, its login and its filters."
    ],
    "fr": [
      "Une lecture qui ne démarre pas le signale désormais dans le journal, au lieu de s'arrêter en silence au bout d'un dixième de seconde.",
      "Relancer un enregistrement avant la fin du précédent fonctionne désormais : la nouvelle lecture attend que le périphérique audio soit libre, au lieu de passer en émission et de relâcher aussitôt.",
      "Le bouton de lecture devient un bouton d'arrêt pendant l'émission de l'enregistrement : il coupe l'émission et relâche le PTT, et vous pouvez le renvoyer aussitôt.",
      "Les niveaux « From radio » et micro agissent pendant que vous déplacez le curseur, et le niveau RX s'applique désormais à ce que vous ENTENDEZ dans OpsLog, pas seulement aux enregistrements.",
      "Les cadenas de fréquence, bande, mode et heures ne scintillent plus sous le curseur et acceptent le clic.",
      "Le champ indicatif est plus large, la place venant de la paire RST.",
      "Les enregistrements MP3 ne portent plus un souffle qui leur est propre : la conversion 16→32 kHz recopiait tout le spectre à seulement 7 dB en dessous. Il est désormais à 57 dB.",
      "La relecture d'un enregistrement de QSO a son propre niveau, distinct du manipulateur vocal : une prise vient de la sortie ligne d'un récepteur et demande bien moins de gain qu'un message dit au micro.",
      "Un cluster calme ne passe plus pour un cluster mort : le silence ne compte plus comme une déconnexion, donc un nœud avec peu de spots garde sa session, son login et ses filtres."
    ]
  },
  {
    "version": "0.22.5",
    "date": "",
    "en": [
      "Cluster filters gain NEW POTA and NEW COUNTY, alongside the existing status chips."
    ],
    "fr": [
      "Les filtres du cluster gagnent NEW POTA et NEW COUNTY, à côté des pastilles de statut existantes."
    ]
  },
  {
    "version": "0.22.4",
    "date": "",
    "en": [
      "FlexRadio: in split, OpsLog stays on the receive slice instead of following the transmitter.",
      "QSO recording works on CW again (no sidetone).",
      "Playing a recording on the air now says why when it cannot.",
      "The play-on-air button is hidden on CW.",
      "CW decoder: a station replying at a different speed no longer decodes as a run of dashes, and callsigns are no longer split into single letters by a wide fist.",
      "FlexRadio: one table per band for the antennas and the TX power per mode class (phone / CW / digital). Antennas follow the band, power follows the band and the mode; an empty box leaves the power alone.",
      "Grouping the digital modes into one slot now takes effect on the spots already on screen, instead of only on those arriving afterwards.",
      "The QSO right-click menu no longer runs off the bottom of the window: it opens above the cursor when there is not enough room below.",
      "QRZ.com confirmations: only QRZ own confirmed marker counts now. The download also clears QSOs an earlier version marked confirmed when QRZ says they are not — run it once to correct your log.",
      "Awards: a mode filter (All / CW / Phone / Digital) that stacks with the worked/confirmed one — so \"worked on CW but not confirmed on CW\" is one click."
    ],
    "fr": [
      "FlexRadio : en split, OpsLog reste sur la slice de réception au lieu de suivre l'émission.",
      "L'enregistrement des QSO fonctionne à nouveau en CW (sans le signal d'écoute).",
      "L'émission d'un enregistrement indique désormais pourquoi elle échoue.",
      "Le bouton d'émission de l'enregistrement est masqué en CW.",
      "Décodeur CW : une station qui répond à une autre vitesse ne se décode plus en série de traits, et les indicatifs ne sont plus coupés lettre par lettre par un espacement large.",
      "FlexRadio : un seul tableau par bande pour les antennes et la puissance d'émission par type de mode (phonie / CW / numérique). Les antennes suivent la bande, la puissance suit la bande et le mode ; une case vide ne touche pas à la puissance.",
      "Le regroupement des modes numériques en un seul créneau s'applique désormais aux spots déjà affichés, et non plus seulement à ceux qui arrivent ensuite.",
      "Le menu contextuel des QSO ne déborde plus en bas de la fenêtre : il s'ouvre au-dessus du curseur quand la place manque en dessous.",
      "Confirmations QRZ.com : seul le marqueur de confirmation propre à QRZ compte désormais. Le téléchargement efface aussi les QSO qu'une version antérieure avait marqués confirmés alors que QRZ dit le contraire — lancez-le une fois pour corriger votre journal.",
      "Diplômes : un filtre par mode (Tous / CW / Phonie / Numérique) qui se cumule avec le filtre contacté/confirmé — « contacté en CW mais pas confirmé en CW » se lit en un clic."
    ]
  },
  {
    "version": "0.22.3",
    "date": "",
    "en": [
      "Kenwood backend tested end to end against the built-in TS-2000 emulator.",
      "Kenwood: split detected from FR/FT when the radio omits it from its status frame.",
      "CAT protocol trace now covers the Kenwood backend, not only CI-V.",
      "Updating selected QSOs from the callsign databases shows a progress bar, without blocking the rest of OpsLog. Menu entry renamed \"Update from the callsign databases\".",
      "Grey line on the world map: day/night terminator and twilight band, button at the top right.",
      "The CAT and WinKeyer trace checkboxes now show whether the trace is really running.",
      "A radio reporting LSB or USB now selects SSB in the entry form.",
      "Kenwood CAT over the network: give a host:port for a serial bridge instead of a COM port.",
      "CAT backends renamed by how the radio is reached: OmniRig, FlexRadio (API), Yaesu (USB), Kenwood (USB, network), Xiegu (USB), Icom (CI-V USB), Icom (CI-V network), TCI.",
      "With automatic recording off, a red dot beside the callsign records the contact by hand.",
      "A recording can be stopped and transmitted to the station being worked, like a voice-keyer message.",
      "Award references can be sorted by reference or by description.",
      "Deleting a QSO can also withdraw it from QRZ.com and Club Log — Settings → External services, off by default.",
      "QSL and upload status columns are coloured: Y green, N red, R blue.",
      "Settings → General chooses between US / FR / Standard for dates. Display only.",
      "New award: DARC DOK Award (DLD)."
    ],
    "fr": [
      "Backend Kenwood testé de bout en bout contre l’émulateur TS-2000 intégré.",
      "Kenwood : split détecté via FR/FT quand la radio ne le renseigne pas dans sa trame d’état.",
      "La trace du protocole CAT couvre aussi le backend Kenwood, plus seulement le CI-V.",
      "La mise à jour des QSO sélectionnés depuis les annuaires affiche une barre de progression, sans bloquer le reste d’OpsLog. Entrée de menu renommée « Mettre à jour depuis les annuaires ».",
      "Ligne grise sur la carte du monde : terminateur jour/nuit et bande de crépuscule, bouton en haut à droite.",
      "Les cases de trace CAT et WinKeyer reflètent désormais l’état réel de la trace.",
      "Une radio annonçant LSB ou USB sélectionne désormais SSB dans la saisie.",
      "CAT Kenwood par le réseau : indiquez un hôte:port de pont série au lieu d’un port COM.",
      "Backends CAT renommés selon la façon dont la radio est jointe : OmniRig, FlexRadio (API), Yaesu (USB), Kenwood (USB, réseau), Xiegu (USB), Icom (CI-V USB), Icom (CI-V réseau), TCI.",
      "Enregistrement automatique désactivé : un rond rouge à côté de l’indicatif enregistre le contact à la main.",
      "Un enregistrement peut être arrêté puis émis vers la station travaillée, comme un message du manipulateur vocal.",
      "Les références d’un diplôme peuvent être triées par référence ou par description.",
      "Supprimer un QSO peut aussi le retirer de QRZ.com et Club Log — Réglages → Services externes, désactivé par défaut.",
      "Colonnes de statut QSL et d’envoi colorées : Y vert, N rouge, R bleu.",
      "Réglages → Général : choix US / FR / Standard pour les dates. Affichage seulement.",
      "Nouveau diplôme : DARC DOK Award (DLD)."
    ]
  },
  {
    "version": "0.22.2",
    "date": "2026-07-30",
    "en": [
      "The Antenna Genius and Tuner Genius settings entries carry a small 4O3A mark, so the panels driving that hardware are recognisable at a glance in the sidebar.",
      "The database shown in the status bar is the LOGBOOK file. On a local SQLite setup it named the settings database instead, so anyone checking where their QSOs live — or which file to back up — was pointed at the wrong one.",
      "Yaesu: the mode follows the VFO you are on. A spot clicked while working the SUB receiver tuned the sub VFO but set the mode on MAIN, leaving the VFO in use on its old mode; the console read main mode too.",
      "Rotator control now covers any GS-232A controller, ERC (Easy Rotor Control) included: the serial speed is selectable and the entry is named after the protocol rather than one device. Set the ERC to GS-232 emulation, not Hy-Gain DCU-1.",
      "Native Kenwood CAT: a sixth backend talks straight to a TS-590, TS-890, TS-990 or TS-2000 over its serial port — frequency, mode, VFO, split and PTT — with no OmniRig in between. Elecraft K3/K4 speak the same dialect. Pick \"Kenwood (native)\" in Settings → CAT.",
      "Icom and Xiegu: a CI-V frame read at the wrong offset no longer turns into a frequency. Values such as 16445550000 Hz appeared in the status bar while the rig sat on 145.550 MHz — the decoder treated non-decimal bytes as digits. Such frames are now refused and the last good reading stands.",
      "Settings → CAT can log the CI-V protocol: every frame to and from an Icom or Xiegu, as hex. For reporting a radio that answers oddly — a button that does the wrong thing, a frequency that jumps — where a description alone leaves the cause to guesswork.",
      "A crash in the window no longer leaves a blank screen. The error is written to the app log and shown on screen, selectable, with a button to copy it and one to reload — so a fault can be reported with its cause instead of a description of an empty window.",
      "ADIF import can move fields as it reads them. Contest software stores the exchange where its own module keeps it — the RSGB IOTA contest exports the island reference in STATE, which imports as a US state and leaves the IOTA award empty. Add a STATE → IOTA row in the import dialog and it lands where the award looks.",
      "The recent-QSO grid no longer offers per-column filters. They only ever searched the rows on screen, so an empty result looked like a missing QSO when the log simply held it further back — use the advanced filter, which queries the whole logbook. Column headers gain the width back."
    ],
    "fr": [
      "Les entrées de réglages Antenna Genius et Tuner Genius portent une petite marque 4O3A : les panneaux pilotant ce matériel se repèrent d'un coup d'œil dans le menu.",
      "La base affichée dans la barre d'état est bien le fichier du CARNET. En SQLite local, elle désignait la base des réglages : qui vérifiait où résident ses QSO — ou quel fichier sauvegarder — était orienté vers le mauvais.",
      "Yaesu : le mode suit le VFO utilisé. Un spot cliqué en travaillant sur le récepteur SUB accordait bien le VFO secondaire mais réglait le mode sur le MAIN, laissant le VFO en service sur son ancien mode ; la console lisait également le mode du principal.",
      "Le contrôle de rotator couvre désormais tout contrôleur GS-232A, ERC (Easy Rotor Control) compris : la vitesse du port série est sélectionnable et l'entrée porte le nom du protocole plutôt que celui d'un seul appareil. Réglez l'ERC sur l'émulation GS-232, pas Hy-Gain DCU-1.",
      "CAT Kenwood natif : un sixième backend parle directement à un TS-590, TS-890, TS-990 ou TS-2000 par son port série — fréquence, mode, VFO, split et PTT — sans OmniRig. Les Elecraft K3/K4 parlent le même dialecte. À choisir sous « Kenwood (natif) » dans Réglages → CAT.",
      "Icom et Xiegu : une trame CI-V lue au mauvais décalage ne se transforme plus en fréquence. Des valeurs comme 16445550000 Hz apparaissaient dans la barre d'état alors que la radio était sur 145,550 MHz — le décodeur prenait des octets non décimaux pour des chiffres. Ces trames sont désormais refusées et la dernière lecture valable est conservée.",
      "Réglages → CAT permet de journaliser le protocole CI-V : chaque trame échangée avec un Icom ou un Xiegu, en hexadécimal. Pour signaler une radio qui répond de travers — un bouton qui fait autre chose, une fréquence qui saute — là où une description seule laisse la cause à la devinette.",
      "Un plantage de la fenêtre ne laisse plus un écran vide. L'erreur est écrite dans le journal et affichée à l'écran, sélectionnable, avec un bouton pour la copier et un pour recharger — de quoi signaler un défaut avec sa cause plutôt qu'une description de fenêtre vide.",
      "L'import ADIF peut déplacer des champs à la lecture. Les logiciels de concours rangent l'échange là où leur module le garde — le contest IOTA de la RSGB exporte la référence d'île dans STATE, importée comme un état américain, et le diplôme IOTA reste vide. Une ligne STATE → IOTA dans la fenêtre d'import et la référence arrive là où le diplôme la cherche.",
      "La grille des QSO récents ne propose plus de filtres par colonne. Ils ne cherchaient que dans les lignes affichées : un résultat vide ressemblait à un QSO manquant alors que le journal le contenait plus loin — le filtre avancé, lui, interroge tout le journal. Les en-têtes de colonne récupèrent la place."
    ]
  },
  {
    "version": "0.22.1",
    "date": "2026-07-29",
    "en": [
      "Clicking a cluster spot while listening on the SUB VFO no longer pulls the radio back to MAIN. The command used to tune sets the main VFO by definition; on SUB the sub VFO is now written directly and the VFO selection is left alone.",
      "Split showed the opposite of the radio on some Yaesus. Where the rig reports which VFO transmits rather than a split flag, that has to be compared with the VFO you are listening to — so it read backwards for an operator working on SUB and correctly for one on MAIN. Setting split had the same fault.",
      "A shared MySQL logbook could fail to build its schema, leaving OpsLog on the local SQLite database with a message that only said the connection failed. Column declarations that are quoted, or share a line with others, escaped the SQLite-to-MySQL type conversion — so MySQL refused an index and a default value. A database already left in that state is now repaired at startup instead of failing at every launch.",
      "Yaesu: OpsLog now follows the VFO you are actually on — the displayed frequency, and the VFO a cluster spot tunes. An FTDX101 answers the receive-VFO query with two digits where an FTDX10 uses one, and the wrong one was read.",
      "Clicking a spot in DXHunter can now tune the radio: a remote-call UDP packet carrying <FREQ> and <MODE> sets the frequency and mode on whichever CAT backend is active, as well as filling the callsign. A packet without them still just fills the callsign.",
      "The ADIF import option that fills your station fields from your profile also stamps your default confirmation statuses (paper QSL, LoTW, eQSL, Club Log, HRDLog, QRZ.com) on the ones the file leaves empty — it always did, but nothing said so, and a WSJT-X log carries almost none. Existing confirmations are never overwritten.",
      "QRZ.com confirmation download marked far too many QSOs as confirmed: it accepted the paper-QSL received flag, which you uploaded to QRZ yourself, as if it were a QRZ confirmation. Only QRZ own confirmation now counts — check the QRZ received column after your next download, as earlier ones may have set it wrongly.",
      "The Recent QSOs counter labels each of its three numbers — shown, matching the filter, and in the log — with thousands separators. \"Showing 10000 of 23683 matches · 28648 total\" read as if the filter had found more QSOs than the log holds.",
      "Switching the CAT backend back to a Yaesu no longer risks leaving the serial port held. Each reconnect opened a new handle without closing the previous one, and Windows opens a serial port exclusively, so the next attempt could fail with \"port busy\".",
      "A Yaesu that is switched off is reported as such. Opening the serial port used to be logged as \"connected\", with the model name left over from the previous session, so a radio that was simply powered down looked like a software fault.",
      "Yaesu: moving RX and TX together to the SUB receiver is no longer shown as split. That is simplex on the sub VFO, but the rig reports its split flag anyway, so OpsLog now works split out from which VFO transmits and which receives.",
      "Auto-call CW now waits the gap you set AFTER the message, not from the moment it starts. With a WinKeyer or serial keyer the wait could end before the call had finished, so a 6 s gap gave about 2 s of silence after a 4 s CQ."
    ],
    "fr": [
      "Cliquer sur un spot du cluster en écoutant sur le VFO SUB ne ramène plus la radio sur le VFO principal. La commande utilisée pour s'accorder agit par définition sur le VFO principal ; sur SUB, c'est désormais le VFO secondaire qui est écrit, sans toucher à la sélection.",
      "Le split affichait l'inverse de la radio sur certains Yaesu. Quand la radio indique quel VFO émet plutôt qu'un indicateur de split, il faut le comparer au VFO écouté — l'affichage était donc inversé pour un opérateur travaillant sur SUB et correct pour un autre sur MAIN. Le réglage du split souffrait du même défaut.",
      "Un carnet MySQL partagé pouvait échouer à créer son schéma, laissant OpsLog sur la base SQLite locale avec un message indiquant seulement l'échec de la connexion. Les déclarations de colonnes entre guillemets, ou partageant une ligne avec d'autres, échappaient à la conversion de types SQLite vers MySQL — d'où le refus d'un index et d'une valeur par défaut. Une base déjà dans cet état est désormais réparée au démarrage au lieu d'échouer à chaque lancement.",
      "Yaesu : OpsLog suit désormais le VFO réellement utilisé — la fréquence affichée, et le VFO qu'un spot du cluster accorde. Un FTDX101 répond à la question du VFO de réception avec deux chiffres là où un FTDX10 n'en donne qu'un, et c'est le mauvais qui était lu.",
      "Cliquer un spot dans DXHunter peut désormais accorder la radio : un paquet UDP remote_call contenant <FREQ> et <MODE> règle la fréquence et le mode sur le backend CAT actif, en plus de renseigner l'indicatif. Un paquet sans ces balises se contente, comme avant, de renseigner l'indicatif.",
      "L'option d'import ADIF qui remplit vos champs station depuis votre profil applique aussi vos statuts de confirmation par défaut (QSL papier, LoTW, eQSL, Club Log, HRDLog, QRZ.com) sur ceux que le fichier laisse vides — c'était déjà le cas, mais rien ne le disait, et un log WSJT-X n'en contient pratiquement aucun. Les confirmations existantes ne sont jamais écrasées.",
      "Le téléchargement des confirmations QRZ.com marquait beaucoup trop de QSO comme confirmés : il acceptait l'indicateur de QSL papier reçue — que vous avez vous-même envoyé à QRZ — comme une confirmation QRZ. Seule la confirmation propre à QRZ compte désormais ; vérifiez la colonne QRZ.com reçu après votre prochain téléchargement, les précédents ayant pu la remplir à tort.",
      "Le compteur des QSO récents nomme chacun de ses trois nombres — affichés, correspondant au filtre, et présents dans le log — avec des séparateurs de milliers. « Showing 10000 of 23683 matches · 28648 total » se lisait comme si le filtre trouvait plus de QSO que le log n'en contient.",
      "Repasser le backend CAT sur un Yaesu ne risque plus de laisser le port série occupé. Chaque reconnexion ouvrait une nouvelle poignée sans fermer la précédente, et Windows ouvre un port série en exclusivité : la tentative suivante pouvait échouer avec « port occupé ».",
      "Un Yaesu éteint est signalé comme tel. L'ouverture du port série était journalisée comme « connecté », avec le nom de modèle hérité de la session précédente : une radio simplement hors tension ressemblait à un défaut du logiciel.",
      "Yaesu : passer RX et TX ensemble sur le récepteur SUB n'est plus affiché comme un split. C'est du simplex sur le VFO secondaire, mais la radio lève quand même son indicateur de split ; OpsLog le déduit désormais du VFO qui émet et de celui qui reçoit.",
      "L'appel automatique en CW attend désormais l'intervalle réglé APRÈS le message, et non depuis son début. Avec un WinKeyer ou un keyer série, l'attente pouvait se terminer avant la fin de l'appel : un intervalle de 6 s ne laissait qu'environ 2 s de silence après un CQ de 4 s."
    ]
  },
  {
    "version": "0.22.0",
    "date": "2026-07-28",
    "en": [
      "CQ and ITU zones you correct by hand in your profile stay corrected. They are derived from cty.dat, which gives the zones of the whole entity — in a country spanning several, the automatic value is wrong and it came back at every restart. They now only fill in when empty, and recompute when the callsign or grid changes.",
      "The offline FCC (ULS) database now answers while you type a US callsign, filling state, county and a 6-character grid. It was only applied when the QSO was saved, so without a QRZ.com or HamQTH account you saw nothing but the country and a coarse grid. Online lookups still win — ULS only fills what is blank.",
      "Icom over the LAN: the frequency no longer stays frozen after another program (WSJT-X through OmniRig, the Remote Utility) takes the CI-V session. The rig kept answering pings while sending nothing, so OpsLog showed the last known frequency until it was restarted; it now reconnects on its own.",
      "The Icom model list gains the IC-7300MKII (CI-V B6), plus the IC-7100, IC-7410, IC-7600 and IC-7851. The IC-7700 and IC-7800 were listed at the IC-7100's and IC-7410's addresses, so picking them set an address the rig never answers on.",
      "Filter builder: a confirmation date typed into a condition showed an empty box. The value was stored correctly, only the calendar field failed to display it.",
      "Bulk edit can now set the contacted station gridsquare, so a batch of QSOs imported without a locator can be corrected in one go.",
      "Changing band from OpsLog now updates the displayed frequency straight away. The rig moved, but its answer arrived inside the short grace window that protects what you are typing and was discarded — so the frequency stayed on the old band until you nudged the VFO.",
      "Native Yaesu CAT: a new backend talks to an FTDX10/FTDX101 directly over its serial port, without OmniRig — frequency, mode, VFO A/B, split and PTT. Pick \"Yaesu (native CAT)\" in Settings → CAT. First release, feedback welcome.",
      "Yaesu console: with the native Yaesu backend, a console tab and a Main-view pane give S/PO/SWR meters, band and mode buttons, AF/RF/squelch, AGC, IPO-AMP1-AMP2, a 6/12/18 dB attenuator, NB, DNR, narrow filter, power, mic gain, VOX, split and ATU tune. CW, RTTY, DIGI and PSK show their sideband — click an active button again to switch it. Pressing SPLIT places the transmit VFO up 1 kHz on CW and data, up 5 kHz on phone, and shows the transmit frequency.",
      "CAT sharing: OpsLog can now serve its rig connection to other programs (Settings → CAT → Share CAT). WSJT-X, JTDX, MSHV or Log4OM connect with rig model \"Hamlib NET rigctl\" at 127.0.0.1:4532 — needed because a native CAT backend holds the radio serial port on its own. Works with every backend, and with both Hamlib command dialects (JTDX names the VFO, MSHV does not).",
      "Native Xiegu CAT (G90, X6100, X6200, X5105): a new backend talks CI-V straight to the radio — frequency, mode, split and PTT. Pick \"Xiegu (native CI-V)\" in Settings → CAT. Untested on a radio so far, feedback welcome.",
      "The Yaesu console follows the mode: in CW the microphone gain and VOX disappear and a CW card takes their place with keyer speed, break-in and ZIN (zero-in).",
      "CW through the Yaesu keyer: a fifth CW engine sends your macros with the radio own keyer (CAT \"KY\") — no WinKeyer, no second cable. Pick \"Yaesu (rig keyer)\" in Settings → CW keyer. For the FTDX101 / FT-991A / FT-710 family: an FTDX10 does not accept it (DAKY included), and OpsLog says so, pointing to the serial DTR keyer on the rig second COM port, which works.",
      "Antenna Genius: port A no longer jumps onto port B antenna a few seconds after a change. Only one port can hold the transmit antenna, so the switch reports the same one on both — the display now follows each port own receive antenna.",
      "CW speed is now one setting wherever you change it: the Yaesu console slider and the CW panel drive the keyer that is actually sending, and the rig own keyer follows so its front panel agrees.",
      "Yaesu console meters are right: power now reads the meter that follows the RF (in watts, on a curve measured against the rig own display, not the power setting) and SWR shows the ratio itself. Both were reading the wrong index — the SWR bar sat near 80 on a perfect match. The bars also hold their peak for a moment before falling back, so they stay readable through the gaps between words in a CQ, in CW as in SSB.",
      "Voice keyer: a level control for the messages sent to the radio (Settings → Audio). They went out exactly as recorded, so a quietly recorded microphone drove the rig quietly with nothing in OpsLog to fix it. Play previews at the same level, and the hint names the rig setting to check when it transmits almost nothing (on an FTDX10, SSB MOD SOURCE = REAR).",
      "The voice keyer PTT list now names the Yaesu and Xiegu backends too — with a native backend selected it showed no CAT name, which read as \"CAT PTT is not available for my radio\".",
      "WinKeyer 2: keying is fixed. The dit/dah ratio was sent on the command that sets KEY COMPENSATION, so every element got 50 ms of extra key-down — at 25 wpm a dit is 48 ms — and the keyer sent one element then stalled. The compensation is also cleared, since a keyer already set that way keeps it.",
      "ADIF import accepts a file with no header. Records pasted straight out of another log — a few lines lifted from wsjtx_log.adi into a new .adi — imported as \"0 imported, 0 ignored, 0 total\", which reads as an empty file rather than a missing tag."
    ],
    "fr": [
      "Les zones CQ et ITU corrigées à la main dans votre profil restent corrigées. Elles proviennent de cty.dat, qui donne les zones de l'entité entière — dans un pays qui en couvre plusieurs, la valeur automatique est fausse et revenait à chaque redémarrage. Elles ne se remplissent désormais que si le champ est vide, et se recalculent quand l'indicatif ou le locator change.",
      "La base FCC (ULS) hors ligne répond désormais pendant la saisie d'un indicatif américain, en remplissant l'état, le comté et un locator 6 caractères. Elle n'était appliquée qu'à l'enregistrement du QSO : sans compte QRZ.com ou HamQTH, vous ne voyiez que le pays et un locator approximatif. Les recherches en ligne restent prioritaires — l'ULS ne comble que ce qui est vide.",
      "Icom via le réseau : la fréquence ne reste plus figée après qu'un autre programme (WSJT-X via OmniRig, la Remote Utility) a pris la session CI-V. La radio continuait de répondre aux pings sans rien émettre, si bien qu'OpsLog affichait la dernière fréquence connue jusqu'à son redémarrage ; il se reconnecte désormais tout seul.",
      "La liste des modèles Icom gagne l'IC-7300MKII (CI-V B6), ainsi que les IC-7100, IC-7410, IC-7600 et IC-7851. Les IC-7700 et IC-7800 y figuraient avec les adresses des IC-7100 et IC-7410 : les choisir réglait une adresse sur laquelle la radio ne répond jamais.",
      "Constructeur de filtres : une date de confirmation saisie dans une condition s'affichait dans une case vide. La valeur était bien enregistrée, seul le champ calendrier ne la montrait pas.",
      "L'édition groupée peut désormais définir le locator de la station contactée : un lot de QSO importés sans locator se corrige en une fois.",
      "Changer de bande depuis OpsLog met désormais la fréquence affichée à jour immédiatement. La radio se déplaçait bien, mais sa réponse arrivait pendant le court délai qui protège votre saisie et était ignorée — la fréquence restait donc sur l'ancienne bande jusqu'à ce qu'on touche le VFO.",
      "CAT Yaesu natif : un nouveau backend dialogue directement avec un FTDX10/FTDX101 par son port série, sans OmniRig — fréquence, mode, VFO A/B, split et PTT. À choisir dans Réglages → CAT sous « Yaesu (CAT natif) ». Première version, retours bienvenus.",
      "Console Yaesu : avec le backend Yaesu natif, un onglet console et un volet de la vue principale offrent les mesures S/PO/ROS, les boutons de bande et de mode, AF/RF/squelch, AGC, IPO-AMP1-AMP2, un atténuateur 6/12/18 dB, NB, DNR, filtre étroit, puissance, gain micro, VOX, split et accord d'antenne. CW, RTTY, DIGI et PSK affichent leur bande latérale — recliquez sur le bouton actif pour en changer. Appuyer sur SPLIT place le VFO d'émission à +1 kHz en CW et numérique, +5 kHz en phonie, et affiche la fréquence d'émission.",
      "Partage du CAT : OpsLog peut désormais servir sa liaison radio aux autres logiciels (Réglages → CAT → Partager le CAT). WSJT-X, JTDX, MSHV ou Log4OM s'y connectent avec le modèle « Hamlib NET rigctl » sur 127.0.0.1:4532 — nécessaire car un backend CAT natif occupe seul le port série. Fonctionne avec tous les backends, et avec les deux dialectes Hamlib (JTDX nomme le VFO, MSHV non).",
      "CAT Xiegu natif (G90, X6100, X6200, X5105) : un nouveau backend dialogue en CI-V directement avec la radio — fréquence, mode, split et PTT. À choisir dans Réglages → CAT sous « Xiegu (CI-V natif) ». Pas encore testé sur une radio, retours bienvenus.",
      "La console Yaesu suit le mode : en CW, le gain micro et le VOX disparaissent au profit d'une carte CW avec la vitesse du manipulateur, le break-in et ZIN (zéro-in).",
      "CW par le keyer Yaesu : un cinquième moteur CW envoie vos macros avec le keyer de la radio (CAT « KY ») — sans WinKeyer ni second câble. À choisir dans Réglages → Keyer CW sous « Yaesu (keyer de la radio) ». Pour la famille FTDX101 / FT-991A / FT-710 : un FTDX10 ne l'accepte pas (DAKY compris), et OpsLog le dit en renvoyant vers le keyer série DTR sur son second port COM, qui fonctionne.",
      "Antenna Genius : le port A ne bascule plus sur l'antenne du port B quelques secondes après un changement. Un seul port peut porter l'antenne d'émission, le switch renvoie donc la même sur les deux — l'affichage suit désormais l'antenne de réception propre à chaque port.",
      "La vitesse CW est désormais un réglage unique où que vous la changiez : le curseur de la console Yaesu et le panneau CW pilotent le manipulateur qui émet réellement, et le keyer interne de la radio suit pour que sa façade affiche la même valeur.",
      "Les mesures de la console Yaesu sont justes : la puissance lit l'instrument qui suit la HF (en watts, sur une courbe relevée face à l'affichage de la radio, et non le réglage de puissance) et le ROS affiche le rapport lui-même. Les deux lisaient le mauvais index — la barre de ROS restait vers 80 sur une antenne parfaite. Les barres retiennent aussi leur crête un instant avant de redescendre : elles restent lisibles pendant les silences entre les mots d’un CQ, en CW comme en phonie.",
      "Voice keyer : un réglage de niveau pour les messages envoyés à la radio (Réglages → Audio). Ils partaient exactement tels qu'enregistrés : un micro capté faiblement attaquait donc la radio faiblement, sans rien dans OpsLog pour y remédier. Le bouton Lire fait entendre ce même niveau, et l'aide indique le réglage radio à vérifier quand elle n'émet presque rien (sur un FTDX10, SSB MOD SOURCE = REAR).",
      "La liste PTT du voice keyer nomme aussi les backends Yaesu et Xiegu — avec un backend natif sélectionné, aucun nom de CAT n'apparaissait, ce qui se lisait « il n'y a pas de PTT CAT pour ma radio ».",
      "WinKeyer 2 : la manipulation est réparée. Le rapport point/trait était envoyé sur la commande qui règle la COMPENSATION DE MANIPULATION : chaque élément recevait donc 50 ms de fermeture supplémentaire — à 25 mots/minute un point dure 48 ms — et le keyer envoyait un élément puis se bloquait. La compensation est aussi remise à zéro, car un keyer déjà réglé ainsi la conserve.",
      "L'import ADIF accepte un fichier sans en-tête. Des enregistrements collés depuis un autre log — quelques lignes reprises de wsjtx_log.adi dans un nouveau .adi — donnaient « 0 importé, 0 ignoré, 0 au total », ce qui se lit comme un fichier vide plutôt que comme une balise manquante."
    ]
  },
  {
    "version": "0.21.8",
    "date": "2026-07-28",
    "en": [
      "Microwave bands are recognised: 13cm, 9cm, 6cm, 3cm (10 GHz), 1.25cm and above, plus 33cm and the 2190m/630m/560m low bands. A 10 GHz QSO used to come back with NO band at all — so it was logged without one, counted in no award slot, and exported without a BAND field. Band pickers, statistics and award band columns follow.",
      "QRZ.com confirmation download works again: the date window used an option QRZ rejects, so every fetch failed. An automatic run now asks for everything modified since the last one — so an old QSO confirmed recently comes back — while a date you type fetches the QSOs made between that date and today.",
      "Port fields can be cleared. Deleting the contents put the default straight back, so entering a different port meant overwriting it digit by digit. Fixed on the cluster editor, where it was reported, and in the eight other places with the same fault (CAT, amplifier, antenna, rotator, database, SMTP)."
    ],
    "fr": [
      "Les bandes hyperfréquences sont reconnues : 13cm, 9cm, 6cm, 3cm (10 GHz), 1.25cm et au-delà, ainsi que 33cm et les bandes basses 2190m/630m/560m. Un QSO à 10 GHz revenait sans AUCUNE bande — donc enregistré sans bande, compté dans aucun diplôme, et exporté sans champ BAND. Les listes de bandes, les statistiques et les colonnes de diplômes suivent.",
      "Le téléchargement des confirmations QRZ.com refonctionne : la fenêtre de date utilisait une option refusée par QRZ, donc chaque récupération échouait. Un téléchargement automatique demande désormais tout ce qui a été modifié depuis le précédent — un QSO ancien confirmé récemment revient donc — tandis qu'une date saisie récupère les QSO faits entre cette date et aujourd'hui.",
      "Les champs de port peuvent être vidés. Effacer le contenu réinscrivait aussitôt la valeur par défaut, si bien qu'entrer un autre port obligeait à l'écraser chiffre par chiffre. Corrigé dans l'éditeur de cluster, où c'était signalé, et dans les huit autres endroits présentant le même défaut (CAT, amplificateur, antenne, rotator, base de données, SMTP)."
    ]
  },
  {
    "version": "0.21.7",
    "date": "2026-07-28",
    "en": [
      "The filter builder uses the same confirmation field names as bulk edit, gains the missing QRZ.com received status, and can filter on the sent and received dates (before / after).",
      "A fresh install now starts on the dark theme. Existing installs keep the theme they are on.",
      "A QSO logged from WSJT-X or MSHV now keeps the precise 6-character locator from QRZ/HamQTH instead of the 4-character one the digital protocol carries — about 100 km of accuracy that was being discarded on every digital QSO. A lookup that disagrees with the received square is not applied.",
      "Edit QSO: the QRZ/HamQTH fetch button now bypasses the cache, so it really re-reads the callsign — upgrading a QRZ subscription used to change nothing until the cached entry expired a month later. It also no longer blanks an existing value when the lookup comes back with that field empty.",
      "The diagnostic log no longer carries the FlexRadio meter readings, which drowned everything else.",
      "OmniRig: a new \"VFO to read\" setting. OmniRig reports the active VFO from the rig file, and some files get it wrong — an IC-7610 file declared VFO B while the operator was on the main VFO, so OpsLog wrote to one VFO and read the other, and the frequency looked frozen. Force VFO A or B when that happens.",
      "Bulk edit: fixed \"field is not bulk-editable\" on the QRZ.com received status and the confirmation dates added in 0.21.6 — they were declared in the wrong place and refused at Apply. Bulk-editing State and County, offered since the start, was refused the same way and now works.",
      "QRZ.com confirmation download: the whole logbook was requested every time, which QRZ cuts short on a large log — the read stopped two thirds of the way through and the rest was never seen. Only the window is requested now. And the last-download date is no longer moved when the download was incomplete: it used to advance over records that had never been read, which skipped them for good.",
      "The callsign in the top bar is now the station switcher: click it and pick a profile to activate it. Managing profiles is still there, at the bottom of the list.",
      "The UTC clock moved from the top bar to the status bar at the bottom, beside the database.",
      "FlexRadio panel: the built-in ATU is now controllable — Tune, Bypass, memories, and the tuner state in words (tuning, tuned, TUNE FAILED…), because a failed tune and one that never ran look identical otherwise.",
      "Diagnostic log: each database migration now names the database it runs on, and a frequency set through OmniRig is checked again 1.5 s later — both to make a reported problem readable from the log instead of guessed at."
    ],
    "fr": [
      "Le constructeur de filtres reprend les mêmes noms de champs de confirmation que l'édition en lot, gagne le statut de réception QRZ.com manquant, et permet de filtrer sur les dates d'envoi et de réception (avant / après).",
      "Une nouvelle installation démarre désormais sur le thème sombre. Les installations existantes conservent le leur.",
      "Un QSO enregistré depuis WSJT-X ou MSHV conserve désormais le locator précis à 6 caractères de QRZ/HamQTH au lieu de celui à 4 caractères transporté par le protocole numérique — une centaine de kilomètres de précision perdus jusqu'ici à chaque QSO numérique. Une réponse qui contredit le carré reçu n'est pas appliquée.",
      "Édition QSO : le bouton de récupération QRZ/HamQTH contourne désormais le cache et relit donc réellement l'indicatif — passer à un abonnement QRZ payant ne changeait rien tant que l'entrée en cache n'avait pas expiré un mois plus tard. Il n'efface plus non plus une valeur existante lorsque la recherche revient sans ce champ.",
      "Le journal de diagnostic ne contient plus les mesures des instruments FlexRadio, qui noyaient tout le reste.",
      "OmniRig : nouveau réglage « VFO à lire ». OmniRig indique le VFO actif d'après le fichier radio, et certains fichiers se trompent — un fichier IC-7610 déclarait le VFO B alors que l'opérateur était sur le VFO principal, si bien qu'OpsLog écrivait dans l'un et lisait l'autre, et la fréquence semblait figée. Forcez le VFO A ou B le cas échéant.",
      "Édition en lot : correction du refus « field is not bulk-editable » sur le statut de réception QRZ.com et les dates de confirmation ajoutées en 0.21.6 — ils étaient déclarés au mauvais endroit et rejetés au moment d'appliquer. L'édition en lot de State et County, proposée depuis toujours, était refusée de la même façon et fonctionne désormais.",
      "Téléchargement des confirmations QRZ.com : le carnet entier était demandé à chaque fois, ce que QRZ tronque sur un grand log — la lecture s'arrêtait aux deux tiers et le reste n'était jamais vu. Seule la fenêtre est désormais demandée. Et la date du dernier téléchargement n'avance plus lorsque le téléchargement est incomplet : elle passait par-dessus des enregistrements jamais lus, qui étaient alors ignorés définitivement.",
      "L'indicatif en haut de la fenêtre est désormais le sélecteur de station : un clic, on choisit un profil et il devient actif. La gestion des profils reste accessible, en bas de la liste.",
      "L'horloge UTC est passée de la barre du haut à la barre d'état en bas, à côté de la base de données.",
      "Panneau FlexRadio : le coupleur intégré est désormais pilotable — Accord, Bypass, mémoires, et l'état du coupleur en clair (accord en cours, accordé, ÉCHEC ACCORD…), car sans ça un accord raté et un accord jamais lancé se ressemblent.",
      "Journal de diagnostic : chaque migration de base indique désormais sur quelle base elle tourne, et une fréquence envoyée via OmniRig est relue 1,5 s plus tard — de quoi lire un problème signalé dans le journal au lieu de le deviner."
    ]
  },
  {
    "version": "0.21.6",
    "date": "2026-07-27",
    "en": [
      "Statistics: the activity chart now follows the period you selected, and Day / Week / Month / Year choose the bucket size (QSOs per week over the whole period, for instance). It used to show fixed windows — the last 7 days, the last 30 — regardless of the period.",
      "Statistics: new \"When you are on the air\" card — by hour and by day of week, over the selected period.",
      "Band map: the CW / data / phone sub-bands are no longer shaded in the status colours — the SSB portion was amber, the same amber that means \"new band\" on the spots above it. They now use distinct, colour-blind-checked hues and appear in the legend.",
      "Help menu: a Support OpsLog entry, which opens the donation page in your browser.",
      "The Callsign field is now visually marked out, so it is no longer mistaken for Name next to it.",
      "Multi-screen: OpsLog reopens on the screen it was closed on, including when it was maximised — it used to come back on the primary screen every time.",
      "The Windows title bar is gone: minimise, maximise and close now sit in the OpsLog bar, which you drag to move the window (double-click to maximise). That is 32 pixels of screen back.",
      "Saving the settings no longer freezes OpsLog while a device is slow to answer. Choosing OmniRig while another program held the rig locked the window for about 45 seconds — the time OmniRig takes to give up. The link is now re-established in the background, and a slow restart is written to the diagnostic log.",
      "Edit QSO → QSL Info: the sent and received dates now have a calendar picker, plus a button for today's date (UTC).",
      "CW keyer: the diagnostic log now names the keyer generation (WK1 / WK2 / WK3), and Settings → CW keyer can log every byte exchanged with it — for reporting a keyer that behaves oddly.",
      "Bulk edit: the confirmation fields are renamed \"sent/received status\" instead of \"upload\", the missing QRZ.com received status is added, and every channel now offers its sent and received DATE with a calendar."
    ],
    "fr": [
      "Statistiques : le graphique d'activité suit désormais la période choisie, et Jour / Semaine / Mois / Année en choisissent le pas (les QSO par semaine sur toute la période, par exemple). Il affichait auparavant des fenêtres fixes — les 7 derniers jours, les 30 derniers — quelle que soit la période.",
      "Statistiques : nouvelle carte « Quand vous trafiquez » — par heure et par jour de semaine, sur la période choisie.",
      "Carte de bande : les portions CW / numérique / phonie ne sont plus teintées avec les couleurs de statut — la partie SSB était ambre, l'ambre qui signifie « nouvelle bande » sur les spots posés dessus. Elles utilisent maintenant des teintes distinctes, vérifiées pour le daltonisme, et figurent dans la légende.",
      "Menu Aide : une entrée « Soutenir OpsLog », qui ouvre la page de don dans votre navigateur.",
      "Le champ Indicatif est désormais mis en évidence, pour ne plus être confondu avec le champ Nom voisin.",
      "Multi-écrans : OpsLog se rouvre sur l'écran où il a été fermé, y compris s'il était maximisé — il revenait jusqu'ici sur l'écran principal à chaque fois.",
      "La barre de titre Windows a disparu : réduire, agrandir et fermer sont désormais dans la barre OpsLog, qu'on saisit pour déplacer la fenêtre (double-clic pour agrandir). Autant de pixels d'écran repris.",
      "Enregistrer les réglages ne fige plus OpsLog quand un appareil tarde à répondre. Choisir OmniRig alors qu'un autre logiciel tenait la radio bloquait la fenêtre une quarantaine de secondes — le temps qu'OmniRig renonce. La liaison est désormais rétablie en arrière-plan, et un redémarrage lent est noté dans le journal de diagnostic.",
      "Édition QSO → Infos QSL : les dates d'envoi et de réception disposent d'un calendrier, et d'un bouton pour la date du jour (UTC).",
      "Keyer CW : le journal de diagnostic nomme désormais la génération du keyer (WK1 / WK2 / WK3), et Réglages → Keyer CW permet de journaliser chaque octet échangé avec lui — pour signaler un keyer au comportement anormal.",
      "Édition en lot : les champs de confirmation s'appellent désormais « envoi/réception (statut) » au lieu d'« upload », le statut de réception QRZ.com manquant a été ajouté, et chaque canal propose ses DATES d'envoi et de réception avec un calendrier."
    ]
  },
  {
    "version": "0.21.5",
    "date": "2026-07-27",
    "en": [
      "Column layouts (widths, order, hidden columns) now stick — five faults were undoing them.",
      "Recent QSOs keeps a separate column layout in the Main tab and in its own tab — the pane is half as wide there.",
      "ACOM and SPE amplifiers can follow OpsLog's frequency, on a second COM port (Settings → Amplifier).",
      "Portable folder: moving OpsLog to another drive or PC (C:OpsLog → D:OpsLog) no longer loses the databases — paths inside the folder are now stored relative to it."
    ],
    "fr": [
      "Les dispositions de colonnes (largeurs, ordre, colonnes masquées) tiennent enfin — cinq défauts les défaisaient.",
      "Les QSO récents gardent une disposition de colonnes distincte dans l'onglet Principal et dans leur propre onglet — le volet y est deux fois moins large.",
      "Les amplificateurs ACOM et SPE peuvent suivre la fréquence d'OpsLog, sur un second port COM (Réglages → Amplificateur).",
      "Dossier portable : déplacer OpsLog sur un autre disque ou un autre PC (C:OpsLog → D:OpsLog) ne fait plus perdre les bases — les chemins internes au dossier sont désormais enregistrés relativement à celui-ci."
    ]
  },
  {
    "version": "0.21.4",
    "date": "2026-07-26",
    "en": [
      "OmniRig on an FTDX101D: the frequency follows the SUB VFO again, and split is detected. The stock rig file never names a single VFO — it reports only the A/B pair and alternates between the two values, split included, from one poll to the next. OpsLog now takes the displayed frequency as the reference on Yaesu and keeps a split reported once for a few seconds, so the contradicting reading no longer cancels it.",
      "The SMTP password can no longer be revealed in the settings — the eye button is gone. The settings window is often open while the screen is being shared or shown to someone in the shack.",
      "Cloudlog and Wavelog: each QSO can now be uploaded to your own instance as it is logged. Settings → External services → CLOUDLOG: the address of your instance, a read/write API key, the station ID, and a Test connection button. Sending is immediate or delayed by 1–2 minutes so a mistake can still be corrected.",
      "Recent QSOs and Worked before: new Distance (km) column, like the cluster's. It is computed from the QSO's own locator pair, so a contact made portable keeps the distance from where you actually were; QSOs with no locator on either side stay blank.",
      "OmniRig: the frequency follows the SUB VFO on radios that report the two VFOs as a pair (AA / AB / BA / BB) — the whole Yaesu range. Only the single-VFO form was recognised, so pressing SUB left OpsLog on the main VFO, and a QSO worked on SUB was logged on the wrong frequency.",
      "OmniRig split is held briefly ONLY for a radio whose rig file reports it erratically. On a radio that reports it correctly, split now clears the instant you cancel it on the front panel instead of a few seconds later.",
      "The diagnostic log now records what OpsLog concluded from OmniRig (VFO, TX/RX frequencies, split), not just what OmniRig reported.",
      "Locator: a precise grid from QRZ/HamQTH is no longer replaced by the country centroid (JN05JG becoming JN16 for a French station). The lookup runs more than once per QSO and the provider only gets two seconds to answer; on a slower connection the second answer fell back to cty.dat and downgraded the locator, while the name and QTH stayed — which made it look like QRZ had returned a wrong grid."
    ],
    "fr": [
      "OmniRig sur FTDX101D : la fréquence suit de nouveau le VFO SUB, et le split est détecté. Le fichier radio d'origine ne nomme jamais un VFO seul — il ne rapporte que la paire A/B, et alterne entre les deux valeurs, split compris, d'une interrogation à l'autre. OpsLog prend désormais la fréquence affichée comme référence sur Yaesu et conserve quelques secondes un split annoncé une fois, pour que la lecture contradictoire ne l'annule plus.",
      "Le mot de passe SMTP ne peut plus être affiché en clair dans les réglages — le bouton en forme d'œil a été retiré. La fenêtre des réglages est souvent ouverte pendant un partage d'écran ou devant quelqu'un au shack.",
      "Cloudlog et Wavelog : chaque QSO peut désormais être envoyé vers votre propre instance au moment où il est enregistré. Réglages → Services externes → CLOUDLOG : l'adresse de votre instance, une clé API lecture/écriture, l'ID de station, et un bouton de test de connexion. L'envoi est immédiat ou différé de 1 à 2 minutes pour laisser le temps de corriger une erreur.",
      "QSO récents et Déjà contacté : nouvelle colonne Distance (km), comme celle du cluster. Elle est calculée à partir des locators propres au QSO, si bien qu'un contact fait en portable garde la distance depuis l'endroit où vous étiez réellement ; les QSO sans locator d'un côté ou de l'autre restent vides.",
      "OmniRig : la fréquence suit le VFO SUB sur les radios qui rapportent les deux VFO sous forme de paire (AA / AB / BA / BB) — toute la gamme Yaesu. Seule la forme à un seul VFO était reconnue, si bien qu'un passage sur SUB laissait OpsLog sur le VFO principal, et qu'un QSO fait sur SUB était enregistré sur la mauvaise fréquence.",
      "Le split OmniRig n'est maintenu brièvement que pour une radio dont le fichier de définition le rapporte de façon erratique. Sur une radio qui le rapporte correctement, le split disparaît désormais dès que vous le coupez en façade, au lieu de quelques secondes plus tard.",
      "Le journal de diagnostic enregistre maintenant ce qu'OpsLog a déduit d'OmniRig (VFO, fréquences TX/RX, split), et pas seulement ce qu'OmniRig a rapporté.",
      "Locator : un locator précis venu de QRZ/HamQTH n'est plus remplacé par le centre du pays (JN05JG devenant JN16 pour une station française). La recherche est lancée plusieurs fois par QSO et le fournisseur ne dispose que de deux secondes ; sur une connexion plus lente, la seconde réponse retombait sur cty.dat et dégradait le locator, alors que le nom et le QTH restaient — d'où l'impression que QRZ renvoyait un mauvais locator."
    ]
  },
  {
    "version": "0.21.3",
    "date": "2026-07-25",
    "en": [
      "SteppIR: the direction button no longer snaps back to Normal a few seconds after you select 180° or Bidirectional. OpsLog was reading status frames the controller had queued up minutes earlier; it now flushes them before each poll and holds the direction you chose until the controller confirms it.",
      "Alert rules: Enter and Space now work in the callsigns box — you can type a list one call per line again.",
      "Fixed the US county database (USA-CA) download, broken since the FCC moved its weekly files on 24 July 2026. OpsLog now locates the file instead of assuming a fixed address, so it keeps working when the FCC reshuffles its download directories.",
      "Tuner Genius XL: the power and SWR meters now fill the card instead of leaving a third of it empty. In Station Control the amplifier and tuner cards span the dashboard, so their meters are readable.",
      "The Audio devices settings panel is now translated — it was still entirely in English.",
      "Award management: the editor no longer spills outside its window. Wide rows now scroll inside the panel, and the button bar wraps instead of stretching the dialog (it overflowed in French, where the labels are longer).",
      "Tuner Genius XL: the power and SWR meters now peak-hold like the amplifier's. They were showing raw 400 ms samples, so on SSB they fell to zero between syllables and looked like a dropped connection.",
      "Fixed recovering name/QTH/locator from the last QSO when you don't use QRZ/HamQTH: the callsign resolved from cty.dat faster than the logbook could answer, so the recovery found no history and never retried. It could also, on a slow logbook, fill in the PREVIOUS station's details — it is now tied to the callsign it belongs to.",
      "Big logbooks: finding a callsign in your history no longer scans the whole log. The query could not use the callsign index — on a 190 000-QSO log that made it ~70x slower, on every keystroke, slow enough that the entry strip gave up before the history arrived.",
      "One-off with this update: OpsLog has stored every callsign in your logbook in UPPER CASE — that is what lets the lookup above use the index. It changes letter case and nothing else, and runs once. Because the auto-updater migrates before you get to read this, a copy of your logbook was saved next to it first (logbook.db.pre-0024_normalise_callsign.bak) — delete it once you are happy.",
      "The diagnostic log now also records what the entry strip does (auto-fill decisions), so a problem that only happens on your station can be reported from the log file instead of guessed at.",
      "Worked-before grid: the right-click menu now offers bulk edit and the ADIF/Cabrillo export of the selected rows, like the Recent QSOs grid — no need to go looking for the same QSOs in the main log to change them.",
      "Tuner Genius XL: the SWR meter no longer stays frozen on the last transmission once you stop transmitting.",
      "Portable callsigns (F4LYI/M, .../P) are looked up on QRZ/HamQTH again. They need two requests — the full form, then the home call — and the time limit only allowed one, so they always fell back to cty.dat even though the operator was listed.",
      "LoTW download: a rejected login now says so, instead of pasting a fragment of the ARRL web page into the error.",
      "French UI: field names in the filter builder and bulk edit are back in English. They are ADIF field names — a standard vocabulary — and translating them made it harder to relate a filter to an export or to another logger. The operators and buttons around them stay translated.",
      "Bulk edit: added Owner callsign. It was filterable but not bulk-editable, because unlike the other fields it has no dedicated column and lives among the ADIF extras; editing it now merges into those and leaves the rest of them alone.",
      "Some installations opened with the window invisible: the saved size was sanity-checked but the saved position never was, so a window last closed on a monitor that is no longer attached reopened off-screen every time, with no way back. The position is now checked against the monitors actually present.",
      "Icom console: it now follows the radio, not just drives it. AGC, attenuator, preamp and filter were read once when connecting and never again, so switching AGC from FAST to MID on the rig left the panel showing FAST for good. They are re-read continuously now, one per poll cycle so the CAT link stays free for your own commands.",
      "Icom: fixed the CI-V model table. The IC-7800 (6Ah) and IC-7700 (74h) were missing, and their addresses were assigned to the wrong radios — 80h is the IC-7410 and 88h the IC-7100. On an IC-7800 that also meant a 20 dB attenuator button the radio does not have, instead of its real 6/12/18 dB steps.",
      "Icom console: the band row now highlights the band the radio is actually on. The buttons only ever sent a frequency and never showed where you were.",
      "Voice keyer PTT: the CAT option was labelled \"CAT (OmniRig)\", so operators on an Icom CI-V, FlexRadio or TCI rig assumed it was not for them and fell back to RTS/DTR or VOX. It has always driven whichever CAT backend is active — every one of them supports PTT. It now reads \"CAT — Icom CI-V (USB serial)\" and so on, naming the link you actually configured.",
      "OmniRig: the frequency now follows the VFO you are actually on. It always read VFO A when the rig reported one, so pressing SUB VFO on an FTDX101D left OpsLog showing the main VFO — and the band and the logged frequency with it.",
      "OmniRig split: the PM_SPLITON flag is now read as a bit rather than compared for exact equality, so a rig that reports it alongside another flag is no longer seen as simplex. Split still requires two distinct VFOs in the same band, which keeps a stale VFO B from faking one.",
      "CAT connection failures are now written to the diagnostic log. The status pill condenses everything to a few words (\"OmniRig not found\"), and the real reason — the COM error code, the serial or TCP error — previously existed only in a tooltip, so it never reached a bug report. Logged once per distinct message.",
      "OmniRig running as administrator while OpsLog is not (or the reverse) is now detected and named. Windows keeps the two privilege levels apart, so OpsLog could not reach OmniRig even with its window open on screen — and reported \"OmniRig not found\", which sent people hunting for a driver or COM-port fault. It now says to start both the same way, and stops repeating the failure in the log every five seconds."
    ],
    "fr": [
      "SteppIR : le bouton de direction ne repasse plus sur Normal quelques secondes après avoir choisi 180° ou Bidirectionnel. OpsLog lisait des trames d'état que le contrôleur avait empilées plusieurs minutes plus tôt ; elles sont désormais purgées avant chaque interrogation, et la direction choisie est conservée jusqu'à confirmation du contrôleur.",
      "Règles d'alerte : Entrée et Espace fonctionnent de nouveau dans la zone des indicatifs — on peut ressaisir une liste, un indicatif par ligne.",
      "Correction du téléchargement de la base des comtés américains (USA-CA), cassé depuis le déplacement des fichiers hebdomadaires par la FCC le 24 juillet 2026. OpsLog localise désormais le fichier au lieu de supposer une adresse fixe, et continuera donc de fonctionner lors des prochains remaniements de leurs répertoires.",
      "Tuner Genius XL : les jauges de puissance et de ROS occupent toute la carte au lieu d'en laisser un tiers vide. Dans Station Control, les cartes ampli et tuner s'étendent sur toute la largeur du tableau de bord pour que leurs jauges soient lisibles.",
      "Le panneau de réglages « Périphériques audio » est désormais traduit — il était resté entièrement en anglais.",
      "Gestion des diplômes : l'éditeur ne déborde plus de sa fenêtre. Les lignes trop larges défilent à l'intérieur du panneau et la barre de boutons passe à la ligne au lieu d'élargir la boîte de dialogue (elle débordait en français, où les libellés sont plus longs).",
      "Tuner Genius XL : les jauges de puissance et de ROS maintiennent la crête, comme celles de l'ampli. Elles affichaient l'échantillon brut toutes les 400 ms et retombaient donc à zéro entre les syllabes en BLU, ce qui ressemblait à une perte de connexion.",
      "Correction de la récupération du nom/QTH/locator depuis le dernier QSO quand on n'utilise pas QRZ/HamQTH : l'indicatif était résolu par cty.dat plus vite que le log ne répondait, la récupération ne trouvait donc aucun historique et ne réessayait jamais. Sur un log lent, elle pouvait aussi reprendre les données de la station PRÉCÉDENTE — elle est désormais liée à l'indicatif concerné.",
      "Gros logs : retrouver un indicatif dans l'historique ne parcourt plus tout le log. La requête ne pouvait pas utiliser l'index sur l'indicatif — sur un log de 190 000 QSO, ~70× plus lent que nécessaire, à chaque frappe, et assez lentement pour que la saisie renonce avant l'arrivée de l'historique.",
      "Une seule fois, avec cette mise à jour : OpsLog a mis tous les indicatifs de votre log en MAJUSCULES — c'est ce qui permet à la recherche ci-dessus d'utiliser l'index. Seule la casse des lettres change, et l'opération ne se produit qu'une fois. Comme la mise à jour automatique s'exécute avant que vous puissiez lire ceci, une copie de votre log a été enregistrée à côté au préalable (logbook.db.pre-0024_normalise_callsign.bak) — supprimez-la quand vous serez rassuré.",
      "Le journal de diagnostic enregistre désormais aussi ce que fait le bandeau de saisie (décisions de remplissage automatique), pour qu'un problème qui n'arrive que chez vous puisse être rapporté depuis le fichier de log au lieu d'être deviné.",
      "Grille « Déjà contacté » : le menu du clic droit propose maintenant la modification en masse et l'export ADIF/Cabrillo des lignes sélectionnées, comme la grille des QSO récents — plus besoin d'aller rechercher les mêmes QSO dans le log principal pour les modifier.",
      "Tuner Genius XL : la jauge de ROS ne reste plus figée sur la dernière émission une fois que vous cessez d'émettre.",
      "Les indicatifs portables (F4LYI/M, .../P) sont de nouveau trouvés sur QRZ/HamQTH. Ils nécessitent deux requêtes — la forme complète, puis l'indicatif de base — et le délai n'en autorisait qu'une : on retombait donc toujours sur cty.dat alors que l'opérateur y était bien référencé.",
      "Téléchargement LoTW : un login refusé est désormais annoncé comme tel, au lieu de recopier un fragment de la page web de l'ARRL dans l'erreur.",
      "Interface française : les noms de champs du constructeur de filtres et de la modification en masse repassent en anglais. Ce sont des noms de champs ADIF — un vocabulaire standard — et les traduire compliquait le rapprochement avec un export ou un autre logiciel. Les opérateurs et les boutons autour restent traduits.",
      "Modification en masse : ajout de « Owner callsign ». Il était filtrable mais pas modifiable en masse car, contrairement aux autres champs, il n'a pas de colonne dédiée et vit parmi les champs ADIF supplémentaires ; sa modification s'y intègre désormais sans toucher aux autres.",
      "Chez certains, la fenêtre s'ouvrait invisible : la taille enregistrée était contrôlée mais jamais la position, si bien qu'une fenêtre fermée sur un écran depuis débranché se réouvrait hors champ à chaque fois, sans retour possible. La position est désormais vérifiée contre les écrans réellement présents.",
      "Console Icom : elle suit désormais la radio et ne fait plus que la piloter. AGC, atténuateur, préampli et filtre étaient lus une seule fois à la connexion et plus jamais ensuite : passer l'AGC de FAST à MID sur le poste laissait le panneau sur FAST définitivement. Ils sont maintenant relus en continu, un par cycle d'interrogation pour laisser la liaison CAT libre pour vos propres commandes.",
      "Icom : correction de la table des modèles CI-V. L'IC-7800 (6Ah) et l'IC-7700 (74h) étaient absents, et leurs adresses attribuées aux mauvais postes — 80h est l'IC-7410 et 88h l'IC-7100. Sur un IC-7800, cela donnait aussi un bouton d'atténuateur 20 dB que la radio ne possède pas, au lieu de ses vrais crans 6/12/18 dB.",
      "Console Icom : la rangée des bandes met en évidence celle sur laquelle le poste se trouve réellement. Les boutons ne faisaient qu'envoyer une fréquence, sans jamais indiquer où l'on était.",
      "PTT du manipulateur vocal : l'option CAT était libellée « CAT (OmniRig) », si bien que les opérateurs en Icom CI-V, FlexRadio ou TCI la croyaient hors de portée et se rabattaient sur RTS/DTR ou le VOX. Elle a toujours piloté le backend CAT actif, quel qu'il soit — tous gèrent le PTT. Elle affiche désormais « CAT — Icom CI-V (USB série) » et ainsi de suite, en nommant la liaison réellement configurée.",
      "OmniRig : la fréquence suit désormais le VFO réellement actif. Le VFO A était toujours lu dès que le poste en rapportait un, si bien qu'appuyer sur SUB VFO sur un FTDX101D laissait OpsLog sur le VFO principal — et avec lui la bande et la fréquence enregistrée.",
      "Split OmniRig : le drapeau PM_SPLITON est lu comme un bit au lieu d'être comparé par égalité exacte, donc un poste qui le rapporte accompagné d'un autre drapeau n'est plus vu comme simplex. Le split exige toujours deux VFO distincts sur la même bande, ce qui évite qu'un VFO B périmé en simule un.",
      "Les échecs de connexion CAT sont désormais écrits dans le journal de diagnostic. La pastille d'état condense tout en quelques mots (« OmniRig not found ») et la vraie raison — le code d'erreur COM, l'erreur série ou TCP — n'existait que dans une infobulle : elle n'arrivait donc jamais jusqu'à un rapport de bug. Journalisé une fois par message distinct.",
      "OmniRig lancé en administrateur alors qu'OpsLog ne l'est pas (ou l'inverse) est désormais détecté et nommé. Windows sépare les deux niveaux de privilège : OpsLog ne pouvait donc pas atteindre OmniRig, fenêtre ouverte à l'écran, et annonçait « OmniRig not found » — de quoi partir chercher un problème de pilote ou de port COM. Il indique maintenant de lancer les deux de la même façon, et cesse de répéter l'échec dans le journal toutes les cinq secondes."
    ]
  },
  {
    "version": "0.21.2",
    "date": "2026-07-25",
    "en": [
      "Fixed OpsLog disrupting another Flex client: it could bind to 'SmartSDR CAT' (or DAX) instead of the real GUI client, which made SmartSDR CAT keep disconnecting/reconnecting from the radio while OpsLog was open. OpsLog now only binds to the actual SmartSDR/Maestro GUI client (e.g. a FlexRadio 'M' integrated screen).",
      "New: Super Check Partial + N+1 callsign helper (like N1MM/DXLog). Enable it in Settings → General to download the community MASTER.SCP list; a docked two-column widget then shows, as you type a call, the known calls that contain it (Partial) and the calls one character away (N+1) — click one to fix a busted call.",
      "When a callsign isn't found on QRZ/HamQTH (or you don't use a lookup service), the name, QTH, locator and address are recovered from the last time you worked that station — and the precise locator from that QSO is used instead of the coarse cty.dat country centroid. A real QRZ/HamQTH hit still wins."
    ],
    "fr": [
      "Correction : OpsLog pouvait perturber un autre client Flex — il pouvait se « binder » sur « SmartSDR CAT » (ou DAX) au lieu du vrai client GUI, ce qui faisait décrocher/reconnecter SmartSDR CAT de la radio en boucle tant qu'OpsLog était ouvert. OpsLog ne se binde désormais qu'au vrai client GUI SmartSDR/Maestro (ex. l'écran intégré d'un FlexRadio « M »).",
      "Nouveau : assistant indicatifs Super Check Partial + N+1 (façon N1MM/DXLog). Active-le dans Réglages → Général pour télécharger la liste communautaire MASTER.SCP ; un widget ancré en 2 colonnes affiche alors, pendant que tu tapes, les indicatifs connus qui contiennent ta saisie (Partiel) et ceux à une lettre près (N+1) — clique pour corriger un call busté.",
      "Quand un indicatif est introuvable sur QRZ/HamQTH (ou si tu n'utilises pas de service de lookup), le nom, le QTH, le locator et l'adresse sont récupérés du dernier QSO avec cette station — et c'est le locator précis de ce QSO qui est utilisé, pas le centroïde du pays de cty.dat. Un vrai résultat QRZ/HamQTH reste prioritaire."
    ]
  },
  {
    "version": "0.21.1",
    "date": "2026-07-24",
    "en": [
      "Ctrl + mouse wheel zoom is now remembered across restarts (Ctrl+0 resets to 100%).",
      "Log grid: award column widths are now saved like the other columns, so a width you set survives a restart.",
      "CW keyer widget: added an F9 macro slot, and empty macros are now hidden (like the voice keyer) — fill them in Settings → CW Keyer.",
      "New: ESM (Enter Sends Message) for CW, N1MM-style. Enable it in Settings → CW Keyer. With the keyer on in CW, Enter fires a macro by QSO stage instead of logging: empty callsign → F1 (CQ); callsign entered → F2 (report) and focus jumps to RST; Enter in RST → F3 (TU), which logs the QSO if the macro contains <LOGQSO>.",
      "The top frequency readout is now scroll-tunable: roll the mouse wheel over the hundreds / tens / units-of-kHz digit to step the frequency by 100 / 10 / 1 kHz, and the rig follows over CAT.",
      "New: 4O3A Tuner Genius XL control. Enable it in Settings → Tuner Genius (IP only; port is fixed at 9010). Live SWR and forward power with Tune, Bypass and Operate/Standby, the two channels A/B (source, frequency and antenna) shown and click-selectable. Available as a docked widget, a card in the FlexRadio panel (like the PowerGenius) and a card in Station Control. Controlled directly over TCP, so it uses just one of the box's connection slots.",
      "FlexRadio panel tidy-up: cards collapse from the chevron in their header (Transmit and Receive fold together), all meters are the same size, the MIC and COMP meters only show in phone modes, and the S-meter dBm now sits next to the S-value instead of on a second line.",
      "Fixed the colour theme sometimes reverting to the default when reopening OpsLog — it's now restored reliably.",
      "ADIF export field picker: the per-group All / None buttons work again.",
      "Station Control: cards now pack tightly into balanced columns instead of leaving big gaps under shorter panels — a cleaner, more even dashboard.",
      "Main-view band map: Ctrl+↑ / Ctrl+↓ jumps to the next spot above / below the current frequency and tunes to it.",
      "QSO details → Awards: the 'this contact will count for' list is now compact (CODE@REF chips, full name on hover) with a capped height, so it no longer hides the awards you've selected.",
      "Fixed award references (in the entry strip's Awards tab) not clearing when the callsign changes — clicking one spot then another no longer keeps the previous station's references."
    ],
    "fr": [
      "Le zoom Ctrl + molette est maintenant conservé après un redémarrage (Ctrl+0 remet à 100 %).",
      "Grille du log : les largeurs des colonnes de diplômes sont désormais sauvegardées comme les autres colonnes, une largeur réglée survit au redémarrage.",
      "Widget keyer CW : ajout d'un emplacement de macro F9, et les macros vides sont maintenant masquées (comme le keyer vocal) — remplis-les dans Réglages → Keyer CW.",
      "Nouveau : ESM (Entrée envoie le message) en CW, façon N1MM. À activer dans Réglages → Keyer CW. Avec le keyer actif en CW, Entrée envoie un macro selon l'étape du QSO au lieu de loguer : indicatif vide → F1 (CQ) ; indicatif saisi → F2 (report) et le focus passe au RST ; Entrée dans le RST → F3 (TU), qui logue le QSO si le macro contient <LOGQSO>.",
      "L'affichage de fréquence en haut est maintenant accordable à la molette : roule la molette sur le chiffre des centaines / dizaines / unités de kHz pour changer la fréquence par pas de 100 / 10 / 1 kHz, et la radio suit en CAT.",
      "Nouveau : contrôle du 4O3A Tuner Genius XL. Active-le dans Réglages → Tuner Genius (IP seulement ; port fixé à 9010). ROS et puissance directe en direct avec Accord, Bypass et Operate/Standby, et les deux canaux A/B (source, fréquence et antenne) affichés et sélectionnables d'un clic. Disponible en widget ancré, en carte dans le panneau FlexRadio (comme le PowerGenius) et en carte dans Station Control. Piloté directement en TCP, il n'utilise qu'une des connexions de la boîte.",
      "Nettoyage du panneau FlexRadio : les cartes se replient via le chevron de leur en-tête (Transmit et Receive se replient ensemble), tous les meters ont la même taille, les meters MIC et COMP ne s'affichent qu'en phonie, et le dBm du S-mètre est maintenant à côté de la valeur S plutôt que sur une deuxième ligne.",
      "Correction du thème qui revenait parfois au défaut à la réouverture d'OpsLog — il est maintenant restauré de façon fiable.",
      "Sélecteur de champs à l'export ADIF : les boutons Tout / Aucun par groupe refonctionnent.",
      "Station Control : les cartes se rangent en colonnes équilibrées et se tassent au lieu de laisser de gros trous sous les panneaux plus courts — tableau de bord plus propre et régulier.",
      "Band map de l'écran principal : Ctrl+↑ / Ctrl+↓ saute au spot suivant au-dessus / en dessous de la fréquence courante et s'y accorde.",
      "Détails du QSO → Diplômes : la liste « ce contact comptera pour » est maintenant compacte (pastilles CODE@REF, nom complet au survol) et de hauteur limitée, elle ne masque plus les diplômes sélectionnés.",
      "Correction des références de diplômes (onglet Diplômes de la bande de saisie) qui ne se vidaient pas au changement d'indicatif — cliquer un spot puis un autre ne garde plus les références de la station précédente."
    ]
  },
  {
    "version": "0.21.0",
    "date": "2026-07-24",
    "en": [
      "⚠️ IMPORTANT — ARCHITECTURE CHANGE. OpsLog now keeps your settings/profiles and your QSO logbook in SEPARATE database files (before, everything was in one file). On the first launch after this update, your existing database is split AUTOMATICALLY and non-destructively: your contacts are copied into a new logbook file (logbook.db) while the originals stay untouched in the settings database as a backup — nothing is deleted, no QSO is lost. Existing installs keep their opslog.db as the settings database; fresh installs name it settings.db. As a precaution, back up your OpsLog data folder before updating. Afterwards, Settings → Database shows the settings database and this profile's logbook as two separate sections.",
      "Your QSOs and your settings now live in separate files: settings + profiles stay in the settings database, while contacts go to a dedicated logbook file (existing logs are migrated automatically, originals kept as a backup). A profile can also point at its own logbook file — ideal for a visiting operator, whose contacts stay out of your log without ever touching your settings or profiles. The Database panel now clearly shows the two, with an 'Open folder' shortcut, and a logbook file can be renamed/relocated (its QSOs move with it)."
    ],
    "fr": [
      "⚠️ IMPORTANT — CHANGEMENT D'ARCHITECTURE. OpsLog stocke désormais tes réglages/profils et ton journal de QSO dans des fichiers de base de données SÉPARÉS (avant, tout était dans un seul fichier). Au premier lancement après cette mise à jour, ta base existante est scindée AUTOMATIQUEMENT et sans destruction : tes contacts sont copiés dans un nouveau fichier journal (logbook.db) tandis que les originaux restent intacts dans la base de réglages en sauvegarde — rien n'est supprimé, aucun QSO n'est perdu. Les installs existantes gardent leur opslog.db comme base de réglages ; les nouvelles installs la nomment settings.db. Par précaution, sauvegarde ton dossier de données OpsLog avant de mettre à jour. Ensuite, Réglages → Base de données affiche la base de réglages et le journal de ce profil en deux sections distinctes.",
      "Tes QSO et tes réglages sont désormais dans des fichiers séparés : réglages + profils dans la base de réglages, contacts dans un fichier journal dédié (les journaux existants sont migrés automatiquement, les originaux gardés en sauvegarde). Un profil peut aussi pointer vers son propre fichier journal — idéal pour un opérateur de passage, dont les contacts restent hors de ton journal sans jamais toucher tes réglages ni profils. Le panneau Base de données montre maintenant clairement les deux, avec un raccourci « Ouvrir le dossier », et un fichier journal peut être renommé/déplacé (ses QSO le suivent)."
    ]
  },
  {
    "version": "0.20.12",
    "date": "2026-07-24",
    "en": [
      "Fixed a motorized-antenna bug that could leave a FlexRadio permanently unable to transmit (‘Interlock is preventing transmission’). With a SteppIR whose status frequency reads intermittently (it flipped between the commanded frequency and its home value), the ‘follow the rig’ loop re-sent a tune command on almost every poll, and each command re-armed the ‘block TX while the antenna moves’ window — so the interlock never released. The follow loop now keys its deadband off the rig’s frequency (only re-tuning when the RADIO actually QSYs), immune to a flaky antenna status. Also dropped an ‘interlock set reason=’ command that SmartSDR rejects (it’s read-only) and only produced a harmless error line — the transmit-inhibit itself is unchanged and still holds TX safely while the elements move. New: a SteppIR ‘Tunable range’ setting (Settings → Hardware → Antenna, default 13–54 MHz = 20 m–6 m) — on a band outside it OpsLog leaves the antenna and TX completely alone, so tuning to 30 m on a 20 m–6 m SteppIR no longer tries to move it or touches the interlock.",
      "New built-in award: The Helvetia 26 Award (H26) — the 26 cantons of Switzerland (USKA), matched from the QSO's address or QTH on HF. Each canton also recognises its main cities (Genève, Lausanne, Zürich, Bellinzona…), since operators rarely write the canton itself.",
      "FlexRadio panel: the RECEIVE card is shorter again. All the noise controls added recently made it tower, so only the everyday ones — NB, NR, ANF — now stay visible; WNB and the SmartSDR v4 DSP block (NRL/NRS/NRF/ANFL and the AI/FFT RNN & ANFT) tuck behind a 'DSP' button you expand when you need them. The button carries a dot and highlights when one of the hidden controls is switched on, so nothing active is ever out of sight, and its open/closed state is remembered.",
      "ADIF export can now pick exactly which fields to write. The global 'Export to ADIF' dialog gains a third choice, 'Choose fields…', alongside 'Standard ADIF fields' and 'All OpsLog fields'; and right-clicking selected QSOs adds 'Export selected — choose fields…'. The picker separates the official ADIF 3.1.7 fields (grouped by category) from OpsLog / non-standard tags actually present in your log, with All/None per group and a one-click reset to defaults. Your selection is remembered for next time.",
      "Fixed 'Incorrect string value' (MySQL error 1366) when a QSO contained non-Latin characters — Cyrillic (Я), Polish ł, etc. — e.g. updating from QRZ. It happened when the shared MySQL database had been pre-created by the hosting panel as latin1, so OpsLog's tables couldn't store those letters. OpsLog now converts the database and its tables to utf8mb4 on connect (once, automatically), and everything stores correctly. Local SQLite logbooks were never affected.",
      "NET Control: the on-air list now follows a mic-pass order you control instead of log time. A pinned '#' column numbers the round, ⬆⬇ buttons move the selected station up/down the queue, new check-ins join the end, and 'Log & end' advances to the next in line. The order is remembered per net. Header sorting is disabled on this list so a click can't shuffle the round.",
      "The CW decoder (RX audio → text) is back, with a rebuilt decoding engine. The first version struggled on real signals; the new one adds a windowed tone detector, an adaptive dB envelope with noise squelch, two-way debouncing (a brief fade inside a dash no longer shatters it into dots), per-character dit/dah classification (even the first letter of an over decodes at any speed), and gap-fed speed tracking. It rides QSB, ignores QRM on other pitches, follows 12–40 WPM and sloppy hand keying — all proven by a synthetic-signal test suite. Tools → CW decoder (or the ear button): decodes while the mode is CW, with WPM/pitch/level display, pitch lock (follows the FlexRadio CW pitch automatically), and click-a-word to fill the callsign. Weak signals in heavy QRM remain hard — that's CW Skimmer territory — but clean-to-moderate signals now decode solidly.",
      "Finished translating the Settings dialog: several panels that had stayed in English are now French too — the CW Keyer panel (and its long serial-engine paragraph removed for clarity), Password encryption, the ClubLog exceptions / Most Wanted blocks in General, and the External services tabs (HRDLOG, eQSL, LoTW, POTA).",
      "Serial CW keyer: fixed the rig dropping to RX between words during a macro (PTT not held). On USB-serial interfaces like the Yaesu SCU-17 (CP210x), the previous method of driving the DTR/RTS lines would drop the held RTS (PTT) as soon as DTR (CW) toggled. OpsLog now drives the lines with the direct Win32 method N1MM/WSJT use (EscapeCommFunction), so RTS stays asserted for the whole transmission. 'Key PTT line' also defaults on for the Serial engine, and PTT / key-line / speed changes apply immediately without reconnecting the keyer.",
      "New (Settings → General): show the ClubLog 'Most Wanted' rank in the entry-strip band matrix. When on, a 'MW #rank' pill appears next to the DXCC entity name (1 = the most wanted entity), coloured hotter the more wanted it is. The list is fetched from ClubLog and personalised to your callsign, refreshed daily.",
      "Fixed the colour theme sometimes resetting to light after an update/relaunch: an update can clear the WebView's localStorage, and the fallback that restores the theme from the local settings database gave up after ~2.4s — occasionally too soon during the brief startup window before that store is ready. It now keeps retrying until the store actually answers, so a dark theme is reliably restored."
    ],
    "fr": [
      "Correction d'un bug d'antenne motorisée qui pouvait laisser un FlexRadio définitivement incapable d'émettre (« Interlock is preventing transmission »). Avec une SteppIR dont la fréquence de statut se lit par intermittence (elle alternait entre la fréquence commandée et sa valeur de repos), la boucle de suivi renvoyait un ordre d'accord à presque chaque cycle, et chaque ordre réarmait la fenêtre « bloquer l'émission pendant que l'antenne bouge » — l'interlock ne se relâchait donc jamais. La boucle de suivi se base maintenant sur la fréquence de la RADIO (elle ne réaccorde que quand le poste change réellement de fréquence), insensible à un statut d'antenne erratique. Retrait aussi d'une commande « interlock set reason= » que SmartSDR refuse (champ en lecture seule) et qui ne produisait qu'une ligne d'erreur sans effet — l'inhibition d'émission elle-même est inchangée et protège toujours pendant le mouvement des éléments. Nouveau : un réglage « Plage accordable » pour la SteppIR (Réglages → Matériel → Antenne, défaut 13-54 MHz = 20 m-6 m) — sur une bande hors de cette plage, OpsLog laisse totalement l'antenne et l'émission tranquilles, donc passer sur 30 m avec une SteppIR 20 m-6 m ne tente plus de la bouger ni ne touche à l'interlock.",
      "Nouveau diplôme intégré : The Helvetia 26 Award (H26) — les 26 cantons de Suisse (USKA), reconnus depuis l'adresse ou le QTH du QSO en HF. Chaque canton reconnaît aussi ses principales villes (Genève, Lausanne, Zürich, Bellinzone…), car les opérateurs écrivent rarement le canton lui-même.",
      "Panneau FlexRadio : la carte RÉCEPTION est de nouveau plus compacte. Tous les contrôles de bruit ajoutés récemment la faisaient s'allonger, donc seuls ceux du quotidien — NB, NR, ANF — restent visibles ; le WNB et le bloc DSP SmartSDR v4 (NRL/NRS/NRF/ANFL ainsi que RNN & ANFT IA/FFT) se replient derrière un bouton « DSP » que tu déplies au besoin. Le bouton porte un point et s'illumine quand l'un des contrôles masqués est activé, pour ne jamais perdre de vue quelque chose d'actif, et son état ouvert/fermé est mémorisé.",
      "L'export ADIF permet maintenant de choisir précisément les champs à écrire. La fenêtre globale « Exporter en ADIF » gagne un troisième choix, « Choisir les champs… », à côté de « Champs ADIF standard » et « Tous les champs OpsLog » ; et le clic droit sur des QSO sélectionnés ajoute « Exporter la sélection — choisir les champs… ». Le sélecteur sépare les champs ADIF 3.1.7 officiels (regroupés par catégorie) des balises OpsLog / non standard réellement présentes dans ton log, avec Tout/Aucun par groupe et un retour aux valeurs par défaut en un clic. Ta sélection est mémorisée pour la prochaine fois.",
      "Correction de « Incorrect string value » (erreur MySQL 1366) quand un QSO contenait des caractères non latins — cyrillique (Я), polonais ł, etc. — p. ex. lors d'une mise à jour depuis QRZ. Ça arrivait quand la base MySQL partagée avait été pré-créée en latin1 par le panel d'hébergement, empêchant les tables d'OpsLog de stocker ces lettres. OpsLog convertit désormais la base et ses tables en utf8mb4 à la connexion (une seule fois, automatiquement), et tout s'enregistre correctement. Les logbooks SQLite locaux n'étaient pas concernés.",
      "NET Control : la liste on-air suit maintenant un ordre de passage du micro que tu contrôles, au lieu de l'heure de log. Une colonne « # » épinglée numérote le tour, les boutons ⬆⬇ montent/descendent la station sélectionnée dans la file, les nouveaux arrivants rejoignent la fin, et « Logger & terminer » passe au suivant. L'ordre est mémorisé par NET. Le tri par en-tête est désactivé sur cette liste pour qu'un clic ne bouscule pas le tour.",
      "Le décodeur CW (audio RX → texte) est de retour, avec un moteur de décodage reconstruit. La première version peinait sur les vrais signaux ; la nouvelle ajoute un détecteur de tonalité fenêtré, une enveloppe dB adaptative avec squelch de bruit, un anti-rebond bilatéral (un bref fading dans un trait ne le brise plus en points), une classification point/trait par caractère (même la première lettre d'un over se décode à n'importe quelle vitesse) et un suivi de vitesse nourri par les espaces. Il tient le QSB, ignore le QRM sur d'autres tonalités, suit de 12 à 40 WPM et la manipulation humaine approximative — le tout prouvé par une suite de tests sur signaux synthétiques. Outils → Décodeur CW (ou le bouton oreille) : décode quand le mode est CW, avec affichage WPM/tonalité/niveau, verrouillage de tonalité (suit automatiquement le pitch CW du FlexRadio) et clic-sur-un-mot pour remplir l'indicatif. Les signaux faibles dans un fort QRM restent difficiles — c'est le territoire de CW Skimmer — mais les signaux propres à moyens se décodent maintenant solidement.",
      "Fin de la traduction de la fenêtre Réglages : plusieurs panneaux restés en anglais sont maintenant en français aussi — le Manipulateur CW (et son long paragraphe moteur série retiré pour l'alléger), le Chiffrement des mots de passe, les blocs Exceptions ClubLog / Most Wanted dans Général, et les onglets Services externes (HRDLOG, eQSL, LoTW, POTA).",
      "Keyer CW série : correction de la radio qui retombait en RX entre les mots pendant une macro (PTT non tenu). Sur les interfaces USB-série comme le Yaesu SCU-17 (CP210x), l'ancienne méthode de pilotage des lignes DTR/RTS faisait retomber le RTS (PTT) dès que DTR (CW) basculait. OpsLog pilote maintenant les lignes avec la méthode Win32 directe qu'utilisent N1MM/WSJT (EscapeCommFunction), donc RTS reste asserté toute l'émission. « Key PTT line » est aussi activé par défaut pour le moteur Série, et les changements PTT / ligne / vitesse s'appliquent immédiatement sans reconnecter le keyer.",
      "Nouveau (Réglages → Général) : afficher le rang « Most Wanted » de ClubLog dans la matrice de bandes de la barre de saisie. Activé, une pastille « MW #rang » apparaît à côté du nom de l'entité DXCC (1 = l'entité la plus recherchée), d'autant plus colorée qu'elle est recherchée. La liste est récupérée depuis ClubLog et personnalisée selon ton indicatif, rafraîchie quotidiennement.",
      "Correction du thème de couleur qui revenait parfois au clair après une mise à jour/relancement : une mise à jour peut vider le localStorage de la WebView, et le repli qui restaure le thème depuis la base de réglages locale abandonnait après ~2,4s — parfois trop tôt pendant le court instant de démarrage avant que ce store soit prêt. Il réessaie maintenant jusqu'à ce que le store réponde vraiment, donc un thème sombre est restauré de façon fiable."
    ]
  },
  {
    "version": "0.20.11",
    "date": "2026-07-23",
    "en": [
      "Fixed clicking a spot / band-map entry not moving the radio on Yaesu (and other non-Icom) rigs controlled through OmniRig — e.g. the FT-891. OpsLog tuned via OmniRig's SetSimplexMode, which on these rigs returns success but silently doesn't move the VFO (mode changes worked, so it looked like a puzzle). It now also writes the VFO frequency property directly, which does move them. Icom rigs are unchanged (there SetSimplexMode is the reliable path).",
      "New CW keyer engine: 'Serial port (DTR=CW / RTS=PTT)'. OpsLog can now key CW by toggling a serial control line itself — the hardware-keying method N1MM/WSJT use with a Yaesu SCU-17 and generic keying interfaces — without a K1EL WinKeyer. Settings → CW Keyer → Keyer engine: pick 'Serial port', choose the keying COM port and whether CW is on DTR (PTT on RTS) or swapped. Speed, Farnsworth, lead-in/tail and PTT keying all apply; macros, auto-CQ and <LOGQSO> work exactly as with the WinKeyer. An 'Invert keying (active-LOW)' option is there for interfaces that key backwards / transmit at rest.",
      "Fixed the spectrum scope never displaying on the IC-7300: its CI-V waveform frames actually carry the same leading main-scope selector byte as the dual-scope IC-7610/9700, but OpsLog assumed the 7300 omitted it — so it read the frame sequence number from the wrong byte (always 0), discarded every frame, and drew nothing. The frame layout is now detected from the data itself, so the 7300 (and other single-scope Icoms) render correctly, in both center and fixed modes. The IC-7610/9700 are unaffected.",
      "IC-7300 scope: the center/fixed mode and edge-frequency commands now include the selector byte the rig requires, so switching the scope between center-on-VFO and fixed span from OpsLog is accepted instead of being rejected.",
      "Closing OpsLog no longer switches off the scope display on the radio itself: turning the scope off used to send both 'stop CI-V data' and 'display off', so quitting blanked a local IC-7300's own scope screen. It now only stops the CI-V data stream on disable and never touches the radio's display (the display-on command is sent solely when enabling)."
    ],
    "fr": [
      "Correction : cliquer un spot / une entrée de band-map ne changeait pas la fréquence sur les Yaesu (et autres radios non-Icom) pilotées via OmniRig — p. ex. le FT-891. OpsLog accordait via SetSimplexMode d'OmniRig, qui sur ces radios renvoie « OK » mais ne bouge pas le VFO (le changement de mode marchait, d'où l'énigme). Il écrit maintenant aussi directement la propriété fréquence du VFO, ce qui les fait bien QSY. Les Icom sont inchangés (là, SetSimplexMode reste la bonne méthode).",
      "Nouveau moteur de keyer CW : « Port série (DTR=CW / RTS=PTT) ». OpsLog peut désormais manipuler la CW en basculant lui-même une ligne de contrôle série — la méthode de keying matériel qu'utilisent N1MM/WSJT avec un Yaesu SCU-17 et les interfaces génériques — sans WinKeyer K1EL. Réglages → Keyer CW → Moteur : choisis « Port série », le port COM de keying et si la CW est sur DTR (PTT sur RTS) ou l'inverse. Vitesse, Farnsworth, lead-in/tail et PTT s'appliquent ; les macros, l'auto-CQ et <LOGQSO> fonctionnent exactement comme avec le WinKeyer. Une option « Inverser le keying (actif-BAS) » est prévue pour les interfaces qui manipulent à l'envers / émettent au repos.",
      "Correction du scope spectral qui ne s'affichait jamais sur l'IC-7300 : ses trames de forme d'onde CI-V portent en réalité le même octet sélecteur de scope en tête que les IC-7610/9700 (dual-scope), mais OpsLog supposait que le 7300 ne l'envoyait pas — il lisait donc le numéro de séquence de la trame sur le mauvais octet (toujours 0), jetait toutes les trames et ne dessinait rien. La disposition des trames est maintenant détectée à partir des données elles-mêmes, donc le 7300 (et les autres Icom mono-scope) s'affichent correctement, en mode centre comme en fixe. Les IC-7610/9700 ne sont pas affectés.",
      "Scope IC-7300 : les commandes de mode centre/fixe et de fréquences de bords incluent maintenant l'octet sélecteur requis par la radio, donc basculer le scope entre centre-sur-VFO et span fixe depuis OpsLog est accepté au lieu d'être rejeté.",
      "Fermer OpsLog n'éteint plus le scope sur la radio elle-même : couper le scope envoyait à la fois « stop données CI-V » et « affichage OFF », donc quitter éteignait l'écran scope d'un IC-7300 local. Désormais seule la diffusion des données CI-V est coupée à la désactivation, l'affichage de la radio n'est jamais touché (la commande d'allumage n'est envoyée qu'à l'activation)."
    ]
  },
  {
    "version": "0.20.10",
    "date": "2026-07-23",
    "en": [
      "Clicking an OpsLog spot on the FlexRadio panadapter now switches the mode too, not just the frequency: cluster spots (which carry no mode) get one inferred from the comment or the band plan, and every spot's mode is sent to the radio as a real SmartSDR mode (SSB resolves to USB/LSB by frequency), so the click tunes AND sets the mode.",
      "Station Control is now a clean dashboard of fixed-width panels that wrap to fill the window. Each panel has a grip handle on its left edge — drag it to move the panel anywhere, and the order is remembered. Relay buttons are compact. The amplifier panel is now the exact same card as the FlexRadio panel's (OPERATE/STANDBY, ON/OFF, power level, output-power bar and live FWD/drain-current/temperature meters), and if you run several amplifiers they all appear — one card each, no dropdown.",
      "Station Control: the Ultrabeam element list now shows the right number of elements (3 for a 3-element beam) instead of extra bogus rows that came from over-reading the controller's reply.",
      "Fixed the FlexRadio amplifier meters showing twice after the amp was power-cycled — the old (stale) meters are now cleared when the amplifier is torn down, so only the fresh set remains.",
      "Fixed QSO audio recordings silently not being saved: the recording snapshot had moved onto the background (post-log) path, where it raced the entry-form clearing that cancels the recorder — so the audio was discarded before it was captured. The snapshot is now taken the instant you log, before the form clears; the file encoding still happens in the background.",
      "Digital Voice Keyer: an Auto CQ (like the CW keyer's auto-call) repeats a CQ-labelled voice message on a timer until you stop it, play another slot or press ESC. The DVK now also refuses to transmit on non-phone modes (CW/FT8/RTTY…) — the buttons grey out and it won't key the rig with speech on a data mode.",
      "The Digital Voice Keyer (DVK) panel now stays open across a relaunch if you had it open — it used to reset to closed every time.",
      "FlexRadio meter scales now match SmartSDR: MIC (level) tops out at 0 dB and COMP (compression) tops out at -25 dB (was -20).",
      "New Help → 'Send log to F4BPO' (shown only when you have an SMTP server configured in Settings → E-mail): e-mails OpsLog's diagnostic logs (current session, previous session and any crash log) straight to the developer, so a problem you hit in the field can be looked at without hunting for the log files by hand.",
      "Bulk edit can now set the frequency: pick 'Frequency (MHz)', enter e.g. 7.155, and every selected QSO gets that frequency with its band recomputed to match. Handy for fixing a run that was logged on a stale/default frequency (e.g. 7.000) after CAT control dropped. Out-of-band values are rejected so a typo can't corrupt the batch.",
      "Fixed the Cluster spot list appearing to 'freeze' at the UTC midnight rollover: the Time column was sorted as plain text, so a spot at 0001Z sorted below 2359Z and new spots after 0000Z dropped to the bottom of the list instead of the top — it looked like the cluster had stopped. The column now sorts by actual arrival time, which crosses midnight correctly.",
      "Fixed the spectrum scope being blank on the IC-7300 (and other single-scope Icoms) when the scope was in center / VFO-following mode: the multi-frame waveform header read the second frequency field as an absolute high edge, but in center mode it is a span, so the display got an invalid range and drew nothing. It now interprets center+span vs low+high edges the same way the IC-7610 path already did. FIXED mode was unaffected."
    ],
    "fr": [
      "Cliquer sur un spot OpsLog du panadapter FlexRadio change maintenant aussi le mode, plus seulement la fréquence : les spots cluster (qui n'ont pas de mode) en reçoivent un déduit du commentaire ou du plan de bande, et le mode de chaque spot est envoyé à la radio comme un vrai mode SmartSDR (SSB devient USB/LSB selon la fréquence), donc le clic accorde ET règle le mode.",
      "Station Control est maintenant un tableau de bord de panneaux à largeur fixe qui s'alignent pour remplir la fenêtre. Chaque panneau a une poignée sur son bord gauche — glisse-la pour déplacer le panneau où tu veux, et l'ordre est mémorisé. Les boutons relais sont compacts. Le panneau amplificateur est désormais exactement la même carte que celle du panneau FlexRadio (OPERATE/STANDBY, ON/OFF, niveau de puissance, barre de puissance de sortie et mesures en direct puissance directe/courant de drain/température), et si tu utilises plusieurs amplis ils apparaissent tous — une carte chacun, sans liste déroulante.",
      "Station Control : la liste des éléments Ultrabeam affiche maintenant le bon nombre d'éléments (3 pour une beam 3 éléments) au lieu de lignes fantômes issues d'une sur-lecture de la réponse du contrôleur.",
      "Correction des mesures de l'amplificateur FlexRadio affichées en double après un cycle d'alimentation de l'ampli — les anciennes mesures (périmées) sont maintenant effacées quand l'amplificateur est retiré, seul le jeu à jour reste.",
      "Correction des enregistrements audio des QSO qui n'étaient plus sauvegardés : la capture de l'enregistrement était passée sur le chemin d'arrière-plan (après le log), où elle entrait en concurrence avec le vidage du formulaire qui annule l'enregistreur — l'audio était donc jeté avant d'être capturé. La capture se fait maintenant à l'instant du log, avant le vidage du formulaire ; l'encodage du fichier reste en arrière-plan.",
      "Manipulateur vocal (DVK) : un Auto CQ (comme l'auto-call du keyer CW) répète un message vocal libellé CQ à intervalle régulier jusqu'à l'arrêt, la lecture d'un autre slot ou ÉCHAP. Le DVK refuse aussi désormais d'émettre hors phonie (CW/FT8/RTTY…) — les boutons sont grisés et il ne manipule plus la radio avec de la voix sur un mode data.",
      "Le panneau Digital Voice Keyer (DVK) reste maintenant ouvert après un relancement si vous l'aviez ouvert — il se refermait à chaque démarrage.",
      "Les échelles des meters FlexRadio collent maintenant à SmartSDR : MIC (niveau) plafonne à 0 dB et COMP (compression) à -25 dB (au lieu de -20).",
      "Nouveau Aide → « Envoyer le journal à F4BPO » (affiché seulement si un serveur SMTP est configuré dans Réglages → E-mail) : envoie par e-mail les journaux de diagnostic d'OpsLog (session en cours, session précédente et éventuel journal de crash) directement au développeur, pour qu'un problème rencontré sur le terrain puisse être examiné sans avoir à chercher les fichiers de journal à la main.",
      "L'édition groupée permet maintenant de définir la fréquence : choisis « Fréquence (MHz) », saisis p. ex. 7.155, et chaque QSO sélectionné reçoit cette fréquence avec sa bande recalculée en conséquence. Pratique pour corriger une série loguée sur une fréquence par défaut/figée (p. ex. 7.000) après une perte du CAT. Les valeurs hors bande sont refusées pour qu'une faute de frappe ne corrompe pas le lot.",
      "Correction de la liste des spots Cluster qui semblait « se figer » au passage de minuit UTC : la colonne Heure était triée comme du texte, donc un spot à 0001Z se retrouvait sous 2359Z et les nouveaux spots après 0000Z tombaient en bas de la liste au lieu du haut — on aurait dit que le cluster s'était arrêté. La colonne trie désormais selon l'heure d'arrivée réelle, qui franchit minuit correctement.",
      "Correction du scope spectral vide sur l'IC-7300 (et autres Icom mono-scope) quand le scope était en mode centre / suivi du VFO : l'en-tête de forme d'onde multi-trames lisait le second champ de fréquence comme un bord haut absolu, alors qu'en mode centre c'est un span — l'affichage recevait donc une plage invalide et ne dessinait rien. Il interprète maintenant centre+span vs bords bas+haut comme le faisait déjà le chemin de l'IC-7610. Le mode FIXED n'était pas affecté."
    ]
  },
  {
    "version": "0.20.9",
    "date": "2026-07-22",
    "en": [
      "The PGXL amplifier chip and Station Control widget now read the OPERATE state from the FlexRadio (like the Flex panel) — the chip no longer shows STANDBY while the amp is operating, and clicking it toggles the amp through the radio.",
      "Right-click 'Send to LoTW / QRZ / Club Log…' now reports its result as a notification — a failed upload (e.g. TQSL not configured) was completely silent outside the QSL Manager, which looked like nothing was sent.",
      "The number of selected QSOs is now always visible at the top of the log grid — no need to open the right-click menu to see it.",
      "NET Control: the worked-before list gets the same right-click menu as Recent QSOs (update from cty/QRZ/Club Log, send to services, recording e-mail, eQSL, delete).",
      "Leaving compact mode restores the window's previous size AND position (it used to snap to a fixed size wherever the compact strip had been dragged).",
      "The advanced filter's 'My callsign' field is renamed 'Station callsign' so it is findable under its ADIF name (it filters STATION_CALLSIGN).",
      "Filtering now shows EVERY match: the on-screen row limit (Max) only applies to the unfiltered log — a filter matching 200 QSOs displays all 200 even with Max at 100 (safety cap 10,000, with a warning to narrow the filter beyond that).",
      "New 'Select all' button in the log grid toolbar — selects every displayed row (respecting active column filters) in one click, ready for send-to-LoTW, bulk edit or export; once everything is selected it flips to 'Unselect all'.",
      "NET Control: drag & drop between the two lists — drag a roster station onto the on-air list to start its QSO, and drag an on-air station onto the roster to log it (same as the Log & end button).",
      "New option (Settings → General): 'Group digital modes as one (DXCC-style)' — when on, the matrix newness badges and the cluster new/new-band/new-mode/new-slot colouring treat FT8/FT4/RTTY/PSK… as a single Digital mode, matching how DXCC counts; when off (default), each digital mode remains its own potential slot.",
      "Multiple amplifiers: Settings → Amplifier is now a LIST — configure several amps (e.g. two SPEs run in parallel), each with its own name and connection. The amp cards in the Flex panel and Station Control get a dropdown to pick which amp they show, and the bottom status bar shows one clickable chip per amp. Existing single-amp setups migrate automatically.",
      "FlexRadio panel: the SmartSDR v4 DSP filters are now controllable — NRL and ANFL (legacy LMS), NRS (spectral subtraction), NRF (noise reduction with filter) with their level sliders, plus RNN (AI noise reduction) and ANFT (FFT auto-notch) toggles. The section appears automatically on radios that support them (8000/Aurora series). Layout rebalanced: RIT/XIT moved to the Transmit column and the antenna selection now sits at the top of the Receive column, alongside a new DAX button (SmartSDR's transmit-bar DAX toggle — TX audio from DAX, for WSJT-X & co)."
    ],
    "fr": [
      "La pastille ampli PGXL et le widget Station Control lisent maintenant l'état OPERATE depuis le FlexRadio (comme le panneau Flex) — la pastille n'affiche plus STANDBY quand l'ampli est en service, et un clic bascule l'ampli via la radio.",
      "Le clic droit « Send to LoTW / QRZ / Club Log… » affiche maintenant son résultat en notification — un envoi échoué (p. ex. TQSL non configuré) était totalement silencieux hors du QSL Manager, comme si rien n'était parti.",
      "Le nombre de QSO sélectionnés est maintenant toujours visible en haut de la grille du log — plus besoin d'ouvrir le menu clic droit pour le voir.",
      "NET Control : la liste worked-before dispose du même menu clic droit que QSO récents (mise à jour cty/QRZ/Club Log, envoi aux services, e-mail d'enregistrement, eQSL, suppression).",
      "Quitter le mode compact restaure la taille ET la position précédentes de la fenêtre (avant, elle reprenait une taille fixe là où la barre compacte avait été déplacée).",
      "Le champ « Mon indicatif » du filtre avancé est renommé « Station callsign » pour être trouvable sous son nom ADIF (il filtre STATION_CALLSIGN).",
      "Le filtrage affiche maintenant TOUTES les correspondances : la limite d'affichage (Max) ne s'applique qu'au log non filtré — un filtre qui matche 200 QSO les affiche tous les 200 même avec Max à 100 (plafond de sécurité 10 000, avec un avertissement pour affiner au-delà).",
      "Nouveau bouton « Tout sélectionner » dans la barre d'outils de la grille — sélectionne toutes les lignes affichées (en respectant les filtres de colonnes actifs) en un clic, prêt pour l'envoi LoTW, le bulk edit ou l'export ; une fois tout sélectionné il devient « Tout désélectionner ».",
      "NET Control : glisser-déposer entre les deux listes — glisser une station du roster vers la liste on air démarre son QSO, et glisser une station on air vers le roster l'enregistre au log (comme le bouton Logger & terminer).",
      "Nouvelle option (Réglages → Général) : « Regrouper les modes digitaux en un seul (style DXCC) » — activée, les badges de nouveauté de la matrice et le coloriage cluster new/new-band/new-mode/new-slot traitent FT8/FT4/RTTY/PSK… comme un seul mode Digital, comme le DXCC ; désactivée (défaut), chaque mode digital reste un slot potentiel distinct.",
      "Plusieurs amplificateurs : Réglages → Amplificateur est maintenant une LISTE — configurez plusieurs amplis (p. ex. deux SPE en parallèle), chacun avec son nom et sa connexion. Les cartes ampli du panneau Flex et de Station Control ont une liste déroulante pour choisir lequel afficher, et la barre du bas montre une pastille cliquable par ampli. Les configurations mono-ampli existantes migrent automatiquement.",
      "Panneau FlexRadio : les filtres DSP SmartSDR v4 sont maintenant pilotables — NRL et ANFL (LMS legacy), NRS (soustraction spectrale), NRF (réduction de bruit avec filtre) avec leurs curseurs de niveau, plus les interrupteurs RNN (réduction de bruit par IA) et ANFT (notch automatique FFT). La section apparaît automatiquement sur les radios qui les supportent (séries 8000/Aurora). Mise en page rééquilibrée : RIT/XIT passent dans la colonne Transmit et la sélection d'antennes s'affiche en haut de la colonne Receive, avec un nouveau bouton DAX (le toggle DAX du bandeau transmit de SmartSDR — audio d'émission via DAX, pour WSJT-X & co)."
    ]
  },
  {
    "version": "0.20.8",
    "date": "2026-07-21",
    "en": [
      "New: microHAM ARCO rotator controlled natively — no PstRotator needed. Over the LAN or over USB: set the ARCO's CONTROL PROTOCOL (LAN or USB) to 'Yaesu GS-232A' and pick 'microHAM ARCO' in Settings → Rotator.",
      "Amplifier without a FlexRadio: the amplifier controls (OPERATE/STANDBY, ON/OFF, live power/SWR/temperature) now also live in the Station Control tab, and a status chip sits in the bottom bar next to Cluster/CAT/Rotator — green ON AIR = OPERATE, orange = STANDBY, red = offline. Clicking the chip toggles OPERATE/STANDBY on all three amps (PowerGenius XL included, over its direct network link).",
      "NET Control: after logging a station, the next on-air station is selected automatically (chain log → log → log), and a new 'Log everyone' button logs every on-air station at once when the net ends.",
      "Switching to a profile whose MySQL database is unreachable now shows a clear warning — before, OpsLog silently stayed on the previous logbook and QSOs could land in the wrong log.",
      "The ON AIR badge is back for local (SQLite) logbooks — it had disappeared with the removal of the live-status option."
    ],
    "fr": [
      "Nouveau : rotator microHAM ARCO contrôlé en natif — sans PstRotator. Par le réseau ou par USB : régler le CONTROL PROTOCOL de l'ARCO (LAN ou USB) sur « Yaesu GS-232A » et choisir « microHAM ARCO » dans Réglages → Rotator.",
      "Amplificateur sans FlexRadio : les commandes d'ampli (OPERATE/STANDBY, ON/OFF, puissance/ROS/température en direct) sont maintenant aussi dans l'onglet Station Control, et une pastille de statut s'affiche dans la barre du bas à côté de Cluster/CAT/Rotator — vert = OPERATE, orange = STANDBY, rouge = hors ligne. Un clic sur la pastille bascule OPERATE/STANDBY sur les trois amplis (PowerGenius XL compris, via son lien réseau direct).",
      "NET Control : après avoir loggé une station, la station on air suivante est sélectionnée automatiquement (enchaînement log → log → log), et un nouveau bouton « Logger tout le monde » enregistre toutes les stations on air d'un coup à la fin du net.",
      "Passer sur un profil dont la base MySQL est injoignable affiche maintenant un avertissement clair — avant, OpsLog restait silencieusement sur l'ancien logbook et les QSO pouvaient partir dans le mauvais log.",
      "Le badge ON AIR est de retour pour les logbooks locaux (SQLite) — il avait disparu avec la suppression de l'option de statut en direct."
    ]
  },
  {
    "version": "0.20.7",
    "date": "2026-07-21",
    "en": [
      "New: ACOM amplifier support (500S / 600S / 700S / 1200S / 2020S) — OPERATE/STANDBY/OFF, live telemetry (power, SWR, PA temperature, band, fan) in Settings and the radio panel, over USB serial or an RS232-to-Ethernet bridge. Power-ON works over serial when the cable wires the DTR/RTS pins. The Amplifier settings now pick Brand then Model.",
      "Multi-operator live sync fixed: the shared-MySQL connection pool was too small, so after a while the grid, chat and 'stations on air' silently stopped updating. The pool is now sized for real multi-op use (with 5 operators it stays well within a max_connections=300 server).",
      "Live operator status is now always published on a shared MySQL logbook — the Settings toggle is gone. You still go off-air automatically 5 minutes after your last QSO, and the 'stations on air' panel refreshes noticeably faster (a redundant table check on every read was removed).",
      "The By-Continent statistics donut now totals the same as your QSO count — QSOs whose continent couldn't be resolved are shown as an 'Unknown' slice instead of being dropped (the Continents count still lists only real continents)."
    ],
    "fr": [
      "Nouveau : prise en charge des amplificateurs ACOM (500S / 600S / 700S / 1200S / 2020S) — OPERATE/STANDBY/OFF, télémétrie en direct (puissance, ROS, température PA, bande, ventilateur) dans les Réglages et le panneau radio, en USB série ou via un pont RS232-vers-Ethernet. La mise en marche fonctionne en série si le câble relie les broches DTR/RTS. Les réglages Amplificateur se font maintenant par Marque puis Modèle.",
      "Synchronisation multi-opérateurs corrigée : le pool de connexions MySQL partagé était trop petit, et au bout d'un moment la grille, le chat et « stations on air » cessaient silencieusement de se mettre à jour. Le pool est maintenant dimensionné pour un vrai multi-op (à 5 opérateurs, on reste largement sous un serveur à max_connections=300).",
      "Le statut opérateur en direct est maintenant toujours publié sur un logbook MySQL partagé — l'option des Réglages a disparu. Vous passez toujours hors antenne automatiquement 5 minutes après votre dernier QSO, et le panneau « stations on air » se rafraîchit nettement plus vite (une vérification de table redondante à chaque lecture a été supprimée).",
      "La donut « Par continent » des statistiques totalise maintenant le même nombre que le total de QSO — les QSO dont le continent n'a pas pu être résolu apparaissent dans un segment « Unknown » au lieu d'être ignorés (le compteur Continents ne liste toujours que les vrais continents)."
    ]
  },
  {
    "version": "0.20.6",
    "date": "2026-07-21",
    "en": [
      "Amplifier controls now live right in the FlexRadio panel: OPERATE/STANDBY, ON/OFF, Low/Mid/High power level, an output-power bar and live band / SWR / temperature — for both PowerGenius XL and SPE Expert. The card is hidden when no amplifier is selected.",
      "Faster startup: the radio (CAT) connects immediately instead of waiting behind the shared-MySQL connection, and MySQL itself connects much faster.",
      "No more lost QSOs: an FT8/MSHV QSO that can't reach a laggy shared database is parked and re-logged automatically once it recovers; simultaneous QSOs from a multi-stream are now queued instead of failing with 'too many requests'.",
      "The 'stations on air' widget now updates within a second of a QSO (it used to lag up to ~45s behind the ON-AIR badge).",
      "Relay boards (Denkovi / USB-serial) stay connected reliably now, with a Test-connection button and detect feedback in the Station Control setup.",
      "<LOGQSO> in a CW macro logs the contact at that exact point in the macro, and pressing ESC before it runs cancels the log.",
      "Auto-call now waits exactly the gap you set between calls (it was waiting far longer).",
      "Statistics: the redundant per-band chart was merged into the CW / phone / data split.",
      "Cluster self-spot pop-ups now show the band.",
      "The bottom status bar is no longer hidden behind a scrollbar in a small window.",
      "Update check now also runs when you open Help - About, and every 5 minutes."
    ],
    "fr": [
      "Les commandes d'amplificateur sont maintenant directement dans le panneau FlexRadio : OPERATE/STANDBY, Marche/Arrêt, niveau Low/Mid/High, une barre de puissance de sortie et l'état en direct bande / ROS / température — pour PowerGenius XL comme pour SPE Expert. La carte est masquée si aucun ampli n'est sélectionné.",
      "Démarrage plus rapide : la radio (CAT) se connecte immédiatement au lieu d'attendre derrière la connexion MySQL partagée, et MySQL lui-même se connecte bien plus vite.",
      "Plus de QSO perdus : un QSO FT8/MSHV qui n'atteint pas une base partagée lente est mis de côté et ré-enregistré automatiquement dès qu'elle répond ; les QSO simultanés d'un multi-stream sont maintenant mis en file au lieu d'échouer avec « too many requests ».",
      "Le widget « stations on air » se met à jour en une seconde après un QSO (il pouvait accuser jusqu'à ~45s de retard sur le badge ON AIR).",
      "Les cartes relais (Denkovi / USB-série) restent connectées de façon fiable, avec un bouton « Tester la connexion » et un retour de détection dans la configuration Station Control.",
      "<LOGQSO> dans une macro CW enregistre le contact à cet endroit précis de la macro, et appuyer sur ÉCHAP avant son exécution annule l'enregistrement.",
      "L'appel automatique respecte maintenant exactement l'intervalle réglé entre les appels (il attendait bien plus longtemps).",
      "Statistiques : le graphique par bande redondant a été fusionné avec la répartition CW / phone / data.",
      "Les popups d'auto-spot du cluster affichent maintenant la bande.",
      "La barre de statut du bas n'est plus masquée par une barre de défilement en fenêtre réduite.",
      "La vérification de mise à jour se déclenche aussi à l'ouverture d'Aide - À propos, et toutes les 5 minutes."
    ]
  },
  {
    "version": "0.20.5",
    "date": "2026-07-20",
    "en": [
      "New FlexRadio CWX CW keyer: key CW straight over the SmartSDR connection — no WinKeyer or SmartCAT needed. Type-ahead and mid-send backspace supported.",
      "ESC now stops CW on whichever keyer is active (WinKeyer / Icom / Flex), and typing a callsign aborts a running macro.",
      "New Amplifier settings section (was 'Power Genius'): control SPE Expert amps (1.3K / 1.5K / 2K) over USB serial or an RS232-to-Ethernet bridge — OPERATE/STANDBY and live status. PowerGenius XL still supported.",
      "Denkovi USB relay boards supported (4/8 relays, FT245), plus generic CH340/LCUS USB-serial relay boards.",
      "Rename your database from Settings without losing any configuration.",
      "Awards: DDFM now finds the French department from the address postal code; refs are stored on each QSO for faster columns; 'Publish to catalog' shares an edited award with your team on the next release; award columns are remembered per profile.",
      "Statistics: per-band mode split (CW / phone / data), and an activity chart with a Day / Week / Month / Year selector (rolling, real dates).",
      "'Stations on air' widget updates within seconds and fits more stations.",
      "The audio CW decoder was removed.",
      "Fixes: Antenna Genius buttons ignored clicks while a macro was sending; File → Exit; and more.",
      "This 'What's new' summary now appears on the first launch after each update."
    ],
    "fr": [
      "Nouveau keyer CW FlexRadio CWX : manipulation CW directement via la connexion SmartSDR — plus besoin de WinKeyer ni de SmartCAT. Type-ahead et retour arrière en cours d'envoi supportés.",
      "ESC arrête maintenant le CW sur le moteur actif (WinKeyer / Icom / Flex), et taper un indicatif interrompt une macro en cours.",
      "Nouvelle section Amplificateur (ex « Power Genius ») : pilotage des SPE Expert (1.3K / 1.5K / 2K) en USB série ou via un pont RS232→Ethernet — OPERATE/STANDBY et état en direct. PowerGenius XL toujours supporté.",
      "Cartes relais USB Denkovi (4/8 relais, FT245), plus cartes USB-série génériques CH340/LCUS.",
      "Renommer sa base depuis les réglages sans perdre la configuration.",
      "Awards : DDFM trouve le département français depuis le code postal de l'adresse ; les réfs sont stockées sur chaque QSO (colonnes plus rapides) ; « Publier au catalogue » partage un award édité avec l'équipe à la prochaine mise à jour ; les colonnes d'award sont mémorisées par profil.",
      "Statistiques : répartition des modes par bande (CW / phone / data), et un graphe d'activité avec sélecteur Jour / Semaine / Mois / Année (glissant, dates réelles).",
      "Le widget « Stations on air » se met à jour en quelques secondes et affiche plus de stations.",
      "Le décodeur CW audio a été retiré.",
      "Corrections : les boutons Antenna Genius ignoraient les clics pendant l'envoi d'une macro ; Fichier → Quitter ; et d'autres.",
      "Ce résumé « Nouveautés » s'affiche désormais au premier lancement après chaque mise à jour."
    ]
  }
]
