import { createContext, useContext, useState, useCallback, type ReactNode } from 'react';
import { writeUiPref } from './uiPref';

// Lightweight i18n: a flat key→string dictionary per language, a context that
// holds the active language, and a t() lookup with {var} interpolation. English
// is the source/fallback; a missing French key falls back to English, then to
// the key itself. Language is persisted (localStorage + portable UI pref) and
// chosen once at first run via the flag gate below.
export type Lang = 'en' | 'fr';
const LS_KEY = 'opslog.lang';

type Dict = Record<string, string>;

const en: Dict = {
  // Menu bar
  'prop.title': 'Propagation', 'prop.geomag': 'Geomag', 'prop.refresh': 'Refresh space weather',
  'live.onAir': 'On air', 'live.offline': 'Offline',
  'pskr.tip': 'PSK Reporter — {n} decodes received on {bands}. Click for settings.', 'live.onAirTip': 'On air — a QSO was logged in the last 5 minutes (published to the live status)',
  'live.offlineTip': 'Offline — no QSO logged in the last 5 minutes',
  'live.stationsTitle': 'Stations on air', 'live.stationsEmpty': 'No station reporting yet.', 'live.stationsHide': 'Hide',
  'upd.available': 'OpsLog v{v} available', 'upd.current': "You're on v{v}.",
  'upd.install': 'Update now', 'upd.download': 'Download', 'upd.later': 'Later',
  'upd.downloading': 'Downloading…', 'upd.installing': 'Installing…',
  'upd.restartNote': 'OpsLog will restart on the new version.',
  'upd.retry': 'Retry', 'upd.browser': 'Open page', 'upd.checking': 'Checking for updates…', 'upd.upToDate': "You're up to date",
  'rate.title': 'QSO rate (QSOs/hour) — projected from the last 10 / 60 minutes',
  'lotw.feedStale': "ARRL's user list itself was last built on {date}, so this figure may be older than the station", 'lotw.userTip': 'LoTW user — last upload {date} ({days} days ago)',
  'menu.ftx': 'FTx', 'menu.file': 'File', 'menu.edit': 'Edit', 'menu.view': 'View', 'menu.tools': 'Tools',
  'file.import': 'Import ADIF…', 'file.export': 'Export ADIF…', 'file.exporting': 'Exporting…',
  'file.exportCabrillo': 'Export Cabrillo…', 'file.deleteAll': 'Delete all QSOs…', 'file.exit': 'Exit',
  'edit.editSel': 'Edit selected QSO…', 'edit.prefs': 'Preferences…',
  'view.zoomIn': 'Zoom in', 'view.zoomOut': 'Zoom out', 'view.zoomReset': 'Actual size', 'view.zoomResetTip': 'Back to 100% (Ctrl+0)', 'view.refresh': 'Refresh', 'view.clearFilters': 'Clear filters',
  'tools.qslManager': 'QSL Manager…', 'tools.qslDesigner': 'QSL Card Designer…',
  'tools.winkeyer': 'WinKeyer CW keyer', 'tools.dvk': 'Digital Voice Keyer', 'tools.cwDecoder': 'CW decoder (RX audio)',
  'cwd.listening': 'listening…', 'cwd.clear': 'Clear', 'cwd.useCall': 'Use as callsign',
  'cwd.pitchTip': "Lock the decoder to this pitch (Hz). Blank = follow the radio's CW pitch / auto-search.",
  'cwd.levelTip': 'Audio level {pct}%',
  'cwd.tipOnCw': 'CW decoder — on (decoding) · click to disable',
  'cwd.tipOnIdle': 'CW decoder — on, idle until CW mode · click to disable',
  'cwd.tipOff': 'CW decoder · click to enable (decodes RX audio in CW mode)',
  'tools.watchlist': 'Watchlist…', 'tab.watchlist': 'Watchlist',
  'wl.addPh': 'Callsign or VK9*', 'wl.added': '{call} added to the watchlist.', 'wl.addedContest': '{call} added as a contest entry (judged per UTC day).', 'wl.add': 'Add', 'wl.contest': 'Contest', 'wl.addAsContest': 'as contest', 'wl.cTotal': 'Watchlist:', 'wl.cActive': 'Active:', 'wl.cNeeded': 'Needed:', 'wl.allModes': 'All modes', 'wl.modeFilter': 'Only show spots in this mode', 'wl.patternPh': 'Auto contest (e.g. WWA)', 'wl.patternHint': 'Auto-add as contest: any spotted callsign CONTAINING this text joins the watchlist as a contest entry by itself. Empty = off; collected entries stay.',
  'wl.contestHint': 'Contest station: worked/needed is judged against the current UTC day — at 00:00 UTC every slot can be worked again.',
  'wl.searchPh': 'Search…', 'wl.famAll': 'All', 'wl.famNormal': 'DX', 'wl.famContest': 'Contest',
  'wlw.title': 'Watch list', 'wlw.show': 'Watch list — on the air and needed', 'wlw.hide': 'Hide the watch-list panel', 'wlw.emptyList': 'Nothing on the watch list yet.', 'wlw.emptyNone': 'Nothing on the air that you still need.', 'wlw.pick': 'Tune to {call}', 'wl.activeOnly': 'Active', 'wl.neededOnly': 'Needed',
  'wl.empty': 'Add the callsigns you are hunting. A bare entry matches exactly that call; end it with * for a family — VK9* catches every VK9…, RI0SP* the expedition\u2019s portable forms. Spots from the cluster appear under each entry with what they are worth.',
  'wl.noneMatch': 'Nothing matches the current filters.',
  'wl.onAir': 'ON AIR', 'wl.expedition': 'DXpedition',
  'wl.nNeeded': '{n} needed', 'wl.nToday': '{n} today', 'wl.allWorked': 'All worked', 'wl.workedToday': 'Worked today',
  'wl.totalSpots': '{n} total spots', 'wl.toggleContest': 'Contest entry: judged per UTC day',
  'wl.notifyOn': 'Alert me when this station is spotted', 'wl.notifyOff': 'Stop alerting for this station',
  'wl.remove': 'Remove', 'wl.removed': '{call} removed from the watchlist.', 'wl.noSpots': 'No live spots',
  'wl.newDxcc': 'NEW DXCC', 'dxp.tab': 'DXpeditions', 'dxp.announced': 'Announced operations', 'dxp.news': 'DX news', 'dxp.source': 'from {name}', 'dxp.neededOnly': 'Only what I need', 'dxp.refresh': 'Refresh', 'dxp.none': 'No announced operation — or the feed could not be read.', 'dxp.noNews': 'No news.', 'dxp.onAir': 'ON AIR', 'dxp.watch': 'Watch', 'dxp.watched': 'Watched', 'dxp.watchTip': 'Add to the watchlist', 'dxp.open': 'Open', 'wlnote.added': '{call} added to the watchlist', 'wlnote.removed': '{call} removed from the watchlist', 'wlnote.hint': 'Its spots are highlighted in the cluster.', 'wl.worked': 'Worked', 'wl.needed': 'Needed!', 'wl.todayOk': 'Today ✓', 'wl.workToday': 'Work today!',
  'wl.spotTip': 'Click: fill the callsign · double-click: tune and work',
  'tools.net': 'NET Control', 'tools.alerts': 'Alert management…', 'tools.contest': 'Contest mode',
  'alert.tuneHint': 'Click to tune the rig to this spot (freq + mode) and fill the call', 'alert.dismiss': 'Dismiss', 'alert.pending': '{n} recent spot alert(s) — click to view', 'alert.noneShort': 'No recent alerts', 'alert.recent': 'Recent alerts', 'alert.clear': 'Clear',
  'menu.help': 'Help', 'prof.switchTitle': 'Switch station profile', 'prof.manage': 'Manage profiles…', 'logview.title': "Diagnostic log", 'logview.empty': "(log is empty)", 'logview.searchPh': "Filter lines — e.g. cluster, acom, cat", 'logview.matches': "{n} of {total} lines", 'logview.autoScroll': "Follow the end", 'logview.updated': "refreshed {time}", 'logview.copy': "Copy", 'logview.toEnd': "Jump to end", 'help.about': 'About OpsLog', 'help.donate': '♥  Support OpsLog (donate)', 'help.discord': 'Join the Discord', 'tools.duplicates': 'Find duplicates…',
  'help.sendLog': 'Send log to F4BPO', 'help.sendLogBusy': 'Sending log…',
  'help.sendLogOk': 'Log sent to F4BPO — thanks, 73!', 'help.sendLogFail': 'Could not send log: {err}',
  // Duplicates modal
  'dup.title': 'Find duplicates', 'dup.scanning': 'Scanning the log…', 'dup.none': 'No duplicates found. 🎉',
  'dup.hint': 'Each group is the same contact logged more than once (callsign + band + mode). The first (oldest) is left unchecked; tick the ones to delete.',
  'dup.window': 'Within', 'dup.minutes': 'min', 'dup.sameDay': 'same day', 'dup.summary': '{groups} groups · {qsos} duplicate QSOs · {sel} to delete',
  'dup.selectExtras': 'Select all but the first', 'dup.deselectAll': 'Deselect all', 'dup.deleteSel': 'Delete {n} selected', 'dup.deleteConfirm': 'Delete {n} QSO(s)? This cannot be undone.', 'dup.deleted': '{n} duplicate(s) deleted', 'dup.keep': 'oldest', 'dup.close': 'Close',
  'dup.colDate': 'Date / time (UTC)', 'dup.colFreq': 'Freq', 'dup.colRst': 'RST s/r', 'dup.colName': 'Name',
  'profileScope.saved': 'Saved for profile', 'profileScope.switch': '— switch profiles to edit another identity.',
  // Tabs
  'tab.main': 'Main', 'main.splitTip': 'Drag to resize the panes — double-click to even them out', 'tab.recent': 'Recent QSOs', 'tab.cluster': 'Cluster', 'tab.worked': 'Worked before',
  'tab.awards': 'Awards', 'tab.bandmap': 'Band Map', 'tab.contest': 'Contest', 'tab.net': 'Net',
  // Entry form
  'field.callsign': 'Callsign', 'field.name': 'Name', 'field.qth': 'QTH', 'field.state': 'State', 'field.cnty': 'County', 'field.cqz': 'CQ', 'field.ituz': 'ITU', 'field.dxcc': 'DXCC', 'field.grid': 'Grid',
  'field.band': 'Band', 'field.mode': 'Mode', 'field.country': 'Country', 'field.comment': 'Comment',
  'field.note': 'Note', 'field.rstTx': 'RST tx', 'field.rstRx': 'RST rx',
  'field.txFreq': 'TX Freq (MHz)', 'field.freqTuneHint': 'Type a frequency and press Enter to tune the radio here.', 'field.freq': 'Freq (MHz)', 'field.rxFreq': 'RX Freq (MHz)', 'field.rxBand': 'RX Band',
  'field.startUtc': 'Start UTC', 'field.endUtc': 'End UTC', 'field.snt': 'Snt', 'field.rcv': 'Rcv',
  'btn.logQso': 'Log QSO', 'btn.clear': 'Clear', 'btn.spot': 'Spot', 'btn.saving': '…',
  // Language chooser
  'lang.choose': 'Choose your language', 'lang.chooseHint': 'You can change this later in Settings → General.',
  'lang.english': 'English', 'lang.french': 'Français', 'whatsnew.title': "What's new", 'whatsnew.newTag': 'New', 'whatsnew.close': 'Got it', 'whatsnew.none': 'No changelog available for this version yet.',
  'settings.language': 'Language', 'gen.dateFormat': 'Date display', 'gen.dateStandard': 'Standard', 'gen.dateFR': 'French', 'gen.dateUS': 'US', 'settings.languageHint': 'Interface language.',
  'stats.tab': 'Statistics', 'stats.title': 'Logbook statistics', 'stats.loading': 'Crunching the log…',
  'stats.noData': 'No data', 'stats.charts': 'Charts', 'stats.table': 'Table', 'stats.refresh': 'Refresh',
  'stats.qsos': 'QSOs', 'stats.uniqueCalls': 'Unique callsigns', 'stats.lastNewDxcc': 'last new', 'stats.entities': 'Entities',
  'stats.continents': 'Continents', 'stats.confirmed': 'Confirmed',
  'stats.byBand': 'By band', 'stats.byBandSub': 'In band-plan order, not by size', 'stats.bandSplit': 'Mode split by band', 'stats.bandSplitSub': 'CW / phone / data per band',
  'stats.byMode': 'By mode', 'stats.byOperator': 'By operator',
  'stats.byOperatorSub': '“—” = logged by the station owner (no OPERATOR set)',
  'stats.byStation': 'By station callsign', 'stats.byContinent': 'By continent',
  'stats.topEntities': 'Top DXCC entities', 'stats.byYear': 'By year',
  'stats.overTime': 'Activity over time', 'stats.overTimeSub': 'QSOs per day, week, month or year over the selected period', 'stats.granTimeline': 'Timeline', 'stats.granAuto': 'Auto', 'stats.granDay': 'Per day', 'stats.granWeek': 'Per week', 'stats.granMonth': 'Per month', 'stats.granYear': 'Per year', 'stats.granTooFine': 'too fine for this period — stepped up', 'stats.rhythm': 'When you are on the air', 'stats.rhythmSub': 'Over the selected period, in UTC', 'stats.byHourOfDay': 'By hour', 'stats.byWeekday': 'By day of week',
  'stats.confirmations': 'Confirmations', 'stats.paperQSL': 'Paper QSL',
  
  'stats.byContinentSub': 'Share of the log',
  'stats.pAll': 'All', 'stats.pYTD': 'This year', 'stats.p12m': '12 months', 'stats.p30d': '30 days', 'stats.pCustom': 'Custom',
  'stats.rate': 'Rate', 'stats.rateSub': 'QSOs per hour across the period — silences included',
  'stats.rateTooLong': 'Period too long for an hourly rate chart (max 31 days)',
  'stats.avgWindow': 'Avg / hour', 'stats.avgWindowTip': 'QSOs ÷ the WHOLE period, breaks included. The honest rate.',
  'stats.avgActive': 'Avg / hour on air', 'stats.avgActiveTip': 'QSOs ÷ the hours you actually operated. Flattering — quoting only this is how an 8-hour effort gets sold as a 48-hour score.',
  'stats.best60': 'Best 60 min', 'stats.best60Tip': 'Best ROLLING 60 minutes (not the best clock hour) — the figure contesters quote.',
  'stats.activeHours': 'Time on air', 'stats.onAirTip': 'Window minus every silence of 30 min or more. On-air + off-air = the window, by construction.',
  'stats.offAir': 'Off air', 'stats.offAirSub': 'Silences ≥ 30 min — {d} total',
  'stats.noGaps': 'No break of 30 min or more.', 'stats.rateSheet': 'Rate sheet', 'stats.rateSheetSub': 'Hour by hour — who made the QSOs (silent hours omitted)', 'stats.noContest': '— No contest —', 'stats.allOperators': '— All operators —', 'stats.stationOwner': '— Station owner —', 'stats.operatorTip': 'Narrow every statistic to one operator from the log.',
  'cluster.console': 'Console', 'cluster.clear': 'Clear', 'cluster.hideConsole': 'Hide console', 'cluster.showConsole': 'Show the raw cluster console',
  'cluster.follow': 'Follow', 'cluster.followTip': 'Keep the newest line in view. Switch it off to scroll up and read without being pulled back down.', 'cluster.toBottom': 'Jump to the newest line',
  'cluster.repliesOnly': 'Replies', 'cluster.repliesOnlyTip': 'Hide the DX spots so the answers to your commands stay readable — the spots are in the list above.',
  'cluster.consoleOnlySpots': 'Only spots so far — they are hidden. Switch "Replies" off to see the raw stream.',
  'cluster.consoleEmpty': 'Raw cluster traffic appears here — including the answers to your commands (SH/DX, WHO, …).',
  'msg.expand': 'Click to read the full message',
  'offline.queued': 'Database unreachable — QSO saved locally, will sync automatically',
  'offline.tip': '{n} QSO(s) waiting — the database is unreachable',
  'offline.title': 'Offline — {n} QSO(s) waiting',
  'offline.explain': "Saved to a local file, nothing is lost. They'll be added to the logbook automatically once the database answers. Note: worked-before does NOT include them.",
  'offline.empty': 'Nothing waiting.',
  'offline.retry': 'Retry now',
  'offline.synced': '{n} QSO(s) added to the logbook',
  'offline.stillDown': 'Database still unreachable — your QSOs are safe',
  'settings.theme': 'Theme', 'settings.themeHint': 'Interface colour theme.',
  'settings.telemetry': 'Send anonymous usage statistics',
  'settings.telemetryHint': 'install ID + version + OS, once a day — no callsign or QSO data',
  'settings.mainView': 'Main view',
  'settings.mainViewHint': 'What the Main tab shows, in up to four panes (per profile).',
  'settings.leftPane': 'Left pane', 'settings.thirdPane': 'Third pane', 'settings.fourthPane': 'Fourth pane', 'settings.paneNone': '— none —', 'settings.paneLayout': 'With four panes:', 'settings.paneQuad': 'Quarters (2 × 2)', 'settings.paneCols': 'Four columns', 'settings.rightPane': 'Right pane',
  'settings.pane.map1': 'Map — great-circle + beam', 'settings.pane.map2': 'Map — locator (street)',
  'settings.pane.cluster': 'Cluster spots', 'settings.pane.worked': 'Worked before',
  'settings.pane.recent': 'Recent QSOs', 'settings.pane.netcontrol': 'Net control', 'settings.pane.decodes': 'FT decodes', 'settings.pane.watchlist': 'Watchlist',
  'settings.pane.flex': 'Flex Console', 'tcip.console': "SunSDR Console", 'settings.pane.tci': "SunSDR Console", 'settings.pane.elecraft': "Elecraft Console", 'tcip.waiting': "Waiting for the radio — TCI is not connected.", 'tcip.meters': "Meters", 'tcip.transmit': "Transmit", 'tcip.receive': "Receive", 'tcip.drive': "Drive", 'tcip.tuneDrive': "Tune drive", 'tcip.mic': "Mic gain", 'tcip.volume': "Volume", 'tcip.squelch': "Squelch", 'tcip.agc': "AGC", 'tcip.filter': "Filter", 'tcip.mute': "MUTE", 'tcip.lock': "LOCK", 'tcip.off': "off", 'tcip.tune': "TUNE", 'tcip.tuning': "TUNING", 'tcip.txDisabled': "The radio is not allowing transmit", 'tcip.sMeterHint': "Click to put this report in the entry form. The radio sends a real signal level in dBm, so the S units are arithmetic rather than a calibration guess.", 'settings.pane.icom': 'Icom Console', 'settings.pane.yaesu': 'Yaesu Console', 'yaesu.notConnected': 'Yaesu CAT not connected', 'yaesu.meters': 'Meters', 'yaesu.bandMode': 'Band & mode', 'yaesu.receive': 'Receive', 'yaesu.noiseFilter': 'Noise & filter', 'yaesu.transmit': 'Transmit', 'yaesu.refresh': 'Refresh', 'yaesu.narrowHint': 'Narrow IF filter (NAR) — tightens the receive bandwidth. Only shown when the radio answers the command.', 'yaesu.tuneHint': 'Start an antenna-tuner cycle', 'yaesu.sToRst': 'Click to fill the RST sent', 'yaesu.sidebandHint': 'Click to select this mode; click again to switch sideband (U/L)', 'yaesu.splitUpHint': 'Transmit this far above the receive frequency, and turn split on', 'yaesu.txOn': 'TX', 'yaesu.cw': 'CW', 'yaesu.breakInHint': 'Break-in: the rig switches to receive between characters', 'yaesu.zinHint': 'Zero-in: retune so the station you hear lands on your CW pitch',
  'theme.auto': 'Auto (system)', 'theme.light-warm': 'Warm light', 'theme.light-cool': 'Cool light',
  'theme.light-sage': 'Sage light', 'theme.light-nordic': 'Nordic light', 'theme.sahara': 'Sahara', 'theme.dim-slate': 'Dim slate', 'theme.dxhunter': 'DXHunter', 'theme.dxhunter-orange': 'DXHunter orange', 'theme.dark-warm': 'Warm dark',
  'theme.dark-graphite': 'Graphite dark', 'theme.dark-indigo': 'Indigo', 'theme.dark-teal': 'Ocean', 'theme.dark-plum': 'Plum', 'theme.high-contrast': 'High contrast',
  // Settings navigation (sidebar groups + section names)
  'nav.user': 'User Configuration', 'nav.software': 'Software Configuration', 'nav.hardware': 'Hardware Configuration', 'nav.lists': 'Lists',
  'sec.station': 'Station Information', 'sec.profiles': 'Profiles', 'sec.operating': 'Operating conditions',
  'sec.confirmations': 'Confirmations', 'sec.external': 'External services',
  'sec.general': 'General', 'sec.appearance': 'Appearance', 'appr.enable': 'Colour whole rows by QSL status', 'appr.enableHint': '(in the log grid, like Logger32)', 'appr.orderHint': 'A contact is often several of these at once — the first rule that matches decides the colour.', 'appr.ruleToSend': 'To be sent', 'appr.ruleConfirmed': 'Confirmed', 'appr.ruleSent': 'QSL sent', 'appr.ruleWorked': 'Worked, nothing sent', 'appr.chQsl': 'Paper QSL', 'wo.title': 'Widget order', 'wo.hint': 'The row to the right of the entry, in the order it appears. Drag to rearrange. A widget you have switched off keeps its place and comes back where you left it.', 'wo.drag': 'Drag to move', 'wo.reset': 'Reset to the default order', 'wo.entry': 'QSO entry', 'wo.details': 'Extra information (F1-F5)', 'wo.livestations': 'Who is on air', 'wo.chat': 'Chat', 'wo.rotor': 'Rotator compass', 'wo.motorant': 'Motorised antenna', 'wo.antgenius': 'Antenna Genius', 'wo.amp': 'Amplifier', 'wo.tuner': 'Tuner Genius', 'wo.scp': 'Super Check Partial', 'wo.watchlist': 'Watch list', 'wo.chasenew': 'Chase new', 'wo.dvk': 'Voice keyer', 'wo.winkeyer': 'CW keyer', 'wo.photo': 'Operator photo', 'appr.custom': 'Pick any colour', 'appr.style': 'Style', 'appr.styleBar': 'Left stripe', 'appr.styleTint': 'Filled row', 'appr.styleBoth': 'Both', 'appr.intensity': 'Strength', 'appr.zebra': 'Alternate row colours in Recent QSOs', 'appr.zebraHint': '(one row in two on a slightly different background — switch it off and every row is the same colour)', 'appr.zebraColor': 'Alternate row', 'appr.zebraAuto': 'Follow the theme', 'appr.bandmapLotw': 'Mark LoTW users on the band map', 'appr.bandmapLotwHint': '(the same L badge the cluster list uses)',
  'appr.matrixEnable': 'Choose the band/mode matrix colours', 'appr.matrixHint': '(the PH/CW/DIG grid in Stats — off, each theme uses its own)',
  'appr.matrixSample': 'Sample', 'appr.matrixReset': 'Back to the theme’s colours',
  // Matrix legend + colour names. One set of labels for the grid's legend, its
  // cell tooltips and the colour pickers, so they can never drift apart.
  'mx.callConf': 'Call confirmed', 'mx.callWork': 'Call worked', 'mx.dxConf': 'Entity confirmed',
  'mx.dxWork': 'Entity worked', 'mx.none': 'Not worked', 'mx.current': 'Current entry',
  'mx.tipCallConf': 'This callsign confirmed', 'mx.tipCallWork': 'This callsign worked (not confirmed)',
  'mx.tipDxConf': 'Entity confirmed (other callsign)', 'mx.tipDxWork': 'Entity worked (other callsign)',
  'mx.tipNone': 'Never worked', 'mx.tipClick': 'click to list the QSOs',
  'icmp.scopeNoStream': 'This radio does not send its scope over CI-V — its own screen still works.',
  'wk.catWarnTci': 'The CW keyer is set to the radio, but the CAT backend is "{backend}". Pick TCI in Settings → CAT, or another keying engine.',
  'wk.tciHint': "Keying goes through the radio's own macro keyer, over the link already open — no WinKeyer and no second serial port. The radio can stop a message but cannot un-type one, so there is no type-ahead correction here.",
  'k3.modeData': 'DATA', 'k3.modeRtty': 'DATA RTTY',
  'k3.modeDataHint': 'DATA A (MD6 + DT0) — the soundcard submode FT8/FT4/PSK modulate through',
  'k3.modeRttyHint': 'FSK D (MD6 + DT2) — direct-keyed RTTY',
  'gen.iaruRegion': 'IARU region', 'gen.iaruHint': '(band plan drawn on the band maps)',
  'gen.iaruR1': 'Region 1 — Europe, Africa, Middle East', 'gen.iaruR2': 'Region 2 — Americas', 'gen.iaruR3': 'Region 3 — Asia-Pacific',
  'gen.miles': 'Distances in miles', 'gen.milesHint': '(instead of kilometres)',
  'qslm.thStation': 'Station',
  'qslm.qrzTitle': 'Open this callsign on QRZ.com',
  'qslm.lotwDetail': 'QSL details',
  'qslm.lotwDetailTitle': 'Ask LoTW for the QSL date and the station details (grid, state, county) as well as the confirmation. LoTW takes about ten times longer to build that report — two minutes against twenty on the same account — and marking a confirmation needs none of it. Forced on when adding the QSOs not found, which have no other source for those fields.',
  'qslm.lotwAllCalls': 'All my callsigns',
  'qslm.lotwAllCallsTitle': "Download the confirmations of every callsign on the LoTW account, not just this profile's. A QSO made as F4BPO/P or TM2Q is confirmed at LoTW but never reaches an F4BPO profile without this.",
  'awp.filterSlotsNotCfmd': 'Slots to confirm', 'awp.slotGap': 'slots to confirm',
  'awp.slotGapTip': 'Band-slots worked and not yet confirmed — the difference between the worked and confirmed totals above.',
  'mx.markWork': 'This callsign worked', 'mx.markConf': 'This callsign confirmed',
  'mx.tipThisCall': 'already worked with this callsign',
  'mx.tipThisCallConf': 'already confirmed with this callsign',
  // PSK Reporter panel beside the FT decodes — "can he hear me?"
  'psk.title': 'PSK Reporter', 'psk.show': 'Show the PSK Reporter analysis', 'psk.hide': 'Hide the PSK Reporter analysis',
  'psk.online': 'online', 'psk.offline': 'offline', 'psk.off': 'disabled',
  'psk.spots': '{n} reports', 'psk.spotsTip': 'Reports received about this station in the last 10 minutes — the feed is alive even when the counters below are zero.',
  'psk.enableHint': 'Switch on PSK Reporter analysis in Settings → FTx decodes to see whether the station you are calling can hear you.',
  'psk.pickHint': 'Click a decode to analyse the path to that station.',
  'psk.heardYou': 'He decoded you {s}s ago', 'psk.pathOpen': 'Path open from your area',
  'psk.pathOpenSub': 'he decoded {n} station(s) near you', 'psk.notYet': 'Not yet decoded',
  'psk.notYetSub': 'No path confirmation in the last 10 min',
  'psk.nearHim': 'Your signal reported near him ({g})', 'psk.nRx': '{n} receiver(s)',
  'psk.tFromArea': 'From your area', 'psk.tFromAreaFoot': 'decoded by him',
  'psk.tPileup': 'Pileup', 'psk.tPileupFoot': 'active (2 min)',
  'psk.tPileupTip': 'Unique stations he decoded in the last two minutes — the closest thing to the pileup you are calling into. Stations decoded earlier have probably moved on.',
  'psk.tHeardNear': 'Heard near you', 'psk.tHeardNearFoot': 'decoded him locally',
  'psk.tHeardNearTip': '{n} stations worldwide are decoding him.',
  'psk.tCallers': 'Callers you hear', 'psk.tCallersFoot': 'your competition', 'psk.tCallersFootConf': 'of which he decoded',
  'psk.tCallersTip': 'Stations in your own decodes calling him. The number in brackets is how many of them he has decoded — those are the ones actually reaching him.',
  'psk.uploads': 'He uploads to PSK Reporter', 'psk.noUploads': '{c} does not upload to PSK Reporter',
  'psk.fromAreaList': 'From your area — his recent reports', 'psk.fromAreaEmpty': 'He has decoded nobody near you in the last 10 min.',
  'psk.rowTip': '{c} ({g}) — decoded by him {s}s ago at {d} dB. The offset is where the signal landed in HIS passband, not necessarily where they were calling.',
  'psk.passband': 'Passband (audio Hz)', 'psk.ceiling': 'ceiling ≈ {hz} Hz · {n} decodes / 10 min',
  'psk.noDial': 'no offsets (dial unknown)', 'psk.noDecodes': 'no decodes yet', 'psk.tryOffset': 'Try +{hz} Hz',
  'psk.setTitle': 'PSK Reporter analysis', 'psk.setEnable': 'Analyse the station being called',
  'psk.setEnableHint': 'a panel beside the decodes: has he decoded you, who near you he is hearing, how big his pileup is, and where his passband is free',
  'psk.setScope': 'Feed to subscribe to:', 'psk.setScopeTarget': 'This station only (light)', 'psk.setScopeBand': 'The whole band (instant, heavy)',
  'psk.setScopeHint': 'The narrow feed is three filters about two callsigns — a few messages a second — and the last quarter hour is fetched when the target changes. The whole band is every FTx report on it, hundreds a second, which only a fast machine should be asked to do.',
  // Auto-call — the engine that answers a decode on its own (internal/autocall)
  'ac.enable': 'Auto-call', 'ac.enableHint': 'answer the best station on the air without clicking it',
  'ac.warn': 'This keys your transmitter without asking. It answers one station at a time, never over a QSO in progress, and gives up on its own — 7 calls, or 15 for a watched callsign, and 3 of the station\'s own periods with no decode of it. Every decision is written to the log file with its reason, and Halt stops it.',
  'ac.ladder': 'Order of priority: every callsign on the watch list first (among themselves: new entity, band, mode, slot), then new entity, new band, new mode, new slot. A real need comes before one that exists only because a QSL never came. A station calling YOU is answered whatever the log makes of it. A station in the middle of a QSO with somebody else is never called — it cannot answer.',
  'ac.only': 'Chase only', 'ac.onlyPh': 'VP6D 3Y0J  (space or comma)', 'ac.onlyHint': 'one or more callsigns — nothing else is called; empty means call whatever the log needs',
  'ac.attempts': 'Calls before giving up', 'ac.watchedAttempts': 'if watched', 'ac.misses': 'Missed periods',
  'ac.rounds': 'Series per station', 'ac.rest': 'Rest (overs)', 'ac.trace': 'Log every decision', 'ac.traceHint': '— one line per period in the diagnostic log: what was on the air, why each station was refused, and what was decided. For working out why nothing is being called. A line every fifteen seconds, so leave it off otherwise.', 'ac.onScreen': 'Call only what the decodes list is showing', 'ac.onScreenHint': '— the filters above the list (CQ only, LoTW only, the new-category chips, continents, report, search) steer the transmitter too: a station filtered off the screen is not called. With the list closed nothing is filtered.',
  'dec.chasePh': 'chase…', 'dec.chaseTip': 'Call ONLY these stations — one or more callsigns, spaces or commas. Empty means call whatever the log needs. Same field as Preferences → DXHunter.', 'dec.autoCalls': 'calls', 'dec.autoMisses': 'missed', 'dec.autoWaiting': 'waiting', 'dec.autoTargetTip': 'Auto-call is calling {call} — calls made of the allowance, and periods of its own it was not decoded in.', 'dec.autoWaitTip': '{call} is wanted and is working somebody else — it is called the moment it is free.', 'dec.autoStoppedTip': 'Auto-call has given up on a station from the chase list — click to switch it off, or Halt to clear it.',
  // Contest watchlist (Settings → DXHunter): how a special-event fleet joins the list on its own
  'wlc.title': 'Contest', 'wlc.pattern': 'Auto-add on', 'wlc.patternPh': 'WWA', 'wlc.patternHint': 'any spotted callsign CONTAINING this joins the watchlist as a contest entry (TM29WWA, HB9WWA, F4WWA/P)',
  'wlc.calls': 'And these callsigns, one per line', 'wlc.callsPh': 'R7W  DL0ABC', 'wlc.callsHint': 'For the entries a pattern cannot catch: a station taking part under a callsign that says nothing about the event. Named here, it joins the contest watchlist the moment it is spotted. Commas and spaces work too.',
  // FTx decodes panel (Tools -> FT decodes)
  'ftmap.tab': 'FT Map', 'ftmap.noGrid': 'Set your station grid in Preferences to place the map.', 'dec.tab': 'FT decodes', 'dec.title': 'Decodes', 'dec.bandDrift': '{app} says {dec}, the rig is on {rig}', 'dec.bandDriftApp': 'the decoder', 'dec.bandDriftTip': 'The decoding application is announcing a band the radio is not on — it has most likely lost its CAT link and is repeating the last frequency it knew. Every decode below carries that band, so the NEW / NEW BAND verdicts are judged against it.', 'dec.cqOnly': 'CQ only', 'dec.sortTip': 'Sort this slot by this column. Click again to reverse it, once more for the order the decoder heard them in.',
  'dec.allBands': 'All bands', 'dec.allModes': 'All modes', 'toast.qsoLogged': 'QSO logged', 'dec.contsHint': 'Continents: click to keep one or several', 'dec.allConts': 'All continents',
  'dec.minSnrTitle': 'Hide anything weaker than this SNR', 'dec.searchPh': 'Call, grid or message',
  'dec.clearFilters': 'Clear', 'dec.live': 'live', 'dec.tx': 'TX',
  'dec.map': 'Map', 'dec.mapToggle': 'Show the grid-square map beside the table (wide screens)',
  'dec.haltOne': 'Stop transmitting on {n}', 'dec.clearOne': 'Clear {n} only', 'dec.autoCall': 'Auto', 'dec.autoCallTip': 'Auto-call: answer a matching decode without clicking it. Configured in Settings → FTx decodes.', 'dec.split': 'Split', 'dec.splitTip': 'One column per receiver, so two bands can be read side by side', 'dec.halt': 'Halt', 'dec.haltTitle': 'Stop transmitting now (WSJT-X / JTDX / MSHV Halt Tx)',
  'dec.clearAll': 'Clear', 'dec.clearAllTitle': 'Remove every decode and transmit message from this list',
  'dec.count': '{shown} of {total}', 'dec.periodCount': '{n} decodes', 'dec.callTitle': 'Click to select {call} · double-click to call it',
  'dec.lotwOnly': 'LoTW only', 'dec.instances': '{n} receivers',
  'dec.catsHint': 'Show only these — none selected shows the whole band',
  'dec.colDt': 'DT', 'dec.colDtTitle': 'Seconds into the slot the transmission started',
  'dec.colFreq': 'Freq', 'dec.colFreqTitle': 'Audio offset inside the passband (Hz)',
  'dec.txNow': 'Transmitting', 'dec.txIdle': 'Transmit', 'dec.working': 'calling', 'dec.toYou': 'to you',
  'dec.txUnknown': 'transmitting — text not reported', 'dec.txNothing': 'nothing being sent',
  'dec.colTime': 'Time', 'dec.colRx': 'RX', 'dec.colSnr': 'SNR', 'dec.colMsg': 'Message', 'dec.bgGridUnconf': 'GRID?', 'dec.bgGridUnconfTip': 'This square is worked but not yet confirmed — a QSL to chase, not a QSO to make.', 'dec.colGrid': 'Grid', 'dec.colDist': 'Dist', 'dec.colState': 'State', 'dec.colCountry': 'Country', 'dec.colBand': 'Band', 'dec.colMode': 'Mode', 'dec.colStatus': 'Status', 'dec.stateTip': 'US state', 'dec.wl': 'WL', 'dec.wlTip': 'On your watch list', 'dec.wkd': 'Wkd',
  'dec.bgPota': 'POTA', 'dec.bgGrid': 'GRID', 'dec.bgPfx': 'PFX', 'dec.bgState': 'New State', 'dec.bgCounty': 'CTY',
  'dec.stNew': 'NEW', 'dec.stBand': 'BAND', 'dec.stMode': 'MODE', 'dec.stSlot': 'SLOT', 'dec.stCall': 'CALL',
  'dec.empty': 'Nothing decoded yet. Decodes arrive from WSJT-X, JTDX or MSHV over the inbound UDP link (Settings -> UDP).',
  'dec.emptyFiltered': 'No decode matches these filters.',
  'sec.email': 'E-mail (SMTP)', 'sec.lookup': 'Callsign Lookup',
  'sec.ftx': 'FTx decodes', 'ftx.hint': 'What OpsLog does on its own with the digital decode stream.', 'ftx.enable': 'Auto-call', 'ftx.enableHint': 'answer a decode without clicking it', 'ftx.callWhen': 'Call a station that is:', 'ftx.watch': 'Watch list', 'ftx.watchHint': 'One callsign per line, wildcards allowed (4S7*, */P). A watched station is answered ahead of the criteria above.', 'ftx.watchOnlyIf': 'but only if it is also:', 'ftx.cooldown': 'Ignore a callsign for', 'ftx.warn': 'This keys your transmitter without asking. It answers CQ only, never while you are already transmitting, one station at a time, and every call is written to the log file with its reason. Halt stops it.', 'ftx.c_dxcc': 'a new DXCC entity', 'ftx.c_bandmode': 'a new band AND a new mode for the entity', 'ftx.c_band': 'a new band for the entity', 'ftx.c_mode': 'a new mode for the entity', 'ftx.c_slot': 'a new slot (band+mode never worked together)', 'ftx.c_grid': 'a new grid square', 'ftx.c_county': 'a new US county', 'ftx.c_pota': 'a new POTA park', 'ftx.c_pfx': 'a new WPX prefix',
  'sec.bands': 'Bands', 'sec.modes': 'Modes & default RST', 'bsg.digCycle': 'Click to cycle through your digital modes', 'sec.dxhunter': 'DXHunter', 'dxh.intro': 'What you hunt — it decides the badges in the DX Cluster, the FT decodes and Chase new alike.', 'sec.cluster': 'DX Cluster',
  'clu.preset': 'Start from a known cluster', 'clu.presetPick': '— pick one, or fill the fields yourself —',
  'clu.presetHint': 'Fills the address and the port. Everything stays editable afterwards, and a node you type in by hand works exactly the same.',
  'sec.udp': 'Connections', 'sec.database': 'Database', 'sec.autostart': 'Autostart', 'sec.backup': 'Database backup', 'sec.uscounties': 'US Counties', 'nav.maintenance': 'Maintenance', 'sec.databases': 'Databases', 'db.hint': 'The reference data OpsLog keeps on disk. One line each, with what it holds and when it was last refreshed.', 'db.update': 'Update', 'db.never': 'never downloaded', 'db.cty': 'Country file (cty.dat)', 'db.ctyDetail': '{n} entities · file dated {d}', 'db.clublog': 'Club Log country exceptions', 'db.clublogDetail': '{n} exceptions · {d}', 'db.lotwUsers': 'LoTW users', 'db.lotwDetail': '{n} callsigns · {d}', 'db.scp': 'Super Check Partial (MASTER.SCP)', 'db.scpDetail': '{n} callsigns · {d}', 'db.uls': 'US counties (FCC ULS)', 'db.ulsDetail': '{n} callsigns · {d}', 'db.rda': 'Russian districts (RDA)', 'db.rdaDetail': '{n} callsigns, with their dated activity periods', 'db.rdaNote': 'built in', 'db.refLists': 'Award reference lists', 'db.refListsHint': 'Only the awards with an online source appear here; the others are shipped or edited by hand.', 'db.refDetail': '{n} references · {d}', 'db.refUpdated': '{code}: {n} references.', 'db.noRefLists': 'No award has an online reference list.', 'sec.rda': 'Russian districts (RDA)', 'rda.hint': 'The offline district database, and the one bulk operation it feeds.', 'rda.dbTitle': 'District database', 'rda.dbCount': '{n} Russian callsigns, each with the district it operates from and, where it moved, the dated periods it operated from each one. Built into OpsLog — nothing to download.', 'rda.backfillTitle': 'Fill the district on existing QSOs', 'rda.backfillIntro': 'Goes through every contact with a Russian entity and assigns its RDA reference, using the district the station was in ON THE DAY of the contact.', 'rda.useCurrent': 'Also use the current district for stations with no recorded history', 'rda.useCurrentHint': '(true for the great majority — the database records a history precisely for the callsigns that moved — but it is an assumption, not a dated fact)', 'rda.backfillRun': 'Fill districts', 'rda.backfillDone': '{s} Russian QSOs — {d} from a dated record, {c} from the current district, {u} unknown, {k} already had one.', 'rda.cmpTitle': 'Compare the two district sources', 'rda.cmpRunning': 'Comparing…', 'rda.cmpNoConflict': 'No disagreement — both sources say the same district everywhere.', 'rda.cmpNoRussian': 'No Russian contacts to compare.', 'rda.backfillRunning': 'Filling…', 'rda.cmpRun': 'Compare', 'rda.cmpDone': '{s} Russian QSOs — {a} identical, {d} differ, {l} only in the log, {b} only in the database', 'rda.cmpCall': 'Callsign', 'rda.cmpDate': 'Date', 'rda.cmpFromLog': 'Log (CNTY)', 'rda.cmpFromDb': 'RDA database', 'rda.cmpListHint': 'Showing {n} of {d} — click a callsign to open the contact.', 'rda.cmpOpen': 'Open this QSO', 'rda.cmpKind': 'Database', 'rda.cmpDated': 'dated', 'rda.cmpCurrent': 'current', 'rda.neverOverwrites': 'A reference you assigned by hand is never overwritten.', 'rda.cmpKeep': "Keep", 'rda.cmpKeepLog': "Keep the log's district for this contact", 'rda.cmpKeepDb': "Keep the database's district for this contact", 'rda.cmpApply': "Apply {n} decisions", 'rda.cmpAllDb': "keep the database everywhere", 'rda.cmpAllLog': "keep the log everywhere", 'rda.cmpClear': "clear the decisions", 'rda.cmpApplyHint': 'The chosen district is written into the contact — into CNTY and as its award reference — so the disagreement is settled and the contact counts for that district. Settled rows leave the list.',
  'sec.webpublish': 'Web publishing', 'wpub.hint': 'Publishes your log as a file for a website: a standalone HTML page or a CSV, written locally and optionally uploaded by FTP. It is refreshed when you log a QSO and, if you set an interval, on a timer.', 'wpub.enable': 'Publish the log to a file', 'wpub.fileSection': 'The file', 'wpub.format': 'Format', 'wpub.formatHtml': 'HTML page', 'wpub.formatCsv': 'CSV', 'wpub.folder': 'Output folder', 'wpub.browse': 'Browse…', 'wpub.fileName': 'File name', 'wpub.title': 'Page title', 'wpub.titlePh': 'blank = your callsign', 'wpub.count': 'Last N QSOs', 'wpub.every': 'Refresh every', 'wpub.everyHint': 'minutes — 0 = only when a QSO is logged', 'wpub.columns': 'Columns', 'wpub.columnsCount': '{n} of {total} chosen', 'wpub.columnsPick': 'Choose columns…', 'wpub.columnsSearch': 'Search a field…', 'wpub.removeColumn': 'Click to remove', 'wpub.columnsHint': 'Click to add or remove. The order shown here is the order in the file.', 'wpub.ftpEnable': 'Upload by FTP', 'wpub.ftpHost': 'Server / port', 'wpub.ftpUser': 'User', 'wpub.ftpPassword': 'Password', 'wpub.ftpFolder': 'Remote folder', 'wpub.ftpFileName': 'Remote file name', 'wpub.ftpTls': 'Use TLS (FTPS)', 'wpub.publishNow': 'Publish now', 'wpub.testFtp': 'Test connection', 'wpub.lastRun': 'Last run:', 'sec.adifmon': 'ADIF monitor',
  'sec.foldersync': 'Sync across PCs', 'sync.hint': 'Point every OpsLog at the SAME folder — one your PCs already synchronise (Seafile, OneDrive, Dropbox, a NAS share). Each machine writes what it logs there and reads the others; the databases themselves are never shared.', 'sync.enable': 'Keep my contacts in step across my PCs', 'sync.machine': 'This PC', 'sync.folder': 'Folder', 'sync.choose': 'Choose…', 'sync.state': 'State', 'sync.thisPc': 'This PC', 'sync.lastSync': 'Last check', 'sync.sent': 'Sent', 'sync.received': 'Received', 'sync.never': 'never', 'sync.noPeers': 'No other PC has written to this folder yet.', 'sync.behind': 'new contacts waiting', 'sync.now': 'Synchronise now', 'sync.applied': '{n} change(s) taken from the folder.', 'sync.saved': 'Saved.',
  'adifmon.hint': 'Watch external ADIF files and import new QSOs automatically — e.g. fldigi logging RTTY, or N1MM/VarAC. Imported QSOs are enriched, de-duplicated and uploaded to your external services just like a QSO logged here.',
  'adifmon.enable': 'Enable ADIF monitor',
  'adifmon.empty': 'No file watched yet. Add an ADIF file below.',
  'adifmon.add': 'Add ADIF file…',
  'adifmon.remove': 'Stop watching this file',
  'adifmon.note': 'A newly added file starts from its current end — QSOs already in it are NOT imported, only contacts logged after you add it.',
  'adifmon.toast': 'ADIF: {n} QSO imported', 'adifmon.toastFrom': 'ADIF: {n} QSO imported from {file}',
  // ADIF import dialog + progress + result banner
  'imp.dialogTitle': 'Import ADIF',
  'imp.dupHintPre': 'Duplicate = same ', 'imp.dupHintKey': 'callsign + UTC minute + band + mode', 'imp.dupHintPost': ' as a QSO already in the log.',
  'imp.skipTitle': 'Skip duplicates', 'imp.skipDesc': 'Leave existing QSOs untouched, only add new ones. Safe default.',
  'imp.updateTitle': 'Update duplicates', 'imp.updateDesc': 'Refresh existing QSOs with this file — merges its non-empty fields (QSL/LoTW/eQSL/QRZ statuses & dates, etc.) onto the matching QSO. Use this to re-sync from Log4OM or LoTW. Fields the file omits are kept.',
  'imp.allTitle': 'Import everything', 'imp.allDesc': 'Insert every record, duplicates included. For intentionally merging two overlapping logs.',
  'imp.ctyTitle': 'Fix country & zones (cty.dat + ClubLog)',
  'imp.ctyDesc': "Recompute Country, DXCC & CQ/ITU zones from cty.dat, overriding the file — corrects what contest software exports wrong (e.g. RG2Y as Asiatic instead of European Russia). ClubLog's DXpedition overrides are applied on top per QSO date (e.g. TO974REF → Reunion, TO2A 2012 → French Guiana) whenever the ClubLog data is downloaded. Everything else in the ADIF is kept as-is. Tip: use Update duplicates to re-fix QSOs already in your log.",
  'imp.stationTitle': 'Fill my station fields from my profile',
  'imp.stationDesc': "Backfill empty MY_* fields (my grid, rig, antenna, address, city, state, county, SOTA/POTA ref, TX power…) plus Operator and Owner callsign from your active profile. Existing values are kept. Station callsign included, but only where the record carries none — one that names its own station keeps it, so a multi-op log is not re-routed. It ALSO stamps your default confirmation statuses (paper QSL, LoTW, eQSL, Club Log, HRDLog, QRZ.com sent and received) on the ones the file leaves empty — a WSJT-X log carries almost none. Enable when importing your own log.",
  'imp.cancel': 'Cancel', 'rec.manualStart': 'Record this contact. Automatic recording is off, so capture starts now \u2014 there is no pre-roll of what came before.', 'rec.stop': 'Stop the recording. The audio is kept and still saved with the QSO \u2014 stop it to play it back to the station you are working.', 'rec.resume': 'Carry on recording, appending to what is already captured.', 'rec.playOnAir': 'TRANSMIT the recording to the station you are working: keys the radio and sends it like a voice-keyer message.', 'rec.stopPlaying': 'Stop transmitting the recording', 'rec.manualFailed': 'Recording could not be started \u2014 check the audio devices in Settings.', 'imp.mapAdd': 'The file puts a field in the wrong place\u2026', 'imp.mapTitle': 'Move fields on import', 'imp.mapDesc': 'Contest software stores the exchange where its own module keeps it. The RSGB IOTA contest exports the island reference in STATE \u2014 imported as-is it becomes a US state and the IOTA award stays empty. The destination is only filled where the file left it blank.', 'imp.mapMore': 'Add another', 'imp.import': 'Import',
  'imp.progressTitle': 'Importing ADIF…', 'bulk.progressTitle': 'Updating the selected QSOs\u2026',
  'imp.progressCount': '{done} / {tot} records · {pct}%', 'imp.progressCountOnly': '{done} records…',
  'imp.complete': 'Import complete.',
  'imp.imported': '{n} imported', 'imp.updated': '{n} updated', 'imp.duplicates': '{n} duplicates', 'imp.skipped': '{n} skipped', 'imp.total': '{n} total',
  'imp.showDups': 'Show duplicates', 'imp.hideDups': 'Hide duplicates', 'imp.dupsFirst': ' (first {shown} of {total})',
  'imp.showErrors': 'Show {n} error(s)', 'imp.hideErrors': 'Hide {n} error(s)',
  'uscty.title': 'US Counties (USA-CA)',
  'uscty.intro': 'Resolve a US callsign to its county and grid offline, from the FCC ULS licence database. This powers the US Counties award and county hunting — including on CW/SSB, where a spot carries only a callsign.',
  'uscty.needDownload': 'County resolution requires downloading the FCC database first (about 150 MB, stored locally). Nothing is resolved until you download it.',
  'uscty.dbStatus': 'County database',
  'uscty.loaded': '{n} callsigns · updated {date}',
  'uscty.notLoaded': 'Not downloaded yet.',
  'qslvia.title': 'QSL routing found in the manager field', 'qslvia.body': '{n} QSOs have a sending method (bureau, direct, electronic) stored where the QSL manager belongs. Earlier versions of OpsLog put it there, and ADIF imports did too. Move it to the QSL sent via field?', 'qslvia.confirm': 'Move them', 'qslvia.cancel': 'Leave as is', 'qslvia.done': '{n} QSOs corrected.', 'uscty.stale': 'This database was built before Connecticut counties were corrected. Download it again to fix them.',
  'uscty.download': 'Download',
  'uscty.update': 'Update',
  'uscty.done': 'County database ready — {n} callsigns.',
  'uscty.backfillTitle': 'Fill existing QSOs',
  'uscty.backfillIntro': 'Resolve county (and grid) for US QSOs already in your log that are missing them. Existing values are kept — only blanks are filled.',
  'uscty.backfillRun': 'Fill missing counties',
  'uscty.backfillDone': '{s} US QSOs scanned · {c} counties, {g} grids filled.',
  'station.typeHttpGen': 'HTTP relay (home-made / generic)', 'station.onPattern': 'ON URL pattern', 'station.offPattern': 'OFF URL pattern', 'station.insecureTls': 'Accept a self-signed certificate', 'station.insecureTlsHint': 'A relay board on your own network signs its own certificate, which nothing can verify. Leave this off for a board reached over the internet through a proxy: there the certificate is real, and checking it is what protects the link.', 'station.patternHint': 'Optional, http or https. {relay} is the relay number — {relay-1} if the board counts from zero. {value} is that relay\'s label below, so …/relay?on={value} with relay 1 named Ant1 sends …/relay?on=Ant1. Leave both blank if every relay has its own full URL.', 'station.perRelayUrls': 'Per-relay URLs (optional)', 'station.perRelayHint': 'Filled in here, these win over the patterns — for a switch whose channels have nothing in common. {relay} and {value} work here too. State is remembered, not read back: after a restart every relay is re-commanded once.', 'station.onUrlPh': 'ON URL', 'station.offUrlPh': 'OFF URL',
  'station.valueNeedsLabels': 'A URL above uses {value}, which sends the relay’s label — name every relay you switch that way, or its URL goes out with an empty value.',
  'station.title': 'Station Control', 'station.rotator': 'Rotator', 'station.rotateTo': 'Rotate to {az}°', 'station.rotatorNoRead': 'No heading read', 'station.bands': 'Bands', 'station.nudgeUp': 'Up {n} kHz', 'station.nudgeDown': 'Down {n} kHz', 'station.trackOn': 'Tracking on', 'station.trackOff': 'Tracking off', 'station.trackStepTip': 'Re-tune only when the rig has moved this far', 'station.trackModeTip': 'When the antenna is allowed to re-tune', 'station.trackAlways': 'Every frequency change', 'station.trackStep': 'Past a step', 'station.trackBand': 'Band change only', 'station.trackAlwaysTip': 'Follow every frequency change. Best resonance, but the motors run constantly — and on a SteppIR every move blocks transmit while the elements travel.', 'station.trackStepTipMode': 'Re-tune only once the rig has moved further than the step. Follows a QSY, ignores tuning around.', 'station.trackBandTip': 'Re-tune only when the band changes. The motors move a few times a day and are left alone within a band.', 'station.pattern': 'Pattern', 'station.bi': 'Bi', 'station.motorWidgetShow': 'Motorised antenna · click to show', 'station.motorWidgetHide': 'Motorised antenna — shown · click to hide', 'station.hideWidget': 'Hide this widget', 'station.retract': 'Retract elements', 'station.moving': 'MOVING', 'station.elements': 'Elements (mm)', 'station.read': 'Read', 'station.readLengths': 'Read current element lengths from the controller', 'station.noLengths': 'Lengths unknown — click Read to fetch them from the controller.', 'station.element': 'Element', 'station.reflector': 'Reflector', 'station.driven': 'Driven', 'station.director': 'Dir', 'station.set': 'Set', 'station.elementsHint': 'Each press lengthens/shortens the element by 2 mm (like the physical console). Verify which element responds on your antenna.', 'station.setExactLen': 'Click to type the exact current length (fixes the baseline if the auto-read is off).', 'station.atMax': 'Controller refused — the element is likely at its maximum length for this band, so it can\'t extend further.', 'station.go': 'Go', 'station.stop': 'Stop', 'station.dragHint': 'Drag the grip handle on the left of a panel to move it. Pick a column count to lay them out in a grid.', 'station.dragMove': 'Drag to move this panel', 'station.colsAuto': 'Auto', 'station.addDevice': 'Add device', 'station.editDevice': 'Edit device', 'station.empty': 'No relay boards yet. Add a WebSwitch 1216H or a KMTronic 8-relay board to control your station power and accessories.', 'station.online': 'Online', 'station.offline': 'Offline', 'station.edit': 'Edit', 'station.delete': 'Delete', 'station.relay': 'Relay', 'station.on': 'ON', 'station.off': 'OFF', 'station.type': 'Device type', 'station.name': 'Name', 'station.host': 'Host / IP', 'station.hostHint': 'LAN IP for local use. To reach the board from OUTSIDE, put a full URL here — e.g. https://relay.yourdomain.com — pointing at a reverse proxy (Nginx Proxy Manager…) that fronts the board’s HTTP port.', 'station.user': 'Username', 'station.pass': 'Password', 'station.optional': 'optional', 'station.ftdiSerial': 'FTDI serial number', 'station.detect': 'Detect', 'station.ftdiHint': 'The Denkovi board is driven via FTDI bit-bang (not the COM port). Pick its serial (e.g. DAE0006K). Needs the FTDI D2XX driver installed.', 'station.channels': 'Relays', 'station.comPort': 'COM port', 'station.noPorts': 'No ports found', 'station.usbRelayHint': 'Cheap USB-serial relay boards (CH340/LCUS) using the A0 command protocol. If yours does not switch, tell me its model / command set.', 'station.labels': 'Relay labels', 'station.cancel': 'Cancel', 'station.save': 'Save', 'station.test': 'Test connection', 'station.testOk': 'Connected — {n} relays', 'station.testFail': 'Not connected', 'station.detectNone': 'No FTDI board found — check the cable and that the D2XX driver is installed.', 'station.detectFound': '{n} board(s) detected.',
  'awards.followHint': 'Awards shown in the Awards tab. Leave the right side empty to show them all.', 'awards.available': 'All awards', 'awards.followed': 'Followed', 'awards.search': 'Filter…', 'awards.addAll': 'Add all', 'awards.clear': 'Clear', 'awards.allTracked': 'All awards are followed.', 'awards.noneFollowed': 'Nothing followed yet — the Awards tab shows all.',
  'sec.awards': 'Awards', 'sec.cat': 'CAT interface', 'sec.rotator': 'Rotator', 'sec.winkeyer': 'CW Keyer',
  'sec.antenna': 'Ultrabeam / Steppir', 'sec.antgenius': 'Antenna Genius', 'sec.tunergenius': 'Tuner Genius', 'sec.pgxl': 'Amplifier', 'sec.psu': 'Power supply',
  'psu.title': 'Bench power supply (Modbus RTU)', 'psu.hint': 'A programmable supply on a serial port — BSIDE, Wanptek and the other Modbus RTU supplies that use function codes 03 and 06. OpsLog shows what it is delivering and switches its output on and off.', 'psu.enable': 'Control this power supply', 'psu.port': 'COM port', 'psu.baud': 'Baud', 'psu.address': 'Modbus address', 'psu.wireHint': '9600 baud, 8 data bits, no parity, 1 stop bit, address 1 — the factory settings. Change them here only if you changed them on the supply.', 'psu.writeScope': 'OpsLog only ever writes the output on/off. The voltage, current and protection settings are read and displayed, never changed — those stay on the supply’s own panel.', 'psu.output': 'Output', 'psu.setTo': 'set to', 'psu.tripped': 'PROTECTION TRIPPED', 'psu.offline': 'Not responding',
 'sec.flex': 'FlexRadio', 'sec.audio': 'Audio devices',
  // CW Keyer settings panel
  'wk.enable': 'Enable CW keyer (shows the keyer panel)', 'wk.engine': 'Keyer engine',
  'wk.escClears': 'ESC clears the callsign too (otherwise ESC only stops transmission)',
  'wk.esm': 'ESM — Enter Sends Message (CW)',
  'wk.esmHint': 'In CW with the keyer on, Enter fires a macro by QSO stage instead of logging: empty callsign → F1 (CQ); callsign entered → F2 (report) and focus jumps to RST; Enter in RST → F3 (TU), which logs if the macro contains <LOGQSO>.',
  'wk.engWinkeyer': 'WinKeyer (K1EL, serial)', 'wk.engSerial': 'Serial port (DTR=CW / RTS=PTT)', 'wk.engIcom': 'Icom CI-V (rig keyer)', 'wk.engYaesu': 'Yaesu (rig keyer)', 'wk.yaesuHint': 'Keying goes over the CAT link already configured in Settings → CAT — no second COM port. For the FTDX101 / FT-991A / FT-710 family. An FTDX10 does NOT accept it (DAKY included): on that one use the "Serial port (DTR=CW / RTS=PTT)" keyer on its other COM port (the standard one) with PC KEYING on DTR — confirmed working.', 'wk.catWarnYaesu': 'The Yaesu keyer needs the Yaesu CAT backend — CAT is currently {backend}.', 'wk.engKenwood': 'Kenwood / Elecraft (rig keyer)', 'wk.kenwoodHint': 'Keying goes over the CAT link already configured in Settings → CAT (the KY command) — no second COM port. Ideal for an Elecraft K3/K4 whose single USB port is the CAT port.', 'wk.catWarnKenwood': 'The Kenwood/Elecraft keyer needs the Kenwood/Elecraft CAT backend — CAT is currently {backend}.', 'wk.engFlex': 'FlexRadio (CWX)', 'wk.engTci': 'TCI (coming soon)',
  'wk.icomNote': "Icom CI-V keys CW through the rig's own keyer over the existing CAT connection (command 0x17) — it reuses the CAT COM port set in Settings → CAT, so there's nothing else to wire up here. Put the rig in CW mode. Weight, ratio, sidetone, paddle mode… are configured on the radio; only the speed is set from here (the rig's KEY SPEED).",
  'wk.flexNote': "FlexRadio keys CW through the radio's CWX keyer over the existing SmartSDR CAT connection — no WinKeyer or SmartCAT needed. It reuses the connection set in Settings → CAT, so there's nothing else to wire up here. Put a slice in CW mode. Only the speed is set from here; weight, sidetone and break-in are configured on the radio (break-in must be on for CW to actually transmit).",
  'wk.catWarnIcom': 'Your CAT backend is set to {backend}. Icom CI-V CW needs the CAT backend set to Icom and connected — change it under Settings → CAT interface, otherwise sending CW will fail.',
  'wk.catWarnFlex': 'Your CAT backend is set to {backend}. Flex CWX needs the CAT backend set to FlexRadio and connected — change it under Settings → CAT interface, otherwise sending CW will fail.',
  'wk.keyingPort': 'Keying COM port', 'wk.cwKeyLine': 'CW key line', 'wk.lineDtr': 'DTR = CW, RTS = PTT', 'wk.lineRts': 'RTS = CW, DTR = PTT',
  'wk.speed': 'Speed (WPM)', 'wk.farnsworth': 'Farnsworth', 'wk.leadIn': 'Lead-in (ms)', 'wk.tail': 'Tail (ms)', 'wk.keyPtt': 'Key PTT line',
  'wk.invert': 'Invert keying (active-LOW) — tick this only if the rig transmits at rest / keys backwards',
  'wk.serialPort': 'Serial port', 'wk.baud': 'Baud', 'wk.weight': 'Weight', 'wk.ratio': 'Ratio (33-66)', 'wk.sidetone': 'Sidetone (Hz)', 'wk.paddleMode': 'Paddle mode',
  'wk.swapPaddles': 'Swap paddles', 'wk.autospace': 'Auto-space', 'wk.keyPttShort': 'Key PTT', 'wk.serialEcho': 'Serial echo', 'wk.trace': 'Log the keyer protocol (diagnostic)', 'wk.traceHint': 'Writes every byte exchanged with the keyer to the diagnostic log. Turn it on, reproduce the problem, then send the log — the WK1/WK2/WK3 command sets differ and this shows which command your firmware read differently. Off again at the next start.',
  'wk.noPorts': 'No ports found', 'wk.reloadPorts': 'Reload ports', 'wk.comPort': '— COM port —',
  'wk.macroTitle': 'CW message macros (F1…)', 'wk.macroVars': 'Use variables:', 'wk.macroCut': '(cut numbers: 9→N, 0→T).', 'wk.macroMyCall': 'my call', 'wk.macroHisCall': 'his call', 'wk.macroLog': 'log the QSO when the macro is sent', 'wk.label': 'Label',
  'sec.relayauto': 'Relay auto-control',
  'relayauto.hint': 'Automatically switch Station Control relays from the rig frequency / band (like PstRotator). Each relay: a frequency window (ON inside, OFF outside) or a set of bands. Relays are set up in the Station Control panel.',
  'relayauto.enable': 'Enable relay auto-control',
  'relayauto.noDevices': 'No relay board configured. Add one in the Station Control panel first.',
  'relayauto.relay': 'Relay',
  'relayauto.modeOff': 'Off (manual)', 'relayauto.modeFreq': 'Frequency', 'relayauto.modeBand': 'Band',
  'relayauto.from': 'from', 'relayauto.to': 'to',
  // General panel
  'gen.hint': 'App behaviour (saved instantly).',
  'gen.autofocusWB': 'Auto-focus "Worked before" for known stations',
  'gen.workedVariants': '"Worked before" folds portable callsigns together', 'gen.workedVariantsHint': '(RK3DWA also finds RK3DWA/3, /P, /MM — and the other way round. Contest dupe checking stays exact.)',
  'gen.showBeam': 'Show the antenna beam heading on the Main map',
  'gen.startEqEnd': 'QSO start time = end time', 'gen.startEqEndHint': '(matches LoTW when you call a while)',
  'gen.showQsoRate': 'Show QSO rate in the header', 'gen.showQsoRateHint': '(QSOs/hour, projected from the last 10 / 60 min)',
  'gen.lookupOnBlur': 'Look up the callsign only after leaving the field', 'gen.lookupOnBlurHint': '(not while typing)', 'amp.hint': 'Configure one or several amplifiers — each panel card has a dropdown to pick which one it shows.', 'amp.linked': 'Amplifiers commanded together', 'amp.linkedHint': 'Tick the ones sharing a combiner: ON, OFF and OPERATE will act on all of them at once, since one left in STANDBY would feed power to a single input. Any amplifier left unticked keeps its own buttons. Each keeps its own meters.', 'amp.linkedSaveFirst': 'Save first — an amplifier needs an id before it can join a group.', 'amp.none': 'No amplifier configured yet.', 'amp.namePh': 'Name (e.g. SPE left)', 'amp.remove': 'Remove this amplifier', 'amp.add': 'Add amplifier', 'amp.password': 'Remote code', 'amp.passwordPh': 'blank on LAN', 'amp.passwordHint': 'PowerGenius XL only: needed when reaching the amp remotely — it then announces "AUTH" and rejects every command ("Unauthorized") until you log in. Leave blank on the local network.', 'amp.kpaBandFollow': 'Keep the amplifier on the radio’s band', 'amp.kpaBandFollowHint': 'Sends the band number when it changes, on the link already open — no second serial port. Turn it off if the amplifier is wired straight to the radio and takes its band from there.', 'amp.freqOut': 'Send the frequency to the amplifier (band follow)', 'amp.freqPort': 'CAT/AUX COM port', 'amp.freqBroadcast': 'Also send unprompted', 'amp.freqPollOnly': 'No — answer the amplifier only', 'amp.freqEvery': 'Yes, every {ms} ms', 'amp.freqHint': 'OpsLog pretends to be a transceiver on this second port, in Kenwood format: set the amplifier to that command set (set 5 on an Acom) at the same baud rate, and put it in OPERATE — in standby it acknowledges but does not switch band. An amplifier that POLLS (Acom) needs nothing more; one that only LISTENS to the CAT line of the radio hears nothing unless you also turn on the unprompted send.',
  'gen.groupDigital': 'Group digital modes as one (DXCC-style)', 'gen.groupDigitalHint': '(matrix badges + cluster: FT8/FT4/RTTY… count as a single Digital mode; off = each digital mode is its own slot)',
  // Password encryption
  'gen.pwEnc': 'Password encryption',
  'gen.pwEncrypted': 'Passwords encrypted', 'gen.pwUnlocked': '— unlocked', 'gen.pwLocked': '— locked (unlock at launch)',
  'gen.pwNewPh': 'New passphrase (to change)', 'gen.pwConfirm': 'Confirm', 'gen.pwChange': 'Change',
  'gen.pwRemove': 'Remove encryption (store passwords in clear)',
  'gen.pwHint': 'Encrypt saved passwords with a passphrase (asked at launch). Stays portable — re-enter it on another PC.',
  'gen.pwPassphrase': 'Passphrase', 'gen.pwEncrypt': 'Encrypt', 'gen.pwMismatch': 'Passphrases do not match',
  // ClubLog exceptions + Most Wanted
  'gen.clubTitle': 'ClubLog exceptions (DXpedition overrides)',
  'gen.clubUse': 'Use ClubLog Country File for callsign resolution',
  'gen.clubDesc': "Applies ClubLog's date-ranged full-callsign exceptions that cty.dat lacks — e.g. VK2/SP9FIH resolves to Lord Howe Island (not Australia) for the DXpedition dates. Used on entry, import, UDP, and the right-click Update from ClubLog.",
  'gen.clubUpdate': 'Update ClubLog data', 'gen.clubDownload': 'Download ClubLog data',
  'gen.clubCount': '{n} exceptions', 'gen.downloading': 'Downloading…', 'gen.notDownloaded': 'not downloaded',
  'gen.mwTitle': 'ClubLog Most Wanted',
  'gen.mwShow': 'Show ClubLog "Most Wanted" rank in the entry matrix',

  'gen.mwUpdate': 'Update Most Wanted', 'gen.mwDownload': 'Download Most Wanted', 'gen.mwCount': '{n} entities',
  'gen.checkUpdates': 'Check for updates at startup', 'gen.checkUpdatesHint': '(notifies when a newer OpsLog is published)',
  'email.title': 'E-mail',
  // Station panel
  'station.loading': 'Loading profile…',
  'station.hint': 'Editing the active profile: {name}. Switch profiles in the Profiles section to edit a different one.',
  'station.stationCall': 'Station callsign', 'station.stationCallHint': "What's transmitted (ADIF STATION_CALLSIGN).",
  'station.opCall': 'Operator callsign', 'station.opCallHint': "Who's at the radio (ADIF OPERATOR).",
  'station.ownerCall': 'Owner callsign', 'station.ownerBlank': '(leave blank if same as station)',
  'station.ownerHint': 'Legal station owner — only differs at club stations or remote setups (ADIF STATION_OWNER).',
  'station.opName': 'My name', 'station.opNameHint': 'Your first name — used as the signature on QSL cards.',
  'station.autofill': 'Auto-filled from the callsign — editable (stamped as MY_* on each QSO)',
  'station.myGrid': 'My grid', 'station.myCountry': 'My country', 'station.dxcc': 'DXCC #', 'station.cqz': 'CQ zone', 'station.ituz': 'ITU zone',
  'station.lat': 'Latitude', 'station.lon': 'Longitude', 'station.state': 'State / pref', 'station.county': 'County',
  'station.street': 'Street address', 'station.postal': 'Postal code', 'station.city': 'City', 'station.sota': 'SOTA ref', 'station.iota': 'IOTA (my island)', 'station.pota': 'POTA ref',
  // Confirmations panel
  'conf.hint': 'Default QSL / eQSL / LoTW / upload status applied to every QSO you log — manually or via UDP auto-log from WSJT-X / JTDX / MSHV. Leave a field blank to keep the QSO column empty.',
  'conf.sent': 'Sent', 'conf.rcvd': 'Rcvd', 'conf.paperQsl': 'Paper QSL',
  'conf.blank': '— leave blank —', 'conf.y': 'Y (yes)', 'conf.n': 'N (no)', 'conf.r': 'R (requested)', 'conf.q': 'Q (queued)', 'conf.i': 'I (ignore)',
  'udp.hint': 'Talk to the rest of the shack. Inbound: QSO logs from WSJT-X / JTDX / MSHV, ADIF messages from JTAlert or GridTracker, callsign packets from other tools. Outbound: forward every QSO you log, and send your own messages — over UDP or as a URL — on a band change, a rotator command or a lookup.',
  'operating.hint': "Define your rigs and the antennas you use on each band. The entry strip will auto-fill MY_RIG and MY_ANTENNA based on the default antenna for the band you're operating on.",
  'op.intro1': 'Define your rigs (stations) and the antennas connected to each one. For every antenna, tick the bands it covers. ',
  'op.intro2': ' marks the default antenna for that band — when you change the band in the entry strip, the matching rig + antenna auto-fill the MY_RIG and MY_ANTENNA ADIF fields. Only one antenna can be the default per band; setting one clears the previous default.',
  'op.addRig': 'Add rig', 'op.noRig': 'No rig configured yet. Click "Add rig" to get started.',
  'op.rigNamePh': 'Rig name (also stamped as MY_RIG)', 'op.powerW': 'Power (W)',
  'op.antenna': 'Antenna', 'op.deleteRig': 'Delete rig', 'op.noAntenna': 'No antenna yet — click "Antenna" above to add one.',
  'op.antNamePh': 'Antenna name (also stamped as MY_ANTENNA)', 'op.default': 'Default', 'op.set': 'Set',
  'op.defaultOn': 'Default antenna for this band — click to unset', 'op.defaultOff': 'Click to make this antenna the default for this band',
  'op.collapse': 'Collapse', 'op.expand': 'Expand', 'op.deleteAntConfirm': 'Delete this antenna?', 'op.edit': 'Edit',
  // Lookup panel
  'lk.hint': 'Pick a Primary provider and an optional Failsafe (queried only when Primary returns no data). Click Test to verify credentials without saving.',
  'lk.provider': 'Provider', 'lk.primary': 'Primary', 'lk.failsafe': 'Failsafe', 'lk.user': 'User', 'lk.password': 'Password', 'lk.result': 'Result',
  'lk.testing': 'Testing…', 'lk.test': 'Test', 'lk.testTitle': "Run a sample lookup against the active profile's callsign to verify credentials",
  'lk.failsafeNote': 'Failsafe is consulted only when the Primary returns no match or errors. Set both to none (uncheck) during contests to skip the network entirely.',
  'lk.display': 'Display', 'lk.qrzNickname': 'QRZ.com: use the nickname as the name', 'lk.qrzNicknameHint': 'Logs the name the operator goes by on the air rather than their registered first and last name. Falls back to the full name when no nickname is published. QRZ.com only — HamQTH already does this.', 'lk.showPics': 'Show QRZ profile pictures',
  'lk.showPicsHint': 'Display the photo from QRZ.com next to the worked-before matrix. May noticeably slow lookups during busy contest days; turn off if you operate fast.',
  'lk.cache': 'Cache', 'lk.cacheHint': "Successful lookups are cached locally so the same callsign isn't fetched twice. TTL controls how long before a fresh query is made.",
  'lk.ttl': 'TTL (days, 0 = no cache)', 'lk.cacheOff': 'Cache off: every callsign is fetched from the provider each time it is typed. Slower, and it counts against a QRZ.com daily quota.', 'lk.clearing': 'Clearing…', 'lk.clearCache': 'Clear cache now',
  // Bands panel
  'bnd.hint': "Pick the bands you actually use. The entry strip, the band-slot grid and the band-map switcher only show what's on the right. Order on the right = display order.",
  'bnd.available': 'Available', 'bnd.allSelected': 'All catalog bands selected.', 'bnd.customPh': 'Custom band (e.g. 4m)',
  'bnd.selected': 'Selected ({n})', 'bnd.none': 'No band selected — pick from the left.',
  // Modes panel
  'mds.hint': 'Pick the modes you actually use on the right. Anywhere the UI shows a mode picker, it iterates the right column. When you select a mode in the entry form, RST sent/rcvd auto-fill with the defaults below (unless you\'ve typed something).',
  'mds.allSelected': 'All catalog modes selected.', 'mds.customPh': 'Custom mode', 'mds.order': 'Order', 'mds.mode': 'Mode',
  'mds.rstSnt': 'RST snt', 'mds.rstRcv': 'RST rcv', 'mds.none': 'No mode selected — pick from the left.', 'mds.addBlank': 'Add blank row',
  'mds.defaultRstTitle': 'Default RST: {sent} / {rcvd}',
  'mds.rstLists': 'RST report lists', 'mds.rstListsHint': "The choices offered in the entry form's RST dropdowns, per mode family. One value per line (or space-separated). The first one is the top of the list.",
  'mds.phone': 'Phone (SSB/AM/FM)', 'mds.cw': 'CW / RTTY / PSK', 'mds.digital': 'Digital (FT8/FT4/JT…) — dB',
  // Cluster panel
  'clu.hint': 'Connect to one or several DX cluster nodes (telnet). The first enabled server is the master — typed commands and init commands go through it.',
  'clu.name': 'Name', 'clu.hostPort': 'Host:port', 'clu.status': 'Status', 'clu.actions': 'Actions',
  'clu.moveUp': 'Move up', 'clu.moveDown': 'Move down', 'clu.edit': 'Edit', 'clu.delete': 'Delete', 'clu.none': 'No cluster nodes saved yet.', 'clu.connect': 'Connect', 'clu.disconnect': 'Disconnect',
  'clu.add': 'Add cluster', 'clu.connectAll': 'Connect all', 'clu.disconnectAll': 'Disconnect all', 'clu.autoConnect': 'Auto-connect all enabled on app start',
  'clu.selfSpot': 'Self-spot while I log', 'clu.selfSpotEvery': 'at most every', 'clu.selfSpotMinutes': 'min',
  'clu.selfSpotHint': 'Announces YOU on the master cluster when you log a QSO — the spot carries your station callsign and the frequency you just worked on, so callers find you without waiting for someone else to spot you. Sent on the first QSO of a frequency, then no more often than the gap below. Five minutes is the floor: a self-spot is traffic every user of the node sees.',
  'clu.freeNodes': 'Free public nodes:',
  'clu.filters': 'Filters', 'clu.hideFilters': 'Hide filters', 'clu.searchCall': 'Search call…', 'clu.hideWorked': 'Hide worked', 'clu.groupDup': 'Group duplicates', 'clu.mode': 'Mode', 'clu.myBands': 'my bands', 'clu.myBandsTitle': 'Select every band from your own band list — with nothing selected the filter lets EVERY band through, including ones you do not have (4 m and 70 cm arrive on the RBN feeds).', 'clu.bands': 'Bands', 'clu.source': 'Source', 'clu.clear': 'clear', 'clu.allSources': 'All sources', 'clu.lockModeTitle': 'Only show spots whose mode matches the entry strip', 'clu.lockBandTitle': "Lock to the entry strip's current band", 'clu.lotwOnly': 'LoTW users only', 'clu.spotterCont': 'Spotter continent', 'clu.lotwBadge': 'Uploads to LoTW', 'clu.muteWorkedShort': 'No colour on worked', 'clu.slotHighlightShort': 'Colour unworked here', 'clu.muteWorked': 'No colour or badge on stations already worked',
  'clu.muteWorkedHint': '(they stay in the list, just quiet — leaves the colour for what is left to do)',
  'clu.slotHighlight': 'Colour the stations not worked on this band and mode',
  'clu.slotHighlightHint': '(by callsign, whatever the entity status says)',
  'rq.searchPh': 'Search callsign…  4S · *4S · *4S*', 'rq.searchTip': 'A plain word matches the START of a callsign: 4S finds 4S7AB. * is any run of characters and ? is exactly one, so *4S ends with 4S, *4S* contains it anywhere, and F?BPO matches F4BPO.',
  'chg.mode': 'Chase', 'chg.sources': 'Confirmed by', 'chg.card': 'QSL card', 'dec.unconfTip': 'Worked but not confirmed — a QSL to chase', 'gsc.scope': 'Match a square by', 'gsc.hunt': 'Chase', 'gsc.huntNew': 'New — never worked', 'gsc.huntUnconf': 'New and unconfirmed', 'gsc.scope_band_digi': 'This band + any digital mode', 'gsc.scope_band_mode': 'This band + this exact mode', 'gsc.scope_band_ftx': 'This band + any FT mode (FT8/FT4/FT2)', 'gsc.scope_mix_digi': 'Any band + any digital mode', 'gsc.scope_mix_mode': 'Any band + this exact mode', 'gsc.scope_mix_ftx': 'Any band + any FT mode (FT8/FT4/FT2)', 'gsc.hint': 'Decides when a square stops being NEW. Narrower means more squares to chase: per band and per exact mode is the most demanding, any band and any digital mode the least. Chasing unconfirmed as well keeps a square wanted until a QSL, LoTW or eQSL confirmation arrives — it is still missing from the award until then.',
  'gsm.basemap': 'Basemap', 'gsm.title': 'Grid squares', 'gsm.all': 'All', 'gsm.phone': 'Phone', 'gsm.cw': 'CW', 'gsm.digital': 'Digital', 'gsm.ftx': 'FTx', 'gsm.confirmed': 'confirmed', 'gsm.worked': 'worked', 'gsm.colConfirmed': 'Colour for confirmed squares', 'gsm.colWorked': 'Colour for worked (unconfirmed) squares', 'gsm.colReset': 'Back to the theme colours', 'gsm.refresh': 'Recount from the log', 'gsm.count': '{n} squares · {c} confirmed',
  'bo.nearKm': 'Count receivers within', 'bo.nearKmHint': 'A report proves YOUR path only if it was collected near you. Smaller is more local but leaves fewer receivers listening — too small and the watch has nothing to look at. 300 km borrows a whole region and 100 km suits 2 m, where a duct is narrow; where stations are far apart — VK, ZL, much of North America — 1000 to 2000 km may be what it takes to find any receivers at all.',
  'bo.open': 'open', 'bo.liveTip': '{band} is open — {n} stations, ~{km} km, {sector}{season}. Click for the band map.', 'bo.enable': 'Watch for band openings', 'bo.enableHint': '(10, 12, 6, 4 and 2 m. Switching this on adds the two RBN nodes and subscribes to the PSK Reporter feed — the detection needs far more ears than a cluster can give it.)', 'bo.feedUp': 'PSK Reporter feed up — {n} decodes seen', 'bo.feedDown': 'PSK Reporter feed down — needs your station grid, and a moment to connect', 'clu.spotTtl': 'Spot lifetime', 'clu.spotTtlNever': 'Keep', 'clu.spotMax': 'Spots kept', 'clu.spotMaxHint': '', 'clu.spotTtlHint': 'minutes — 0 keeps them.', 'clu.pillConnect': 'Click to connect', 'clu.pillDisconnect': 'Click to disconnect', 'clu.chasePota': 'Chase POTA', 'clu.chasePotaHint': 'Off: no NEW POTA badge or filter, and the POTA column stays empty — a new-band + new-POTA spot reads NEW BAND alone.', 'clu.chaseSota': 'Chase SOTA', 'clu.chaseSotaHint': 'Off: the SOTA column stays empty.', 'clu.chaseCounty': 'Chase US counties', 'clu.chaseCountyHint': 'Off: no NEW COUNTY badge or filter in the cluster.', 'clu.chaseState': 'Chase US states', 'clu.chaseStateHint': 'Off: no NEW STATE badge or filter.', 'clu.chasePfx': 'Chase new prefixes', 'clu.chasePfxHint': 'Off: no NEW PFX badge or filter in the cluster.', 'clu.chaseGrids': 'Chase new grids', 'clu.chaseGridsHint': '(learns locators from your own WSJT-X decodes AND from PSK Reporter, and keeps them in their own database so the cluster shows them from the first second)', 'clu.chaseGridsStat': '{n} locators known — {p} waiting to be written', 'clu.workedSameSlot': 'Already worked only on the same slot',
  'clu.macros': 'Command buttons', 'clu.macrosHint': 'A named button beside the cluster command box. Leave the command empty and the button is not shown.',
  'clu.macroLabel': 'Button', 'clu.macroCmd': 'Command',
  'clu.workedSameSlotHint': '— a spot shows "worked" only if you worked that call on the SAME band and mode, not just anywhere.',
  // Backup panel


  'bk.auto': 'Automatic backup when closing OpsLog (max once per day)', 'bk.folder': 'Backup folder', 'bk.folderPh': 'leave empty for default', 'bk.browse': 'Browse…',
  'bk.effective': 'Effective folder:', 'bk.defaultUse': 'If empty, OpsLog uses the default:', 'bk.rotation': 'Rotation (copies to keep)', 'bk.zip': 'ZIP backup (smaller file)', 'bk.everyExit': 'Back up on every exit (not just once a day)', 'bk.keepAll': 'Keep every backup (timestamped files)', 'bk.keepAllHint': 'Each exit writes a separate opslog-YYYY-MM-DD-HHMMSS.db instead of overwriting the day’s file. Rotation still keeps the newest N — raise it for more history.',
  'bk.lastRun': 'Last run:', 'bk.never': 'never', 'bk.backupNow': 'Back up now', 'bk.backingUp': 'Backing up…', 'bk.writtenTo': 'Backup written to',
  // Section hints (hardware/software panel headers)
  'autostart.hint': 'Launch external programs (WSJT-X, JTAlert, rotator control…) when OpsLog starts. A program already running is not started again. Saved per profile.',
  'cat.hint': "Reads the rig's frequency / band / mode and pushes them into the entry strip in real time. Use OmniRig (free, any rig) or — for FlexRadio — the native SmartSDR API (no OmniRig needed, real-time, no second-click mode bug).",
  'ag2.hint': 'OpsLog talks to the 4O3A Antenna Genius switch over TCP (GSCP protocol). The port is fixed at 9007, so only the device IP is needed. A docked widget then lets you switch antennas per port (A/B).', 'ag2.password': 'Remote password', 'ag2.passwordPh': 'blank on LAN', 'ag2.useForMyAnt': 'Use the selected antenna as MY_ANTENNA', 'ag2.useForMyAntHint': 'The antenna selected on the switch, under the name it carries there, is written into every QSO as it is logged — ahead of the band default from Operating conditions. Which port counts is decided by the antenna jack the radio is transmitting on.', 'ag2.ant1Port': 'The radio\u2019s ANT1 jack is wired to', 'ag2.portA': 'Port A', 'ag2.portB': 'Port B', 'ag2.ant1PortHint': 'Station wiring — neither the radio nor the switch can report it. ANT2 then goes to the other port.', 'ag2.passwordHint': 'Only needed when reaching the device remotely — it then announces "AG AUTH" and rejects commands until you log in. Leave blank on the local network.',
  'tg2.hint': 'OpsLog talks to the 4O3A Tuner Genius XL over TCP (port fixed at 9010), so only the device IP is needed. A docked widget then shows SWR and forward power and offers Tune, Bypass and Operate/Standby. Control it directly (not through the radio) so OpsLog uses just one of the box\'s connection slots.', 'tg2.enable': 'Enable Tuner Genius control', 'tg2.portHint': 'The TCP port is fixed at 9010 on the device.', 'tg2.password': 'Remote code', 'tg2.passwordPh': 'blank on LAN', 'tg2.passwordHint': 'Only needed when reaching the device remotely — it then announces "AUTH" and rejects commands until you log in. Leave blank on the local network.',
  'rot.spidHint': 'Native SPID protocol over the controller’s COM port — no PstRotator needed. Pick the dialect above: Rot2Prog answers with azimuth and elevation at 600 baud, Rot1Prog with azimuth only at 1200.', 'rot.spidModel': 'SPID protocol',
  'rot.dial': 'Dial', 'rot.dialModern': 'World map (new)', 'rot.dialClassic': 'Classic dial', 'rot.widget': 'Widget', 'rot.compact': 'Compact mode', 'rot.compactHint': 'Show only the dial and the short/long-path azimuths. The quick-turn buttons, the azimuth box and Stop are hidden — turn the antenna from the bearing pill in the entry strip instead.',
  'rot.presets': 'Quick-turn buttons', 'rot.presetName': 'Name', 'rot.presetAdd': 'Add button',
  'rot.presetsHint': 'Shown beside the rotor dial. The azimuths started out computed from your station square, so they point at those regions FROM HERE — change either field, or clear a name to drop the button.',
  'rot.presetsReset': 'Recompute from my square',
  'rotor.go': 'GO', 'rotor.stop': 'STOP', 'rotor.azPh': '0 – 359',
  'rotor.azTitle': 'Azimuth 0-359, Enter to turn the rotor',
  'rot.enable': 'Enable rotator control', 'rot.testOkRG': 'Connected — the Rotator Genius accepted the command (moving to 0°).', 'rot.testOkRead': 'Connected — the controller answered with its heading. Nothing was moved: this test only reads the position.',  'rot.type': 'Rotator type', 'rot.rotatorNum': 'Rotator #', 'rot.dual': 'Two rotors', 'rot.rotor1': 'Rotor 1', 'rot.rotor2': 'Rotor 2', 'rot.name': 'Name', 'rot.antenna': 'Antenna', 'rot.antenna1': 'Rotor 1 antenna', 'rot.antenna2': 'Rotor 2 antenna', 'rot.name1': 'Rotor 1 name', 'rot.name2': 'Rotor 2 name', 'rot.antStd': 'Standard antenna', 'rot.antMotor': 'Motorized (Ultrabeam/SteppIR)', 'rot.add': 'Add rotor', 'rot.remove': 'Remove rotor', 'rot.none': 'No rotor configured. Click “Add rotor” to add one.', 'rot.rgDual': 'This Rotator Genius drives two rotors (adds a second one)', 'rot.testRotor1': 'Test rotor 1', 'rot.testRotor2': 'Test rotor 2', 'rot.dualHint': 'Two independent rotors of any type — for example an ARCO and a Rotator Genius side by side. Configure each below; OpsLog shows a Rotor 1/2 toggle on the compass to pick which one it turns and displays. Set each rotor to "Motorized" so the boom/pattern paths (reverse, bidirectional) show only for the one that carries the Ultrabeam/SteppIR. (For a single Rotator Genius driving two rotors, set both to Rotator Genius with the same host and rotator # 1 and 2.)', 'rot.rgHint': 'Talks directly to a 4O3A Rotator Genius over TCP (default port 9006) — no PstRotator needed. Rotator # selects which of the two rotators to drive.', 'rot.arcoHint': "Talks directly to any controller set to Yaesu GS-232A — no PstRotator needed. microHAM ARCO: set Config → LAN → CONTROL PROTOCOL (or USB CONTROL PROTOCOL) to 'Yaesu GS-232A'; on USB the baud rate does not matter. ERC (Easy Rotor Control, incl. ERC Mini): its emulation MUST be set to GS-232 — an ERC left on Hy-Gain DCU-1 speaks a different command set and will not answer — then pick its COM port and the same baud rate as in the ERC configuration.", 'rot.dcu1Hint': "Speaks the Hy-Gain DCU-1 command set (RotorCard DXA, Idiom Press Rotor-EZ, Green Heron). Connect over the controller's COM port (a DCU-1 is 4800 baud; RotorCard/Green Heron may differ — match the controller) or over TCP through a serial-over-IP bridge. Azimuth only, no elevation. New backend — please report if your controller needs a different command or baud.", 'rot.hint': "OpsLog sends UDP commands to PstRotator. Enable PstRotator's UDP listener (Setup → Communication → UDP) before testing.",
  'extsvc.hint': 'Upload logged QSOs to online logbooks. Each service uploads automatically on a new QSO when enabled; timing is per-service (immediate, or a 1–2 min delay so a mis-logged QSO can still be fixed first).',
  'hw.motorTxInhibit': 'Inhibit transmission while the antenna is moving', 'hw.motorTxInhibitHint': 'Blocks the FlexRadio from transmitting while the elements move (needs FlexRadio in API mode + this antenna enabled). No effect with other radios.', 'hw.motorAntenna': 'Ultrabeam / Steppir', 'hw.motorEnable': 'Enable antenna control', 'hw.motorType': 'Antenna type', 'hw.motorTransport': 'Connection', 'hw.motorTcp': 'Network (TCP)', 'hw.motorSerial': 'Serial (COM)', 'hw.motorCom': 'Serial port', 'hw.motorComUb': '(2nd port of the USB cable)', 'hw.motorBaud': 'Baud', 'hw.steppirHint': 'SteppIR controllers are RS-232 serial (the DATA OUT DB9 port). Serial = a USB↔RS-232 (FTDI) adapter, shown as a COM port. Network = a serial-to-Ethernet bridge (as for the Ultrabeam).', 'hw.steppirRange': 'Tunable range', 'hw.steppirRangeHint': "The SteppIR's frequency coverage. On a band outside this range (e.g. 30 m on a 20 m–6 m SteppIR) OpsLog won't try to tune the antenna and won't inhibit transmission. Default 13–54 MHz (20 m–6 m); widen the low edge (e.g. 6) for a 40 m-equipped SteppIR.", 'hw.motorBands': 'Covered bands', 'hw.motorStep': 'Re-tune step', 'hw.motorBandFreqHint': 'Frequency each band button tunes the antenna to (kHz). Leave empty for the default shown.', 'hw.motorFollow': 'Follow rig frequency (auto-tune the antenna)', 'hw.ultrabeam': 'Antenna (Ultrabeam)', 'hw.audioVoice': 'Audio devices & voice keyer',
  // CAT panel body
  'cat.radioMyRig': 'MY_RIG', 'cat.radioMyRigPh': 'e.g. IC-7610 + PGXL', 'cat.radioMyRigHint': 'Written into MY_RIG on every QSO made with this radio, ahead of the per-band station in Operating conditions — that one says what you planned to use, this one says which radio is keying. Leave it empty to keep the old behaviour.', 'cat.radio': 'Radio', 'cat.radioNamePh': 'Name (e.g. FTDX10)', 'cat.radioAddHint': 'Add a radio, copied from this one', 'cat.radioRemoveHint': 'Remove this radio', 'cat.radioHint': 'Everything below configures the selected radio. Switch between them from the CAT button in the status bar — the logbook, the callsign and the rest of the station stay as they are.', 'cat.enable': 'Enable CAT', 'cat.brand': 'Radio', 'cat.backend': 'Backend', 'cat.optOmnirig': 'OmniRig', 'cat.optFlex': 'FlexRadio (API)', 'cat.share': 'Share CAT with other programs', 'cat.shareHint': 'Another program then reaches the radio through OpsLog — with every backend, not only the native ones. For Hamlib pick the rig model "Hamlib NET rigctl" and enter 127.0.0.1:4532; for TCI point the program at 127.0.0.1:40001.', 'cat.shareProto': 'Protocol', 'cat.shareRigctl': 'Hamlib NET rigctl — WSJT-X, JTDX, MSHV, Log4OM', 'cat.shareTci': 'TCI — Expert Electronics', 'cat.shareTciClash': 'The CAT backend is TCI too: ExpertSDR is probably already using port 40001 on this PC. Give the server another port, or share over Hamlib instead.', 'cat.sharePort': 'Sharing port', 'cat.pttKey': 'Enable PTT hotkey', 'cat.pttKeyPress': 'Press a key…', 'cat.pttKeyNone': 'Click to set a key', 'cat.pttKeyClear': 'Clear', 'cat.pttKeyToggle': 'Toggle mode (press to key, press again to unkey)', 'cat.pttKeyHint': 'While OpsLog is focused, this key keys the transmitter — held down by default (release to stop), or latched in toggle mode. It uses the Audio → PTT method (CAT / RTS / DTR), falling back to CAT keying. Pick a key you never type while logging (e.g. Pause, ScrollLock, or a footswitch mapped to one) — OpsLog swallows it so it never lands in a field.', 'cat.optXiegu': 'Xiegu (USB)', 'cat.xieguPort': 'Xiegu CAT port', 'cat.xieguBaudHint': 'Must match the radio menu (G90 default: 19200).', 'cat.xieguAddrHint': 'Factory CI-V address of the G90/X6100 family: 0x70.', 'cat.xieguPTTLine': 'How the rig is keyed', 'cat.xieguPTTCiv': 'CI-V command', 'cat.xieguPTTHint': 'A G90 does not transmit on the CI-V command: interfaces like the DE-19 key it on RTS or DTR. Pick the line yours uses \u2014 it is also what lets WSJT-X transmit through the shared CAT link.', 'cat.optYaesu': 'Yaesu (USB)', 'cat.optKenwood': 'Kenwood (USB, network)', 'cat.optElecraft': 'Elecraft K3/K4 (USB, network)', 'cat.elecraftHint': 'Digital modes automatically use DATA A (MD6+DT0) — the sub-mode FT8 audio needs.', 'cat.civTrace': 'Log the CAT protocol', 'cat.civTraceHint': 'Writes every CAT frame to and from the radio into the log \u2014 CI-V as hex, Kenwood as the text it exchanges. For reporting a rig that answers oddly \u2014 a button that does the wrong thing, a frequency that jumps. Session only: it is a diagnostic, and it makes the log large.', 'cat.kenwoodPort': 'Kenwood COM port', 'cat.kenwoodPortHint': 'The rig\u2019s CAT/USB serial port (TS-590, TS-890, TS-990, TS-2000, and Elecraft K3/K4 which speak the same dialect).', 'cat.kenwoodBaudHint': 'Must match MENU on the radio: a TS-590 leaves the factory at 9600, a TS-890 at 115200.', 'cat.kwLink': 'Connection', 'cat.kwLinkBridge': 'RS-232 to Ethernet (serial bridge)', 'cat.kwLinkNative': 'The radio\u2019s own network protocol', 'cat.kwLinkNativeHint': 'Not supported yet. It is a session with its own framing and login, not the CAT byte stream over a socket, so it has to be implemented per radio — and against one. Use USB, or a serial-to-Ethernet bridge, until then.', 'cat.kwLinkUsb': 'USB / serial', 'cat.kwLinkNet': 'Network', 'cat.kenwoodHostHint': 'The network option carries the SAME CAT commands over TCP instead of a cable: a serial-over-network bridge (ser2net, an Ethernet-serial adapter, a Raspberry Pi in the shack), or a radio that exposes its raw CAT port. It is NOT Hamlib — port 4532 is rigctld, a different protocol, and it is what OpsLog itself SERVES under \u201cShare CAT\u201d.', 'cat.kenwoodHost': 'Or over the network (host:port)', 'cat.yaesuPort': 'Yaesu CAT port', 'cat.yaesuPortHint': 'The rig CAT port — on an FTDX10/FTDX101 over USB this is the ENHANCED COM port, not the standard one.', 'cat.yaesuBaudHint': 'Must match the radio menu (FTDX10/FTDX101 default: 38400).', 'cat.lowerLines': 'Lower the DTR and RTS lines on connect', 'cat.yaesuRttyUsb': 'RTTY on USB (RTTY-U)', 'cat.yaesuRttyUsbHint': '— ADIF records only “RTTY” and the rig has both sidebands. Off sets RTTY-L, the older convention; tick it if your FSK controller or decoder wants the upper one.', 'cat.lowerLinesHint': 'If your radio is always on TX, tick this.', 'cat.kwDataMode': 'Data modes (FT8/PSK…) use', 'cat.kwDataUsb': 'USB', 'cat.kwDataMd6': 'DATA A — MD6+DT0 (Elecraft K3/K4)', 'cat.kwDataKeep': 'Leave the rig’s mode unchanged', 'cat.kwDataHint': 'What OpsLog sets on the rig for a data mode. No single command fits every rig: an Elecraft K3/K4 wants DATA (MD6); a TS-590SG/TS-990S data mode is a USB modifier set on the rig, so pick USB or, safest, "Leave unchanged" and switch the rig to DATA yourself. On MD6 a plain Kenwood (TS-590/990) would land on FSK/RTTY — do not use it there.', 'cat.optIcom': 'Icom (CI-V USB)', 'cat.optIcomNet': 'Icom (CI-V network)', 'cat.optTci': 'TCI', 'flxpw.title': 'FlexRadio \u2014 power per band and mode', 'flxpw.hint': 'TX power applied when the band or mode changes. Leave a box empty to leave the power alone.', 'flxpw.band': 'Band', 'flxb.title': 'FlexRadio \u2014 per-band antennas and power', 'flxb.hint': 'Antennas are applied when the band changes; power when the band or the mode changes. Leave a power box empty to leave it alone.', 'flxb.rxAnt': 'RX antenna', 'flxb.txAnt': 'TX antenna', 'flxb.noRadio': 'No antennas reported yet \u2014 connect the FlexRadio, then reopen this panel.', 'flxpw.phone': 'Phone', 'flxpw.digi': 'Digital', 'flxpw.noBands': 'No bands configured \u2014 add them in Lists \u2192 Bands.', 'flxpw.saved': 'Saved',
  'cat.icomNetHost': 'Rig IP / hostname', 'cat.icomNetUser': 'Network user (ID)', 'cat.icomNetPass': 'Network password',
  'cat.icomNetHint': "Connects to the rig's built-in LAN server directly — no RS-BA1 or Remote Utility needed (close them first). Use the Network User1 ID/Password set in the rig's Network menu. A rig in standby is powered on automatically.",
  'cat.icomNetListen': 'Play it through the speakers', 'cat.icomNetListenHint': 'Untick to keep the stream silent — recordings and the voice keyer still work. Same switch as the speaker button on the Icom console.', 'cat.icomNetAudio': 'Stream RX audio over the network (experimental)',
  'cat.icomNetAudioHint': 'Play the rig’s received audio through your Listening device (Settings → Audio) over the 50003 stream. Experimental — the audio framing is pending on-rig verification; leave off if control misbehaves.',
  'cat.omnirigRig': 'OmniRig rig slot', 'cat.omnirigVfo': 'VFO to read', 'cat.omnirigVfoAuto': 'As reported by the rig file', 'cat.omnirigVfoA': 'Always VFO A (main)', 'cat.omnirigVfoB': 'Always VFO B (sub)', 'cat.omnirigVfoHint': 'OmniRig reports the active VFO from the rig file, and some files get it wrong — the frequency then follows the other VFO and appears frozen. Force one here if that happens.', 'cat.flexIp': 'FlexRadio IP', 'cat.port': 'Port', 'cat.flexSpots': 'Show cluster spots on the panadapter', 'cat.flexSpotsHint': "(spots from OpsLog's DX cluster appear on the radio, auto-expire after 30 min)", 'cat.flexDecodeSpots': 'Show WSJT-X decodes on the panadapter', 'cat.flexDecodeSpotsHint': '(heard FT8/FT4 stations from your WSJT-X/JTDX UDP feed, one spot per call)', 'cat.flexDecodeSecs': 'Display for', 'cat.flexDecodeSecsHint': 'seconds before a station is removed',
  'cat.flexOptions': 'What OpsLog does with the radio', 'flexzoom.title': 'Zoom the panadapter on a spot click', 'flexzoom.enable': 'Resize the panadapter when a spot is clicked', 'flexzoom.cw': 'CW', 'flexzoom.ssb': 'Phone', 'flexzoom.digi': 'Digital', 'flexzoom.centre': 'Re-centre on the spot as well', 'flexzoom.centreHint': '(off keeps your window where you put it and only changes its width)', 'spotcol.title': 'Spot colours on the panadapter', 'spotcol.enable': 'Colour spots by status', 'spotcol.reset': 'restore defaults', 'spotcol.send': 'Send this status to the panadapter', 'spotcol.text': 'Text colour', 'spotcol.bg': 'Background colour', 'spotcol.s_new': 'Entity never worked', 'spotcol.s_new-band-mode': 'Entity new on this band AND mode', 'spotcol.s_new-band': 'Entity new on this band', 'spotcol.s_new-mode': 'Entity new in this mode', 'spotcol.s_new-slot': 'New slot', 'spotcol.s_new-pota': 'New POTA park', 'spotcol.s_new-county': 'New US county', 'spotcol.s_new-pfx': 'New WPX prefix', 'spotcol.s_my-call': 'My own callsign', 'spotcol.s_worked': 'Callsign already worked', 'spotcol.s_none': 'Nothing new', 'cat.flexDvkDax': 'Switch transmit audio to DAX for voice messages',
  'cat.flexDvkDaxHint': '(pressed while a DVK message or a QSO recording goes out, and put back afterwards so your microphone works again)',
  'cat.icomPort': 'Icom CI-V port', 'cat.selectCom': 'Select COM port', 'cat.noPorts': 'No ports found', 'cat.baud': 'Baud rate', 'cat.icomModel': 'Rig model', 'cat.icomModelOther': 'Other (custom address)', 'cat.civAddr': 'CI-V address (hex)', 'cat.civHint': 'Pick your model to set the CI-V address automatically (or choose "Other" and type it). Set "CI-V USB Echo Back" OFF and CI-V baud to match on the rig.',
  'cat.tciHost': 'TCI host', 'cat.tciHint': 'Enable the TCI server in ExpertSDR2/EESDR (Options → TCI). Default port 40001. Use 127.0.0.1 when OpsLog runs on the same PC.', 'cat.tciSpots': 'Show cluster spots on the panorama', 'cat.tciSpotsHint': "(spots from OpsLog's DX cluster appear on the SDR panadapter)",
  'cat.offsetOn': 'Transverter offset', 'cat.offsetHint': '(the rig shows its IF; OpsLog logs, spots and tunes on the real band)', 'cat.offsetMhz': 'Offset (MHz)', 'cat.offsetExample': 'e.g. 116 for a 28 MHz IF on 144 MHz — negative is allowed',
  'cat.pollMs': 'Poll interval (ms)', 'cat.delayMs': 'CAT delay (ms)', 'cat.digitalDefault': 'Default digital mode (when rig reports DIG)', 'cat.digiUsb': 'Set the radio to USB for digital modes', 'cat.digiUsbHint': 'FT8, FT4, PSK… put the transceiver in USB instead of asking for the mode by name — for rigs whose CAT layer resolves “digital” to RTTY/FSK. The QSO is still logged as FT8.', 'cat.modeBeforeFreq': 'Set mode before frequency', 'cat.modeBeforeFreqHint': '(older rigs that drop the mode after a band change)',
  'cat.omnirigHint': 'Configure your rig (COM port, baud rate, model) in OmniRig\'s own settings GUI first. OpsLog will read whichever Rig slot you select here. Set CAT delay above 0 if your rig drops commands sent back-to-back (some older Kenwood/Yaesu). OmniRig only reports generic "DIG" for digital modes — Default digital mode is the specific mode OpsLog will surface (and log).',
  'cat.rotatorOk': "Packet sent — antenna should swing to 0° (north). If it didn't, check PstRotator host/port and that PstRotator's UDP listener is enabled.",
  'cat.ubOk': 'Connected — the antenna responded with a status frame.',
  // External services (repeated labels)
  'es.hamqthCall': 'Logbook callsign', 'es.hamqthHint': 'Your HamQTH account login — the same as the callbook lookup. Leave the callsign empty unless the account holds several logbooks.', 'es.optional': 'optional', 'es.autoUpload': 'Automatic upload on new QSO', 'es.uploadTiming': 'Upload timing', 'es.immediate': 'Immediate', 'es.delayed': 'Delayed (1–2 min, lets you fix mistakes)', 'es.onClose': 'On app close (batch)', 'es.testConn': 'Test connection', 'es.testing': 'Testing…', 'es.password': 'Password', 'es.showPass': 'Show password', 'es.hidePass': 'Hide password', 'es.apiKey': 'API key', 'es.cloudlogUrl': 'Instance URL', 'es.cloudlogUrlPh': 'https://log.example.com', 'es.cloudlogStationId': 'Station ID', 'es.cloudlogKeyPh': 'read/write API key', 'es.hamlogClosed': 'HAMLOG.online no longer issues API keys, so uploading is not possible. Their confirmations can still be imported from a file: QSL Manager → HAMLOG.online → Import confirmations.', 'es.hamlogHint': 'Your personal API key, created at', 'es.hamlogCheckKey': 'Check the key', 'es.hamlogKeyOk': 'Key is valid', 'es.hamlogKeyOkCall': 'Key is valid — account {call}', 'es.cloudlogHint': 'Cloudlog and Wavelog are self-hosted: give the address of YOUR instance (an IP works on a LAN). The API key is created under Account → API Keys and must be read/write; the station ID is the number of the station location the QSOs are filed under (Station Locations page). Duplicates are rejected by the server, so re-sending a QSO is harmless.', 'es.forceCall': 'Force station callsign', 'es.accountEmail': 'Account email', 'es.logbookCall': 'Logbook callsign',
  // External-services placeholders + HRDLOG / eQSL / LoTW / POTA tabs
  'es.qrzApiPh': 'QRZ.com logbook API key (XXXX-XXXX-XXXX-XXXX)', 'es.forceCallPh': 'e.g. F4BPO — optional', 'es.callDefaultPh': "defaults to the active profile's callsign",
  'es.clubEmailPh': 'your Club Log account email', 'es.clubPwPh': 'Club Log account password',
  'es.stationCall': 'Station callsign', 'es.uploadCode': 'Upload code', 'es.hrdCodePh': 'HRDLog account → My Account → Upload code', 'es.hrdOnAir': 'Announce ON AIR on hrdlog.net', 'es.hrdOnAirHint': 'Publishes your live frequency, mode and rig on the site while the radio is readable, refreshed every two minutes. Needs the callsign and upload code above.', 'es.hrdHint': 'Find the upload code on HRDLog.net under My Account. It authorises uploads for this callsign.',
  'es.usernameCall': 'Username (callsign)', 'es.eqslUserPh': 'your eQSL.cc login (callsign)', 'es.eqslPwPh': 'eQSL.cc account password', 'es.qthNick': 'QTH nickname', 'es.qthNickPh': 'optional — required only if your eQSL account has several QTHs', 'es.eqslHint': 'The QTH nickname tells eQSL which location profile to file the QSO under. Leave blank if you have only one.',
  'es.lotwUser': 'LoTW user', 'es.lotwUserPh': 'LoTW website login (for downloading confirmations)', 'es.lotwPw': 'LoTW password', 'es.lotwPwPh': 'LoTW website password', 'es.tqslPath': 'TQSL path', 'es.stationLoc': 'Station location', 'es.pickLoc': '— pick a TQSL location —', 'es.noLoc': 'No TQSL locations found', 'es.reloadLoc': 'Reload locations from TQSL', 'es.lotwForcePh': "e.g. F4BPO/P — leave blank to use the QSO's own call", 'es.lotwForceHint': 'Overrides STATION_CALLSIGN at sign time so one certificate can sign several calls (F4BPO, F4BPO/P, TM2Q). Pick the matching Station Location above.', 'es.keyPw': 'Key password', 'es.keyPwPh': 'only if your certificate key has a password', 'es.considerUnsent': 'Consider as unsent', 'es.flagN': 'No (N)', 'es.flagR': 'Requested (R)', 'es.lotwUnsentHint': "At app close, every QSO whose LoTW sent status is one of these is signed and uploaded in one TQSL batch — including QSOs imported from an ADIF. Uploaded QSOs become Y and won't be re-sent. Must include your default sent status from Confirmations.", 'es.lotwAutoClose': 'Automatic upload on application close', 'es.lotwWriteLog': 'Write TQSL diagnostic log (-t)',
  'es.potaHint': 'Update your QSOs with the park reference from your pota.app hunter log. Paste your session token: log in at pota.app, open the browser DevTools → Network tab, click any api.pota.app request, and copy the full Authorization header value. The token expires after a while — re-copy it if the sync fails.', 'es.sessionToken': 'Session token', 'es.saving': 'Saving…', 'es.saveToken': 'Save token', 'es.potaThen': 'Then run the sync from the QSL Manager tab → service POTA hunter log (you can see and fix unmatched QSOs there).',
  'es.soon': 'soon', 'es.deleteRemote': 'Also delete from QRZ.com and Club Log', 'es.deleteRemoteHint': 'When you delete a QSO here, withdraw it from those services too. QRZ.com can only delete records OpsLog uploaded itself \u2014 older ones must be removed on the website.', 'es.comingSoon': '{name} — coming soon', 'es.notWired': "This external service isn't wired up yet.",
  'lotw.usersTitle': 'LoTW user list', 'lotw.usersHint': "Downloads ARRL's public list of LoTW users + their last-upload date, to show a colour-coded LoTW badge next to a callsign (green < 1 week · amber 1–4 weeks · red > 30 days).", 'lotw.usersDownload': 'Download LoTW user list', 'lotw.usersDownloading': 'Downloading…', 'lotw.usersLoaded': '{n} users loaded · updated {date}', 'lotw.usersNone': 'Not downloaded yet — the badge stays hidden until you do.',
  'scp.title': 'Super Check Partial', 'scp.partial': 'Partial', 'scp.close': 'Close', 'scp.fill': 'Fill {call}', 'scp.none': 'No match', 'scp.typeMore': 'Type a call…', 'scp.noList': 'Download the SCP list in Settings → General.', 'scp.clublog': 'Also use Club Log\u2019s call list (~180k calls, weekly)', 'scp.clublogHint': 'Merges Club Log\u2019s SCP list (calls active on the air in the last 3 years) with MASTER.SCP.', 'scp.enable': 'Super Check Partial / N+1 callsign helper', 'scp.settingsHint': 'Downloads the community MASTER.SCP master list and shows a two-column widget as you type a call: Partial (known calls containing what you typed) and N+1 (calls one character away) — to spot and fix a busted call.', 'scp.download': 'Update SCP list', 'scp.downloading': 'Downloading…', 'scp.loaded': '{n} calls loaded · updated {date}', 'scp.notLoaded': 'Not downloaded yet.',
  'hw.connecting': 'Connecting…', 'hw.testConn': 'Test connection', 'hw.sending': 'Sending…', 'hw.testRotator': 'Test (point to 0°)',
  // Profiles panel
  'prof.deleteConfirm': 'Delete profile "{name}"? All its settings will be lost.', 'prof.dupPrompt': 'Name for the new profile (copy of "{name}"):', 'prof.dupSuffix': '{name} Copy', 'prof.newPrompt': 'Name for the new profile:', 'prof.newDefault': 'New profile',
  'prof.hint': 'Switch between operating identities (home / portable / SOTA / contest). Pick a profile here, then edit its fields in the other sections (Station Information, etc.) — changes are saved against the selected profile.', 'prof.active': 'ACTIVE', 'prof.duplicate': 'Duplicate', 'prof.delete': 'Delete', 'prof.profileName': 'Profile name',
  'prof.configId': 'Configuration ID', 'prof.description': 'Description', 'prof.new': 'New', 'prof.newTitle': 'Create a new empty profile', 'prof.dupTitle': 'Clone the selected profile (keeps all its fields)', 'prof.setActive': 'Set active', 'prof.setActiveTitle': 'Activate the selected profile — new QSOs will use its MY_* fields', 'prof.deleteTitle': 'Delete the selected profile', 'prof.cantDeleteLast': 'Cannot delete the last profile', 'prof.activeSuffix': ' (active)', 'prof.viewingNote': "You're viewing {name}. The active profile is {active} — its values are stamped on new QSOs. Click Set active to switch.",
  // Database panel
  'db.optSqlite': 'SQLite — local file', 'db.optMysql': 'MySQL — shared server (multi-operator)',
  'db.logbookLabel': 'Logbook', 'db.compact': 'Compact', 'db.compactDone': 'Compacted: {before} → {after}', 'db.compactMysqlWarn': 'Compacting locks the table while it is rebuilt — the other operators wait.', 'db.compactMysqlDone': 'Table optimised on the server.', 'db.openFolder': 'Open folder', 'db.dedicatedFile': 'dedicated file', 'db.useDefaultLogbook': 'Use the default logbook', 'db.renameLogbook': 'Rename / relocate…', 'db.renameLogbookTip': 'Rename or move this logbook file, carrying its QSOs across', 'db.logbookRenamed': 'Logbook renamed.',
  'db.logbookFile': "This profile's logbook file", 'db.logbookFileHint': "Your QSOs live here — separate from the settings database. By default it's logbook.db next to your settings; choose a dedicated file to keep a visiting operator's contacts apart. A new file is created automatically.", 'db.chooseFile': 'Choose a dedicated file…', 'db.switchedSqliteFile': 'Logbook now uses a dedicated SQLite file.',
  'db.appDb': 'Settings database (settings + profiles)', 'db.appDbHint': 'Holds your settings and profiles — NOT your QSOs (those are in the logbook below). Changing its location moves the whole install.',
  'db.saveSwitch': 'Save & switch logbook', 'db.switchedMysql': 'Logbook switched to MySQL ✓', 'db.switchedSqlite': 'Logbook switched to local SQLite ✓',
  'db.backend': 'Backend', 'db.configLocal': 'settings stay in the local SQLite file', 'db.connectUse': 'Connect & use',
  'db.savedRestart': 'Saved. Restart OpsLog to open this logbook:', 'db.restartNow': 'Restart OpsLog', 'db.restartHint': '(reopens automatically)',
  'db.current': 'Current database', 'db.customLoc': '(custom location)', 'db.default': '(default)', 'db.defaultLabel': 'Default:',
  'db.newDb': 'New database…', 'db.openExisting': 'Open existing…', 'db.saveCopy': 'Save a copy & switch…', 'db.rename': 'Rename…', 'db.renameTip': 'Rename this database (keeps all your config). The old file is removed on the next launch.', 'db.resetDefault': 'Reset to default', 'db.quitNow': 'Quit now',
  'db.host': 'Host', 'db.port': 'Port', 'db.database': 'Database', 'db.user': 'User', 'db.testCreate': 'Test & create database', 'db.testing': 'Testing…', 'db.connectedReady': 'Connected — database ready ✓', 'db.failed': 'Failed: ',

  'db.dataLocation': 'Data location', 'db.currentDataDir': 'Current data directory',
  'db.activeBackend': 'Active backend:', 'db.logbook': 'Logbook:', 'db.config': 'Config:', 'db.mysqlConnected': 'shared MySQL connected ✓', 'db.localSqlite': 'local SQLite',
  'db.fallback': 'MySQL is enabled but the connection failed at startup — OpsLog is running on the local SQLite database.',
  'db.mysqlNote': "Only QSOs go to MySQL; your settings, profiles, rigs and cluster stay local (and fast). Existing local QSOs aren't copied — import them into the shared log if you want your history there.",
  // Email panel
  'em.none': 'None', 'em.smtpAuth': 'SMTP requires authorization', 'em.username': 'Username', 'em.fromAddr': 'From address', 'em.replyTo': 'Reply-To address', 'em.replyToPh': '(optional — where replies go)', 'em.replyToHint': 'Leave blank to use the From address. Set it so correspondents reply to e.g. your personal inbox.',
  'em.sendTest': 'Send test e-mail', 'em.sendingTest': 'Sending test…', 'em.testSent': 'Test e-mail sent ✓', 'em.testFailed': 'Test failed: ',
  'em.recEmail': 'QSO recording e-mail', 'em.recVarsHint': 'Message sent with the QSO audio recording. Variables:', 'em.qslDefaultMsg': 'Default QSL message (on the card)', 'em.qslDefaultMsgPh': 'e.g. Thanks for the QSO, hope to work you again', 'em.qslDefaultMsgHint': "Printed on the card when the QSO has no QSL Message of its own. A QSO's QSL Message always wins.", 'em.qslCardEmail': 'OpsLog QSL card e-mail', 'em.qslVarsHint': 'Message sent with the QSL card. Variables:', 'em.subject': 'Subject', 'em.body': 'Body', 'em.autoSend': 'Auto-send OpsLog QSL when a QSO is logged', 'em.autoSendHint': 'Sends automatically only when the contact has an e-mail address and a default QSL template exists.',
  'settings.title': 'Preferences',
  'btn.cancel': 'Cancel', 'btn.save': 'Save', 'btn.saveClose': 'Save and close', 'btn.savingLong': 'Saving…',
  // Component keys (chat / call history / band map / first-run / contest / adif extras)
  'chatp.chat': 'Chat', 'chatp.online': 'Online', 'chatp.close': 'Close', 'chatp.noMessages': 'No messages yet.', 'chatp.messagePh': 'Message…',
  'chp.workedBefore': 'Worked before', 'chp.typeCallsign': 'Type a callsign to see prior contacts.', 'chp.checking': 'checking…', 'chp.new': 'NEW',
  'chp.noPriorQso': 'No prior QSO with this callsign.', 'chp.first': 'First', 'chp.last': 'Last', 'chp.dateUtc': 'Date UTC', 'chp.band': 'Band', 'chp.mode': 'Mode',
  'chp.lotwRcvd': 'LoTW rcvd', 'chp.bureauRcvd': 'Bureau rcvd', 'chp.olderQsos': '+ {n} older QSOs',
  'bmp.statusNew': 'NEW DXCC (entity never worked)', 'bmp.statusNewBandMode': 'NEW BAND+MODE (neither worked with this entity)', 'bmp.statusNewBand': 'NEW BAND (entity not worked on this band)', 'bmp.statusNewSlot': 'NEW SLOT (mode not worked on this band)', 'bmp.statusNewCall': 'NEW CALL (this callsign never worked on this band and mode)', 'bmp.statusNewMode': 'NEW MODE (mode never worked for this entity)', 
  'bmp.statusWorked': 'Entity worked on this band and mode', 'bmp.statusUnresolved': 'Entity not resolved', 'bmp.bandMap': 'Band map', 'bmp.notConfigured': 'Not configured for {band}.',
  'bmp.zoomOut': 'Zoom out', 'bmp.zoomIn': 'Zoom in', 'bmp.scrollToRig': 'Scroll to current rig frequency', 'bmp.moveLeft': 'Move band map to the left', 'bmp.moveRight': 'Move band map to the right', 'bmp.hide': 'Hide band map',
  'bmp.bandsLabel': 'Bands:', 'bmp.fit': 'FIT', 'bmp.ftx': 'FTx', 'bmp.hideFt': 'Hide FTx', 'bmp.hideFtTitle': 'Hide all digital (FT8/FT4/JS8/…) spots on every band map', 'bmp.fitBand': 'Fit to band', 'bmp.widthTip': 'Drag to resize — double-click to reset', 'bmp.fitTitle': 'Size each band map to show the whole band edge-to-edge',
  'bmp.legendNewDxcc': 'New DXCC', 'bmp.legendNewBand': 'New band', 'bmp.legendNewSlot': 'New slot (mode)', 'bmp.openUnusual': 'unusual for the season', 'bmp.legendWorked': 'Entity worked', 'bmp.legendNewPota': 'New POTA', 'bmp.legendNewCounty': 'New county', 'bmp.legendWorkedCall': 'Callsign already worked', 'bmp.legendCW': 'CW', 'bmp.legendData': 'Data', 'bmp.legendPhone': 'Phone', 'bmp.legendHide': 'Hide the legend', 'bmp.legendShow': 'Show the legend', 'bmp.footerHint': 'scroll · ◎ = go to rig', 'bmp.spotsHidden': '{n} FT8/FT4 spots hidden — top {max} kept (CW/SSB all shown)',
  'frm.welcome': 'Welcome to OpsLog', 'frm.intro': 'Set up your station to start logging. These fields stamp every QSO and can be changed later in Preferences → Station Information (and per profile).',
  'frm.callsign': 'Callsign', 'frm.locator': 'Locator', 'frm.operator': 'Operator', 'frm.operatorPh': 'same as callsign', 'frm.owner': 'Owner', 'frm.ownerPh': 'station owner callsign', 'frm.name': 'Name', 'frm.namePh': 'your first name',
  'frm.awardRefs': 'Award reference lists', 'frm.awardRefsHint': 'IOTA · POTA · WWFF · SOTA — names & totals for those awards (optional, can take a minute).', 'frm.downloading': 'Downloading…', 'frm.reDownload': 'Re-download', 'frm.download': 'Download', 'frm.required': 'Callsign and locator are required.', 'frm.saving': 'Saving…', 'frm.startLogging': 'Start logging',
  'ctp.contestSetup': 'Contest setup', 'ctp.live': 'Live', 'ctp.chooseContest': '— choose a contest —', 'ctp.serial': 'Serial', 'ctp.fixedExchange': 'Fixed exchange', 'ctp.nextSerial': 'Next serial', 'ctp.yourExchangePh': 'your exchange', 'ctp.startUtc': 'Start (UTC)', 'ctp.endUtc': 'End (UTC)', 'ctp.windowHint': 'empty end = open · leave blank to count all',
  'ctp.stopContest': 'Stop contest', 'ctp.startContest': 'Start contest', 'ctp.activeHint': 'The entry form shows Snt/Rcv and a DUPE badge; QSOs are stamped with this contest.', 'ctp.inactiveHint': 'Pick a contest, set the window, then Start.', 'ctp.scoreboard': 'Scoreboard', 'ctp.estimate': 'estimate', 'ctp.qsos': 'QSOs', 'ctp.mult': 'Mult', 'ctp.scoreEst': 'Score (est.)', 'ctp.last60': 'Last 60 min', 'ctp.band': 'Band',
  'adx.introPart1': 'Every ADIF 3.1.7 field not shown in the other tabs. Pick a field to add it, or type a custom/vendor tag (e.g. ', 'adx.introPart2': '). Stored losslessly and exported in the ', 'adx.fullMode': 'full', 'adx.introPart3': ' ADIF mode.', 'adx.addFieldPh': 'Add ADIF field…', 'adx.showDeprecated': 'Show deprecated', 'adx.noExtra': 'No extra ADIF fields. Use the picker above to add one.', 'adx.deprecated': 'deprecated', 'adx.intl': 'intl', 'adx.nonStandard': 'non-standard', 'adx.removeField': 'Remove field',
  // Hardware panels (winkeyer / dvk / antgenius / flex / icom)
  'wkp.sending': 'Sending…', 'wkp.connectedV': 'Connected (v{version})', 'wkp.disconnected': 'Disconnected', 'wkp.comPort': 'COM port', 'wkp.noPorts': 'No ports', 'wkp.refreshPorts': 'Refresh ports', 'wkp.connect': 'Connect', 'wkp.disconnect': 'Disconnect', 'wkp.hide': 'Hide / disable WinKeyer',
  'wkp.sourceHint': 'CW output: WK = WinKeyer hardware · CI-V = the Icom rig’s own keyer (over CAT, no extra hardware)', 'wkp.rigReady': 'Rig keyer ready', 'wkp.rigOffline': 'Rig CAT offline', 'wkp.civReady': 'Icom CI-V ready', 'wkp.civOffline': 'Icom not connected (Settings → CAT)', 'wkp.cwxReady': 'Flex CWX ready', 'wkp.cwxOffline': 'Flex not connected (Settings → CAT)',
  'wkp.cwSpeed': 'CW speed (WPM)', 'wkp.faster': 'Faster', 'wkp.slower': 'Slower', 'wkp.cwText': 'CW text', 'wkp.sendOnTypeHint': 'Key each character live as you type (backspace removes un-sent chars)', 'wkp.sendOnType': 'send on type', 'wkp.phLive': 'Type — sent live…', 'wkp.phEnter': 'Type and press Enter to send…', 'wkp.clear': 'Clear', 'wkp.send': 'Send', 'wkp.abort': 'Abort (clear keyer buffer)', 'wkp.stop': 'Stop',
  'wkp.breakIn': 'Break-in', 'wkp.breakInHint': "The rig's CW keyer only transmits when break-in is SEMI or FULL. OFF keys the sidetone but stays in receive.", 'wkp.bkOff': 'OFF', 'wkp.bkOffWarn': "won't transmit — set SEMI or FULL",
  'wkp.autoCallHint': 'Click a CQ macro (one whose text contains CQ) to resend it on a loop — message, gap, repeat — until you send another macro (e.g. a report), press Stop, or hit ESC. Non-CQ macros send once.', 'wkp.autoCall': 'Auto-call', 'wkp.gap': 'gap', 'wkp.gapHint': 'Seconds to wait after the message before resending', 'wkp.loopHint': 'click a CQ macro to loop it', 'wkp.macroN': 'Macro {n}',
  'dvkp.voiceKeyer': 'Voice keyer', 'dvkp.autoCq': 'Auto CQ', 'dvkp.autoCqHint': 'Repeat a CQ-labelled message on a timer until you stop it or play another slot', 'dvkp.gap': 'Gap', 'dvkp.notPhone': 'The voice keyer only transmits on a phone mode (SSB/AM/FM)', 'dvkp.stop': 'Stop', 'dvkp.disable': 'Disable voice keyer', 'dvkp.noMsgPre': 'No messages recorded yet. Open', 'dvkp.settingsPath': 'Settings → Audio devices & voice keyer', 'dvkp.noMsgPost': 'to record F1–F12.', 'dvkp.transmit': 'Transmit F{slot}{label} ({dur}s)', 'dvkp.empty': 'F{slot} — empty', 'dvkp.message': 'message',
  'agp.portDeselect': 'Port {letter} — click to deselect', 'agp.portSelect': 'Select on port {letter}', 'agp.online': 'online', 'agp.offline': 'offline', 'agp.close': 'Close', 'agp.connecting': 'Connecting…', 'agp.noAntennas': 'No antennas configured.', 'agp.filterOnHint': 'Showing antennas for {band} only — click to show all bands', 'agp.filterOffHint': 'Showing all antennas — click to show only the current band',
  'ampw.title': 'Amplifier', 'ampw.all': 'All amplifiers', 'ampw.pick': 'Which amplifier the widget shows',
  'ampw.showHint': 'Amplifier · click to show', 'ampw.hideHint': 'Amplifier — shown · click to hide',
  'ampw.close': 'Close', 'ampw.offline': 'offline', 'ampw.kpaClear': 'OPERATE clears this fault', 'ampw.none': 'No amplifier configured',
  'ampw.operate': 'Operate', 'ampw.standby': 'Standby', 'ampw.on': 'ON', 'ampw.off': 'OFF',
  'ampw.lvlL': 'Low', 'ampw.lvlM': 'Mid', 'ampw.lvlH': 'High',
  'ampw.pwr': 'Watts', 'ampw.swr': 'SWR', 'ampw.temp': 'Temp', 'ampw.id': 'Id (A)', 'ampw.fan': 'Fan mode',
  'tgp.online': 'online', 'tgp.offline': 'offline', 'tgp.close': 'Close', 'tgp.connecting': 'Connecting…', 'tgp.swr': 'SWR', 'tgp.power': 'Fwd power', 'tgp.tune': 'Tune', 'tgp.tuning': 'Tuning…', 'tgp.tuneHint': 'Start an automatic tuning cycle on the active channel — key the rig into a carrier so the tuner can measure SWR', 'tgp.bypass': 'Bypass', 'tgp.bypassHint': 'Toggle global bypass — route the antenna straight through, tuner out of line', 'tgp.operate': 'Operate', 'tgp.standby': 'Standby', 'tgp.operateHint': 'Toggle Operate / Standby',
  'tgp.title': 'Tuner Genius', 'tgp.chActive': 'Channel {letter} — active', 'tgp.chSelect': 'Make channel {letter} active', 'tgp.chActiveTag': 'active', 'tgp.ant': 'Ant', 'tgp.bypassed': 'Bypassed', 'tgp.inLine': 'In line',
  'flxp.ritHint': 'RIT — shifts your RECEIVE frequency only. Wheel, ± or arrow keys to adjust (Ctrl = 100 Hz). The offset is kept when you switch it off.', 'flxp.xitHint': 'XIT — shifts your TRANSMIT frequency only. Wheel, ± or arrow keys to adjust (Ctrl = 100 Hz). The offset is kept when you switch it off.',
  'flxp.smartsdrRemote': 'SmartSDR remote control', 'flxp.offline': 'OFFLINE', 'flxp.waiting': 'Waiting for the FlexRadio… (set CAT to FlexRadio and connect)', 'flxp.transmit': 'Transmit', 'flxp.rfPower': 'RF Power', 'flxp.tunePwr': 'Tune Pwr', 'flxp.rstChaseHint': 'Chase the pile-up: when the CW skimmer marks a report ({m}) on the panadapter, move the TRANSMIT slice there — that is where the DX was listening a second ago. The receive slice never moves. Right-click to change the marker text.', 'flxp.rstChaseMarkerHint': 'The text the skimmer writes for a report — whatever SDC is set to send (599, 5NN…). Several can be given, separated by commas; add the old-report marker to chase those too.', 'flxp.rstChaseOffset': 'off', 'k3.console': 'Elecraft Console', 'k3.waiting': 'Waiting for the radio… (set CAT to Elecraft or Kenwood and connect)', 'k3.rfGain': 'RF gain', 'k3.micGain': 'Mic', 'k3.squelch': 'Squelch', 'k3.filter': 'Filter', 'k3.antenna': 'Antenna', 'k3.clear': 'CLEAR', 'k3.keySpeed': 'Keyer', 'k3.meters': 'Meters', 'k3.levels': 'Levels', 'k3.receive': 'Receive', 'k3.power': 'Power', 'k3.volume': 'Volume', 'k3.refreshHint': 'Re-read the settings from the radio — for when a knob was turned on the front panel.', 'k3.sMeterHint': 'Click to use this reading as the report sent. Raw value from the rig: {raw}.', 'k3.atuHint': 'Put the ATU in line or bypass it (a hold of the K3 ATU switch).', 'k3.tuneHint': 'Start an ATU tuning cycle (K3: a tap of the ATU TUNE button). The exact command sent is written to the log.', 'k3.provisional': 'Meter scaling is provisional: it has not yet been confirmed against a real K3, and the raw readings are written to the log so it can be.', 'flxp.splitHint': 'Split: RX/TX on separate slices. ON creates a TX slice +1 kHz (CW) / +5 kHz (SSB) up, like SmartSDR.', 'flxp.sliceHint': 'Click to make this the active slice — frequency, mode, DSP and spot-clicks all follow it.', 'flxp.txSlice': 'This slice transmits', 'flxp.setTxSlice': 'Move TX to this slice (transmit here)', 'flxp.voxDly': 'VOX Dly', 'flxp.speed': 'Speed', 'flxp.pitch': 'Pitch', 'flxp.delay': 'Delay',
  'flxp.receiveActive': 'Receive (active slice)', 'flxp.muted': 'Muted — click to unmute', 'flxp.mute': 'Mute RX audio', 'flxp.filter': 'Filter', 'flxp.amplifier': 'Amplifier', 'flxp.atuTune': 'TUNE', 'flxp.atuTuneHint': 'Start a tuning cycle on the built-in ATU. The radio keys a carrier itself to measure the match.', 'flxp.atuBypass': 'BYPASS', 'flxp.atuBypassHint': 'Take the ATU out of line (straight through).', 'flxp.atuMem': 'MEM', 'flxp.atuMemHint': 'Reuse the stored tuning solution for this frequency instead of tuning again.', 'flxp.atuIdle': 'not tuned', 'flxp.atuTuning': 'tuning…', 'flxp.atuOk': 'tuned', 'flxp.atuFail': 'TUNE FAILED', 'flxp.atuBypassed': 'bypassed', 'flxp.atuAborted': 'aborted', 'flxp.ampInLine': 'Amplifier is in line (transmitting through PA).', 'flxp.ampBypassed': 'Amplifier bypassed (standby).', 'flxp.pgConnected': 'PowerGenius connected', 'flxp.pgOffline': 'PowerGenius offline', 'flxp.fan': 'Fan', 'flxp.fanStandard': 'Standard', 'flxp.fanContest': 'Contest', 'flxp.fanBroadcast': 'Broadcast', 'flxp.fault': 'FAULT', 'flxp.meters': 'Meters', 'flxp.voltage': 'VOLTAGE', 'flxp.paTemp': 'PA TEMP', 'flxp.txFilter': 'TX filter', 'flxp.micProfile': 'Mic profile', 'flxp.noMeters': "No meters yet — waiting for the radio's UDP stream…", 'flxp.amplifierHdr': 'AMPLIFIER', 'flxp.outputPower': 'OUTPUT POWER', 'flxp.speOffline': 'SPE offline', 'flxp.acomOffline': 'Acom offline', 'flxp.kpaOffline': 'KPA offline', 'flxp.kpaTuning': 'TUNING', 'flxp.kpaClearsFault': 'OPERATE also clears the current fault (except temperature, which clears as it cools)', 'flxp.ampPick': 'Choose which amplifier this card shows', 'flxp.dspV4Hint': 'SmartSDR v4 DSP (8000/Aurora series)', 'flxp.daxHint': 'DAX as the transmit audio source (SmartSDR transmit-bar DAX button) — for WSJT-X & co', 'flxp.rnnHint': 'RNN — AI noise reduction (on/off)', 'flxp.anftHint': 'ANFT — FFT-based automatic notch filter (on/off)', 'flxp.dspNoise': 'Noise', 'flxp.dspMore': 'Show/hide advanced DSP (WNB, v4 NR/notch)',
  'icmp.spectrum': 'Spectrum', 'icmp.scopeFixed': 'Fixed — double-click / wheel to tune', 'icmp.scopeCenter': 'Center — follows VFO', 'icmp.scopeOff': 'Scope off', 'icmp.scopePanDown': 'Shift scope −50 kHz', 'icmp.scopePanUp': 'Shift scope +50 kHz', 'icmp.scopeCenterVfo': 'Center scope on the current frequency (±50 kHz)', 'icmp.notConnected': "Icom not connected. Enable the Icom CI-V backend in Settings → CAT and connect the radio's USB port.", 'icmp.refresh': 'Refresh', 'icmp.meters': 'Meters', 'icmp.transmit': 'Transmit', 'icmp.power': 'Power', 'icmp.mic': 'Mic', 'icmp.receive': 'Receive', 'icmp.preamp': 'Preamp', 'icmp.filter': 'Filter', 'icmp.noiseNotch': 'Noise / Notch', 'icmp.autoNotch': 'Auto notch filter', 'icmp.apf': 'Audio peak filter (CW)', 'icmp.clarifiers': 'RIT / ΔTX', 'icmp.ritHint': 'Wheel or ± to shift · Ctrl+←/→ shifts RIT when active', 'icmp.bandsAntenna': 'Bands & Antenna', 'icmp.bandCurrent': 'The rig is on {b} m', 'icmp.bandStack': "Use the radio's band stacking registers", 'icmp.bandStackHint': "A band button recalls where you last were on that band, with its mode — the same as the radio's own band key. Press the same band again to step through its three registers.", 'icmp.antenna': 'Antenna', 'icmp.passband': 'Passband / Notch', 'icmp.pbtCenter': 'Center PBT', 'icmp.manualNotch': 'Manual notch — MN on, then set position', 'icmp.squelch': 'Squelch', 'icmp.speakerOnHint': 'Listen to the radio here (network RX audio to your Listening device)', 'icmp.speakerOffHint': 'Stop listening here (recordings and the voice keyer keep working)', 'icmp.powerOnHint': 'Power the radio ON (boots ~15 s)', 'icmp.powerOffHint': 'Power the radio OFF', 'icmp.powerOffConfirm': 'Switch the radio OFF?',
  'rst.clickToFill': 'Click to set RST tx from the signal',
  'qrz.openTitle': 'Open {call} on QRZ.com',
  // Misc panels/modals (alerts / send-spot / net / udp / filter / details)
  'altm.filterPh': 'Filter…', 'altm.noMatch': 'no match', 'altm.noneAll': 'none selected = ALL', 'altm.nSelected': '{n} selected', 'altm.saved': 'Alert “{name}” saved', 'altm.deleted': 'Alert “{name}” deleted', 'altm.giveName': 'Give the rule a name', 'altm.deleteConfirm': 'Delete alert "{name}"?', 'altm.title': 'Alert management', 'altm.desc': 'Alert when a spot matches a rule. Empty filters = ANY; the filters you set are ANDed (e.g. France + 20m = French stations on 20m).', 'altm.rules': 'Rules', 'altm.noRules': 'No rules yet — click +', 'altm.emailTo': 'Alert e-mail to', 'altm.selectOrCreate': 'Select or create a rule.', 'altm.tabDef': 'Definition', 'altm.tabCall': 'Call / DXCC', 'altm.tabBandMode': 'Band / Mode', 'altm.tabOrigin': 'Origin', 'altm.ruleName': 'Rule name', 'altm.alertEnabled': 'Alert enabled', 'altm.againAfter': 'Alert again after (min)', 'altm.againHint': '0 = once/session · -1 = always', 'altm.actions': 'Actions', 'altm.visual': 'Visual', 'altm.sound': 'Sound', 'altm.email': 'E-mail', 'altm.skipWorked': 'Skip calls already worked (same band + mode)', 'altm.callsigns': 'Callsigns (one per line, wildcards: IW3*, */P)', 'altm.countries': 'Countries (DXCC)', 'altm.continents': 'Continents', 'altm.bands': 'Bands', 'altm.modes': 'Modes', 'altm.spotterCall': 'Spotter callsign (wildcard)', 'altm.spotterCallPh': 'e.g. F* or DL1ABC', 'altm.spotterContinents': 'Spotter continents', 'altm.spotterCountries': 'Spotter countries', 'altm.delete': 'Delete', 'altm.saveRule': 'Save rule', 'altm.close': 'Close',
  'spm.callRequired': 'Callsign required', 'spm.freqRequired': 'Frequency (kHz) required', 'spm.title': 'Send DX Spot', 'spm.callsign': 'Callsign', 'spm.callPh': 'DX call', 'spm.frequency': 'Frequency (kHz)', 'spm.message': 'Message', 'spm.messagePh': 'e.g. CW · TNX QSO', 'spm.latestQsos': 'Latest QSOs', 'spm.spotSent': 'Spot sent ✓', 'spm.masterCluster': 'Master cluster', 'spm.cancel': 'Cancel', 'spm.sending': 'Sending…', 'spm.sendSpot': 'Send spot',
  'ncp.newNetPrompt': 'New NET name:', 'ncp.renamePrompt': 'Rename NET:', 'ncp.deleteConfirm': 'Delete NET "{name}" and its roster? This cannot be undone.', 'ncp.closeConfirm': "{n} station(s) still on the air will be dropped WITHOUT logging. Close anyway?", 'ncp.removeConfirm': "Remove {n} station(s) from this NET's roster?", 'ncp.colCallsign': 'Callsign', 'ncp.colName': 'Name', 'ncp.colTimeOn': 'Time on', 'ncp.colBand': 'Band', 'ncp.colMode': 'Mode', 'ncp.colComment': 'Comment', 'ncp.colCountry': 'Country', 'ncp.colDate': 'Date', 'ncp.workedBefore': 'Worked before', 'ncp.wbHint': 'Click a station (on air or roster) to see prior QSOs', 'ncp.wbNone': 'No prior QSO with', 'ncp.wbFirst': 'first', 'ncp.wbLast': 'last', 'ncp.wbResize': 'Drag to resize', 'ncp.newNet': 'New NET', 'ncp.closeToSwitch': 'Close the NET to switch', 'ncp.selectNetTitle': 'Select a NET', 'ncp.selectNetOption': '— select a NET —', 'ncp.closeNet': 'Close NET', 'ncp.openNet': 'Open NET', 'ncp.rename': 'Rename', 'ncp.delete': 'Delete', 'ncp.netOpenBadge': 'NET OPEN', 'ncp.onAir': 'On air:', 'ncp.roster': 'Roster:', 'ncp.onAirActive': 'On air — active QSOs', 'ncp.activeHint': 'mic-pass order · ⬆⬇ to reorder · double-click → edit · "Log & end" to save', 'ncp.moveUp': 'Move up the mic-pass order', 'ncp.moveDown': 'Move down the mic-pass order', 'ncp.logEndSelected': 'Log & end selected', 'ncp.logAll': 'Log everyone ({n})', 'ncp.logAllConfirm': 'Log all {n} on-air station(s) to the logbook?', 'ncp.netUsersRoster': 'NET users — roster', 'ncp.rosterHint': 'double-click → put on air', 'ncp.addContact': 'Add contact', 'ncp.remove': 'Remove', 'ncp.putOnAir': 'Put selected on air', 'ncp.addContactTitle': 'Add contact to NET', 'ncp.addContactDesc': "Saved in this NET's roster (reused next time you open it).", 'ncp.callsign': 'Callsign', 'ncp.search': 'Search', 'ncp.name': 'Name', 'ncp.country': 'Country', 'ncp.cancel': 'Cancel', 'ncp.saveInNet': 'Save in NET',
  'udpp.relayInstead': 'For an antenna switch or a relay board, use Station Control → relays instead: it holds the state, reads the boards at startup and does not re-switch while you tune inside a band. A home-made switch is the “HTTP relay” type there.',
  'udpp.svcCustomLabel': 'Custom message', 'udpp.svcCustomHint': 'You choose what fires it and what it says. A UDP datagram or an HTTP request — the latter is how most antenna switches are driven.', 'udpp.trigger': 'Fires on', 'udpp.trgBand': 'Band change (radio)', 'udpp.trgQso': 'QSO logged', 'udpp.trgRotator': 'Rotator command', 'udpp.trgLookup': 'Callsign lookup', 'udpp.transport': 'Sends as', 'udpp.transportUdp': 'UDP message', 'udpp.transportUrl': 'URL (HTTP GET)', 'udpp.url': 'URL', 'udpp.urlHint': 'Values are URL-encoded. Credentials may be included as http://user:pass@host/… — stored as typed, so keep it to your own network.', 'udpp.template': 'Message', 'udpp.lineEnd': 'Line end', 'udpp.lineEndNone': 'None', 'udpp.fieldsAvailable': 'Fields for this trigger', 'udpp.fieldsHint': 'Anything else renders empty.',
  'udpp.svcWsjtLabel': 'WSJT-X / JTDX / MSHV', 'udpp.svcWsjtHint': 'Auto-logs FT8/FT4/etc. QSOs and fills the entry callsign live.', 'udpp.svcAdifLabel': 'ADIF message (JTAlert, GridTracker)', 'udpp.svcAdifHint': 'Receives a single ADIF record per packet and logs it.', 'udpp.svcN1mmLabel': 'N1MM Logger+ (contest XML)', 'udpp.svcN1mmHint': 'Receives contest QSOs as XML messages.', 'udpp.svcRemoteLabel': 'Remote callsign (DXHunter, custom)', 'udpp.svcRemoteHint': 'A short text packet containing just a callsign — fills the entry field.', 'udpp.svcWsjtRelayLabel': 'Relay the WSJT-X stream', 'udpp.svcWsjtRelayHint': 'Re-sends every datagram received from WSJT-X / JTDX / MSHV, byte for byte, to another program — JTAlert, GridTracker, a second logger. The sender only talks to one address, so this is what lets them run alongside OpsLog. Point it at the OTHER program’s port, never at one of OpsLog’s own.', 'udpp.svcWsjtLogLabel': 'WSJT-X logged QSO', 'udpp.svcWsjtLogHint': 'Announces each logged QSO on the WSJT-X UDP interface — both messages WSJT-X itself sends. For any logger that listens there rather than for plain-text ADIF (Logger32’s additional UDP sockets, for one).', 'udpp.svcDbLabel': 'ADIF Message', 'udpp.svcDbHint': 'Sends the ADIF of every QSO you log to a remote listener (Cloudlog UDP, N1MM, …).', 'udpp.svcPstLabel': 'PstRotator frequency', 'udpp.svcPstHint': 'Sends the rig frequency as <PST><FREQUENCY> whenever it changes — set PstRotatorAz tracker to DXLog.net (default port 12040).', 'udpp.svcN1mmRadioLabel': 'N1MM RadioInfo (freq + mode)', 'udpp.svcN1mmRadioHint': 'Broadcasts the rig frequency/mode as N1MM Logger+ RadioInfo XML on every change — consumed by PstRotator (N1MM tracker) and many other tools.', 'udpp.deleteConfirm': 'Delete this UDP connection?', 'udpp.loading': 'Loading…', 'udpp.intro': 'Connections let OpsLog talk to other ham radio software. Inbound connections receive QSOs or callsigns and update the logbook live; outbound connections notify other apps when you log a QSO locally. Enable multicast to share a port with another listener without conflict — required for the typical WSJT-X 2237 setup.', 'udpp.highlight': 'Highlight decodes in WSJT-X / JTDX', 'udpp.hlWorked': 'Mark stations already worked', 'udpp.hlColours': 'Colours — the background of each verdict; the text colour follows it.', 'udpp.hlWatchlist': 'Watch list', 'udpp.hlNewDxcc': 'New DXCC', 'udpp.hlNewBand': 'New band', 'udpp.hlWorkedC': 'Worked', 'udpp.hlReset': 'Reset to the defaults', 'udpp.highlightHint': 'Colours callsigns in the decoder’s own Band Activity window from your log — a watch-list member, a new DXCC, a new band for its entity. Applied live as decodes arrive.', 'udpp.followMode': 'Switch the decoder\u2019s mode from spots', 'udpp.followModeHint': 'Clicking an FT4 spot while WSJT-X / JTDX sits in FT8 switches its mode too (Configure message).', 'udpp.inboundTitle': 'Inbound — OpsLog listens', 'udpp.outboundTitle': 'Outbound — OpsLog sends', 'udpp.reloadAll': 'Reload all', 'udpp.reloadHint': 'Restarts every enabled listener after a manual change.', 'udpp.add': 'Add', 'udpp.noConnection': 'No connection.', 'udpp.unnamed': '(unnamed)', 'udpp.dialogTitle': '{action} {direction} connection', 'udpp.new': 'New', 'udpp.edit': 'Edit', 'udpp.directionInbound': 'inbound', 'udpp.directionOutbound': 'outbound', 'udpp.name': 'Name', 'udpp.namePhInbound': 'WSJT-X log', 'udpp.namePhOutbound': 'Cloudlog notify', 'udpp.serviceType': 'Service type', 'udpp.port': 'Port', 'udpp.multicast': 'Multicast', 'udpp.multicastGroup': 'Multicast group', 'udpp.multicastHint': 'Use the same group address as the sending app. WSJT-X default is 224.0.0.1.', 'udpp.destinationIp': 'Destination IP', 'udpp.enabled': 'Enabled', 'udpp.cancel': 'Cancel', 'udpp.save': 'Save',
  'fltb.fCallsign': 'Callsign', 'fltb.fCreated': 'Added to the log on', 'fltb.fDate': 'Date / time (UTC)', 'fltb.fEndDate': 'End date / time', 'fltb.fBand': 'Band', 'fltb.fRxBand': 'RX band', 'fltb.fMode': 'Mode', 'fltb.fSubmode': 'Submode', 'fltb.fFreq': 'Frequency (Hz)', 'fltb.fRxFreq': 'RX frequency (Hz)', 'fltb.fRstSent': 'RST sent', 'fltb.fRstRcvd': 'RST rcvd', 'fltb.fName': 'Name', 'fltb.fQth': 'QTH', 'fltb.fAddress': 'Address', 'fltb.fEmail': 'E-mail', 'fltb.fGrid': 'Grid', 'fltb.fCountry': 'Country', 'fltb.fState': 'State', 'fltb.fCounty': 'County', 'fltb.fDxcc': 'DXCC #', 'fltb.fContinent': 'Continent', 'fltb.fCqz': 'CQ zone', 'fltb.fItuz': 'ITU zone', 'fltb.fIota': 'IOTA', 'fltb.fSota': 'SOTA ref', 'fltb.fPota': 'POTA ref', 'fltb.fWwff': 'WWFF ref', 'fltb.fRig': 'Rig', 'fltb.fAntenna': 'Antenna', 'fltb.fQslSent': 'Paper QSL sent status', 'fltb.fQslSentDate': 'Paper QSL sent date', 'fltb.fQslRcvd': 'Paper QSL received status', 'fltb.fQslRcvdDate': 'Paper QSL received date', 'fltb.fQslSentVia': 'QSL sent via', 'fltb.fQslRcvdVia': 'QSL rcvd via', 'fltb.fQslVia': 'QSL via', 'fltb.fLotwSent': 'LoTW sent status', 'fltb.fLotwSentDate': 'LoTW sent date', 'fltb.fLotwRcvd': 'LoTW received status', 'fltb.fLotwRcvdDate': 'LoTW received date', 'fltb.fEqslSent': 'eQSL sent status', 'fltb.fEqslSentDate': 'eQSL sent date', 'fltb.fEqslRcvd': 'eQSL received status', 'fltb.fEqslRcvdDate': 'eQSL received date', 'fltb.fQrzSent': 'QRZ.com sent status', 'fltb.fQrzSentDate': 'QRZ.com sent date', 'fltb.fQrzRcvd': 'QRZ.com received status', 'fltb.fQrzRcvdDate': 'QRZ.com received date', 'fltb.fClublogSent': 'Club Log sent status', 'fltb.fClublogSentDate': 'Club Log sent date', 'fltb.fClublogRcvd': 'Club Log match status', 'fltb.fClublogRcvdDate': 'Club Log match date', 'fltb.fHrdlogSent': 'HRDLog sent status', 'fltb.fHrdlogSentDate': 'HRDLog sent date', 'fltb.fHamqthSent': 'HamQTH sent status', 'fltb.fHamqthSentDate': 'HamQTH sent date', 'bulk.fHamqthSent': 'HamQTH sent status', 'bulk.fHamqthSentDate': 'HamQTH sent date', 'rqg.c.hamqth_sent': 'HamQTH sent', 'rqg.h.hamqth_sent': 'HamQTH sent', 'rqg.c.hamqth_sent_date': 'HamQTH sent date', 'rqg.h.hamqth_sent_date': 'HamQTH S date', 'fltb.fHamlogSent': 'HAMLOG.online sent', 'fltb.fHamlogSentDate': 'HAMLOG.online sent date', 'fltb.fHamlogRcvd': 'HAMLOG.online received', 'fltb.fHamlogRcvdDate': 'HAMLOG.online received date', 'fltb.fContestId': 'Contest ID', 'fltb.fSerialRcvd': 'Serial rcvd', 'fltb.fSerialSent': 'Serial sent', 'fltb.fPropMode': 'Propagation mode', 'fltb.fSatellite': 'Satellite', 'fltb.fMyCallsign': 'Station callsign (my call)', 'fltb.fOperator': 'Operator', 'fltb.fOwnerCallsign': 'Owner callsign', 'fltb.fMyGrid': 'My grid', 'fltb.fMyCountry': 'My country', 'fltb.fMyState': 'My state', 'fltb.fMyCounty': 'My county', 'fltb.fMyIota': 'My IOTA', 'fltb.fMySota': 'My SOTA ref', 'fltb.fMyPota': 'My POTA ref', 'fltb.fMyWwff': 'My WWFF ref', 'fltb.fMyStreet': 'My street', 'fltb.fMyCity': 'My city', 'fltb.fMyPostal': 'My postal code', 'fltb.fMyRig': 'My rig', 'fltb.fMyAntenna': 'My antenna', 'fltb.fTxPower': 'TX power (W)', 'fltb.fComment': 'Comment', 'fltb.fNotes': 'Notes', 'fltb.opEq': 'equals (=)', 'fltb.opNe': 'not equal (≠)', 'fltb.opContains': 'contains', 'fltb.opStartsWith': 'starts with', 'fltb.opEndsWith': 'ends with', 'fltb.opGt': 'greater than (>)', 'fltb.opLt': 'less than (<)', 'fltb.opGe': 'greater or equal (≥)', 'fltb.opLe': 'less or equal (≤)', 'fltb.opEmpty': 'is empty', 'fltb.opIn': 'is one of', 'fltb.opNotIn': 'is none of', 'fltb.listPh': '2m, 70cm — comma separated', 'fltb.opNotEmpty': 'is not empty', 'fltb.title': 'QSO filter', 'fltb.match': 'Match', 'fltb.all': 'ALL (AND)', 'fltb.any': 'ANY (OR)', 'fltb.loadPreset': 'Load preset…', 'fltb.noConditions': 'No conditions — the list shows all QSOs. Add one below.', 'fltb.where': 'WHERE', 'fltb.valuePh': 'value', 'fltb.remove': 'Remove', 'fltb.addCondition': 'Add condition', 'fltb.presetNamePh': 'Preset name…', 'fltb.presetSaved': 'Filter “{name}” saved', 'fltb.savePreset': 'Save preset', 'fltb.clear': 'Clear', 'fltb.cancel': 'Cancel', 'fltb.applyClose': 'Apply & close',
  'detp.propAS': 'Aircraft Scatter', 'detp.propAUR': 'Aurora', 'detp.propAUE': 'Aurora-E', 'detp.propBS': 'Back Scatter', 'detp.propEME': 'Earth-Moon-Earth', 'detp.propES': 'Sporadic E', 'detp.propFAI': 'Field Aligned Irregularities', 'detp.propF2': 'F2 Reflection', 'detp.propGWAVE': 'Ground Wave', 'detp.propINTERNET': 'Internet-assisted', 'detp.propION': 'Ionoscatter', 'detp.propLOS': 'Line of Sight', 'detp.propMS': 'Meteor Scatter', 'detp.propRPT': 'Terrestrial / atmospheric repeater', 'detp.propRS': 'Rain Scatter', 'detp.propSAT': 'Satellite', 'detp.propTEP': 'Trans-Equatorial', 'detp.propTR': 'Tropospheric Ducting', 'detp.pathShort': 'Short Path', 'detp.pathLong': 'Long Path', 'detp.pathGrayline': 'Grayline', 'detp.pathOther': 'Other', 'detp.tabStats': 'Stats', 'detp.tabInfo': 'Info', 'detp.tabAwards': 'Awards', 'detp.tabMy': 'My', 'detp.tabExtended': 'Extended', 'detp.statePref': 'State / pref', 'detp.county': 'County', 'detp.newCounty': 'NEW', 'detp.newCountyTip': 'County never worked before', 'detp.prefix': 'Prefix', 'detp.cqZone': 'CQ', 'detp.ituZone': 'ITU', 'detp.dxcc': 'DXCC #', 'detp.azimuthLp': 'Azimuth LP', 'detp.distanceSp': 'Distance SP', 'detp.distanceLp': 'Distance LP', 'detp.address': 'Address', 'detp.qslMessage': 'QSL message', 'detp.qslVia': 'QSL via (manager)', 'detp.detected': 'Detected — this contact will count for:', 'detp.ambiguous': 'Ambiguous — pick one:', 'detp.azimuth': 'Azimuth (°)', 'detp.elevation': 'Elevation (°)', 'detp.txPower': 'TX power (W)', 'detp.satelliteMode': 'Satellite mode', 'detp.antPath': 'Ant. path', 'detp.propagation': 'Propagation', 'detp.rig': 'Rig', 'detp.antenna': 'Antenna', 'detp.satName': 'Satellite name', 'detp.contestId': 'Contest ID', 'detp.rcvdExchangePh': 'rcvd exchange', 'detp.sentExchangePh': 'sent exchange', 'detp.contactedEmail': 'Contacted email', 'detp.contactedWeb': 'Website',
  // Awards (ref picker / ref selector / awards panel / award editor)
  'awrp.remove': 'Remove', 'awrp.searchLabel': 'Search {label}…', 'awrp.searching': 'Searching…', 'awrp.noMatch': 'No match.', 'awrp.noMatchDxcc': 'No match for this DXCC.',
  'awrs.new': 'NEW', 'awrs.newRefHint': 'Never worked before', 'awrs.group': 'Group', 'awrs.sub': 'Sub', 'awrs.pickReference': '← pick a reference', 'awrs.add': 'Add', 'awrs.enterCallsignFirst': 'Enter a callsign first', 'awrs.noRefsAdded': 'No references added yet', 'awrs.references': 'References', 'awrs.autoMatchTitle': 'The {field} field is {code} — this award counts it automatically', 'awrs.fromField': 'from {field}', 'awrs.autoClickToAdd': 'auto — click to add', 'awrs.search': 'Search…', 'awrs.addUnlistedTitle': "Add this reference even though it isn't in the list yet (new / unlisted)", 'awrs.addPrefix': '+ Add', 'awrs.unlisted': '(unlisted)', 'awrs.searching': 'Searching…', 'awrs.typeToSearch': 'Type 2+ chars to search', 'awrs.enterCallsignOrSearch': 'Enter a callsign, or type to search.', 'awrs.noRefsForEntity': 'No references for this entity.', 'awrs.noResults': 'No results.', 'awrs.downloadLists': 'Download reference lists in the Awards panel → Import data.',
  'awp.awards': 'Awards', 'awp.editAwards': 'Edit awards', 'awp.rescanTitle': 'Re-pull the logbook and recompute (picks up new LoTW/QRZ confirmations)', 'awp.rescan': 'Rescan', 'awp.selectAward': 'Select an award…', 'awp.of': 'of', 'awp.computing': 'Computing…', 'awp.noData': 'No data', 'awp.worked': 'worked', 'awp.confirmed': 'confirmed', 'awp.validated': 'validated', 'awp.ofConfirmed': 'of {total} · {pct}% confirmed', 'awp.byBand': 'By band (confirmed / worked)', 'awp.filterReferences': 'Filter references…', 'awp.filterAll': 'All', 'awp.filterWkd': 'Wkd', 'awp.filterNotWkd': 'Not wkd', 'awp.filterWkdNotCfmd': 'Wkd not cfmd', 'awp.modePhone': 'Phone', 'awp.modeDigital': 'Digital', 'awp.refs': 'refs', 'awp.missingRefsTitle': "Contacts in this award's scope (right DXCC/band/mode) but with no reference — they're excluded until you add it", 'awp.missingRefs': 'Missing refs', 'awp.gridView': 'Grid view', 'awp.listView': 'List view', 'awp.statistics': 'Statistics', 'awp.challenge': 'DXCC Challenge', 'awp.challengeBands': '160-6 m, 60 m excluded — the bands the Challenge counts', 'awp.challengeHint': 'One point per entity per band, confirmed, on ten bands. 60 m is not one of them, which is why this is lower than the row above.', 'awp.totalHint': 'Entities — counted once, whatever the band', 'awp.grandHint': 'Band-slots — an entity worked on six bands counts six', 'awp.statistic': 'Statistic', 'awp.total': 'Total', 'awp.grand': 'Grand', 'awp.ref': 'Ref', 'awp.description': 'Description', 'awp.cellTitle': '{ref} · {band} — click to view QSOs', 'awp.name': 'Name', 'awp.groupCol': 'Group', 'awp.prefixCol': 'Prefix', 'awp.status': 'Status', 'awp.bands': 'Bands', 'awp.missing': '— missing', 'awp.contactsMissingRef': 'contacts missing a reference', 'awp.recomputeTitle': "Recompute now — contacts you've fixed drop off the list", 'awp.refresh': 'Refresh', 'awp.missingScopeHelp': "In this award's scope (DXCC / band / mode / dates) but no reference was found — so they don't count yet. Sort by a column, tick the matching contacts, then assign the reference below.", 'awp.orClickRow': '(Or click a row to open the QSO.)', 'awp.selectedArrow': '{n} selected →', 'awp.chooseReference': 'Choose a reference to assign…', 'awp.refsNarrow': '…and {n} more — type in the box to narrow the list.', 'awp.assignToSelected': 'Assign to {n} selected', 'awp.scanning': 'Scanning…', 'awp.noGaps': 'No gaps found — every contact in this award’s scope already carries a reference.', 'awp.dateUtc': 'Date (UTC)', 'awp.paperQslTip': 'Open in the QSL Manager — Paper QSL', 'awp.callsign': 'Callsign', 'awp.band': 'Band', 'awp.mode': 'Mode', 'awp.country': 'Country', 'awp.qthNote': 'QTH / Note', 'awp.stations': 'stations', 'awp.contactsWithoutRef': 'contacts without a reference', 'awp.assignedMsg': 'Assigned {code}@{ref} to {n} contact(s).', 'awp.loading': 'Loading…', 'awp.noQsos': 'No QSOs.',
  'awed.addCountry': 'Add country…', 'awed.refValidFrom': 'Valid from', 'awed.refValidTo': 'Valid to', 'awed.refValidHint': 'A QSO only counts for this reference if it was made inside this window. Leave empty if the reference has always existed.', 'awed.refValidHintAward': 'Leave empty to use the award’s own window ({from} → {to}).', 'awed.exportedTo': 'Awards exported to:\n{path}', 'awed.exportedOneTo': '{code} exported to:\n{path}', 'awed.importedMsg': 'Imported {awards} award(s) and {references} reference(s).', 'awed.awardManagement': 'Award management', 'awed.searchAwards': 'Search awards…', 'awed.newAward': 'New award', 'awed.clickToDismiss': 'Click to dismiss', 'awed.selectOrCreate': 'Select or create an award.', 'awed.tabInfo': 'Award info', 'awed.tabType': 'Award type', 'awed.tabConfirmation': 'Confirmation', 'awed.tabReferences': 'References', 'awed.awardName': 'Award name', 'awed.valid': 'Valid', 'awed.deleteAward': 'Delete award', 'awed.description': 'Description', 'awed.awardUrl': 'Award URL', 'awed.refDisplay': 'Column shows', 'awed.refDisplayRef': 'Reference', 'awed.refDisplayName': 'Description / name', 'awed.refDisplayBoth': 'Both (ref — name)', 'awed.referenceUrl': 'Reference URL', 'awed.validFrom': 'Valid from', 'awed.validTo': 'Valid to', 'awed.dxccFilter': 'DXCC filter', 'awed.validBands': 'Valid bands (empty = all)', 'awed.emission': 'Emission (empty = all)', 'awed.validModes': 'Valid modes (empty = all)', 'awed.awardType': 'Award type', 'awed.dynamicRefs': 'Dynamic references (not predefined — any value counts, like POTA)', 'awed.qsoParams': 'QSO parameters (used by QSOFIELDS / REFERENCE types)', 'awed.searchInField': 'Search in field', 'awed.fieldNone': '— no field (references assigned by hand) —', 'awed.fieldNoneHint': 'Nothing is matched automatically: this award counts only the references you assign to a contact yourself, from the QSO’s reference editor. For an award like WWBOTA, which has no ADIF field of its own anywhere.', 'awed.matchBy': 'Match by', 'awed.exactMatch': 'Exact match (else search reference inside the field)', 'awed.oneRef': 'One reference per QSO', 'awed.oneRefHint': 'When several references match the same contact, assign none and list it under missing references. For awards where two entries can share a description — two DOKs called Gießen — picking one at random would write the wrong one into the log.', 'awed.patternRegex': 'Pattern (regex)', 'awed.patternPlaceholder': 'group 1 = reference (for match-by pattern / dynamic)', 'awed.leadingString': 'Leading string', 'awed.trailingString': 'Trailing string', 'awed.additionalSearches': 'Fallback searches', 'awed.orAlsoMatch': '— tried in order, only if nothing matched yet; first hit wins', 'awed.addOr': 'Add OR', 'awed.orSearchIn': 'OR — search in', 'awed.exact': 'exact', 'awed.removeOrSearch': 'Remove this OR search', 'awed.orPatternPlaceholder': 'regex — group 1 = reference (e.g. \\b(\\d{2})\\d{3}\\b for postal → dept)', 'awed.prefix': 'Prefix', 'awed.prefixPlaceholder': 'prefix (D)', 'awed.prefixTitle': 'Prepended to each found reference, e.g. 74 → D74', 'awed.customLabel': 'Custom source', 'awed.customField': 'ADIF field', 'awed.customValue': 'Value(s) that confirm (optional)', 'awed.customHint': 'For confirmations OpsLog has no column of its own for. Name any QSO field or ADIF tag — APP_OPSLOG_QSL_RCVD for a card received through OpsLog, or a tag a club list stamped on import. Leave the value empty and ANY non-empty content confirms (the OpsLog marker stores a date, not Y/N); give a comma-separated list to require one of them. A custom source naming no field confirms nothing.', 'awed.confirmationLabel': 'Confirmation (worked → confirmed)', 'awed.validationLabel': 'Validation (confirmed → validated)', 'awed.resetDefaults': 'Reset to defaults', 'awed.exportTitle': 'Export all award definitions + reference lists to a JSON backup', 'awed.export': 'Export…', 'awed.importTitle': 'Import an award bundle (definitions + reference lists)', 'awed.import': 'Import…', 'awed.cancel': 'Cancel', 'awed.save': 'Save', 'awed.populatedMsg': 'Populated {n} built-in references.', 'awed.newRefCodePrompt': 'New reference code:', 'awed.importedRefsMsg': 'Imported {n} references.', 'awed.referenceCount': 'Reference count:', 'awed.applyPreset': 'Apply preset…', 'awed.pasteCsv': 'Paste / CSV', 'awed.populateBuiltinTitle': 'Replace with the shipped built-in list (DXCC entities, French departments, …)', 'awed.populateBuiltin': 'Populate built-in', 'awed.updateOnline': 'Update online', 'awed.add': 'Add', 'awed.onePerLine': 'One reference per line:', 'awed.replacesList': '(comma/semicolon/tab). Replaces the whole list.', 'awed.import2': 'Import', 'awed.search': 'Search…', 'awed.searching': 'Searching…', 'awed.tooManyItems': 'Too many items ({total}). Please refine search (type 2+ characters).', 'awed.noReferences': 'No references.', 'awed.selectReference': 'Select a reference, or Add / import a list.', 'awed.group': 'Group', 'awed.subgroup': 'Subgroup', 'awed.perRefRegex': 'optional per-reference regex', 'awed.grid': 'Grid', 'awed.saveReference': 'Save reference', 'awed.refCodeTip': 'The reference number. Change it to renumber this reference: everything else about it is kept, and the log is refreshed.', 'awed.refCodeEmpty': 'A reference needs a number.',
  'awed.updateAvailable': 'An updated version of this award is available', 'awed.updateOverwrites': 'You have modified this award, so the update was not applied. Taking it replaces your definition and reference list.', 'awed.updateApply': 'Update', 'awed.updateKeepMine': 'Keep mine',
  'awed.tabTest': 'Test', 'awed.testCallsign': 'Test against callsign', 'awed.testRun': 'Test', 'awed.testSavedOnly': 'Tests the SAVED award — save your changes first.', 'awed.testNoMatch': 'no match', 'awed.testOutOfScope': 'QSO out of scope — no rule was run.', 'awed.testSkipped': 'not run: an earlier rule already matched', 'awed.testFieldValue': 'Field', 'awed.testEmptyField': 'empty', 'awed.testNoCandidate': 'produced no candidate', 'awed.testManual': 'Manual override', 'awed.testAmbiguous': 'Ambiguous', 'awed.testAmbiguousHint': '— none kept, this award allows one reference per QSO. Assign the right one by hand.', 'awed.testSameAs': '+{n} other QSO(s), same result',
  'awed.exportOne': 'Share {code}',
  'awed.onlyHere': 'local',
  'awed.onlyHereTip': 'Yours — not shipped with OpsLog. Its JSON is kept up to date in the awards folder; send that file to share it.',
  'awed.builtin': 'Built-in',
  'awed.awardsFolder': 'Awards folder',
  'awed.awardsFolderTip': 'Every award you create is saved here as JSON, automatically. To share one, send the file. To receive one, use Import.',
  'awed.catalogPublish': 'Publish to catalog…',
  'awed.catalogPublishTip': 'Export this award as a catalog file (with the version on the left), to paste over internal/award/catalog/<code>.json. A new release then ships it to the whole team — copies nobody edited auto-upgrade, edited ones are offered it.',
  'awed.catalogExportedTo': 'Catalog file written to:\n{path}\n\nPaste it over internal/award/catalog/<code>.json, then build and release.',
  'awed.catalogBadVersion': 'Enter a version number (1 or more).',
  'awed.builtinTip': 'Tick before shipping this award in the catalog. Left off, a “Reset to defaults” DELETES it on the user machine — even though you shipped it.',
  'awed.protectedFlag': 'Protected',
  'awed.protectedTip': 'Protected awards cannot be deleted from the editor.',
  'awed.exportOneTitle': 'Export THIS award on its own (definition + references + their regexes) — the file you send someone',
  'awed.importCollisionTitle': 'Some of these awards already exist',
  'awed.importCollisionHint': 'Nothing is replaced unless you say so. Import as a copy installs theirs alongside yours, so you can compare before deleting one.',
  'awed.importRefs': '{n} reference(s)',
  'awed.importNew': 'New — will be added.',
  'awed.importExists': 'You already have "{name}" with {n} reference(s).',
  'awed.importProtected': 'built-in',
  'awed.importKeepMine': 'Keep mine',
  'awed.importReplace': 'Replace mine',
  'awed.importCopy': 'Import as {code}-2',
  // QSO modals (context menu / bulk edit / QSL manager / QSO edit)
  'qctx.selected': '{n} QSO(s) selected', 'qctx.fixCountry': 'Fix country & zones from cty.dat', 'qctx.updateQrz': 'Update from the callsign databases', 'qctx.updateClublog': 'Update from ClubLog (exceptions)', 'qctx.updateUlsCounty': 'Update US county from the ULS database', 'qctx.updateUlsCountyTitle': 'Re-derives the county of the selected US contacts from the downloaded ULS database, replacing what is stored. Contacts outside the US, and callsigns the database does not hold, are left alone.', 'qctx.fromUlsLabel': 'from the ULS database', 'qctx.sendQslEmail': 'Send OpsLog QSL by e-mail', 'qctx.sendRecording': 'Send recording by e-mail', 'qctx.bulkEdit': 'Bulk edit field… ({n})', 'qctx.exportSelectedAdif': 'Export selected to ADIF ({n})', 'qctx.exportSelectedAdifFull': 'Export {n} QSOs to ADIF with the OpsLog fields (award references)', 'qctx.exportSelectedFields': 'Export selected — choose fields… ({n})', 'qctx.exportFilteredAdifFull': 'Export filtered view to ADIF with the OpsLog fields (award references)', 'qctx.exportFilteredAdif': 'Export filtered view to ADIF (no limit)', 'qctx.exportSelectedCabrillo': 'Export selected to Cabrillo ({n})', 'qctx.exportFilteredCabrillo': 'Export filtered view to Cabrillo (no limit)', 'qctx.sendTo': 'Send to {name}', 'qctx.delete': 'Delete {n} QSO(s)…',
  'exp.title': 'Export to ADIF', 'exp.desc': 'Choose which fields to write.',
  'exp.stdTitle': 'Standard ADIF fields', 'exp.stdDesc': 'Official ADIF 3.1.7 fields only — best for uploading to other logbooks (LoTW, QRZ, Club Log…).',
  'exp.allTitle': 'All OpsLog fields', 'exp.allDesc': 'Everything, including OpsLog-specific and app-defined tags — a full backup you can re-import here.',
  'exp.chooseTitle': 'Choose fields…', 'exp.chooseDesc': 'Pick exactly which fields to export, separating official ADIF tags from OpsLog ones.',
  'exf.title': 'Choose export fields', 'exf.desc': 'Tick the fields to include. Official ADIF fields are grouped by category; OpsLog / non-standard tags are shown separately.',
  'exf.chosen': '{n} field(s) selected', 'exf.defaults': 'Reset to defaults', 'exf.selectAll': 'Select all', 'exf.selectNone': 'Clear', 'exf.all': 'All', 'exf.none': 'None',
  'exf.opslogGroup': 'OpsLog / non-standard', 'exf.cancel': 'Cancel', 'exf.export': 'Export {n} QSO(s)',
  'bulk.fLotwSent': 'LoTW sent status', 'bulk.fLotwSentDate': 'LoTW sent date', 'bulk.fLotwRcvd': 'LoTW received status', 'bulk.fLotwRcvdDate': 'LoTW received date', 'bulk.fEqslSent': 'eQSL sent status', 'bulk.fEqslSentDate': 'eQSL sent date', 'bulk.fEqslRcvd': 'eQSL received status', 'bulk.fEqslRcvdDate': 'eQSL received date', 'bulk.fQslSent': 'Paper QSL sent status', 'bulk.fQslSentDate': 'Paper QSL sent date', 'bulk.fQslRcvd': 'Paper QSL received status', 'bulk.fQslRcvdDate': 'Paper QSL received date', 'bulk.fQrzSent': 'QRZ.com sent status', 'bulk.fQrzSentDate': 'QRZ.com sent date', 'bulk.fQrzRcvd': 'QRZ.com received status', 'bulk.fQrzRcvdDate': 'QRZ.com received date', 'bulk.fClublogSent': 'Club Log sent status', 'bulk.fClublogSentDate': 'Club Log sent date', 'bulk.fClublogRcvd': 'Club Log match status', 'bulk.fClublogRcvdDate': 'Club Log match date', 'bulk.fHrdlogSent': 'HRDLog sent status', 'bulk.fHamlogSent': 'HAMLOG.online sent', 'bulk.fHamlogSentDate': 'HAMLOG.online sent date', 'bulk.fHamlogRcvd': 'HAMLOG.online received', 'bulk.fHamlogRcvdDate': 'HAMLOG.online received date', 'bulk.fHrdlogSentDate': 'HRDLog sent date', 'bulk.today': 'Today', 'bulk.todayUtc': "Today's date (UTC)", 'bulk.fQslSentVia': 'QSL sent via (B/D/E)', 'bulk.fQslRcvdVia': 'QSL rcvd via (B/D/E)', 'bulk.fQslVia': 'QSL via', 'bulk.fStationCall': 'Station callsign', 'bulk.fOperator': 'Operator', 'bulk.fOwnerCallsign': 'Owner callsign', 'bulk.fMyGrid': 'My grid', 'bulk.fMyDxcc': 'My DXCC (number)', 'bulk.fMyCqZone': 'My CQ zone', 'bulk.fMyItuZone': 'My ITU zone', 'bulk.fMyAntenna': 'My antenna', 'bulk.fMyRig': 'My rig', 'bulk.fMyStreet': 'My street', 'bulk.fMyCity': 'My city', 'bulk.fMyPostal': 'My postal code', 'bulk.fMyCountry': 'My country', 'bulk.fMyState': 'My state', 'bulk.fMyCounty': 'My county', 'bulk.fMyIota': 'My IOTA', 'bulk.fMySota': 'My SOTA ref', 'bulk.fMyPota': 'My POTA ref', 'bulk.fMyWwff': 'My WWFF ref', 'bulk.fMySig': 'My SIG', 'bulk.fMyName': 'My name', 'bulk.fMyArrlSect': 'My ARRL section', 'bulk.fMyDarcDok': 'My DARC DOK', 'bulk.fMyVuccGrids': 'My VUCC grids', 'bulk.fMySigInfo': 'My SIG info', 'bulk.fContestId': 'Contest ID', 'bulk.fSrxString': 'Serial rcvd (exchange)', 'bulk.fStxString': 'Serial sent (exchange)', 'bulk.fArrlSect': 'ARRL section', 'bulk.fPrecedence': 'Precedence', 'bulk.fClass': 'Class', 'bulk.fPropMode': 'Propagation mode', 'bulk.fSatName': 'Satellite name', 'bulk.fSatMode': 'Satellite mode', 'bulk.fGrid': 'Gridsquare', 'bulk.fState': 'State', 'bulk.fCnty': 'County', 'bulk.fPotaRef': 'POTA ref', 'bulk.fSotaRef': 'SOTA ref', 'bulk.fWwffRef': 'WWFF ref', 'bulk.fIota': 'IOTA', 'bulk.fSig': 'SIG', 'bulk.fSigInfo': 'SIG info', 'bulk.fMode': 'Mode (clears submode)', 'bulk.fSubmode': 'Submode', 'bulk.fRstSent': 'RST sent', 'bulk.fRstRcvd': 'RST received', 'bulk.fFreq': 'Frequency (MHz)', 'bulk.freqPlaceholder': 'MHz — e.g. 7.155', 'bulk.fComment': 'Comment', 'bulk.fNotes': 'Notes', 'bulk.fRig': 'Rig (contacted)', 'bulk.fAnt': 'Antenna (contacted)', 'bulk.statusY': 'Y — Yes / uploaded', 'bulk.statusN': 'N — No', 'bulk.statusR': 'R — Requested', 'bulk.statusI': 'I — Ignore', 'bulk.statusBlank': '(blank — clear)', 'bulk.groupQsl': 'QSL / upload', 'bulk.groupMyStation': 'My station', 'bulk.groupContacted': 'Contacted station', 'bulk.groupContest': 'Contest', 'bulk.groupPropagation': 'Propagation', 'bulk.groupContact': 'The contact', 'bulk.groupMisc': 'Misc', 'bulk.title': 'Bulk edit field', 'bulk.desc': 'Set one field on the {n} selected QSO(s). This overwrites the current value — there is no undo.', 'bulk.fieldLabel': 'Field', 'bulk.valueLabel': 'Value', 'bulk.clearPlaceholder': 'leave empty to clear the field', 'bulk.willSet': 'Will set', 'bulk.blank': '(blank)', 'bulk.onQsos': 'on {n} QSO(s).', 'bulk.cancel': 'Cancel', 'bulk.applyTo': 'Apply to {n}',
  'qslm.leave': '— leave —', 'qslm.slots': 'slots', 'qslm.bands': 'bands', 'qslm.countsTip': 'Worked / confirmed (LoTW + paper QSL). Slots = distinct DXCC × band × class (Phone/CW/Digital). RTTY ≠ FT8 granularity is only used for the cluster/matrix NEW SLOT flag.', 'qslm.yes': 'Yes', 'qslm.no': 'No', 'qslm.requested': 'Requested', 'qslm.ignore': 'Ignore', 'qslm.viaBureau': 'Bureau', 'qslm.viaDirect': 'Direct', 'qslm.viaElectronic': 'Electronic', 'qslm.svcPota': 'POTA hunter log', 'qslm.svcPaper': 'Paper QSL', 'qslm.sentRequested': 'Requested', 'qslm.sentNo': 'No', 'qslm.sentQueued': 'Queued', 'qslm.sentYes': 'Yes (already sent)', 'qslm.sentInvalid': 'Invalid', 'qslm.sentBlank': '— blank —', 'qslm.qsoUpdated': '{n} QSO updated.', 'qslm.service': 'Service', 'qslm.callsign': 'Callsign', 'qslm.callsignScopeTitle': "Upload/download is scoped to this callsign (Force station callsign, else the active profile's call)", 'qslm.syncHunterLog': 'Sync hunter log', 'qslm.onlyMyCallTitle': "Only sync hunts made under your active profile's callsign — skip QSOs you made under another call (e.g. XV9Q, NQ2H) that aren't in this logbook", 'qslm.onlyMyCall': 'Only my profile callsign', 'qslm.addMissingTitle': "Insert hunter-log contacts whose callsign isn't in your log yet (callsign/date/band/mode/park)", 'qslm.addMissing': 'Add not-found QSOs to my log', 'qslm.potaToken': 'Token in Settings → External services → POTA.', 'qslm.callsignPlaceholder': 'e.g. DL1ABC', 'qslm.search': 'Search', 'qslm.paperHint': 'Find a callsign, then set QSL sent/received + via + date on the selection.', 'qslm.sentStatus': 'Sent status', 'qslm.selectRequired': 'Select required', 'qslm.potaSummaryShort': '{updated} updated · {added} added · {already} already · {unmatched} unmatched', 'qslm.potaOtherCall': ' · {n} other call', 'qslm.paperCount': '{total} QSO · {selected} selected', 'qslm.filter': 'Filter', 'qslm.filterAll': 'All', 'qslm.filterNew': 'New (any)', 'qslm.filterNewDxcc': 'New DXCC', 'qslm.filterNewBand': 'New band', 'qslm.filterNewMode': 'New mode', 'qslm.filterNewSlot': 'New slot', 'qslm.results': 'Results', 'qslm.log': 'Log', 'qslm.confCount': '{shown} / {total} confirmation(s)', 'qslm.foundCount': '{found} found · {selected} selected', 'qslm.paperEmpty': 'Search a callsign to list its QSOs, then set QSL status below.', 'qslm.potaEmpty': 'Click "Sync hunter log" to fetch your pota.app log and stamp park references.', 'qslm.potaSyncing': 'Syncing with pota.app…', 'qslm.potaSummary': '{updated} QSO updated · {added} added to log · {already} already tagged · {unmatched} unmatched (of {fetched} hunter-log entries).', 'qslm.potaSkipped': ' {n} hunt(s) made under another callsign were skipped', 'qslm.potaKeptOnly': ' (kept only {call})', 'qslm.potaRescan': 'Rescan the POTA award to count the new references.', 'qslm.thActivator': 'Activator', 'qslm.thDateUtc': 'Date UTC', 'qslm.thBand': 'Band', 'qslm.thPark': 'Park', 'qslm.thWhyUnmatched': 'Why unmatched', 'qslm.openToFix': 'Open this QSO to fix it', 'qslm.starting': 'starting…', 'qslm.working': 'working…', 'qslm.noNewConf': 'No new confirmations.', 'qslm.noConfMatch': 'No confirmations match this filter.', 'qslm.thCallsign': 'Callsign', 'qslm.thMode': 'Mode', 'qslm.thCountry': 'Country', 'qslm.thNew': 'New?', 'qslm.newDxcc': 'NEW DXCC', 'qslm.newBand': 'NEW BAND', 'qslm.newMode': 'NEW MODE', 'qslm.newSlot': 'NEW SLOT', 'qslm.uploadEmpty': 'Pick a service + sent status, then "Select required".', 'qslm.qslReceived': 'QSL received', 'qslm.qslRcvdDateTitle': 'QSL received date', 'qslm.qslSent': 'QSL sent', 'qslm.qslSentDateTitle': 'QSL sent date', 'qslm.via': 'Via', 'qslm.sentViaTitle': 'How the card was sent (ADIF QSL_SENT_VIA)', 'qslm.rcvdViaTitle': 'How the card came back (ADIF QSL_RCVD_VIA)', 'qslm.notes': 'Notes', 'qslm.notesPlaceholder': 'e.g. paid 3€', 'qslm.comment': 'Comment', 'qslm.commentPlaceholder': 'comment', 'qslm.applyToSelected': 'Apply to {n} selected', 'qslm.downloadTitle': 'Fetch confirmations from the service and update received status', 'qslm.hamlogUnmatched': 'Export unmatched (ADIF)…', 'qslm.hamlogUnmatchedTitle': 'Writes the confirmations the last import could not attach to a QSO into an ADIF file: each one is a contact HAMLOG.online believes it holds and this log does not confirm — a minute of drift, a portable call, a band written differently, or a QSO genuinely missing.', 'qslm.hamlogImportCfm': 'Import confirmations (ADIF)…', 'qslm.hamlogImportTitle': 'HAMLOG.online has no download API: export your log as ADIF from their site, then read it here. Confirmations are stamped on the QSOs already in the log — nothing is ever added.', 'toast.deletedOne': 'QSO deleted.', 'toast.deletedN': '{n} of {asked} QSOs deleted.', 'qslm.hqFull': 'Upload the whole log', 'qslm.hqFullTitle': 'Send your entire log to HamQTH in one file. HamQTH has no partial upload: the file REPLACES what is on the site.', 'qslm.hqFullConfirm': 'This sends your whole log to HamQTH and REPLACES the log stored there — anything on HamQTH that is not in your OpsLog log will be gone.\n\nContinue?', 'qslm.downloadConf': 'Download confirmations', 'qslm.downloadRangeTitle': 'How far back to download', 'qslm.sinceLast': 'Since last download', 'qslm.sinceDate': 'Since date…', 'qslm.sinceAll': 'All', 'qslm.sinceDateTitleQrz': 'QRZ: filters by QSO date (no server-side received-date filter)', 'qslm.sinceDateTitleLotw': 'LoTW: confirmations received since this date', 'qslm.addNotFoundTitle': "Insert confirmed QSOs that aren't in your log yet", 'qslm.addNotFound': 'Add not-found', 'qslm.uploadTo': 'Upload {n} to {service}',
  'qedit.qslDash': '—', 'qedit.qslYes': 'Yes', 'qedit.qslVerified': 'Verified', 'qedit.qslNo': 'No', 'qedit.qslRequested': 'Requested', 'qedit.qslIgnore': 'Ignore', 'qedit.statusModified': 'Modified', 'qedit.confOpsLog': 'OpsLog card', 'qedit.opslogSentHint': 'Sent is stamped by OpsLog when the card actually goes out — it is not edited here.', 'qedit.confQslPaper': 'QSL (paper)', 'qedit.callsignRequired': 'Callsign required', 'qedit.lookupError': 'Lookup: {msg}', 'qedit.title': 'Edit QSO', 'qedit.editFieldsFor': 'Edit fields for QSO #{id}', 'qedit.tabQsoInfo': 'QSO Info', 'qedit.tabContact': "Contact's details", 'qedit.tabAwards': 'Award Refs', 'qedit.tabQsl': 'QSL Info', 'qedit.tabContest': 'Contest', 'qedit.tabSat': 'Sat / Prop', 'qedit.tabMyStation': 'My Station', 'qedit.tabMoreAdif': 'More ADIF', 'qedit.tabAdifFields': 'ADIF fields', 'qedit.callsign': 'Callsign', 'qedit.fetchTitle': 'Look up this callsign (QRZ.com / HamQTH) and refresh name, country, grid, zones…', 'qedit.fetch': 'Fetch', 'qedit.name': 'Name', 'qedit.band': 'Band', 'qedit.rxBand': 'RX Band', 'qedit.mode': 'Mode', 'qedit.country': 'Country', 'qedit.dxccTitle': 'DXCC entity # — set automatically from Country', 'qedit.txFreq': 'TX Freq', 'qedit.rxFreq': 'RX Freq', 'qedit.qsoStart': 'QSO Start (UTC)', 'qedit.qsoEnd': 'QSO End (UTC)', 'qedit.grid': 'Grid', 'qedit.comment': 'Comment', 'qedit.note': 'Note', 'qedit.county': 'County', 'qedit.state': 'State', 'qedit.continent': 'Continent', 'qedit.address': 'Address', 'qedit.email': 'E-mail address', 'qedit.qslMsg': 'QSL Msg', 'qedit.qslReceived': 'OpsLog QSL received', 'qedit.pseTnxHint': 'Card stamp: TNX QSL when a QSL was received, otherwise PSE QSL', 'qedit.qslVia': 'QSL via (manager)', 'qedit.computedAuto': 'Computed (automatic)', 'qedit.computedHint': "Derived from this QSO's fields (DXCC, zones, prefix, notes…). Not editable here.", 'qedit.noneYet': 'None yet.', 'qedit.manageConf': 'Manage Confirmation', 'qedit.sent': 'Sent', 'qedit.received': 'Received', 'qedit.dateSent': 'Date sent', 'qedit.dateReceived': 'Date received', 'qedit.sentVia': 'Sent via', 'qedit.rcvdVia': 'Received via', 'qedit.viaBureau': 'Bureau', 'qedit.viaDirect': 'Direct', 'qedit.viaElectronic': 'Electronic (OQRS)', 'qedit.qslViaPlaceholder': 'manager callsign', 'qedit.qslPanelHint': 'Pick a channel, edit it — the table on the right updates live. Everything is written when you click', 'qedit.saveChanges': 'Save changes', 'qedit.thType': 'Type', 'qedit.contestId': 'Contest ID', 'qedit.rcvdExchange': 'rcvd exchange', 'qedit.sentExchange': 'sent exchange', 'qedit.check': 'Check', 'qedit.precedence': 'Precedence', 'qedit.arrlSection': 'ARRL section', 'qedit.propMode': 'Propagation mode', 'qedit.satName': 'Satellite name', 'qedit.satMode': 'Satellite mode', 'qedit.antAz': 'Antenna AZ (°)', 'qedit.antEl': 'Antenna EL (°)', 'qedit.antPath': 'Antenna path', 'qedit.myStationHint': 'These override the active station profile for this QSO only.', 'qedit.stationCallsign': 'Station callsign', 'qedit.operator': 'Operator', 'qedit.myGrid': 'My grid', 'qedit.myGridExt': 'My ext. locator', 'qedit.gridExtTip': 'Characters 9–12 of the extended locator (ADIF 3.1.4) — finer than the 8 of a normal grid', 'qedit.gridExt': 'Ext. locator', 'qedit.cqZone': 'CQ zone', 'qedit.ituZone': 'ITU zone', 'qedit.sotaRef': 'SOTA ref', 'qedit.potaRef': 'POTA ref', 'qedit.street': 'Street', 'qedit.city': 'City', 'qedit.postal': 'Postal', 'qedit.rig': 'Rig', 'qedit.antenna': 'Antenna', 'qedit.specialActivity': 'Special activity', 'qedit.sigInfo': 'SIG info', 'qedit.wwffRef': 'WWFF ref', 'qedit.region': 'Region', 'qedit.powerWeather': 'Power & space weather', 'qedit.txPower': 'My power (W)', 'qedit.rxPower': 'Their power (W)', 'qedit.distance': 'Distance (km)', 'qedit.aIndex': 'A index', 'qedit.kIndex': 'K index', 'qedit.identityClubs': 'Identity & clubs', 'qedit.contactedOp': 'Contacted op', 'qedit.formerCall': 'Former call (EQ_CALL)', 'qedit.class': 'Class', 'qedit.flagsCredits': 'Flags & credits', 'qedit.qsoComplete': 'QSO complete', 'qedit.qsoRandom': 'QSO random', 'qedit.silentKey': 'Silent key', 'qedit.creditGranted': 'Credit granted', 'qedit.creditSubmitted': 'Credit submitted', 'qedit.myStationAdif': 'My station (ADIF)', 'qedit.myName': 'My name', 'qedit.myWwffRef': 'My WWFF ref', 'qedit.myArrlSect': 'My ARRL sect', 'qedit.mySig': 'My SIG', 'qedit.mySigInfo': 'My SIG info', 'qedit.myDarcDok': 'My DARC DOK', 'qedit.myVuccGrids': 'My VUCC grids', 'qedit.delete': 'Delete', 'qedit.cancel': 'Cancel', 'qedit.saving': 'Saving…',
  // Grids column headers (recent / worked-before / cluster)
  'rqg.c.number': 'QSO number', 'rqg.h.number': 'N°', 'rqg.c.qso_date': 'Date UTC', 'rqg.c.qso_date_off': 'Date off', 'rqg.c.callsign': 'Callsign', 'rqg.c.band': 'Band', 'rqg.c.band_rx': 'Band RX', 'rqg.c.mode': 'Mode', 'rqg.c.submode': 'Submode', 'rqg.c.freq_hz': 'Freq (TX)', 'rqg.h.freq_hz': 'Freq', 'rqg.c.freq_rx_hz': 'Freq (RX)', 'rqg.h.freq_rx_hz': 'Freq RX', 'rqg.c.rst_sent': 'RST sent', 'rqg.c.rst_rcvd': 'RST rcvd', 'rqg.c.tx_pwr': 'TX Power', 'rqg.c.name': 'Name', 'rqg.c.qth': 'QTH', 'rqg.c.address': 'Address', 'rqg.c.country': 'Country', 'rqg.c.state': 'State', 'rqg.c.cnty': 'County', 'rqg.c.cont': 'Continent', 'rqg.h.cont': 'Cont', 'rqg.c.grid': 'Grid', 'rqg.c.gridsquare_ext': 'Grid Ext', 'rqg.h.gridsquare_ext': 'GridExt', 'rqg.c.vucc_grids': 'VUCC grids', 'rqg.h.vucc_grids': 'VUCC', 'rqg.c.dxcc': 'DXCC #', 'rqg.c.cqz': 'CQZ', 'rqg.c.ituz': 'ITU', 'rqg.c.iota': 'IOTA', 'rqg.c.sota_ref': 'SOTA ref', 'rqg.h.sota_ref': 'SOTA', 'rqg.c.pota_ref': 'POTA ref', 'rqg.h.pota_ref': 'POTA', 'rqg.c.age': 'Age', 'rqg.c.lat': 'Lat', 'rqg.c.lon': 'Lon', 'rqg.c.distance_km': 'Distance (km)', 'rqg.h.distance_km': 'Dist km', 'rqg.c.email': 'Email', 'rqg.c.web': 'Web', 'rqg.c.qsl_sent': 'QSL sent', 'rqg.c.qsl_rcvd': 'QSL rcvd', 'rqg.c.qsl_sent_date': 'QSL sent date', 'rqg.h.qsl_sent_date': 'QSL S date', 'rqg.c.qsl_rcvd_date': 'QSL rcvd date', 'rqg.h.qsl_rcvd_date': 'QSL R date', 'rqg.c.qsl_via': 'QSL via (manager)', 'rqg.c.qsl_sent_via': 'QSL sent via', 'rqg.h.qsl_sent_via': 'Sent via', 'rqg.c.qsl_rcvd_via': 'QSL rcvd via', 'rqg.h.qsl_rcvd_via': 'Rcvd via', 'rqg.c.qsl_msg': 'QSL msg', 'rqg.c.qslmsg_rcvd': 'QSL msg rcvd', 'rqg.c.lotw_sent': 'LoTW sent', 'rqg.c.lotw_rcvd': 'LoTW rcvd', 'rqg.c.lotw_sent_date': 'LoTW sent date', 'rqg.h.lotw_sent_date': 'LoTW S date', 'rqg.c.lotw_rcvd_date': 'LoTW rcvd date', 'rqg.h.lotw_rcvd_date': 'LoTW R date', 'rqg.c.eqsl_sent': 'eQSL sent', 'rqg.c.eqsl_rcvd': 'eQSL rcvd', 'rqg.c.eqsl_sent_date': 'eQSL sent date', 'rqg.h.eqsl_sent_date': 'eQSL S date', 'rqg.c.eqsl_rcvd_date': 'eQSL rcvd date', 'rqg.h.eqsl_rcvd_date': 'eQSL R date', 'rqg.c.opslog_qsl_card_sent': 'OpsLog QSL', 'rqg.c.hamlog_sent': 'HAMLOG.online sent', 'rqg.h.hamlog_sent': 'HAMLOG sent', 'rqg.c.hamlog_sent_date': 'HAMLOG.online sent date', 'rqg.h.hamlog_sent_date': 'HAMLOG sent date', 'rqg.c.hamlog_rcvd': 'HAMLOG.online received', 'rqg.h.hamlog_rcvd': 'HAMLOG rcvd', 'rqg.c.hamlog_rcvd_date': 'HAMLOG.online received date', 'rqg.h.hamlog_rcvd_date': 'HAMLOG rcvd date', 'rqg.c.opslog_qsl_card_rcvd': 'OpsLog QSL rcvd', 'rqg.c.opslog_recording_sent': 'Recording sent', 'rqg.h.opslog_recording_sent': 'Rec sent', 'rqg.c.clublog_sent': 'ClubLog sent', 'rqg.c.clublog_sent_date': 'ClubLog sent date', 'rqg.h.clublog_sent_date': 'ClubLog S date', 'rqg.c.clublog_rcvd': 'ClubLog match', 'rqg.c.clublog_rcvd_date': 'ClubLog match date', 'rqg.h.clublog_rcvd_date': 'ClubLog M date', 'rqg.c.hrdlog_sent': 'HRDLog sent', 'rqg.c.hrdlog_sent_date': 'HRDLog sent date', 'rqg.h.hrdlog_sent_date': 'HRDLog S date', 'rqg.c.qrz_sent': 'QRZ.com sent', 'rqg.c.qrz_rcvd': 'QRZ.com rcvd', 'rqg.c.qrz_sent_date': 'QRZ.com sent date', 'rqg.h.qrz_sent_date': 'QRZ.com S date', 'rqg.c.qrz_rcvd_date': 'QRZ.com rcvd date', 'rqg.h.qrz_rcvd_date': 'QRZ.com R date', 'rqg.c.contest_id': 'Contest ID', 'rqg.h.contest_id': 'Contest', 'rqg.c.srx': 'SRX', 'rqg.c.stx': 'STX', 'rqg.c.srx_string': 'SRX string', 'rqg.h.srx_string': 'SRX str', 'rqg.c.stx_string': 'STX string', 'rqg.h.stx_string': 'STX str', 'rqg.c.check': 'Check', 'rqg.c.precedence': 'Precedence', 'rqg.c.arrl_sect': 'ARRL section', 'rqg.h.arrl_sect': 'ARRL sect', 'rqg.c.prop_mode': 'Prop mode', 'rqg.h.prop_mode': 'Prop', 'rqg.c.sat_name': 'Sat name', 'rqg.h.sat_name': 'Sat', 'rqg.c.sat_mode': 'Sat mode', 'rqg.c.ant_az': 'Ant az', 'rqg.h.ant_az': 'Az', 'rqg.c.ant_el': 'Ant el', 'rqg.h.ant_el': 'El', 'rqg.c.ant_path': 'Ant path', 'rqg.h.ant_path': 'Path', 'rqg.c.station_callsign': 'Station call', 'rqg.h.station_callsign': 'Station', 'rqg.c.operator': 'Operator', 'rqg.c.my_grid': 'My grid', 'rqg.c.my_country': 'My country', 'rqg.h.my_country': 'My ctry', 'rqg.c.my_state': 'My state', 'rqg.c.my_cnty': 'My county', 'rqg.h.my_cnty': 'My cnty', 'rqg.c.my_iota': 'My IOTA', 'rqg.c.my_sota': 'My SOTA', 'rqg.c.my_pota': 'My POTA', 'rqg.c.my_dxcc': 'My DXCC', 'rqg.h.my_dxcc': 'My DXCC#', 'rqg.c.my_cq_zone': 'My CQ zone', 'rqg.h.my_cq_zone': 'My CQZ', 'rqg.c.my_itu_zone': 'My ITU zone', 'rqg.h.my_itu_zone': 'My ITU', 'rqg.c.my_lat': 'My lat', 'rqg.c.my_lon': 'My lon', 'rqg.c.my_street': 'My street', 'rqg.h.my_street': 'Street', 'rqg.c.my_city': 'My city', 'rqg.h.my_city': 'City', 'rqg.c.my_zip': 'My ZIP', 'rqg.h.my_zip': 'ZIP', 'rqg.c.my_rig': 'My rig', 'rqg.c.my_antenna': 'My antenna', 'rqg.c.my_name': 'My name', 'rqg.c.my_wwff': 'My WWFF', 'rqg.c.my_sig': 'My SIG', 'rqg.c.my_sig_info': 'My SIG info', 'rqg.c.my_arrl_sect': 'My ARRL sect', 'rqg.c.my_darc_dok': 'My DARC DOK', 'rqg.c.my_vucc_grids': 'My VUCC grids',  'rqg.h.my_antenna': 'My ant', 'rqg.c.comment': 'Comment', 'rqg.c.notes': 'Notes', 'rqg.c.created': 'Created', 'rqg.h.created': 'Created at', 'rqg.c.updated': 'Updated', 'rqg.h.updated': 'Updated at', 'rqg.grpQso': 'QSO', 'rqg.grpContacted': 'Contacted', 'rqg.grpQsl': 'QSL', 'rqg.grpLotw': 'LoTW', 'rqg.grpEqsl': 'eQSL', 'rqg.grpUploads': 'Uploads', 'rqg.grpContest': 'Contest', 'rqg.grpProp': 'Propagation', 'rqg.grpMyStation': 'My station', 'rqg.grpMisc': 'Misc', 'rqg.grpAwards': 'Awards', 'rqg.awardTip': '{name} — reference this QSO counts for', 'rqg.clearFiltersTitle': 'Clear all column filters', 'rqg.clearFilters': 'Clear filters', 'rqg.selectedCount': '{n} selected', 'rqg.selectAll': 'Select all', 'rqg.selectAllTitle': 'Select every displayed row (respects active column filters)', 'rqg.unselectAll': 'Unselect all', 'rqg.unselectAllTitle': 'Clear the selection', 'rqg.columns': 'Columns', 'rqg.pickerDesc': 'Pick the columns you want visible in the Recent QSOs table. Your selection is saved.', 'rqg.pickerAllGroups': 'All groups:', 'rqg.all': 'all', 'rqg.none': 'none', 'rqg.resetDefaults': 'Reset to defaults', 'rqg.done': 'Done',
  'wbg.awardTip': '{name} — reference this QSO counts for', 'wbg.typeCall': 'Type a callsign in the entry strip to see prior contacts.', 'wbg.checking': 'checking…', 'wbg.new': 'NEW', 'wbg.noPriorPre': 'No prior QSO with ', 'wbg.noPriorPost': '.', 'wbg.workedBefore': 'Worked before', 'wbg.first': 'First:', 'wbg.last': 'Last:', 'wbg.dxcc': 'DXCC:', 'wbg.entityQsos': '{n} entity QSOs', 'wbg.clearFiltersTitle': 'Clear all column filters', 'wbg.clearFilters': 'Clear filters', 'wbg.columns': 'Columns', 'wbg.olderQsos': '+ {n} older QSOs (not shown — capped for performance)', 'wbg.pickerTitle': 'Worked-before columns', 'wbg.pickerDesc': 'Pick the columns you want visible in the Worked-before table.', 'wbg.allGroups': 'All groups:', 'wbg.all': 'all', 'wbg.none': 'none', 'wbg.grpAwards': 'Awards', 'wbg.resetDefaults': 'Reset to defaults', 'wbg.done': 'Done',
  'chn.title': 'Chase new', 'chn.close': 'Hide the panel', 'chn.filterHint': 'Show or hide this kind', 'chn.allFiltered': 'Everything heard is filtered out — turn a category back on above.', 'chn.toggle': 'Chase new', 'chn.loading': 'Waiting for the feed…', 'chn.empty': 'Nothing new being decoded near you right now.', 'chn.count': '{n} heard', 'chn.countOf': '{n} of {total} heard', 'chn.feedOn': 'feed up · {n} reports · {sq} squares', 'chn.feedOff': 'feed down', 'chn.feedErr': 'feed down — {e}', 'chn.heardWithin': 'Heard within ~{km} km of you.', 'chn.bands': 'Bands to list:', 'chn.bandsAll': 'All', 'chn.bandsHint': 'Which bands the panel lists — not what this station can work, which is Modes & bands and still applies underneath. A band switched off here is dropped as it arrives, so it stops taking a place in the list.', 'chn.nearKmHint': "— how far a receiver may be and still count as near you. Shared with the band-opening watch.", 'chn.option': 'Chase new (PSK Reporter)', 'chn.optionHelp': 'Lists stations being decoded near you that are new against your log — new entity, band, mode, slot, prefix or square. Digital modes only.', 'chn.show': 'Chase new panel',
  'clg2.allFiltered': '{n} spots received, none shown — your filters are hiding them all.', 'clg2.activeFilters': 'Active:', 'clg2.clearAllFilters': 'Clear every filter', 'clg2.fBandLock': 'band locked to the rig', 'clg2.fBands': 'bands {list}', 'clg2.fModeLock': 'mode locked to the rig', 'clg2.fModes': 'modes {list}', 'clg2.fStatus': 'status chips', 'clg2.fHideWorked': 'hide worked', 'clg2.fLotwOnly': 'LoTW users only', 'clg2.fSpotterCont': 'spotter continent', 'clg2.fSource': 'one source node', 'clg2.fSearch': 'search “{q}”',
  'clg2.c.time': 'Time', 'clg2.c.call': 'Call', 'clg2.c.status': 'Status', 'clg2.c.pota': 'POTA', 'clg2.c.sota': 'SOTA', 'clg2.c.freq': 'Freq', 'clg2.c.band': 'Band', 'clg2.c.mode': 'Mode', 'clg2.c.pfx': 'Pfx', 'clg2.c.cqz': 'CQ Zone', 'clg2.h.cqz': 'CQZ', 'clg2.c.ituz': 'ITU Zone', 'clg2.h.ituz': 'ITU', 'clg2.c.distance_km': 'Distance (km)', 'clg2.h.distance_km': 'Dist km', 'clg2.c.sp_deg': 'Short path (°)', 'clg2.h.sp_deg': 'SP°', 'clg2.c.lp_deg': 'Long path (°)', 'clg2.h.lp_deg': 'LP°', 'clg2.c.country': 'Country', 'clg2.c.continent': 'Continent', 'clg2.h.continent': 'Cont', 'clg2.c.spotter': 'Spotter', 'clg2.c.source': 'Source', 'clg2.c.locator': 'Spotter locator', 'clg2.h.locator': 'Spotter loc', 'clg2.c.county': 'US County', 'clg2.tipNewCounty': 'NEW COUNTY — never worked', 'clg2.tipNewPfx': 'NEW PREFIX — this WPX prefix has never been worked', 'clg2.c.comment': 'Comment', 'clg2.c.received_at': 'Received at', 'clg2.h.received_at': 'Received UTC', 'clg2.c.raw': 'Raw', 'clg2.newDxcc': 'NEW DXCC', 'clg2.newBandMode': 'NEW B+M', 'clg2.newBand': 'NEW BAND', 'clg2.newMode': 'NEW MODE', 'clg2.newSlot': 'NEW SLOT', 'clg2.newCall': 'NEW CALL', 'clg2.wkdCall': 'WKD CALL', 'clg2.newCounty': 'NEW CTY', 'clg2.newGridUnconf': 'GRID?', 'clg2.newState': 'New State', 'clg2.newGrid': 'NEW GRID', 'clg2.c.grid': 'Grid', 'clg2.tipNewGrid': 'NEW GRID — this square has never been worked (grid heard in a CQ on the UDP link)', 'clg2.newPfx': "NEW PFX", 'clg2.newPota': 'NEW POTA', 'clg2.tipNewDxcc': 'NEW DXCC: {country}', 'clg2.tipWorkedCall': 'Already worked this call', 'clg2.tipNewBandMode': 'NEW BAND AND NEW MODE for this entity — neither has been worked with it', 'clg2.tipNewBand': 'NEW BAND for this entity', 'clg2.tipNewSlotBand': 'NEW SLOT (mode not yet worked on this band)', 'clg2.tipNewMode': 'NEW MODE (this mode never worked on this entity)', 'clg2.tipNewSlot': 'NEW SLOT (this band+mode not yet worked)', 'clg2.tipNewCall': 'NEW CALL — this callsign has never been worked on this band and mode (the entity has)', 'clg2.tipPota': 'POTA — {name}', 'clg2.grpSpot': 'Spot', 'clg2.grpGeo': 'Geo', 'clg2.clearFiltersTitle': 'Clear all column filters', 'clg2.clearFilters': 'Clear filters', 'clg2.newSpots': '{n} new spots — click to resume', 'clg2.columns': 'Columns', 'clg2.pickerTitle': 'Cluster columns', 'clg2.pickerDesc': 'Pick the columns you want visible in the Cluster table.', 'clg2.allGroups': 'All groups:', 'clg2.all': 'all', 'clg2.none': 'none', 'clg2.resetDefaults': 'Reset to defaults', 'clg2.done': 'Done',
  // Audio devices & voice keyer (Preferences → Audio devices).
  'aud.refreshDevices': 'Refresh devices', 'aud.fromRadio': 'From Radio (RX in)', 'aud.toRadio': 'To Radio (TX out)', 'aud.recMic': 'Recording mic', 'aud.listening': 'Listening (preview)',
  'aud.phFromRadio': 'Rig audio output → soundcard input', 'aud.phToRadio': 'Soundcard output → rig mic/data in', 'aud.phRecMic': 'Your microphone (record voice-keyer messages)', 'aud.phListening': 'Local speakers for preview',
  'aud.noneDefault': '— none / system default —', 'aud.defaultTag': '(default)',
  'aud.fromRadioShort': 'From Radio', 'aud.toRadioShort': 'To Radio', 'aud.explainFrom': '= what you receive (used by the QSO recorder).', 'aud.explainTo': '= where voice-keyer messages are transmitted.',
  'aud.monitorTitle': "Hear the rig's RX audio (From Radio) through your Listening device", 'aud.listenRadio': '▶ Listen to radio', 'aud.stopListening': '■ Stop listening',
  'aud.monitorOn': 'RX monitor running — From Radio → Listening device.', 'aud.monitorNoTci': 'Listening here is not available with the radio as the source: the TCI stream feeds the QSO recorder, not the monitor. Listen on the radio itself.', 'aud.monitorHint': 'Live-monitor the rig here (its USB codec, or the network stream on a network Icom).',
  'aud.txTitle': 'Key PTT and pipe your live mic into the rig (To Radio device)', 'aud.talkRadio': '🎙 Talk to radio (TX)', 'aud.stopTalk': '■ Stop talking (TX)',
  'aud.txOn': 'TRANSMITTING — mic → To Radio, PTT keyed. Click to stop.', 'aud.txHint': 'Live mic → rig with PTT (USB codec, or the network stream on a network Icom).',
  'aud.recorder': 'QSO recorder', 'aud.recordEvery': 'Record every QSO to an audio file (From Radio + your mic)', 'aud.recFolder': 'Recordings folder', 'aud.browse': 'Browse…',
  'aud.preroll': 'Pre-roll (seconds)', 'aud.format': 'File format', 'aud.wav': 'WAV (lossless, larger)', 'aud.mp3': 'MP3 (compressed, small)',
  'aud.fromLevel': 'From Radio level', 'aud.txLevel': 'Voice keyer level', 'aud.txLevelHint': 'Level of the recorded messages sent to the radio. Raise it if your voice keyer is much quieter than your microphone; Play previews at this same level. If the radio transmits almost nothing, its modulation source is still the front microphone: on an FTDX10 set MENU → SSB MOD SOURCE to REAR (the USB input).', 'aud.micLevel': 'Mic level', 'aud.qsoPlayLevel': 'QSO playback level', 'aud.levelHint': 'If your voice is louder than the station, lower Mic level.',
  'aud.autoSend': 'Auto-send the recording to the station by e-mail when I log a QSO',
  'aud.dvkTitle': 'Voice keyer messages (F1–F12)', 'aud.deleteMsg': 'Delete this message', 'aud.pttData': 'Kenwood: the keyer’s audio arrives on the DATA / USB input', 'aud.pttDataHint': 'Sends TX1 (ACC2/USB) instead of TX (front microphone) — the TS-590 family’s second transmit command. Without it the radio transmits while listening to a microphone nobody is speaking into. Kenwood only: no other backend has the distinction.', 'aud.pttMethod': 'PTT method', 'aud.pttNone': 'None (VOX)', 'aud.pttCat': 'CAT (the radio link)', 'aud.pttRts': 'Serial RTS', 'aud.pttDtr': 'Serial DTR',
  'aud.testPtt': 'Test PTT', 'aud.pttPort': 'PTT COM port', 'aud.pickPort': 'Pick a COM port', 'aud.selectPort': '— select —', 'aud.refresh': 'Refresh',
  'aud.msgPlaceholder': 'Message {n} label (CQ, report, 73…)', 'aud.holdRec': '● Hold to rec', 'aud.recordingNow': '● Recording…', 'aud.play': '▶ Play', 'aud.stop': '■ Stop',
  'aud.errPttTest': 'PTT test: ', 'aud.errRecord': 'Record: ', 'aud.errSave': 'Save: ', 'aud.errPlay': 'Play: ',
  'sat.tab': 'Satellites', 'sat.title': 'Satellites', 'sat.az': 'Azimuth', 'sat.el': 'Elevation', 'sat.down': 'Down', 'sat.up': 'Up',
  'sat.nextPasses': 'Next passes', 'sat.noPasses': 'No pass above your minimum elevation in the window — or your locator is not set.', 'sat.now': 'now',
  'sat.refreshTle': 'Elements', 'sat.tleAge': '{n} satellites · {h} h old', 'sat.tleNone': 'no elements yet — fetch them', 'sat.tleCustom': '{n} of your own',
  'sat.noElements': 'no elements', 'sat.inverting': 'inverting', 'sat.geo': 'geostationary', 'sat.favTip': 'Track this satellite by default',
  'sat.paste': 'Paste…', 'sat.pasteTip': 'Paste elements for a satellite no feed carries yet. They are kept in their own file and survive every refresh.',
  'sat.pastePrompt': 'Paste the elements (name, then the two lines):', 'sat.pasteNone': 'Nothing usable in that text.',
  'sat.track': 'Track', 'sat.tracking': 'Tracking',
  'sat.trackTip': 'Put the radio on this satellite and keep it there: the downlink and the uplink both corrected for Doppler, once a second. Tune the receiver freely — the transmitter follows where you land.',
  'sat.trackingFull': 'Tracking both ends of the pass. Tune the receiver freely; the transmitter follows.',
  'sat.trackingDown': 'Tracking the downlink only — this radio has one receiver.',
  'sat.downlinkOnly': 'downlink only', 'sat.nominal': 'nominal',
  'sat.antenna': 'Antenna', 'sat.rotCommanded': '(commanded — this controller does not report back)',
  'sat.aos': 'Rises in', 'sat.los': 'Sets in', 'sat.rise': 'Rise', 'sat.peak': 'Peak', 'sat.set': 'Set',
  'sat.range': 'Distance', 'sat.altitude': 'Altitude', 'sat.footprint': 'Footprint',
  'sat.approaching': 'approaching', 'sat.receding': 'receding', 'sat.below': 'below the horizon',
  'sat.noPassSoon': 'No pass in the next day — check the elements, or your minimum elevation.',
  'sat.geoHint': 'Geostationary: always there, no Doppler to correct. Point once and leave it.',
  'sat.noneFollowed': 'no satellite followed — choose some in Settings',
  'sat.tleStale': 'elements are old — refresh them in Settings',
  'sat.hideSide': 'Hide the readout — all map', 'sat.showSide': 'Show the readout',
  'sat.sideWidthTip': 'Drag to resize the readout. Double-click to reset it.',
  'sat.thSat': 'Satellite', 'sat.thAos': 'Rise', 'sat.thLos': 'Set', 'sat.thMaxEl': 'Max', 'sat.thIn': 'In',
  'sat.skyPlot': 'The pass across the sky — centre is straight up, the rim is the horizon, north is at the top',
  'sat.showSky': 'Show the sky plot', 'sat.hideSky': 'Hide the sky plot',
  'sec.satellite': 'Satellites',
  'satset.hint': 'Where the antenna is, and the machine that points it. The satellites you follow and the frequency plan are in the Satellites tab.',
  'satset.gridPlaceholder': 'e.g. JN18cx',
  'satset.altHint': 'Passes are predicted from your station locator (Station information). Altitude is the antenna above sea level — it changes the horizon, and so the start and end of a low pass. “Lowest pass” hides the ones that scrape the horizon and will never be a QSO.',
  'satset.otherSite': 'The satellite antenna is at another site…',
  'satset.otherSiteHint': 'Only fill this in if your satellite station is somewhere other than your logged locator. Empty means your station’s own.',
  'satset.altM': 'Altitude (m)', 'satset.minEl': 'Lowest pass (°)', 'satset.windowH': 'Predict ahead (hours)',
  'satset.autoTle': 'Fetch fresh elements at startup when they are more than three days old',
  'satset.rotor': 'Azimuth / elevation rotator',
  'satset.rotEnable': 'Point a rotator at the satellite while tracking',
  'satset.rotHint': 'Either OpsLog drives the controller itself over EasyComm II — what SatPC32, Gpredict and Hamlib speak — or it hands the bearing to PstRotator, which many stations already run. Use PstRotator if you have it: two programs on one cable is one too many. Whichever it is, this is a separate machine from your HF rotator, and having both is normal.',
  'satset.rotType': 'Driven by', 'satset.rotEasycomm': 'OpsLog (EasyComm II)', 'satset.rotPst': 'PstRotator',
  'satset.rotPstPort': 'UDP port',
  'satset.rotPstHint': 'PstRotator handles azimuth and elevation and already knows your controller, so OpsLog sends it the bearing and lets it turn the mast. Its UDP port is in PstRotator under Setup ▸ TCP/UDP Server — the default is 12000. Nothing else here applies: the rotator’s range and its overlap are PstRotator’s business.',
  'satset.rotLink': 'Connection', 'satset.rotSerial': 'Serial (COM)', 'satset.rotTcp': 'Network (TCP)',
  'satset.rotHost': 'Address', 'satset.rotPort': 'Port', 'satset.rotCom': 'COM port', 'satset.rotBaud': 'Baud',
  'satset.rotRange': 'Rotator range', 'satset.rotMinEl': 'Start above (°)', 'satset.rotStep': 'Move by (°)',
  'satset.rotRangeHint': 'A 450° rotator follows a pass straight through north instead of unwinding, so it is used that way when it can be. “Start above” leaves the mast alone until the satellite is worth pointing at; “move by” is the smallest change worth a command — keep it inside your beamwidth.',
  'satset.rotPark': 'Park at north, elevation zero, when tracking stops',
  'satset.rotTest': 'Test the rotator', 'satset.rotTesting': 'asking the controller…',
  'satset.elements': 'Orbital elements',
  'satset.tleAge': '{n} satellites, {h} h old', 'satset.tleNone': 'no elements yet', 'satset.tleCustom': '{n} of your own',
  'satset.tleFetch': 'Fetch now', 'satset.tleFetching': 'fetching…', 'satset.tleFetched': '{n} satellites.',
  'satset.tleHint': 'From Celestrak’s amateur list, with a mirror behind it. They are kept on disk, so the Satellites tab is full the moment it opens even with no internet — a set a few days old still predicts tonight’s passes perfectly well.',
  'satset.tlePaste': 'Paste elements…', 'satset.tlePasteAdd': 'Add these', 'satset.tleAdded': '{n} satellites added.',
  'satset.tlePastePlaceholder': 'ISS (ZARYA)\n1 25544U 98067A   …\n2 25544  51.6…',
  'satset.tlePasteHint': 'For a satellite no feed carries yet. Kept in their own file, so a refresh never wipes them.',
  'satset.follow': 'Satellites to follow',
  'satset.followHint': 'The Satellites tab and the pass list show these, and nothing else. Follow none and every satellite that has both elements and a frequency plan is shown.',
  'satset.available': 'Available', 'satset.followed': 'Followed', 'satset.noneFollowed': 'None — every usable satellite is shown.',
  'satset.allFollowed': 'All of them are followed.', 'satset.search': 'Search…', 'satset.withPlanOnly': 'Only those with a frequency plan',
};

const fr: Dict = {
  'prop.title': 'Propagation', 'prop.geomag': 'Géomag', 'prop.refresh': 'Actualiser la météo spatiale',
  'live.onAir': 'On air', 'live.offline': 'Hors ligne',
  'pskr.tip': 'PSK Reporter — {n} décodages reçus sur {bands}. Cliquer pour les réglages.', 'live.onAirTip': "On air — un QSO a été loggé dans les 5 dernières minutes (publié dans le statut live)",
  'live.offlineTip': 'Hors ligne — aucun QSO loggé depuis 5 minutes',
  'live.stationsTitle': 'Stations on air', 'live.stationsEmpty': 'Aucune station ne reporte pour le moment.', 'live.stationsHide': 'Masquer',
  'rate.title': 'Rythme QSO (QSO/heure) — projeté sur les 10 / 60 dernières minutes',
  'lotw.feedStale': "la liste ARRL elle-même date du {date}, ce chiffre peut donc être plus vieux que la station", 'lotw.userTip': 'Utilisateur LoTW — dernier upload {date} (il y a {days} j)',
  'menu.ftx': 'FTx', 'menu.file': 'Fichier', 'menu.edit': 'Édition', 'menu.view': 'Affichage', 'menu.tools': 'Outils',
  'file.import': 'Importer ADIF…', 'file.export': 'Exporter ADIF…', 'file.exporting': 'Export…',
  'file.exportCabrillo': 'Exporter Cabrillo…', 'file.deleteAll': 'Supprimer tous les QSO…', 'file.exit': 'Quitter',
  'edit.editSel': 'Éditer le QSO sélectionné…', 'edit.prefs': 'Préférences…',
  'view.zoomIn': 'Zoom avant', 'view.zoomOut': 'Zoom arrière', 'view.zoomReset': 'Taille réelle', 'view.zoomResetTip': 'Revenir à 100 % (Ctrl+0)', 'view.refresh': 'Rafraîchir', 'view.clearFilters': 'Effacer les filtres',
  'tools.qslManager': 'Gestionnaire QSL…', 'tools.qslDesigner': 'Créateur de carte QSL…',
  'tools.winkeyer': 'Manipulateur CW WinKeyer', 'tools.dvk': 'Manipulateur vocal numérique', 'tools.cwDecoder': 'Décodeur CW (audio RX)',
  'cwd.listening': 'écoute…', 'cwd.clear': 'Effacer', 'cwd.useCall': "Utiliser comme indicatif",
  'cwd.pitchTip': "Verrouille le décodeur sur cette tonalité (Hz). Vide = suit le pitch CW de la radio / recherche auto.",
  'cwd.levelTip': 'Niveau audio {pct}%',
  'cwd.tipOnCw': 'Décodeur CW — actif (décode) · clic pour désactiver',
  'cwd.tipOnIdle': 'Décodeur CW — actif, en veille hors mode CW · clic pour désactiver',
  'cwd.tipOff': 'Décodeur CW · clic pour activer (décode l’audio RX en mode CW)',
  'tools.watchlist': 'Watchlist…', 'tab.watchlist': 'Watchlist',
  'wl.addPh': 'Indicatif ou VK9*', 'wl.added': '{call} ajouté à la watchlist.', 'wl.addedContest': '{call} ajouté en entrée contest (jugée par jour UTC).', 'wl.add': 'Ajouter', 'wl.contest': 'Contest', 'wl.addAsContest': 'comme contest', 'wl.cTotal': 'Watchlist :', 'wl.cActive': 'Actives :', 'wl.cNeeded': 'Manquantes :', 'wl.allModes': 'Tous les modes', 'wl.modeFilter': 'Ne montrer que les spots de ce mode', 'wl.patternPh': 'Auto contest (ex. WWA)', 'wl.patternHint': "Ajout auto comme contest : tout indicatif spotté CONTENANT ce texte rejoint la watchlist en entrée contest tout seul. Vide = désactivé ; les entrées déjà collectées restent.",
  'wl.contestHint': "Station contest : contacté/manquant est jugé sur la journée UTC courante — à 00:00 UTC chaque créneau redevient à faire.",
  'wl.searchPh': 'Chercher…', 'wl.famAll': 'Tous', 'wl.famNormal': 'DX', 'wl.famContest': 'Contest',
  'wlw.title': 'Watchlist', 'wlw.show': 'Watchlist — en l’air et à faire', 'wlw.hide': 'Masquer le panneau watchlist', 'wlw.emptyList': 'Aucune station dans la watchlist.', 'wlw.emptyNone': 'Rien en l’air qui vous manque encore.', 'wlw.pick': 'Se caler sur {call}', 'wl.activeOnly': 'Actifs', 'wl.neededOnly': 'Manquants',
  'wl.empty': "Ajoutez les indicatifs que vous chassez. Une entrée nue matche exactement ce call ; terminez par * pour une famille — VK9* attrape tous les VK9…, RI0SP* les formes portables de l'expédition. Les spots du cluster apparaissent sous chaque entrée avec ce qu'ils valent.",
  'wl.noneMatch': 'Rien ne correspond aux filtres actuels.',
  'wl.onAir': 'ON AIR', 'wl.expedition': 'DXpédition',
  'wl.nNeeded': '{n} manquants', 'wl.nToday': "{n} aujourd'hui", 'wl.allWorked': 'Tout contacté', 'wl.workedToday': "Contacté aujourd'hui",
  'wl.totalSpots': '{n} spots au total', 'wl.toggleContest': 'Entrée contest : jugée par jour UTC',
  'wl.notifyOn': "M'alerter quand cette station est spottée", 'wl.notifyOff': "Ne plus alerter pour cette station",
  'wl.remove': 'Supprimer', 'wl.removed': '{call} retiré de la watchlist.', 'wl.noSpots': 'Aucun spot en cours',
  'wl.newDxcc': 'NOUV DXCC', 'dxp.tab': 'DXpéditions', 'dxp.announced': 'Opérations annoncées', 'dxp.news': 'Actualités DX', 'dxp.source': 'depuis {name}', 'dxp.neededOnly': 'Seulement ce qu’il me manque', 'dxp.refresh': 'Actualiser', 'dxp.none': 'Aucune opération annoncée — ou le flux n’a pas pu être lu.', 'dxp.noNews': 'Aucune actualité.', 'dxp.onAir': 'EN COURS', 'dxp.watch': 'Surveiller', 'dxp.watched': 'Surveillé', 'dxp.watchTip': 'Ajouter à la watchlist', 'dxp.open': 'Ouvrir', 'wlnote.added': '{call} ajouté à la watchlist', 'wlnote.removed': '{call} retiré de la watchlist', 'wlnote.hint': 'Ses spots sont mis en évidence dans le cluster.', 'wl.worked': 'Contacté', 'wl.needed': 'Manquant !', 'wl.todayOk': "Auj. ✓", 'wl.workToday': "À faire auj. !",
  'wl.spotTip': "Clic : remplir l'indicatif · double-clic : régler la radio et travailler",
  'tools.net': 'Contrôle de NET', 'tools.alerts': 'Gestion des alertes…', 'tools.contest': 'Mode contest',
  'alert.tuneHint': 'Cliquer pour accorder la radio sur ce spot (fréq + mode) et remplir l\'indicatif', 'alert.dismiss': 'Fermer', 'alert.pending': '{n} alerte(s) de spot récente(s) — cliquer pour voir', 'alert.noneShort': 'Aucune alerte récente', 'alert.recent': 'Alertes récentes', 'alert.clear': 'Effacer',
  'menu.help': 'Aide', 'prof.switchTitle': 'Changer de profil de station', 'prof.manage': 'Gérer les profils…', 'logview.title': "Journal de diagnostic", 'logview.empty': "(journal vide)", 'logview.searchPh': "Filtrer les lignes — ex. cluster, acom, cat", 'logview.matches': "{n} lignes sur {total}", 'logview.autoScroll': "Suivre la fin", 'logview.updated': "actualisé {time}", 'logview.copy': "Copier", 'logview.toEnd': "Aller à la fin", 'help.about': 'À propos d\'OpsLog', 'help.donate': '♥  Soutenir OpsLog (don)', 'help.discord': 'Rejoindre le Discord', 'tools.duplicates': 'Trouver les doublons…',
  'help.sendLog': 'Envoyer le journal à F4BPO', 'help.sendLogBusy': 'Envoi du journal…',
  'help.sendLogOk': 'Journal envoyé à F4BPO — merci, 73 !', 'help.sendLogFail': 'Échec de l\'envoi du journal : {err}',
  'dup.title': 'Trouver les doublons', 'dup.scanning': 'Analyse du journal…', 'dup.none': 'Aucun doublon trouvé. 🎉',
  'dup.hint': 'Chaque groupe est le même contact enregistré plusieurs fois (indicatif + bande + mode). Le premier (le plus ancien) est laissé décoché ; coche ceux à supprimer.',
  'dup.window': 'En moins de', 'dup.minutes': 'min', 'dup.sameDay': 'même jour', 'dup.summary': '{groups} groupes · {qsos} QSO en double · {sel} à supprimer',
  'dup.selectExtras': 'Tout sélectionner sauf le premier', 'dup.deselectAll': 'Tout désélectionner', 'dup.deleteSel': 'Supprimer {n} sélectionné(s)', 'dup.deleteConfirm': 'Supprimer {n} QSO ? Action irréversible.', 'dup.deleted': '{n} doublon(s) supprimé(s)', 'dup.keep': 'le plus ancien', 'dup.close': 'Fermer',
  'dup.colDate': 'Date / heure (UTC)', 'dup.colFreq': 'Fréq', 'dup.colRst': 'RST e/r', 'dup.colName': 'Nom',
  'profileScope.saved': 'Enregistré pour le profil', 'profileScope.switch': "— change de profil pour éditer une autre identité.",
  'tab.main': 'Principal', 'main.splitTip': 'Faites glisser pour redimensionner les volets — double-clic pour les égaliser', 'tab.recent': 'QSO récents', 'tab.cluster': 'Cluster', 'tab.worked': 'Déjà contacté',
  'tab.awards': 'Diplômes', 'tab.bandmap': 'Carte de bande', 'tab.contest': 'Contest', 'tab.net': 'NET',
  'field.callsign': 'Indicatif', 'field.name': 'Nom', 'field.qth': 'QTH', 'field.state': 'État', 'field.cnty': 'Comté', 'field.cqz': 'CQ', 'field.ituz': 'ITU', 'field.dxcc': 'DXCC', 'field.grid': 'Locator',
  'field.band': 'Bande', 'field.mode': 'Mode', 'field.country': 'Pays', 'field.comment': 'Commentaire',
  'field.note': 'Note', 'field.rstTx': 'RST tx', 'field.rstRx': 'RST rx',
  'field.txFreq': 'Fréq TX (MHz)', 'field.freqTuneHint': 'Tape une fréquence et appuie sur Entrée pour y accorder la radio.', 'field.freq': 'Fréq (MHz)', 'field.rxFreq': 'Fréq RX (MHz)', 'field.rxBand': 'Bande RX',
  'field.startUtc': 'Début UTC', 'field.endUtc': 'Fin UTC', 'field.snt': 'Env', 'field.rcv': 'Reç',
  'btn.logQso': 'Enregistrer', 'btn.clear': 'Effacer', 'btn.spot': 'Spot', 'btn.saving': '…',
  'lang.choose': 'Choisissez votre langue', 'lang.chooseHint': 'Modifiable plus tard dans Réglages → Général.',
  'lang.english': 'English', 'lang.french': 'Français', 'whatsnew.title': 'Nouveautés', 'whatsnew.newTag': 'Nouveau', 'whatsnew.close': 'Compris', 'whatsnew.none': 'Aucune nouveauté pour cette version pour le moment.',
  'upd.checking': 'Recherche de mises à jour…', 'upd.upToDate': 'Vous êtes à jour',
  'settings.language': 'Langue', 'gen.dateFormat': 'Affichage des dates', 'gen.dateStandard': 'Standard', 'gen.dateFR': 'Fran\u00e7ais', 'gen.dateUS': 'US', 'settings.languageHint': "Langue de l'interface.",
  'stats.tab': 'Statistiques', 'stats.title': 'Statistiques du journal', 'stats.loading': 'Analyse du journal…',
  'stats.noData': 'Aucune donnée', 'stats.charts': 'Graphiques', 'stats.table': 'Tableau', 'stats.refresh': 'Rafraîchir',
  'stats.qsos': 'QSO', 'stats.uniqueCalls': 'Indicatifs uniques', 'stats.lastNewDxcc': 'dernière nouvelle', 'stats.entities': 'Entités',
  'stats.continents': 'Continents', 'stats.confirmed': 'Confirmés',
  'stats.byBand': 'Par bande', 'stats.byBandSub': "Dans l'ordre du plan de bande, pas par taille", 'stats.bandSplit': 'Répartition des modes par bande', 'stats.bandSplitSub': 'CW / phone / data par bande',
  'stats.byMode': 'Par mode', 'stats.byOperator': 'Par opérateur',
  'stats.byOperatorSub': '« — » = loggé par le titulaire (pas d’OPERATOR renseigné)',
  'stats.byStation': 'Par indicatif de station', 'stats.byContinent': 'Par continent',
  'stats.topEntities': 'Top entités DXCC', 'stats.byYear': 'Par année',
  'stats.overTime': 'Activité dans le temps', 'stats.overTimeSub': 'QSO par jour, semaine, mois ou année sur la période choisie', 'stats.granTimeline': 'Chronologie', 'stats.granAuto': 'Auto', 'stats.granDay': 'Par jour', 'stats.granWeek': 'Par semaine', 'stats.granMonth': 'Par mois', 'stats.granYear': 'Par année', 'stats.granTooFine': 'trop fin pour cette période — regroupé', 'stats.rhythm': 'Quand vous trafiquez', 'stats.rhythmSub': 'Sur la période choisie, en UTC', 'stats.byHourOfDay': 'Par heure', 'stats.byWeekday': 'Par jour de semaine',
  'stats.confirmations': 'Confirmations', 'stats.paperQSL': 'QSL papier',
  
  'stats.byContinentSub': 'Part du journal',
  'stats.pAll': 'Tout', 'stats.pYTD': 'Cette année', 'stats.p12m': '12 mois', 'stats.p30d': '30 jours', 'stats.pCustom': 'Personnalisé',
  'stats.rate': 'Cadence', 'stats.rateSub': 'QSO par heure sur la période — silences compris',
  'stats.rateTooLong': 'Période trop longue pour une courbe horaire (max 31 jours)',
  'stats.avgWindow': 'Moy. / heure', 'stats.avgWindowTip': 'QSO ÷ la période ENTIÈRE, pauses comprises. La vraie cadence.',
  'stats.avgActive': 'Moy. / heure en l’air', 'stats.avgActiveTip': 'QSO ÷ les heures réellement opérées. Flatteur — ne citer que celle-ci, c’est vendre 8 h d’effort comme un score de 48 h.',
  'stats.best60': 'Meilleure heure', 'stats.best60Tip': 'Meilleurs 60 min GLISSANTES (pas la meilleure heure ronde) — le chiffre que citent les contesteurs.',
  'stats.activeHours': 'Temps en l’air', 'stats.onAirTip': 'Fenêtre moins tous les silences de 30 min ou plus. Temps en l’air + hors antenne = la fenêtre, par construction.',
  'stats.offAir': 'Hors antenne', 'stats.offAirSub': 'Silences ≥ 30 min — {d} au total',
  'stats.noGaps': 'Aucune pause de 30 min ou plus.', 'stats.rateSheet': 'Feuille de cadence', 'stats.rateSheetSub': 'Heure par heure — qui a fait les QSO (heures muettes omises)', 'stats.noContest': '— Aucun contest —', 'stats.allOperators': '— Tous les opérateurs —', 'stats.stationOwner': '— Propriétaire station —', 'stats.operatorTip': "Restreindre toutes les statistiques à un opérateur du log.",
  'cluster.console': 'Console', 'cluster.clear': 'Effacer', 'cluster.hideConsole': 'Masquer la console', 'cluster.showConsole': 'Afficher la console brute du cluster',
  'cluster.follow': 'Suivre', 'cluster.followTip': 'Garde la dernière ligne en vue. Désactive-le pour remonter et lire sans être ramené en bas.', 'cluster.toBottom': 'Aller à la dernière ligne',
  'cluster.repliesOnly': 'Réponses', 'cluster.repliesOnlyTip': 'Masque les spots DX pour que les réponses à tes commandes restent lisibles — les spots sont dans la liste au-dessus.',
  'cluster.consoleOnlySpots': 'Que des spots pour l’instant — ils sont masqués. Désactive « Réponses » pour voir le flux brut.',
  'cluster.consoleEmpty': 'Le trafic brut du cluster s’affiche ici — y compris les réponses à tes commandes (SH/DX, WHO, …).',
  'msg.expand': 'Cliquer pour lire le message en entier',
  'offline.queued': 'Base injoignable — QSO enregistré localement, synchro automatique',
  'offline.tip': '{n} QSO en attente — la base est injoignable',
  'offline.title': 'Hors ligne — {n} QSO en attente',
  'offline.explain': "Enregistrés dans un fichier local, rien n'est perdu. Ils rejoindront le journal automatiquement dès que la base répondra. Attention : le « déjà contacté » ne les prend PAS en compte.",
  'offline.empty': 'Rien en attente.',
  'offline.retry': 'Réessayer maintenant',
  'offline.synced': '{n} QSO ajoutés au journal',
  'offline.stillDown': 'Base toujours injoignable — tes QSO sont en sécurité',
  'settings.theme': 'Thème', 'settings.themeHint': "Thème de couleur de l'interface.",
  'settings.telemetry': "Envoyer des statistiques d'usage anonymes",
  'settings.telemetryHint': "ID d'installation + version + OS, une fois par jour — aucun indicatif ni donnée QSO",
  'settings.mainView': 'Vue principale',
  'settings.mainViewHint': "Ce que l'onglet Principal affiche, jusqu’à quatre volets (par profil).",
  'settings.leftPane': 'Volet gauche', 'settings.thirdPane': 'Troisième volet', 'settings.fourthPane': 'Quatrième volet', 'settings.paneNone': '— aucun —', 'settings.paneLayout': 'Avec quatre volets :', 'settings.paneQuad': 'Quarts (2 × 2)', 'settings.paneCols': 'Quatre colonnes', 'settings.rightPane': 'Volet droit',
  'settings.pane.map1': 'Carte — orthodromie + faisceau', 'settings.pane.map2': 'Carte — locator (rue)',
  'settings.pane.cluster': 'Spots cluster', 'settings.pane.worked': 'Déjà contactés',
  'settings.pane.recent': 'QSO récents', 'settings.pane.netcontrol': 'Gestion de net', 'settings.pane.decodes': 'Decodes FT', 'settings.pane.watchlist': 'Watchlist',
  'settings.pane.flex': 'Flex Console', 'tcip.console': "Console SunSDR", 'settings.pane.tci': "Console SunSDR", 'settings.pane.elecraft': "Console Elecraft", 'tcip.waiting': "En attente de la radio — TCI n'est pas connecté.", 'tcip.meters': "Mesures", 'tcip.transmit': "Émission", 'tcip.receive': "Réception", 'tcip.drive': "Puissance", 'tcip.tuneDrive': "Puissance d'accord", 'tcip.mic': "Gain micro", 'tcip.volume': "Volume", 'tcip.squelch': "Squelch", 'tcip.agc': "AGC", 'tcip.filter': "Filtre", 'tcip.mute': "MUET", 'tcip.lock': "VERR", 'tcip.off': "désactivé", 'tcip.tune': "ACCORD", 'tcip.tuning': "EN ACCORD", 'tcip.txDisabled': "La radio n'autorise pas l'émission", 'tcip.sMeterHint': "Cliquer pour reporter dans la saisie. La radio envoie un vrai niveau en dBm, donc les points S sont un calcul et non une estimation d'étalonnage.", 'settings.pane.icom': 'Icom Console', 'settings.pane.yaesu': 'Yaesu Console', 'yaesu.notConnected': 'CAT Yaesu non connecté', 'yaesu.meters': 'Mesures', 'yaesu.bandMode': 'Bande et mode', 'yaesu.receive': 'Réception', 'yaesu.noiseFilter': 'Bruit et filtre', 'yaesu.transmit': 'Émission', 'yaesu.refresh': 'Actualiser', 'yaesu.narrowHint': "Filtre FI étroit (NAR) — resserre la bande passante de réception. N'apparaît que si la radio répond à la commande.", 'yaesu.tuneHint': "Lancer un cycle d'accord d'antenne", 'yaesu.sToRst': 'Cliquer pour remplir le RST envoyé', 'yaesu.sidebandHint': 'Cliquer pour choisir ce mode ; recliquer pour changer de bande latérale (U/L)', 'yaesu.splitUpHint': "Émettre à cette distance au-dessus de la fréquence de réception, et activer le split", 'yaesu.txOn': 'TX', 'yaesu.cw': 'CW', 'yaesu.breakInHint': "Break-in : la radio repasse en réception entre les caractères", 'yaesu.zinHint': "Zéro-in : réaccorde pour que la station entendue tombe sur votre note CW",
  'theme.auto': 'Auto (système)', 'theme.light-warm': 'Clair chaud', 'theme.light-cool': 'Clair froid',
  'theme.light-sage': 'Clair sauge', 'theme.light-nordic': 'Clair nordique', 'theme.sahara': 'Sahara', 'theme.dim-slate': 'Ardoise tamisé', 'theme.dxhunter': 'DXHunter', 'theme.dxhunter-orange': 'DXHunter orange', 'theme.dark-warm': 'Sombre chaud',
  'theme.dark-graphite': 'Sombre graphite', 'theme.dark-indigo': 'Indigo', 'theme.dark-teal': 'Océan', 'theme.dark-plum': 'Prune', 'theme.high-contrast': 'Contraste élevé',
  'nav.user': 'Configuration utilisateur', 'nav.software': 'Configuration logicielle', 'nav.hardware': 'Configuration matérielle', 'nav.lists': 'Listes',
  'sec.station': 'Informations station', 'sec.profiles': 'Profils', 'sec.operating': "Conditions d'opération",
  'sec.confirmations': 'Confirmations', 'sec.external': 'Services externes',
  'sec.general': 'Général', 'sec.appearance': 'Apparence', 'appr.enable': 'Colorer les lignes entières selon le statut QSL', 'appr.enableHint': '(dans le tableau du log, comme Logger32)', 'appr.orderHint': "Un contact est souvent plusieurs de ces états à la fois — la première règle qui correspond décide de la couleur.", 'appr.ruleToSend': 'À envoyer', 'appr.ruleConfirmed': 'Confirmé', 'appr.ruleSent': 'QSL envoyée', 'appr.ruleWorked': 'Contacté, rien envoyé', 'appr.chQsl': 'QSL papier', 'wo.title': 'Ordre des widgets', 'wo.hint': 'La rangée à droite de la saisie, dans son ordre d’affichage. Glissez pour réorganiser. Un widget désactivé garde sa place et revient là où vous l’aviez laissé.', 'wo.drag': 'Glisser pour déplacer', 'wo.reset': 'Rétablir l’ordre par défaut', 'wo.entry': 'Saisie du QSO', 'wo.details': 'Informations complémentaires (F1-F5)', 'wo.livestations': 'Qui est à l’air', 'wo.chat': 'Chat', 'wo.rotor': 'Boussole rotor', 'wo.motorant': 'Antenne motorisée', 'wo.antgenius': 'Antenna Genius', 'wo.amp': 'Amplificateur', 'wo.tuner': 'Tuner Genius', 'wo.scp': 'Super Check Partial', 'wo.watchlist': 'Watchlist', 'wo.chasenew': 'Chase new', 'wo.dvk': 'Voice keyer', 'wo.winkeyer': 'Manipulateur CW', 'wo.photo': 'Photo de l’opérateur', 'appr.custom': 'Choisir une couleur', 'appr.style': 'Style', 'appr.styleBar': 'Barre à gauche', 'appr.styleTint': 'Ligne remplie', 'appr.styleBoth': 'Les deux', 'appr.intensity': 'Intensité', 'appr.zebra': 'Alterner la couleur des lignes dans QSO récents', 'appr.zebraHint': '(une ligne sur deux sur un fond légèrement différent — désactive et toutes les lignes ont la même couleur)', 'appr.zebraColor': 'Ligne alternée', 'appr.zebraAuto': 'Suivre le thème', 'appr.bandmapLotw': 'Marquer les utilisateurs LoTW sur la band map', 'appr.bandmapLotwHint': '(le même badge L que la liste du cluster)',
  'appr.matrixEnable': 'Choisir les couleurs de la matrice bandes/modes', 'appr.matrixHint': '(la grille PH/CW/DIG des Stats — décoché, chaque thème garde les siennes)',
  'appr.matrixSample': 'Aperçu', 'appr.matrixReset': 'Revenir aux couleurs du thème',
  // Légende de la matrice + noms des couleurs. Un seul jeu de libellés pour la
  // légende, les infobulles des cases et les sélecteurs de couleur.
  'mx.callConf': 'Indicatif confirmé', 'mx.callWork': 'Indicatif contacté', 'mx.dxConf': 'Entité confirmée',
  'mx.dxWork': 'Entité contactée', 'mx.none': 'Jamais contacté', 'mx.current': 'Saisie en cours',
  'mx.tipCallConf': 'Cet indicatif est confirmé', 'mx.tipCallWork': 'Cet indicatif est contacté (non confirmé)',
  'mx.tipDxConf': 'Entité confirmée (autre indicatif)', 'mx.tipDxWork': 'Entité contactée (autre indicatif)',
  'mx.tipNone': 'Jamais contacté', 'mx.tipClick': 'cliquer pour lister les QSO',
  'icmp.scopeNoStream': "Cette radio n'envoie pas son scope en CI-V — son propre écran fonctionne toujours.",
  'wk.catWarnTci': "Le manipulateur CW est réglé sur la radio, mais le backend CAT est « {backend} ». Choisissez TCI dans Réglages → CAT, ou un autre moteur de manipulation.",
  'wk.tciHint': "La manipulation passe par le keyer à macros de la radio, sur la liaison déjà ouverte — ni WinKeyer ni second port série. La radio sait interrompre un message mais pas en effacer la fin, donc pas de correction en frappe anticipée ici.",
  'k3.modeData': 'DATA', 'k3.modeRtty': 'DATA RTTY',
  'k3.modeDataHint': 'DATA A (MD6 + DT0) — le sous-mode carte son par lequel FT8/FT4/PSK modulent',
  'k3.modeRttyHint': 'FSK D (MD6 + DT2) — RTTY en manipulation directe',
  'gen.iaruRegion': 'Région IARU', 'gen.iaruHint': '(plan de bande dessiné sur les cartes de bande)',
  'gen.iaruR1': 'Région 1 — Europe, Afrique, Moyen-Orient', 'gen.iaruR2': 'Région 2 — Amériques', 'gen.iaruR3': 'Région 3 — Asie-Pacifique',
  'gen.miles': 'Distances en miles', 'gen.milesHint': '(au lieu des kilomètres)',
  'qslm.thStation': 'Station',
  'qslm.qrzTitle': 'Ouvrir cet indicatif sur QRZ.com',
  'qslm.lotwDetail': 'Détails QSL',
  'qslm.lotwDetailTitle': "Demander à LoTW la date du QSL et les détails de la station (locator, état, comté) en plus de la confirmation. LoTW met environ dix fois plus longtemps à construire ce rapport — deux minutes contre vingt sur le même compte — et marquer une confirmation n'en a pas besoin. Forcé quand on ajoute les QSO absents, qui n'ont pas d'autre source pour ces champs.",
  'qslm.lotwAllCalls': 'Tous mes indicatifs',
  'qslm.lotwAllCallsTitle': "Télécharger les confirmations de tous les indicatifs du compte LoTW, pas seulement celui du profil. Un QSO fait en F4BPO/P ou TM2Q est confirmé chez LoTW mais n'atteint jamais un profil F4BPO sans cette option.",
  'awp.filterSlotsNotCfmd': 'Slots à confirmer', 'awp.slotGap': 'slots à confirmer',
  'awp.slotGapTip': "Créneaux bande contactés et pas encore confirmés — l'écart entre les totaux contactés et confirmés ci-dessus.",
  'mx.markWork': 'Cet indicatif contacté', 'mx.markConf': 'Cet indicatif confirmé',
  'mx.tipThisCall': 'déjà contacté avec cet indicatif',
  'mx.tipThisCallConf': 'déjà confirmé avec cet indicatif',
  // Panneau PSK Reporter à côté des décodages FTx — « est-ce qu'il m'entend ? »
  'psk.title': 'PSK Reporter', 'psk.show': "Afficher l'analyse PSK Reporter", 'psk.hide': "Masquer l'analyse PSK Reporter",
  'psk.online': 'en ligne', 'psk.offline': 'hors ligne', 'psk.off': 'désactivé',
  'psk.spots': '{n} reports', 'psk.spotsTip': 'Reports reçus sur cette station depuis 10 minutes — le flux vit, même si les compteurs ci-dessous sont à zéro.',
  'psk.enableHint': "Activez l'analyse PSK Reporter dans Réglages → Décodages FTx pour savoir si la station que vous appelez vous entend.",
  'psk.pickHint': 'Cliquez un décodage pour analyser le chemin vers cette station.',
  'psk.heardYou': 'Il vous a décodé il y a {s} s', 'psk.pathOpen': 'Chemin ouvert depuis votre région',
  'psk.pathOpenSub': 'il a décodé {n} station(s) près de chez vous', 'psk.notYet': 'Pas encore décodé',
  'psk.notYetSub': 'Aucune confirmation de chemin depuis 10 min',
  'psk.nearHim': 'Votre signal reporté près de lui ({g})', 'psk.nRx': '{n} récepteur(s)',
  'psk.tFromArea': 'De votre région', 'psk.tFromAreaFoot': "décodées par lui",
  'psk.tPileup': 'Pile-up', 'psk.tPileupFoot': 'actif (2 min)',
  'psk.tPileupTip': "Stations uniques qu'il a décodées ces deux dernières minutes — au plus près du pile-up dans lequel vous appelez. Celles décodées avant sont probablement passées à autre chose.",
  'psk.tHeardNear': 'Entendu près de vous', 'psk.tHeardNearFoot': "l'ont décodé localement",
  'psk.tHeardNearTip': '{n} stations le décodent dans le monde.',
  'psk.tCallers': 'Appelants entendus', 'psk.tCallersFoot': 'votre concurrence', 'psk.tCallersFootConf': "dont décodés par lui",
  'psk.tCallersTip': "Stations de vos propres décodages qui l'appellent. Le nombre entre parenthèses est celui qu'il a décodé — ce sont elles qui lui parviennent vraiment.",
  'psk.uploads': 'Il alimente PSK Reporter', 'psk.noUploads': "{c} n'alimente pas PSK Reporter",
  'psk.fromAreaList': 'De votre région — ses reports récents', 'psk.fromAreaEmpty': "Il n'a décodé personne près de chez vous depuis 10 min.",
  'psk.rowTip': "{c} ({g}) — décodée par lui il y a {s} s à {d} dB. Le décalage est l'endroit où le signal est tombé dans SON passe-bande, pas forcément là où elle appelait.",
  'psk.passband': 'Passe-bande (Hz audio)', 'psk.ceiling': 'plafond ≈ {hz} Hz · {n} décodages / 10 min',
  'psk.noDial': 'pas de décalage (VFO inconnu)', 'psk.noDecodes': 'aucun décodage', 'psk.tryOffset': 'Essayez +{hz} Hz',
  'psk.setTitle': 'Analyse PSK Reporter', 'psk.setEnable': 'Analyser la station appelée',
  'psk.setEnableHint': "un panneau à côté des décodages : vous a-t-il décodé, qui entend-il près de chez vous, quelle taille fait son pile-up, et où son passe-bande est libre",
  'psk.setScope': "Flux auquel s'abonner :", 'psk.setScopeTarget': 'Cette station seulement (léger)', 'psk.setScopeBand': 'Toute la bande (instantané, lourd)',
  'psk.setScopeHint': "Le flux étroit, ce sont trois filtres sur deux indicatifs — quelques messages par seconde — et le dernier quart d'heure est récupéré au changement de cible. Toute la bande, ce sont tous les reports FTx qui s'y trouvent, des centaines par seconde : à ne demander qu'à une machine rapide.",
  // Appel automatique — le moteur qui répond seul à un décodage (internal/autocall)
  'ac.enable': 'Appel automatique', 'ac.enableHint': 'répondre à la meilleure station sur l\'air sans cliquer',
  'ac.warn': "Ceci met votre émetteur en marche sans vous demander. Une station à la fois, jamais par-dessus un QSO en cours, et il renonce de lui-même — 7 appels, ou 15 pour un indicatif de la liste de surveillance, et 3 périodes d'émission de la station sans la décoder. Chaque décision est écrite dans le journal avec sa raison, et Stop l'interrompt.",
  'ac.ladder': "Ordre de priorité : d'abord tout indicatif de la liste de surveillance (entre eux : nouvelle entité, bande, mode, slot), puis nouvelle entité, nouvelle bande, nouveau mode, nouveau slot. Un vrai besoin passe devant un besoin qui n'existe que faute de QSL. Une station qui VOUS appelle est toujours prise, quoi qu'en dise le log. Une station en plein QSO avec quelqu'un d'autre n'est jamais appelée — elle ne peut pas répondre.",
  'ac.only': 'Chasser uniquement', 'ac.onlyPh': 'VP6D 3Y0J  (espace ou virgule)', 'ac.onlyHint': 'un ou plusieurs indicatifs — rien d’autre n’est appelé ; vide = appeler ce dont le log a besoin',
  'ac.attempts': 'Appels avant abandon', 'ac.watchedAttempts': 'si surveillé', 'ac.misses': 'Périodes manquées',
  'ac.rounds': 'Séries par station', 'ac.rest': 'Repos (tours)', 'ac.trace': 'Journaliser chaque décision', 'ac.traceHint': '— une ligne par période dans le journal de diagnostic : ce qu’il y avait sur l’air, pourquoi chaque station a été écartée, et ce qui a été décidé. Pour comprendre pourquoi rien n’est appelé. Une ligne toutes les quinze secondes : à laisser éteint le reste du temps.', 'ac.onScreen': 'N’appeler que ce qu’affiche la liste des décodages', 'ac.onScreenHint': '— les filtres au-dessus de la liste (CQ seuls, LoTW, les pastilles de catégorie, continents, report, recherche) pilotent aussi l’émetteur : une station filtrée hors écran n’est pas appelée. La liste fermée, rien n’est filtré.',
  'dec.chasePh': 'chasser…', 'dec.chaseTip': "N'appeler QUE ces stations — un ou plusieurs indicatifs, espaces ou virgules. Vide = appeler ce dont le log a besoin. Même champ que Réglages → DXHunter.", 'dec.autoCalls': 'appels', 'dec.autoMisses': 'ratés', 'dec.autoWaiting': 'en attente', 'dec.autoTargetTip': 'L’auto-call appelle {call} — appels effectués sur l’allocation, et périodes à lui où il n’a pas été décodé.', 'dec.autoWaitTip': '{call} est voulue et travaille quelqu’un d’autre — elle sera appelée dès qu’elle sera libre.', 'dec.autoStoppedTip': "L'appel automatique a renoncé à une station de la liste de chasse — cliquez pour l'éteindre, ou Stop pour effacer.",
  // Watchlist contest (Réglages → DXHunter) : comment une flotte d’événement rejoint la liste toute seule
  'wlc.title': 'Contest', 'wlc.pattern': 'Ajout auto sur', 'wlc.patternPh': 'WWA', 'wlc.patternHint': 'tout indicatif spotté CONTENANT ceci rejoint la watchlist comme entrée contest (TM29WWA, HB9WWA, F4WWA/P)',
  'wlc.calls': 'Et ces indicatifs, un par ligne', 'wlc.callsPh': 'R7W  DL0ABC', 'wlc.callsHint': 'Pour les participants qu’aucun motif ne peut attraper : une station engagée sous un indicatif qui ne dit rien de l’événement. Nommée ici, elle rejoint la watchlist contest dès qu’elle est spottée. Les virgules et les espaces marchent aussi.',
  // Panneau des decodes FTx (Outils -> Decodes FT)
  'ftmap.tab': 'FT Map', 'ftmap.noGrid': 'Renseigne ton locator dans les Préférences pour placer la carte.', 'dec.tab': 'Decodes FT', 'dec.title': 'Decodes', 'dec.bandDrift': '{app} annonce {dec}, le poste est sur {rig}', 'dec.bandDriftApp': 'le décodeur', 'dec.bandDriftTip': 'Le logiciel de décodage annonce une bande sur laquelle la radio n’est pas — il a très probablement perdu sa liaison CAT et répète la dernière fréquence connue. Tous les décodages ci-dessous portent cette bande, et les verdicts NOUVEAU / NOUVELLE BANDE sont jugés dessus.', 'dec.cqOnly': 'CQ seulement', 'dec.sortTip': 'Trier ce créneau sur cette colonne. Un second clic inverse, un troisième rend l’ordre dans lequel le décodeur les a entendus.',
  'dec.allBands': 'Toutes bandes', 'dec.allModes': 'Tous modes', 'toast.qsoLogged': 'QSO enregistré', 'dec.contsHint': 'Continents : clique pour en garder un ou plusieurs', 'dec.allConts': 'Tous continents',
  'dec.minSnrTitle': 'Masquer tout ce qui est plus faible que ce rapport', 'dec.searchPh': 'Indicatif, locator ou message',
  'dec.clearFilters': 'Effacer', 'dec.live': 'en direct', 'dec.tx': 'TX',
  'dec.map': 'Carte', 'dec.mapToggle': 'Afficher la carte des carrés locator à côté du tableau (grands écrans)',
  'dec.haltOne': 'Arrêter l’émission sur {n}', 'dec.clearOne': 'Vider seulement {n}', 'dec.autoCall': 'Auto', 'dec.autoCallTip': 'Appel automatique : répondre à un décodage correspondant sans cliquer. Se règle dans Réglages → Décodages FTx.', 'dec.split': 'Scinder', 'dec.splitTip': 'Une colonne par récepteur, pour lire deux bandes côte à côte', 'dec.halt': 'Stop', 'dec.haltTitle': 'Arrêter l’émission immédiatement (Halt Tx de WSJT-X / JTDX / MSHV)',
  'dec.clearAll': 'Vider', 'dec.clearAllTitle': 'Supprimer tous les décodages et messages d’émission de cette liste',
  'dec.count': '{shown} sur {total}', 'dec.periodCount': '{n} decodes', 'dec.callTitle': 'Clic pour sélectionner {call} · double-clic pour l’appeler',
  'dec.lotwOnly': 'LoTW seulement', 'dec.instances': '{n} recepteurs',
  'dec.catsHint': 'Ne montrer que ceux-ci — aucun selectionne affiche toute la bande',
  'dec.colDt': 'DT', 'dec.colDtTitle': 'Secondes ecoulees dans le creneau au debut de l emission',
  'dec.colFreq': 'Freq', 'dec.colFreqTitle': 'Decalage audio dans la bande passante (Hz)',
  'dec.txNow': 'En emission', 'dec.txIdle': 'Emission', 'dec.working': 'appelle', 'dec.toYou': 'pour toi',
  'dec.txUnknown': 'en émission — texte non communiqué', 'dec.txNothing': 'rien en cours d’émission',
  'dec.colTime': 'Heure', 'dec.colRx': 'RX', 'dec.colSnr': 'SNR', 'dec.colMsg': 'Message', 'dec.bgGridUnconf': 'GRID?', 'dec.bgGridUnconfTip': 'Ce carré est contacté mais pas encore confirmé — une QSL à relancer, pas un QSO à faire.', 'dec.colGrid': 'Locator', 'dec.colDist': 'Dist', 'dec.colState': 'État', 'dec.colCountry': 'Pays', 'dec.colBand': 'Bande', 'dec.colMode': 'Mode', 'dec.colStatus': 'Statut', 'dec.stateTip': 'État US', 'dec.wl': 'WL', 'dec.wlTip': 'Sur votre liste de surveillance', 'dec.wkd': 'Fait',
  'dec.bgPota': 'POTA', 'dec.bgGrid': 'LOC', 'dec.bgPfx': 'PFX', 'dec.bgState': 'Nouvel État', 'dec.bgCounty': 'CTY',
  'dec.stNew': 'NOUV', 'dec.stBand': 'BANDE', 'dec.stMode': 'MODE', 'dec.stSlot': 'SLOT', 'dec.stCall': 'IND',
  'dec.empty': "Aucun decode pour l'instant. Ils arrivent de WSJT-X, JTDX ou MSHV par le lien UDP entrant (Reglages -> UDP).",
  'dec.emptyFiltered': 'Aucun decode ne correspond a ces filtres.',
  'sec.email': 'E-mail (SMTP)', 'sec.lookup': "Recherche d'indicatif",
  'sec.ftx': 'Décodages FTx', 'ftx.hint': 'Ce qu’OpsLog fait de lui-même avec le flux de décodages numériques.', 'ftx.enable': 'Appel automatique', 'ftx.enableHint': 'répondre à un décodage sans cliquer', 'ftx.callWhen': 'Appeler une station qui est :', 'ftx.watch': 'Liste de surveillance', 'ftx.watchHint': 'Un indicatif par ligne, jokers acceptés (4S7*, */P). Une station surveillée est appelée avant les critères ci-dessus.', 'ftx.watchOnlyIf': 'mais seulement si elle est aussi :', 'ftx.cooldown': 'Ignorer un indicatif pendant', 'ftx.warn': 'Ceci met ton émetteur en marche sans te demander. Uniquement sur un CQ, jamais pendant que tu émets déjà, une station à la fois, et chaque appel est écrit dans le journal avec sa raison. Stop l’interrompt.', 'ftx.c_dxcc': 'une nouvelle entité DXCC', 'ftx.c_bandmode': 'une nouvelle bande ET un nouveau mode pour l’entité', 'ftx.c_band': 'une nouvelle bande pour l’entité', 'ftx.c_mode': 'un nouveau mode pour l’entité', 'ftx.c_slot': 'un nouveau slot (bande+mode jamais faits ensemble)', 'ftx.c_grid': 'un nouveau carré locator', 'ftx.c_county': 'un nouveau comté US', 'ftx.c_pota': 'un nouveau parc POTA', 'ftx.c_pfx': 'un nouveau préfixe WPX',
  'sec.bands': 'Bandes', 'sec.modes': 'Modes & RST par défaut', 'bsg.digCycle': 'Cliquer pour faire défiler vos modes numériques', 'sec.dxhunter': 'DXHunter', 'dxh.intro': 'Ce que vous chassez — cela commande les badges du DX Cluster, des FT decodes et de Chase new.', 'sec.cluster': 'DX Cluster',
  'clu.preset': 'Partir d’un cluster connu', 'clu.presetPick': '— en choisir un, ou remplir les champs soi-même —',
  'clu.presetHint': 'Remplit l’adresse et le port. Tout reste modifiable ensuite, et un nœud saisi à la main fonctionne exactement pareil.',
  'sec.udp': 'Connexions', 'sec.database': 'Base de données', 'sec.autostart': 'Démarrage auto', 'sec.backup': 'Sauvegarde base', 'sec.uscounties': 'Comtés US', 'nav.maintenance': 'Maintenance', 'sec.databases': 'Bases de données', 'db.hint': 'Les données de référence qu’OpsLog garde sur disque. Une ligne chacune, avec ce qu’elle contient et sa dernière actualisation.', 'db.update': 'Mettre à jour', 'db.never': 'jamais téléchargée', 'db.cty': 'Fichier pays (cty.dat)', 'db.ctyDetail': '{n} entités · fichier daté du {d}', 'db.clublog': 'Exceptions pays Club Log', 'db.clublogDetail': '{n} exceptions · {d}', 'db.lotwUsers': 'Utilisateurs LoTW', 'db.lotwDetail': '{n} indicatifs · {d}', 'db.scp': 'Super Check Partial (MASTER.SCP)', 'db.scpDetail': '{n} indicatifs · {d}', 'db.uls': 'Comtés US (FCC ULS)', 'db.ulsDetail': '{n} indicatifs · {d}', 'db.rda': 'Districts russes (RDA)', 'db.rdaDetail': '{n} indicatifs, avec leurs périodes d’activité datées', 'db.rdaNote': 'intégrée', 'db.refLists': 'Listes de références des diplômes', 'db.refListsHint': 'Seuls les diplômes ayant une source en ligne apparaissent ici ; les autres sont livrés ou édités à la main.', 'db.refDetail': '{n} références · {d}', 'db.refUpdated': '{code} : {n} références.', 'db.noRefLists': 'Aucun diplôme n’a de liste de références en ligne.', 'sec.rda': 'Districts russes (RDA)', 'rda.hint': 'La base de districts hors ligne, et l’unique opération de masse qu’elle alimente.', 'rda.dbTitle': 'Base des districts', 'rda.dbCount': '{n} indicatifs russes, chacun avec le district d’où il émet et, pour ceux qui ont déménagé, les périodes datées passées dans chacun. Intégrée à OpsLog — rien à télécharger.', 'rda.backfillTitle': 'Renseigner le district sur les QSO existants', 'rda.backfillIntro': 'Parcourt tous les contacts avec une entité russe et attribue leur référence RDA, en utilisant le district où se trouvait la station LE JOUR du contact.', 'rda.useCurrent': 'Utiliser aussi le district actuel pour les stations sans historique connu', 'rda.useCurrentHint': '(vrai pour la grande majorité — la base enregistre un historique justement pour les indicatifs qui ont bougé — mais c’est une supposition, pas un fait daté)', 'rda.backfillRun': 'Renseigner les districts', 'rda.backfillDone': '{s} QSO russes — {d} depuis une période datée, {c} depuis le district actuel, {u} inconnus, {k} en avaient déjà un.', 'rda.cmpTitle': 'Comparer les deux sources de district', 'rda.cmpRunning': 'Comparaison…', 'rda.cmpNoConflict': 'Aucune divergence — les deux sources donnent partout le même district.', 'rda.cmpNoRussian': 'Aucun contact russe à comparer.', 'rda.backfillRunning': 'Remplissage…', 'rda.cmpRun': 'Comparer', 'rda.cmpDone': '{s} QSO russes — {a} identiques, {d} divergents, {l} seulement dans le log, {b} seulement dans la base', 'rda.cmpCall': 'Indicatif', 'rda.cmpDate': 'Date', 'rda.cmpFromLog': 'Log (CNTY)', 'rda.cmpFromDb': 'Base RDA', 'rda.cmpListHint': '{n} affichés sur {d} — cliquer un indicatif ouvre le contact.', 'rda.cmpOpen': 'Ouvrir ce QSO', 'rda.cmpKind': 'Base', 'rda.cmpDated': 'daté', 'rda.cmpCurrent': 'courant', 'rda.neverOverwrites': 'Une référence attribuée à la main n’est jamais écrasée.', 'rda.cmpKeep': "Garder", 'rda.cmpKeepLog': "Garder le district du log pour ce contact", 'rda.cmpKeepDb': "Garder le district de la base pour ce contact", 'rda.cmpApply': "Appliquer {n} décisions", 'rda.cmpAllDb': "garder la base partout", 'rda.cmpAllLog': "garder le log partout", 'rda.cmpClear': "effacer les décisions", 'rda.cmpApplyHint': "Le district choisi est écrit dans le contact — dans CNTY et comme référence de diplôme — donc la divergence est réglée et le contact compte pour ce district. Les lignes réglées quittent la liste.",
  'sec.webpublish': 'Publication web', 'wpub.hint': "Publie ton journal dans un fichier destiné à un site web : une page HTML autonome ou un CSV, écrit en local et envoyé par FTP si tu le souhaites. Il est rafraîchi à chaque QSO enregistré et, si tu règles un intervalle, périodiquement.", 'wpub.enable': 'Publier le journal dans un fichier', 'wpub.fileSection': 'Le fichier', 'wpub.format': 'Format', 'wpub.formatHtml': 'Page HTML', 'wpub.formatCsv': 'CSV', 'wpub.folder': 'Dossier de sortie', 'wpub.browse': 'Parcourir…', 'wpub.fileName': 'Nom du fichier', 'wpub.title': 'Titre de la page', 'wpub.titlePh': 'vide = ton indicatif', 'wpub.count': 'N derniers QSO', 'wpub.every': 'Rafraîchir toutes les', 'wpub.everyHint': 'minutes — 0 = seulement à chaque QSO', 'wpub.columns': 'Colonnes', 'wpub.columnsCount': '{n} sur {total} choisis', 'wpub.columnsPick': 'Choisir les colonnes…', 'wpub.columnsSearch': 'Chercher un champ…', 'wpub.removeColumn': 'Cliquer pour retirer', 'wpub.columnsHint': 'Clique pour ajouter ou retirer. L ordre affiché ici est celui du fichier.', 'wpub.ftpEnable': 'Envoyer par FTP', 'wpub.ftpHost': 'Serveur / port', 'wpub.ftpUser': 'Utilisateur', 'wpub.ftpPassword': 'Mot de passe', 'wpub.ftpFolder': 'Dossier distant', 'wpub.ftpFileName': 'Nom du fichier distant', 'wpub.ftpTls': 'Utiliser TLS (FTPS)', 'wpub.publishNow': 'Publier maintenant', 'wpub.testFtp': 'Tester la connexion', 'wpub.lastRun': 'Dernière exécution :', 'sec.adifmon': 'Moniteur ADIF',
  'sec.foldersync': 'Synchro entre PC', 'sync.hint': 'Fais pointer chaque OpsLog vers le MÊME dossier — un dossier que tes PC synchronisent déjà (Seafile, OneDrive, Dropbox, un partage NAS). Chaque machine y écrit ce qu’elle enregistre et lit celui des autres ; les bases de données, elles, ne sont jamais partagées.', 'sync.enable': 'Garder mes contacts à jour sur tous mes PC', 'sync.machine': 'Ce PC', 'sync.folder': 'Dossier', 'sync.choose': 'Choisir…', 'sync.state': 'État', 'sync.thisPc': 'Ce PC', 'sync.lastSync': 'Dernière vérification', 'sync.sent': 'Envoyés', 'sync.received': 'Reçus', 'sync.never': 'jamais', 'sync.noPeers': 'Aucun autre PC n’a encore écrit dans ce dossier.', 'sync.behind': 'nouveaux contacts en attente', 'sync.now': 'Synchroniser maintenant', 'sync.applied': '{n} changement(s) repris du dossier.', 'sync.saved': 'Enregistré.',
  'adifmon.hint': "Surveille des fichiers ADIF externes et importe les nouveaux QSO automatiquement — ex. fldigi en RTTY, ou N1MM/VarAC. Les QSO importés sont enrichis, dédoublonnés et envoyés à tes services externes comme un QSO loggé ici.",
  'adifmon.enable': 'Activer le moniteur ADIF',
  'adifmon.empty': 'Aucun fichier surveillé. Ajoute un fichier ADIF ci-dessous.',
  'adifmon.add': 'Ajouter un fichier ADIF…',
  'adifmon.remove': 'Ne plus surveiller ce fichier',
  'adifmon.note': "Un fichier ajouté démarre à sa fin actuelle — les QSO déjà présents ne sont PAS importés, seulement les contacts loggés après l'ajout.",
  'adifmon.toast': 'ADIF : {n} QSO importé(s)', 'adifmon.toastFrom': 'ADIF : {n} QSO importé(s) depuis {file}',
  // Import ADIF — dialogue + progression + bannière de résultat
  'imp.dialogTitle': 'Importer ADIF',
  'imp.dupHintPre': 'Doublon = même ', 'imp.dupHintKey': 'indicatif + minute UTC + bande + mode', 'imp.dupHintPost': " qu'un QSO déjà dans le log.",
  'imp.skipTitle': 'Ignorer les doublons', 'imp.skipDesc': "Laisse les QSO existants intacts, n'ajoute que les nouveaux. Choix sûr par défaut.",
  'imp.updateTitle': 'Mettre à jour les doublons', 'imp.updateDesc': 'Rafraîchit les QSO existants avec ce fichier — fusionne ses champs non vides (statuts & dates QSL/LoTW/eQSL/QRZ, etc.) sur le QSO correspondant. À utiliser pour se resynchroniser depuis Log4OM ou LoTW. Les champs absents du fichier sont conservés.',
  'imp.allTitle': 'Tout importer', 'imp.allDesc': 'Insère chaque enregistrement, doublons compris. Pour fusionner volontairement deux logs qui se recouvrent.',
  'imp.ctyTitle': 'Corriger pays & zones (cty.dat + ClubLog)',
  'imp.ctyDesc': "Recalcule Pays, DXCC & zones CQ/ITU depuis cty.dat, en écrasant le fichier — corrige ce que les logiciels de contest exportent mal (ex. RG2Y en Russie asiatique au lieu d'européenne). Les exceptions DXpédition de ClubLog s'appliquent par-dessus selon la date du QSO (ex. TO974REF → Réunion, TO2A 2012 → Guyane française) dès que les données ClubLog sont téléchargées. Tout le reste de l'ADIF est conservé tel quel. Astuce : utilise Mettre à jour les doublons pour re-corriger des QSO déjà dans le log.",
  'imp.stationTitle': 'Remplir mes champs station depuis mon profil',
  'imp.stationDesc': "Complète les champs MY_* vides (locator, rig, antenne, adresse, ville, état, comté, réf. SOTA/POTA, puissance TX…) plus Opérateur et Indicatif propriétaire depuis le profil actif. Les valeurs existantes sont conservées. Indicatif de station compris, mais uniquement là où l’enregistrement n’en porte aucun — celui qui nomme déjà sa station le conserve, donc un log multi-op n’est pas réorienté. Elle applique AUSSI tes statuts de confirmation par défaut (QSL papier, LoTW, eQSL, Club Log, HRDLog, QRZ.com envoyé et reçu) sur ceux que le fichier laisse vides — un log WSJT-X n'en contient pratiquement aucun. À activer quand tu importes ton propre log.",
  'imp.cancel': 'Annuler', 'rec.manualStart': 'Enregistrer ce contact. L\u2019enregistrement automatique est d\u00e9sactiv\u00e9 : la capture commence maintenant, sans les secondes qui pr\u00e9c\u00e8dent.', 'rec.stop': 'Arr\u00eater l\u2019enregistrement. L\u2019audio est conserv\u00e9 et sera enregistr\u00e9 avec le QSO \u2014 arr\u00eatez-le pour le repasser \u00e0 la station travaill\u00e9e.', 'rec.resume': 'Reprendre l\u2019enregistrement, \u00e0 la suite de ce qui est d\u00e9j\u00e0 captur\u00e9.', 'rec.playOnAir': '\u00c9METTRE l\u2019enregistrement vers la station travaill\u00e9e : passe la radio en \u00e9mission et l\u2019envoie comme un message du manipulateur vocal.', 'rec.stopPlaying': 'Arrêter l’émission de l’enregistrement', 'rec.manualFailed': 'L\u2019enregistrement n\u2019a pas pu d\u00e9marrer \u2014 v\u00e9rifiez les p\u00e9riph\u00e9riques audio dans les R\u00e9glages.', 'imp.mapAdd': 'Le fichier met un champ au mauvais endroit\u2026', 'imp.mapTitle': 'D\u00e9placer des champs \u00e0 l\u2019import', 'imp.mapDesc': 'Les logiciels de concours rangent l\u2019\u00e9change l\u00e0 o\u00f9 leur module le garde. Le contest IOTA de la RSGB exporte la r\u00e9f\u00e9rence d\u2019\u00eele dans STATE \u2014 import\u00e9e telle quelle elle devient un \u00e9tat am\u00e9ricain et le dipl\u00f4me IOTA reste vide. La destination n\u2019est remplie que l\u00e0 o\u00f9 le fichier l\u2019a laiss\u00e9e vide.', 'imp.mapMore': 'Ajouter une ligne', 'imp.import': 'Importer',
  'imp.progressTitle': 'Import ADIF en cours…', 'bulk.progressTitle': 'Mise \u00e0 jour des QSO s\u00e9lectionn\u00e9s\u2026',
  'imp.progressCount': '{done} / {tot} enregistrements · {pct}%', 'imp.progressCountOnly': '{done} enregistrements…',
  'imp.complete': 'Import terminé.',
  'imp.imported': '{n} importé(s)', 'imp.updated': '{n} mis à jour', 'imp.duplicates': '{n} doublon(s)', 'imp.skipped': '{n} ignoré(s)', 'imp.total': '{n} au total',
  'imp.showDups': 'Voir les doublons', 'imp.hideDups': 'Masquer les doublons', 'imp.dupsFirst': ' ({shown} premiers sur {total})',
  'imp.showErrors': 'Voir {n} erreur(s)', 'imp.hideErrors': 'Masquer {n} erreur(s)',
  'uscty.title': 'Comtés US (USA-CA)',
  'uscty.intro': "Résout un indicatif US en comté et locator, hors-ligne, depuis la base de licences FCC ULS. Ça alimente le diplôme Comtés US et la chasse aux comtés — même en CW/SSB, où le spot ne porte qu'un indicatif.",
  'uscty.needDownload': "La résolution des comtés nécessite d'abord de télécharger la base FCC (environ 150 Mo, stockée en local). Rien n'est résolu tant que tu ne l'as pas téléchargée.",
  'uscty.dbStatus': 'Base des comtés',
  'uscty.loaded': '{n} indicatifs · maj {date}',
  'uscty.notLoaded': 'Pas encore téléchargée.',
  'qslvia.title': 'Acheminement QSL dans le champ manager', 'qslvia.body': '{n} QSO ont un mode d’envoi (bureau, direct, électronique) enregistré là où va le manager QSL. Les anciennes versions d’OpsLog l’y mettaient, et les imports ADIF aussi. Le déplacer vers le champ « QSL envoyée via » ?', 'qslvia.confirm': 'Déplacer', 'qslvia.cancel': 'Ne rien changer', 'qslvia.done': '{n} QSO corrigés.', 'uscty.stale': 'Cette base a été construite avant la correction des comtés du Connecticut. Téléchargez-la à nouveau pour les corriger.',
  'uscty.download': 'Télécharger',
  'uscty.update': 'Mettre à jour',
  'uscty.done': 'Base des comtés prête — {n} indicatifs.',
  'uscty.backfillTitle': 'Compléter les QSO existants',
  'uscty.backfillIntro': "Résout le comté (et le locator) pour les QSO US déjà dans ton log qui n'en ont pas. Les valeurs existantes sont conservées — seuls les vides sont remplis.",
  'uscty.backfillRun': 'Remplir les comtés manquants',
  'uscty.backfillDone': '{s} QSO US analysés · {c} comtés, {g} locators remplis.',
  'station.typeHttpGen': 'Relais HTTP (fait main / générique)', 'station.onPattern': 'Modèle d’URL ON', 'station.offPattern': 'Modèle d’URL OFF', 'station.insecureTls': 'Accepter un certificat auto-signé', 'station.insecureTlsHint': 'Une carte relais sur ton propre réseau signe elle-même son certificat, que rien ne peut vérifier. Laisse décoché pour une carte atteinte par internet à travers un proxy : là le certificat est réel, et le vérifier est ce qui protège la liaison.', 'station.patternHint': 'Optionnel, http ou https. {relay} est le numéro du relais — {relay-1} si la carte compte à partir de zéro. {value} est le libellé de ce relais ci-dessous : …/relay?on={value} avec le relais 1 nommé Ant1 envoie …/relay?on=Ant1. Laisse les deux vides si chaque relais a sa propre URL complète.', 'station.perRelayUrls': 'URL par relais (optionnel)', 'station.perRelayHint': 'Renseignées ici, elles l’emportent sur les modèles — pour un commutateur dont les voies n’ont rien en commun. {relay} et {value} fonctionnent aussi ici. L’état est mémorisé, pas relu : après un redémarrage chaque relais est recommandé une fois.', 'station.onUrlPh': 'URL ON', 'station.offUrlPh': 'URL OFF',
  'station.valueNeedsLabels': 'Une URL ci-dessus utilise {value}, qui envoie le libellé du relais — nomme chaque relais commuté ainsi, sinon son URL part avec une valeur vide.',
  'station.title': 'Contrôle station', 'station.rotator': 'Rotator', 'station.rotateTo': 'Tourner vers {az}°', 'station.rotatorNoRead': 'Azimut non lu', 'station.bands': 'Bandes', 'station.nudgeUp': 'Monter de {n} kHz', 'station.nudgeDown': 'Descendre de {n} kHz', 'station.trackOn': 'Suivi actif', 'station.trackOff': 'Suivi inactif', 'station.trackStepTip': 'Ne réaccorder que si le rig a bougé d au moins ça', 'station.trackModeTip': "Quand l'antenne a le droit de se réaccorder", 'station.trackAlways': 'À chaque changement', 'station.trackStep': 'Au-delà d un pas', 'station.trackBand': 'Changement de bande', 'station.trackAlwaysTip': "Suivre chaque changement de fréquence. Résonance idéale, mais les moteurs tournent en permanence — et sur une SteppIR chaque déplacement bloque l'émission le temps du mouvement.", 'station.trackStepTipMode': "Ne réaccorder qu'une fois le rig sorti du pas. Suit un QSY, ignore la recherche autour.", 'station.trackBandTip': "Ne réaccorder qu'au changement de bande. Les moteurs bougent quelques fois par jour et restent tranquilles dans une bande.", 'station.pattern': 'Diagramme', 'station.bi': 'Bi', 'station.motorWidgetShow': 'Antenne motorisée · cliquer pour afficher', 'station.motorWidgetHide': 'Antenne motorisée — affichée · cliquer pour masquer', 'station.hideWidget': 'Masquer ce widget', 'station.retract': 'Rétracter les éléments', 'station.moving': 'EN MOUVEMENT', 'station.elements': 'Éléments (mm)', 'station.read': 'Lire', 'station.readLengths': 'Lire les longueurs actuelles depuis le contrôleur', 'station.noLengths': 'Longueurs inconnues — clique sur Lire pour les récupérer depuis le contrôleur.', 'station.element': 'Élément', 'station.reflector': 'Réflecteur', 'station.driven': 'Radiateur', 'station.director': 'Dir', 'station.set': 'Régler', 'station.elementsHint': "Chaque appui allonge/raccourcit l'élément de 2 mm (comme le pupitre). Vérifie quel élément répond sur ton antenne.", 'station.setExactLen': "Clique pour taper la longueur actuelle exacte (recale la base si la lecture auto est fausse).", 'station.atMax': "Refusé par le contrôleur — l'élément est probablement en butée (longueur max pour cette bande), il ne peut plus s'allonger.", 'station.go': 'Aller', 'station.stop': 'Stop', 'station.dragHint': 'Glisse la poignée à gauche d un panneau pour le déplacer. Choisis un nombre de colonnes pour la disposition.', 'station.dragMove': 'Glisser pour déplacer ce panneau', 'station.colsAuto': 'Auto', 'station.addDevice': 'Ajouter un appareil', 'station.editDevice': "Modifier l'appareil", 'station.empty': "Aucune carte relais. Ajoute un WebSwitch 1216H ou une carte KMTronic 8 relais pour piloter l'alimentation et les accessoires de ta station.", 'station.online': 'En ligne', 'station.offline': 'Hors ligne', 'station.edit': 'Modifier', 'station.delete': 'Supprimer', 'station.relay': 'Relais', 'station.on': 'ON', 'station.off': 'OFF', 'station.type': "Type d'appareil", 'station.name': 'Nom', 'station.host': 'Hôte / IP', 'station.hostHint': "IP du LAN en local. Pour joindre la carte depuis L'EXTÉRIEUR, saisis une URL complète ici — ex. https://relais.tondomaine.com — pointant vers un reverse proxy (Nginx Proxy Manager…) qui expose le port HTTP de la carte.", 'station.user': "Nom d'utilisateur", 'station.pass': 'Mot de passe', 'station.optional': 'optionnel', 'station.ftdiSerial': 'Numéro de série FTDI', 'station.detect': 'Détecter', 'station.ftdiHint': "La carte Denkovi se pilote en FTDI bit-bang (pas via le port COM). Choisis son numéro de série (ex. DAE0006K). Nécessite le driver FTDI D2XX installé.", 'station.channels': 'Relais', 'station.comPort': 'Port COM', 'station.noPorts': 'Aucun port', 'station.usbRelayHint': "Cartes USB-série bon marché (CH340/LCUS) protocole A0. Si la tienne ne commute pas, donne-moi le modèle / jeu de commandes.", 'station.labels': 'Libellés des relais', 'station.cancel': 'Annuler', 'station.save': 'Enregistrer', 'station.test': 'Tester la connexion', 'station.testOk': 'Connecté — {n} relais', 'station.testFail': 'Non connecté', 'station.detectNone': 'Aucune carte FTDI trouvée — vérifie le câble et que le driver D2XX est installé.', 'station.detectFound': '{n} carte(s) détectée(s).',
  'awards.followHint': 'Diplômes affichés dans l’onglet Awards. Laisse la colonne de droite vide pour tous les afficher.', 'awards.available': 'Tous les diplômes', 'awards.followed': 'Suivis', 'awards.search': 'Filtrer…', 'awards.addAll': 'Tout ajouter', 'awards.clear': 'Vider', 'awards.allTracked': 'Tous les diplômes sont suivis.', 'awards.noneFollowed': 'Aucun pour l’instant — l’onglet Awards les montre tous.',
  'sec.awards': 'Diplômes', 'sec.cat': 'Interface CAT', 'sec.rotator': 'Rotator', 'sec.winkeyer': 'Manipulateur CW',
  'sec.antenna': 'Antenne motorisée', 'sec.antgenius': 'Antenna Genius', 'sec.tunergenius': 'Tuner Genius', 'sec.pgxl': 'Amplificateur', 'sec.psu': 'Alimentation',
  'upd.available': 'OpsLog v{v} disponible', 'upd.current': 'Tu es en v{v}.', 'upd.install': 'Mettre à jour maintenant', 'upd.download': 'Télécharger', 'upd.later': 'Plus tard', 'upd.downloading': 'Téléchargement…', 'upd.installing': 'Installation…', 'upd.restartNote': 'OpsLog redémarrera sur la nouvelle version.', 'upd.retry': 'Réessayer', 'upd.browser': 'Ouvrir la page',
  'psu.title': 'Alimentation de laboratoire (Modbus RTU)', 'psu.hint': 'Une alimentation programmable sur port série — BSIDE, Wanptek et les autres alimentations Modbus RTU utilisant les codes fonction 03 et 06. OpsLog affiche ce qu’elle débite et commute sa sortie.', 'psu.enable': 'Piloter cette alimentation', 'psu.port': 'Port COM', 'psu.baud': 'Vitesse', 'psu.address': 'Adresse Modbus', 'psu.wireHint': '9600 bauds, 8 bits de données, sans parité, 1 bit de stop, adresse 1 — les réglages d’usine. Ne les changez ici que si vous les avez changés sur l’alimentation.', 'psu.writeScope': 'OpsLog n’écrit jamais que la marche/arrêt de la sortie. La tension, le courant et les protections sont lus et affichés, jamais modifiés — ils restent sur la face avant de l’alimentation.', 'psu.output': 'Sortie', 'psu.setTo': 'réglée sur', 'psu.tripped': 'PROTECTION DÉCLENCHÉE', 'psu.offline': 'Ne répond pas',
 'sec.flex': 'FlexRadio', 'sec.audio': 'Périphériques audio',
  // Panneau Manipulateur CW
  'wk.enable': 'Activer le manipulateur CW (affiche le panneau)', 'wk.engine': 'Moteur du manipulateur',
  'wk.escClears': "ÉCHAP efface aussi l'indicatif (sinon ÉCHAP arrête seulement la transmission)",
  'wk.esm': 'ESM — Entrée envoie le message (CW)',
  'wk.esmHint': "En CW avec le keyer actif, Entrée envoie un macro selon l'étape du QSO au lieu de loguer : indicatif vide → F1 (CQ) ; indicatif saisi → F2 (report) et le focus passe au RST ; Entrée dans le RST → F3 (TU), qui logue si le macro contient <LOGQSO>.",
  'wk.engWinkeyer': 'WinKeyer (K1EL, série)', 'wk.engSerial': 'Port série (DTR=CW / RTS=PTT)', 'wk.engIcom': 'Icom CI-V (keyer de la radio)', 'wk.engYaesu': 'Yaesu (keyer de la radio)', 'wk.yaesuHint': "La manipulation passe par la liaison CAT déjà configurée dans Réglages → CAT — sans second port COM. Pour la famille FTDX101 / FT-991A / FT-710. Un FTDX10 ne l'accepte PAS (DAKY compris) : sur celui-ci, utilisez le keyer « Port série (DTR=CW / RTS=PTT) » sur son autre port COM (le standard) avec PC KEYING sur DTR — confirmé fonctionnel.", 'wk.catWarnYaesu': 'Le keyer Yaesu nécessite le backend CAT Yaesu — le CAT est actuellement : {backend}.', 'wk.engKenwood': 'Kenwood / Elecraft (keyer de la radio)', 'wk.kenwoodHint': "La manipulation passe par la liaison CAT déjà configurée dans Réglages → CAT (la commande KY) — sans second port COM. Idéal pour un Elecraft K3/K4 dont l'unique port USB est le port CAT.", 'wk.catWarnKenwood': 'Le keyer Kenwood/Elecraft nécessite le backend CAT Kenwood/Elecraft — le CAT est actuellement : {backend}.', 'wk.engFlex': 'FlexRadio (CWX)', 'wk.engTci': 'TCI (bientôt)',
  'wk.icomNote': "L'Icom CI-V manipule la CW via le keyer interne de la radio sur la connexion CAT existante (commande 0x17) — il réutilise le port COM CAT défini dans Réglages → CAT, rien d'autre à câbler ici. Mets la radio en mode CW. Poids, ratio, sidetone, mode paddle… se règlent sur la radio ; seule la vitesse est définie ici (KEY SPEED de la radio).",
  'wk.flexNote': "FlexRadio manipule la CW via le keyer CWX de la radio sur la connexion SmartSDR CAT existante — pas besoin de WinKeyer ni de SmartCAT. Il réutilise la connexion définie dans Réglages → CAT, rien d'autre à câbler ici. Mets une slice en mode CW. Seule la vitesse est définie ici ; poids, sidetone et break-in se règlent sur la radio (le break-in doit être activé pour que la CW parte vraiment).",
  'wk.catWarnIcom': "Ton backend CAT est réglé sur {backend}. La CW Icom CI-V nécessite le backend CAT réglé sur Icom et connecté — change-le dans Réglages → Interface CAT, sinon l'envoi CW échouera.",
  'wk.catWarnFlex': "Ton backend CAT est réglé sur {backend}. Le Flex CWX nécessite le backend CAT réglé sur FlexRadio et connecté — change-le dans Réglages → Interface CAT, sinon l'envoi CW échouera.",
  'wk.keyingPort': 'Port COM de manip', 'wk.cwKeyLine': 'Ligne de manip CW', 'wk.lineDtr': 'DTR = CW, RTS = PTT', 'wk.lineRts': 'RTS = CW, DTR = PTT',
  'wk.speed': 'Vitesse (WPM)', 'wk.farnsworth': 'Farnsworth', 'wk.leadIn': 'Lead-in (ms)', 'wk.tail': 'Tail (ms)', 'wk.keyPtt': 'Manipuler la ligne PTT',
  'wk.invert': "Inverser le keying (actif-BAS) — à cocher seulement si la radio émet au repos / manipule à l'envers",
  'wk.serialPort': 'Port série', 'wk.baud': 'Baud', 'wk.weight': 'Poids', 'wk.ratio': 'Ratio (33-66)', 'wk.sidetone': 'Sidetone (Hz)', 'wk.paddleMode': 'Mode paddle',
  'wk.swapPaddles': 'Inverser les paddles', 'wk.autospace': 'Auto-espacement', 'wk.keyPttShort': 'Manipuler PTT', 'wk.serialEcho': 'Écho série', 'wk.trace': 'Journaliser le protocole du keyer (diagnostic)', 'wk.traceHint': "Écrit dans le journal chaque octet échangé avec le keyer. Activez, reproduisez le problème, puis envoyez le journal — les jeux de commandes WK1/WK2/WK3 diffèrent et c'est ce qui montre quelle commande votre microprogramme a lue autrement. Désactivé au prochain démarrage.",
  'wk.noPorts': 'Aucun port trouvé', 'wk.reloadPorts': 'Recharger les ports', 'wk.comPort': '— port COM —',
  'wk.macroTitle': 'Macros de messages CW (F1…)', 'wk.macroVars': 'Variables :', 'wk.macroCut': '(chiffres abrégés : 9→N, 0→T).', 'wk.macroMyCall': 'mon indicatif', 'wk.macroHisCall': 'son indicatif', 'wk.macroLog': 'logue le QSO quand la macro est envoyée', 'wk.label': 'Libellé',
  'sec.relayauto': 'Relais automatiques',
  'relayauto.hint': "Commute automatiquement les relais du Station Control selon la fréquence / bande du poste (comme PstRotator). Par relais : une plage de fréquence (ON dedans, OFF dehors) ou un ensemble de bandes. Les relais se configurent dans le panneau Station Control.",
  'relayauto.enable': 'Activer les relais automatiques',
  'relayauto.noDevices': "Aucune carte relais configurée. Ajoutes-en une dans le panneau Station Control d'abord.",
  'relayauto.relay': 'Relais',
  'relayauto.modeOff': 'Off (manuel)', 'relayauto.modeFreq': 'Fréquence', 'relayauto.modeBand': 'Bande',
  'relayauto.from': 'de', 'relayauto.to': 'à',
  'gen.hint': 'Comportement de l\'application (enregistré immédiatement).',
  'gen.autofocusWB': 'Focus auto sur « Déjà contacté » pour les stations connues',
  'gen.workedVariants': '« Déjà contacté » regroupe les indicatifs portables', 'gen.workedVariantsHint': '(RK3DWA trouve aussi RK3DWA/3, /P, /MM — et inversement. Le contrôle de doublon en concours reste strict.)',
  'gen.showBeam': 'Afficher le cap de l\'antenne sur la carte principale',
  'gen.startEqEnd': 'Heure de début du QSO = heure de fin', 'gen.startEqEndHint': '(correspond à LoTW quand tu appelles un moment)',
  'gen.showQsoRate': 'Afficher le rythme QSO dans la barre du haut', 'gen.showQsoRateHint': '(QSO/heure, projeté sur les 10 / 60 dernières min)',
  'gen.lookupOnBlur': 'Rechercher l\'indicatif seulement après avoir quitté le champ', 'gen.lookupOnBlurHint': '(pas pendant la saisie)', 'amp.hint': 'Configurez un ou plusieurs amplificateurs — chaque carte de panneau a une liste déroulante pour choisir lequel afficher.', 'amp.linked': 'Amplificateurs commandés ensemble', 'amp.linkedHint': "Coche ceux qui partagent un combiner : ON, OFF et OPERATE agiront sur tous à la fois, puisqu'un ampli resté en STANDBY n'alimenterait qu'une seule entrée. Un amplificateur non coché garde ses propres boutons. Chacun garde ses mesures.", 'amp.linkedSaveFirst': "Enregistre d'abord — un amplificateur a besoin d'un identifiant pour rejoindre un groupe.", 'amp.none': 'Aucun amplificateur configuré.', 'amp.namePh': 'Nom (p. ex. SPE gauche)', 'amp.remove': 'Supprimer cet amplificateur', 'amp.add': 'Ajouter un amplificateur', 'amp.password': 'Code distant', 'amp.passwordPh': 'vide en LAN', 'amp.passwordHint': "PowerGenius XL uniquement : nécessaire pour joindre l'ampli à distance — il annonce alors « AUTH » et refuse toute commande (« Unauthorized ») tant qu'on n'est pas identifié. Laisse vide sur le réseau local.", 'amp.kpaBandFollow': "Garder l'amplificateur sur la bande de la radio", 'amp.kpaBandFollowHint': "Envoie le numéro de bande quand elle change, sur la liaison déjà ouverte — pas de second port série. À désactiver si l'amplificateur est câblé directement à la radio et prend sa bande de là.", 'amp.freqOut': "Envoyer la fréquence à l'amplificateur (suivi de bande)", 'amp.freqPort': 'Port COM CAT/AUX', 'amp.freqBroadcast': 'Envoyer aussi sans être interrogé', 'amp.freqPollOnly': "Non — répondre seulement à l'amplificateur", 'amp.freqEvery': 'Oui, toutes les {ms} ms', 'amp.freqHint': "OpsLog se fait passer pour un transceiver sur ce second port, au format Kenwood : réglez l'amplificateur sur ce jeu de commandes (le jeu 5 sur un Acom) à la même vitesse, et mettez-le en OPERATE — en veille il acquitte mais ne change pas de bande. Un amplificateur qui INTERROGE (Acom) n'a besoin de rien de plus ; un amplificateur qui se contente d'ÉCOUTER la liaison CAT de la radio n'entendra rien tant que l'envoi spontané n'est pas activé.",
  'gen.groupDigital': 'Regrouper les modes digitaux en un seul (style DXCC)', 'gen.groupDigitalHint': '(badges de la matrice + cluster : FT8/FT4/RTTY… comptent comme un seul mode Digital ; décoché = chaque mode digital est un slot distinct)',
  // Chiffrement des mots de passe
  'gen.pwEnc': 'Chiffrement des mots de passe',
  'gen.pwEncrypted': 'Mots de passe chiffrés', 'gen.pwUnlocked': '— déverrouillé', 'gen.pwLocked': '— verrouillé (à déverrouiller au lancement)',
  'gen.pwNewPh': 'Nouvelle phrase secrète (pour changer)', 'gen.pwConfirm': 'Confirmer', 'gen.pwChange': 'Changer',
  'gen.pwRemove': 'Retirer le chiffrement (stocker les mots de passe en clair)',
  'gen.pwHint': "Chiffre les mots de passe enregistrés avec une phrase secrète (demandée au lancement). Reste portable — à ressaisir sur un autre PC.",
  'gen.pwPassphrase': 'Phrase secrète', 'gen.pwEncrypt': 'Chiffrer', 'gen.pwMismatch': 'Les phrases secrètes ne correspondent pas',
  // Exceptions ClubLog + Most Wanted
  'gen.clubTitle': 'Exceptions ClubLog (overrides DXpédition)',
  'gen.clubUse': "Utiliser le Country File ClubLog pour la résolution d'indicatif",
  'gen.clubDesc': "Applique les exceptions ClubLog d'indicatif complet datées que cty.dat n'a pas — p. ex. VK2/SP9FIH devient Lord Howe Island (pas l'Australie) pendant les dates de la DXpédition. Utilisé à la saisie, à l'import, en UDP et via le clic droit « Mettre à jour depuis ClubLog ».",
  'gen.clubUpdate': 'Mettre à jour les données ClubLog', 'gen.clubDownload': 'Télécharger les données ClubLog',
  'gen.clubCount': '{n} exceptions', 'gen.downloading': 'Téléchargement…', 'gen.notDownloaded': 'non téléchargé',
  'gen.mwTitle': 'ClubLog Most Wanted',
  'gen.mwShow': 'Afficher le rang « Most Wanted » de ClubLog dans la matrice de saisie',

  'gen.mwUpdate': 'Mettre à jour Most Wanted', 'gen.mwDownload': 'Télécharger Most Wanted', 'gen.mwCount': '{n} entités',
  'gen.checkUpdates': 'Vérifier les mises à jour au démarrage', 'gen.checkUpdatesHint': '(prévient quand une version plus récente est publiée)',
  'email.title': 'E-mail',
  'station.loading': 'Chargement du profil…',
  'station.hint': 'Édition du profil actif : {name}. Change de profil dans la section Profils pour en éditer un autre.',
  'station.stationCall': 'Indicatif station', 'station.stationCallHint': "Ce qui est émis (ADIF STATION_CALLSIGN).",
  'station.opCall': 'Indicatif opérateur', 'station.opCallHint': "Qui est à la radio (ADIF OPERATOR).",
  'station.ownerCall': 'Indicatif propriétaire', 'station.ownerBlank': '(vide si identique à la station)',
  'station.ownerHint': 'Propriétaire légal — ne diffère que pour les stations de club ou setups distants (ADIF STATION_OWNER).',
  'station.opName': 'Mon nom', 'station.opNameHint': 'Ton prénom — utilisé comme signature sur les cartes QSL.',
  'station.autofill': "Auto-rempli depuis l'indicatif — éditable (inscrit en MY_* sur chaque QSO)",
  'station.myGrid': 'Mon locator', 'station.myCountry': 'Mon pays', 'station.dxcc': 'DXCC #', 'station.cqz': 'Zone CQ', 'station.ituz': 'Zone ITU',
  'station.lat': 'Latitude', 'station.lon': 'Longitude', 'station.state': 'État / préf', 'station.county': 'Comté',
  'station.street': 'Adresse', 'station.postal': 'Code postal', 'station.city': 'Ville', 'station.sota': 'Réf SOTA', 'station.iota': 'IOTA (mon île)', 'station.pota': 'Réf POTA',
  'conf.hint': 'Statut QSL / eQSL / LoTW / upload par défaut appliqué à chaque QSO enregistré — manuellement ou via auto-log UDP depuis WSJT-X / JTDX / MSHV. Laisse un champ vide pour garder la colonne du QSO vide.',
  'conf.sent': 'Envoyée', 'conf.rcvd': 'Reçue', 'conf.paperQsl': 'QSL papier',
  'conf.blank': '— laisser vide —', 'conf.y': 'Y (oui)', 'conf.n': 'N (non)', 'conf.r': 'R (demandée)', 'conf.q': 'Q (en file)', 'conf.i': 'I (ignorer)',
  'udp.hint': 'Dialoguer avec le reste de la station. En entrée : les logs QSO de WSJT-X / JTDX / MSHV, les messages ADIF de JTAlert ou GridTracker, les paquets d\'indicatif d\'autres outils. En sortie : transmettre chaque QSO enregistré, et envoyer vos propres messages — en UDP ou par URL — lors d\'un changement de bande, d\'une commande de rotor ou d\'une recherche.',
  'operating.hint': "Définis tes stations et les antennes utilisées sur chaque bande. Le bandeau de saisie remplit auto MY_RIG et MY_ANTENNA selon l'antenne par défaut de la bande.",
  'op.intro1': 'Définis tes stations et les antennes connectées à chacune. Pour chaque antenne, coche les bandes qu\'elle couvre. ',
  'op.intro2': ' marque l\'antenne par défaut de cette bande — quand tu changes de bande dans le bandeau, la station + antenne correspondantes remplissent auto les champs MY_RIG et MY_ANTENNA. Une seule antenne peut être par défaut par bande ; en définir une retire la précédente.',
  'op.addRig': 'Ajouter station', 'op.noRig': 'Aucune station configurée. Clique « Ajouter station » pour commencer.',
  'op.rigNamePh': 'Nom de la station (inscrit en MY_RIG)', 'op.powerW': 'Puissance (W)',
  'op.antenna': 'Antenne', 'op.deleteRig': 'Supprimer la station', 'op.noAntenna': 'Aucune antenne — clique « Antenne » ci-dessus pour en ajouter.',
  'op.antNamePh': "Nom de l'antenne (inscrit en MY_ANTENNA)", 'op.default': 'Défaut', 'op.set': 'Définir',
  'op.defaultOn': 'Antenne par défaut pour cette bande — clic pour retirer', 'op.defaultOff': 'Clic pour définir comme antenne par défaut pour cette bande',
  'op.collapse': 'Réduire', 'op.expand': 'Développer', 'op.deleteAntConfirm': 'Supprimer cette antenne ?', 'op.edit': 'Éditer',
  'lk.hint': 'Choisis un fournisseur Principal et un Secours optionnel (interrogé seulement si le Principal ne renvoie rien). Clique Test pour vérifier les identifiants sans enregistrer.',
  'lk.provider': 'Fournisseur', 'lk.primary': 'Principal', 'lk.failsafe': 'Secours', 'lk.user': 'Utilisateur', 'lk.password': 'Mot de passe', 'lk.result': 'Résultat',
  'lk.testing': 'Test…', 'lk.test': 'Test', 'lk.testTitle': "Lance une recherche test sur l'indicatif du profil actif pour vérifier les identifiants",
  'lk.failsafeNote': 'Le Secours n\'est consulté que si le Principal ne trouve rien ou échoue. Décoche les deux en contest pour éviter tout accès réseau.',
  'lk.display': 'Affichage', 'lk.qrzNickname': 'QRZ.com : utiliser le surnom comme nom', 'lk.qrzNicknameHint': "Enregistre le nom sous lequel l'opérateur se présente à l'air plutôt que ses prénom et nom déclarés. Retombe sur le nom complet si aucun surnom n'est publié. QRZ.com uniquement — HamQTH le fait déjà.", 'lk.showPics': 'Afficher les photos de profil QRZ',
  'lk.showPicsHint': 'Affiche la photo de QRZ.com à côté de la matrice « déjà contacté ». Peut ralentir les recherches en contest ; désactive si tu opères vite.',
  'lk.cache': 'Cache', 'lk.cacheHint': "Les recherches réussies sont mises en cache localement pour ne pas re-interroger le même indicatif. Le TTL contrôle la durée avant une nouvelle requête.",
  'lk.ttl': 'TTL (jours, 0 = pas de cache)', 'lk.cacheOff': 'Cache désactivé : chaque indicatif est demandé au fournisseur à chaque saisie. Plus lent, et cela compte dans le quota quotidien QRZ.com.', 'lk.clearing': 'Effacement…', 'lk.clearCache': 'Vider le cache',
  'bnd.hint': "Choisis les bandes que tu utilises vraiment. Le bandeau de saisie, la grille de bandes et le sélecteur de carte n'affichent que celles de droite. L'ordre à droite = ordre d'affichage.",
  'bnd.available': 'Disponibles', 'bnd.allSelected': 'Toutes les bandes du catalogue sont sélectionnées.', 'bnd.customPh': 'Bande perso (ex. 4m)',
  'bnd.selected': 'Sélectionnés ({n})', 'bnd.none': 'Aucune bande — choisis à gauche.',
  'mds.hint': 'Choisis à droite les modes que tu utilises. Partout où l\'interface propose un mode, elle parcourt la colonne de droite. En sélectionnant un mode dans le formulaire, RST envoyé/reçu se remplissent avec les valeurs par défaut ci-dessous (sauf si tu as tapé quelque chose).',
  'mds.allSelected': 'Tous les modes du catalogue sont sélectionnés.', 'mds.customPh': 'Mode perso', 'mds.order': 'Ordre', 'mds.mode': 'Mode',
  'mds.rstSnt': 'RST env', 'mds.rstRcv': 'RST reç', 'mds.none': 'Aucun mode — choisis à gauche.', 'mds.addBlank': 'Ajouter une ligne',
  'mds.defaultRstTitle': 'RST par défaut : {sent} / {rcvd}',
  'mds.rstLists': 'Listes de report RST', 'mds.rstListsHint': "Les choix proposés dans les menus RST du formulaire, par famille de mode. Une valeur par ligne (ou séparées par espaces). La première est en haut de la liste.",
  'mds.phone': 'Phonie (SSB/AM/FM)', 'mds.cw': 'CW / RTTY / PSK', 'mds.digital': 'Numérique (FT8/FT4/JT…) — dB',
  'clu.hint': 'Connecte-toi à un ou plusieurs nœuds DX cluster (telnet). Le premier serveur activé est le maître — les commandes tapées et d\'init passent par lui.',
  'clu.name': 'Nom', 'clu.hostPort': 'Hôte:port', 'clu.status': 'Statut', 'clu.actions': 'Actions',
  'clu.moveUp': 'Monter', 'clu.moveDown': 'Descendre', 'clu.edit': 'Éditer', 'clu.delete': 'Supprimer', 'clu.none': 'Aucun nœud cluster enregistré.', 'clu.connect': 'Connecter', 'clu.disconnect': 'Déconnecter',
  'clu.add': 'Ajouter cluster', 'clu.connectAll': 'Tout connecter', 'clu.disconnectAll': 'Tout déconnecter', 'clu.autoConnect': 'Connexion auto de tous les activés au démarrage',
  'clu.selfSpot': "M'auto-spotter quand j'enregistre", 'clu.selfSpotEvery': 'au plus toutes les', 'clu.selfSpotMinutes': 'min',
  'clu.selfSpotHint': "Annonce TON indicatif sur le cluster maître quand tu enregistres un QSO — le spot porte l'indicatif de station et la fréquence que tu viens de travailler, pour qu'on te trouve sans attendre que quelqu'un te spotte. Envoyé au premier QSO d'une fréquence, puis pas plus souvent que l'intervalle ci-dessous. Cinq minutes est le plancher : un auto-spot est du trafic que voient tous les utilisateurs du nœud.",
  'clu.freeNodes': 'Nœuds publics gratuits :',
  'clu.filters': 'Filtres', 'clu.hideFilters': 'Masquer les filtres', 'clu.searchCall': 'Chercher un indicatif…', 'clu.hideWorked': 'Masquer les contactés', 'clu.groupDup': 'Grouper les doublons', 'clu.mode': 'Mode', 'clu.myBands': 'mes bandes', 'clu.myBandsTitle': 'Sélectionne toutes les bandes de ta propre liste — sans sélection le filtre laisse passer TOUTES les bandes, y compris celles que tu n’as pas (le 4 m et le 70 cm arrivent par les flux RBN).', 'clu.bands': 'Bandes', 'clu.source': 'Source', 'clu.clear': 'effacer', 'clu.allSources': 'Toutes les sources', 'clu.lockModeTitle': 'N afficher que les spots du mode de la barre de saisie', 'clu.lockBandTitle': 'Verrouiller sur la bande de la barre de saisie', 'clu.lotwOnly': 'Utilisateurs LoTW seulement', 'clu.spotterCont': 'Continent du spotter', 'clu.lotwBadge': 'Utilise LoTW', 'clu.muteWorkedShort': 'Pas de couleur sur les faits', 'clu.slotHighlightShort': 'Colorer les non faits ici', 'clu.muteWorked': 'Aucune couleur ni badge sur les stations déjà contactées',
  'clu.muteWorkedHint': '(elles restent dans la liste, simplement discrètes — la couleur reste pour ce qui est à faire)',
  'clu.slotHighlight': 'Colorer les stations non contactées sur cette bande et ce mode',
  'clu.slotHighlightHint': "(par indicatif, quel que soit le statut de l'entité)",
  'rq.searchPh': 'Chercher un indicatif…  4S · *4S · *4S*', 'rq.searchTip': 'Un mot simple correspond au DÉBUT de l’indicatif : 4S trouve 4S7AB. * remplace n’importe quelle suite de caractères et ? exactement un, donc *4S se termine par 4S, *4S* le contient n’importe où, et F?BPO correspond à F4BPO.',
  'chg.mode': 'Chasse', 'chg.sources': 'Confirmé par', 'chg.card': 'Carte QSL', 'dec.unconfTip': 'Contacté mais non confirmé — une QSL à chasser', 'gsc.scope': 'Carré déjà fait selon', 'gsc.hunt': 'Chasser', 'gsc.huntNew': 'Nouveau — jamais contacté', 'gsc.huntUnconf': 'Nouveau et non confirmé', 'gsc.scope_band_digi': 'Cette bande + tout mode numérique', 'gsc.scope_band_mode': 'Cette bande + ce mode exact', 'gsc.scope_band_ftx': 'Cette bande + tout mode FT (FT8/FT4/FT2)', 'gsc.scope_mix_digi': 'Toutes bandes + tout mode numérique', 'gsc.scope_mix_mode': 'Toutes bandes + ce mode exact', 'gsc.scope_mix_ftx': 'Toutes bandes + tout mode FT (FT8/FT4/FT2)', 'gsc.hint': 'Détermine quand un carré cesse d’être NEW. Plus c’est étroit, plus il y a de carrés à chasser : par bande et par mode exact est le plus exigeant, toutes bandes et tout numérique le moins. Chasser aussi les non confirmés garde un carré recherché jusqu’à une confirmation QSL, LoTW ou eQSL — il manque toujours au diplôme d’ici là.',
  'gsm.basemap': 'Fond de carte', 'gsm.title': 'Carrés locator', 'gsm.all': 'Tout', 'gsm.phone': 'Phonie', 'gsm.cw': 'CW', 'gsm.digital': 'Numérique', 'gsm.ftx': 'FTx', 'gsm.confirmed': 'confirmés', 'gsm.worked': 'contactés', 'gsm.colConfirmed': 'Couleur des carrés confirmés', 'gsm.colWorked': 'Couleur des carrés contactés (non confirmés)', 'gsm.colReset': 'Revenir aux couleurs du thème', 'gsm.refresh': 'Recompter depuis le journal', 'gsm.count': '{n} carrés · {c} confirmés',
  'bo.nearKm': 'Compter les récepteurs à moins de', 'bo.nearKmHint': 'Un report ne prouve TON chemin que s’il a été collecté près de chez toi. Plus petit est plus local, mais laisse moins de récepteurs à l’écoute — trop petit, la veille n’a plus rien à observer. 300 km emprunte les oreilles de toute une région et 100 km convient au 2 m, où un conduit est étroit ; là où les stations sont très dispersées — VK, ZL, une bonne partie de l’Amérique du Nord — 1000 à 2000 km sont parfois nécessaires pour trouver le moindre récepteur.',
  'bo.open': 'ouvert', 'bo.liveTip': '{band} est ouvert — {n} stations, ~{km} km, {sector}{season}. Cliquer pour le bandmap.', 'bo.enable': 'Surveiller les ouvertures de bande', 'bo.enableHint': "(10, 12, 6, 4 et 2 m. Activer ajoute les deux nœuds RBN et souscrit au flux PSK Reporter — la détection a besoin de bien plus d oreilles qu un cluster ne peut en fournir.)", 'bo.feedUp': 'Flux PSK Reporter actif — {n} décodages vus', 'bo.feedDown': 'Flux PSK Reporter inactif — il faut ton locator, et un instant pour se connecter', 'clu.workedSameSlot': 'Déjà contacté seulement sur le même slot',
  'clu.macros': 'Boutons de commande', 'clu.macrosHint': 'Un bouton nommé à côté du champ de commande du cluster. Laisse la commande vide et le bouton n’est pas affiché.',
  'clu.macroLabel': 'Bouton', 'clu.macroCmd': 'Commande', 'clu.spotTtl': 'Durée de vie des spots', 'clu.spotTtlNever': 'Garder', 'clu.spotMax': 'Nombre de spots conservés', 'clu.spotMaxHint': '', 'clu.spotTtlHint': 'minutes — 0 les conserve.', 'clu.pillConnect': 'Cliquer pour connecter', 'clu.pillDisconnect': 'Cliquer pour déconnecter', 'clu.chasePota': 'Chasser le POTA', 'clu.chasePotaHint': "Décoché : plus de badge ni de filtre NOUVEAU POTA, et la colonne POTA reste vide — un spot nouvelle bande + nouveau POTA affiche seulement NOUVELLE BANDE.", 'clu.chaseSota': 'Chasser le SOTA', 'clu.chaseSotaHint': 'Décoché : la colonne SOTA reste vide.', 'clu.chaseCounty': 'Chasser les comtés US', 'clu.chaseCountyHint': 'Décoché : plus de badge ni de filtre NOUVEAU COMTÉ dans le cluster.', 'clu.chaseState': 'Chasser les états US', 'clu.chaseStateHint': 'Décoché : plus de badge ni de filtre NOUVEL ÉTAT.', 'clu.chasePfx': 'Chasser les nouveaux préfixes', 'clu.chasePfxHint': 'Décoché : plus de badge ni de filtre NOUVEAU PFX dans le cluster.', 'clu.chaseGrids': 'Chasser les nouveaux locators', 'clu.chaseGridsHint': '(apprend les locators depuis TES propres décodages WSJT-X ET depuis PSK Reporter, et les garde dans leur propre base pour que le cluster les affiche dès la première seconde)', 'clu.chaseGridsStat': '{n} locators connus — {p} en attente d’écriture',
  'clu.workedSameSlotHint': "— un spot n'est « contacté » que si cet indicatif a été fait sur la MÊME bande et le même mode, pas n'importe où.",


  'bk.auto': 'Sauvegarde auto à la fermeture d\'OpsLog (max 1×/jour)', 'bk.folder': 'Dossier de sauvegarde', 'bk.folderPh': 'vide = dossier par défaut', 'bk.browse': 'Parcourir…',
  'bk.effective': 'Dossier effectif :', 'bk.defaultUse': 'Si vide, OpsLog utilise le défaut :', 'bk.rotation': 'Rotation (copies à garder)', 'bk.zip': 'Sauvegarde ZIP (fichier plus petit)', 'bk.everyExit': 'Sauvegarder à chaque fermeture (pas une fois par jour)', 'bk.keepAll': 'Garder chaque sauvegarde (fichiers horodatés)', 'bk.keepAllHint': 'Chaque fermeture écrit un opslog-AAAA-MM-JJ-HHMMSS.db distinct au lieu d’écraser le fichier du jour. La rotation garde les N plus récents — augmente-la pour plus d’historique.',
  'bk.lastRun': 'Dernière exécution :', 'bk.never': 'jamais', 'bk.backupNow': 'Sauvegarder maintenant', 'bk.backingUp': 'Sauvegarde…', 'bk.writtenTo': 'Sauvegarde écrite dans',
  'autostart.hint': "Lance des programmes externes (WSJT-X, JTAlert, contrôle rotator…) au démarrage d'OpsLog. Un programme déjà lancé n'est pas relancé. Enregistré par profil.",
  'cat.hint': "Lit la fréquence / bande / mode du poste et les injecte dans le bandeau de saisie en temps réel. Utilise OmniRig (gratuit, tout poste) ou — pour FlexRadio — l'API native SmartSDR (sans OmniRig, temps réel, sans le bug du mode au 2ᵉ clic).",
  'ag2.hint': "OpsLog dialogue avec le switch 4O3A Antenna Genius en TCP (protocole GSCP). Le port est fixé à 9007, seule l'IP de l'appareil est nécessaire. Un widget ancré permet ensuite de commuter les antennes par port (A/B).", 'ag2.password': 'Mot de passe distant', 'ag2.passwordPh': 'vide en LAN', 'ag2.useForMyAnt': "Utiliser l'antenne sélectionnée comme MY_ANTENNA", 'ag2.useForMyAntHint': "L'antenne sélectionnée sur le switch, sous le nom qu'elle y porte, est inscrite dans chaque QSO au moment où il est enregistré — avant l'antenne par défaut des conditions de trafic. C'est la prise d'antenne sur laquelle la radio émet qui décide du port retenu.", 'ag2.ant1Port': 'La prise ANT1 de la radio est câblée sur', 'ag2.portA': 'Port A', 'ag2.portB': 'Port B', 'ag2.ant1PortHint': "Câblage de la station — ni la radio ni le switch ne peuvent le dire. ANT2 va alors sur l'autre port.", 'ag2.passwordHint': "Nécessaire seulement à distance — l'appareil annonce alors « AG AUTH » et refuse les commandes tant qu'on n'est pas identifié. Laisse vide sur le réseau local.",
  'tg2.hint': "OpsLog dialogue avec le 4O3A Tuner Genius XL en TCP (port fixé à 9010), seule l'IP de l'appareil est nécessaire. Un widget ancré affiche le ROS et la puissance directe et propose Accord, Bypass et Operate/Standby. Pilotage direct (pas via la radio) pour n'utiliser qu'une des connexions de la boîte.", 'tg2.enable': "Activer le contrôle du Tuner Genius", 'tg2.portHint': "Le port TCP est fixé à 9010 sur l'appareil.", 'tg2.password': 'Code distant', 'tg2.passwordPh': 'vide en LAN', 'tg2.passwordHint': "Nécessaire seulement à distance — l'appareil annonce alors « AUTH » et refuse les commandes tant qu'on n'est pas identifié. Laisse vide sur le réseau local.",
  'rot.spidHint': 'Protocole SPID natif sur le port COM du contrôleur — sans PstRotator. Choisissez le dialecte ci-dessus : Rot2Prog répond azimut et élévation à 600 bauds, Rot1Prog azimut seul à 1200.', 'rot.spidModel': 'Protocole SPID',
  'rot.dial': 'Cadran', 'rot.dialModern': 'Carte du monde (nouveau)', 'rot.dialClassic': 'Cadran classique', 'rot.widget': 'Widget', 'rot.compact': 'Mode compact', 'rot.compactHint': 'N’afficher que le cadran et les azimuts courte/longue distance. Les boutons de rotation rapide, la case d’azimut et Stop sont masqués — tourne l’antenne depuis la pastille de cap de la barre de saisie.',
  'rot.presets': 'Boutons de rotation rapide', 'rot.presetName': 'Nom', 'rot.presetAdd': 'Ajouter un bouton',
  'rot.presetsHint': "Affichés à côté du cadran du rotor. Les azimuts ont été calculés depuis ton carré : ils visent ces régions DEPUIS ICI. Modifie l'un ou l'autre champ, ou vide le nom pour retirer le bouton.",
  'rot.presetsReset': 'Recalculer depuis mon carré',
  'rotor.go': 'GO', 'rotor.stop': 'STOP', 'rotor.azPh': '0 – 359',
  'rotor.azTitle': 'Azimut 0-359, Entrée pour lancer le rotor',
  'rot.enable': 'Activer le contrôle du rotator', 'rot.testOkRG': 'Connecté — le Rotator Genius a accepté la commande (rotation vers 0°).', 'rot.testOkRead': 'Connecté — le contrôleur a répondu avec son azimut. Rien n’a bougé : ce test ne fait que lire la position.',  'rot.type': 'Type de rotator', 'rot.rotatorNum': 'Rotator n°', 'rot.dual': 'Deux rotors', 'rot.rotor1': 'Rotor 1', 'rot.rotor2': 'Rotor 2', 'rot.name': 'Nom', 'rot.antenna': 'Antenne', 'rot.antenna1': 'Antenne rotor 1', 'rot.antenna2': 'Antenne rotor 2', 'rot.name1': 'Nom du rotor 1', 'rot.name2': 'Nom du rotor 2', 'rot.antStd': 'Antenne standard', 'rot.antMotor': 'Motorisée (Ultrabeam/SteppIR)', 'rot.add': 'Ajouter un rotor', 'rot.remove': 'Supprimer le rotor', 'rot.none': 'Aucun rotor configuré. Cliquez sur « Ajouter un rotor ».', 'rot.rgDual': 'Ce Rotator Genius pilote deux rotors (en ajoute un second)', 'rot.testRotor1': 'Tester rotor 1', 'rot.testRotor2': 'Tester rotor 2', 'rot.dualHint': 'Deux rotors indépendants de n\'importe quel type — par exemple un ARCO et un Rotator Genius côte à côte. Configurez chacun ci-dessous ; OpsLog affiche un sélecteur Rotor 1/2 sur le compas pour choisir celui qu\'il tourne et affiche. Réglez chaque rotor sur « Motorisée » pour que les tracés de boom/diagramme (inverse, bidirectionnel) n\'apparaissent que pour celui qui porte l\'Ultrabeam/SteppIR. (Pour un seul Rotator Genius pilotant deux rotors, réglez les deux sur Rotator Genius avec le même hôte et le rotator n° 1 et 2.)', 'rot.rgHint': 'Parle directement à un Rotator Genius 4O3A en TCP (port 9006 par défaut) — sans PstRotator. Le n° choisit lequel des deux rotators du boîtier piloter.', 'rot.arcoHint': "Parle directement à tout contrôleur réglé sur Yaesu GS-232A — sans PstRotator. microHAM ARCO : régler Config → LAN → CONTROL PROTOCOL (ou USB CONTROL PROTOCOL) sur « Yaesu GS-232A » ; en USB la vitesse est sans importance. ERC (Easy Rotor Control, ERC Mini compris) : son émulation DOIT être réglée sur GS-232 — un ERC laissé en Hy-Gain DCU-1 parle un autre jeu de commandes et ne répondra pas — puis choisir son port COM et la même vitesse que dans la configuration de l'ERC.", 'rot.dcu1Hint': "Parle le jeu de commandes Hy-Gain DCU-1 (RotorCard DXA, Idiom Press Rotor-EZ, Green Heron). Connexion via le port COM du contrôleur (un DCU-1 est à 4800 bauds ; RotorCard/Green Heron peuvent différer — reprendre la vitesse du contrôleur) ou en TCP via un pont série-sur-IP. Azimut uniquement, pas d'élévation. Nouveau pilote — signalez si votre contrôleur nécessite une autre commande ou vitesse.", 'rot.hint': "OpsLog envoie des commandes UDP à PstRotator. Active l'écouteur UDP de PstRotator (Setup → Communication → UDP) avant de tester.",
  'extsvc.hint': "Envoie les QSO enregistrés vers des carnets en ligne. Chaque service upload automatiquement à chaque nouveau QSO si activé ; le délai est propre à chaque service (immédiat, ou 1–2 min pour corriger un QSO mal saisi avant).",
  'hw.motorTxInhibit': "Inhiber la transmission pendant que l'antenne bouge", 'hw.motorTxInhibitHint': "Empêche le FlexRadio d'émettre pendant que les éléments bougent (nécessite le FlexRadio en API + cette antenne activée). Sans effet avec les autres radios.", 'hw.motorAntenna': 'Antenne motorisée', 'hw.motorEnable': "Activer le contrôle de l'antenne", 'hw.motorType': "Type d'antenne", 'hw.motorTransport': 'Connexion', 'hw.motorTcp': 'Réseau (TCP)', 'hw.motorSerial': 'Série (COM)', 'hw.motorCom': 'Port série', 'hw.motorComUb': '(2e port du câble USB)', 'hw.motorBaud': 'Débit', 'hw.steppirHint': "Les contrôleurs SteppIR sont en RS-232 série (port DB9 « DATA OUT »). Série = un adaptateur USB↔RS-232 (FTDI), vu comme un port COM. Réseau = un pont série-Ethernet (comme pour l'Ultrabeam).", 'hw.steppirRange': 'Plage accordable', 'hw.steppirRangeHint': "La couverture en fréquence de la SteppIR. Sur une bande hors de cette plage (p. ex. 30 m avec une SteppIR 20 m-6 m), OpsLog n'essaie pas d'accorder l'antenne et n'inhibe pas l'émission. Défaut 13-54 MHz (20 m-6 m) ; abaisse la borne basse (p. ex. 6) pour une SteppIR équipée 40 m.", 'hw.motorBands': 'Bandes couvertes', 'hw.motorStep': 'Pas de réaccord', 'hw.motorBandFreqHint': "Fréquence sur laquelle chaque bouton de bande accorde l'antenne (kHz). Laisser vide pour le défaut affiché.", 'hw.motorFollow': "Suivre la fréquence du rig (accord auto de l'antenne)", 'hw.ultrabeam': 'Antenne (Ultrabeam)', 'hw.audioVoice': 'Périphériques audio & manipulateur vocal',
  'cat.radioMyRig': 'MY_RIG', 'cat.radioMyRigPh': 'ex. IC-7610 + PGXL', 'cat.radioMyRigHint': "Inscrit dans MY_RIG sur chaque QSO fait avec cette radio, avant la station par bande des Conditions de trafic — celle-ci dit ce qui était prévu, celle-là dit quelle radio émet. Laisser vide conserve l'ancien comportement.", 'cat.radio': 'Radio', 'cat.radioNamePh': 'Nom (ex. FTDX10)', 'cat.radioAddHint': 'Ajouter une radio, copiée sur celle-ci', 'cat.radioRemoveHint': 'Supprimer cette radio', 'cat.radioHint': "Tout ce qui suit configure la radio sélectionnée. On passe de l'une à l'autre par le bouton CAT de la barre d'état — le carnet, l'indicatif et le reste de la station ne bougent pas.", 'cat.enable': 'Activer le CAT', 'cat.brand': 'Radio', 'cat.backend': 'Backend', 'cat.optOmnirig': 'OmniRig', 'cat.optFlex': 'FlexRadio (API)', 'cat.share': 'Partager le CAT avec les autres logiciels', 'cat.shareHint': "Un autre logiciel atteint alors la radio à travers OpsLog — avec tous les backends, pas seulement les natifs. Pour Hamlib, choisissez le modèle « Hamlib NET rigctl » et saisissez 127.0.0.1:4532 ; pour TCI, pointez le logiciel sur 127.0.0.1:40001.", 'cat.shareProto': 'Protocole', 'cat.shareRigctl': 'Hamlib NET rigctl — WSJT-X, JTDX, MSHV, Log4OM', 'cat.shareTci': 'TCI — Expert Electronics', 'cat.shareTciClash': 'Le backend CAT est aussi en TCI : ExpertSDR occupe probablement déjà le port 40001 sur ce PC. Donnez un autre port au serveur, ou partagez en Hamlib.', 'cat.sharePort': 'Port de partage', 'cat.pttKey': 'Activer la touche PTT', 'cat.pttKeyPress': 'Appuyez sur une touche…', 'cat.pttKeyNone': 'Cliquez pour définir une touche', 'cat.pttKeyClear': 'Effacer', 'cat.pttKeyToggle': 'Mode bascule (appui = émission, nouvel appui = arrêt)', 'cat.pttKeyHint': "Quand OpsLog a le focus, cette touche passe la radio en émission — maintenue par défaut (relâcher pour arrêter), ou verrouillée en mode bascule. Elle utilise la méthode PTT de Audio → PTT (CAT / RTS / DTR), avec repli sur le CAT. Choisissez une touche que vous ne tapez jamais en journalisant (ex. Pause, Arrêt défil., ou une pédale mappée dessus) — OpsLog l'intercepte pour qu'elle n'atterrisse pas dans un champ.", 'cat.optXiegu': 'Xiegu (USB)', 'cat.xieguPort': 'Port CAT Xiegu', 'cat.xieguBaudHint': 'Doit correspondre au menu de la radio (G90 par défaut : 19200).', 'cat.xieguAddrHint': "Adresse CI-V d'usine de la famille G90/X6100 : 0x70.", 'cat.xieguPTTLine': 'Passage en \u00e9mission', 'cat.xieguPTTCiv': 'Commande CI-V', 'cat.xieguPTTHint': 'Un G90 ne passe pas en \u00e9mission sur la commande CI-V : les interfaces comme le DE-19 le pilotent par RTS ou DTR. Choisissez la ligne de la v\u00f4tre \u2014 c\u2019est aussi ce qui permet \u00e0 WSJT-X d\u2019\u00e9mettre via le partage CAT.', 'cat.optYaesu': 'Yaesu (USB)', 'cat.optKenwood': 'Kenwood (USB, réseau)', 'cat.optElecraft': 'Elecraft K3/K4 (USB, réseau)', 'cat.elecraftHint': 'Les modes numériques passent automatiquement en DATA A (MD6+DT0) — le sous-mode dont l’audio FT8 a besoin.', 'cat.civTrace': 'Journaliser le protocole CAT', 'cat.civTraceHint': '\u00c9crit dans le journal chaque trame CAT \u00e9chang\u00e9e avec la radio \u2014 CI-V en hexad\u00e9cimal, Kenwood en texte. Pour signaler une radio qui r\u00e9pond de travers \u2014 un bouton qui fait autre chose, une fr\u00e9quence qui saute. Valable pour la session seulement : c\u2019est un diagnostic, et le journal grossit vite.', 'cat.kenwoodPort': 'Port COM Kenwood', 'cat.kenwoodPortHint': 'Le port s\u00e9rie CAT/USB de la radio (TS-590, TS-890, TS-990, TS-2000, ainsi que les Elecraft K3/K4 qui parlent le m\u00eame dialecte).', 'cat.kenwoodBaudHint': 'Doit correspondre au MENU de la radio : un TS-590 sort d\u2019usine \u00e0 9600, un TS-890 \u00e0 115200.', 'cat.kwLink': 'Connexion', 'cat.kwLinkBridge': 'RS-232 vers Ethernet (pont s\u00e9rie)', 'cat.kwLinkNative': 'Protocole r\u00e9seau propre \u00e0 la radio', 'cat.kwLinkNativeHint': "Pas encore pris en charge. C'est une session avec son propre encapsulage et son identification, pas le flux CAT dans une socket : cela s'impl\u00e9mente radio par radio, et face \u00e0 une vraie. En attendant : USB, ou un pont s\u00e9rie-Ethernet.", 'cat.kwLinkUsb': 'USB / série', 'cat.kwLinkNet': 'Réseau', 'cat.kenwoodHostHint': "L'option réseau transporte les MÊMES commandes CAT en TCP au lieu d'un câble : un pont série-réseau (ser2net, adaptateur Ethernet-série, Raspberry Pi au shack), ou une radio qui expose son port CAT brut. Ce n'est PAS du Hamlib — le port 4532 est celui de rigctld, un autre protocole, et c'est celui qu'OpsLog lui-même PROPOSE sous « Partager le CAT ».", 'cat.kenwoodHost': 'Ou par le r\u00e9seau (h\u00f4te:port)', 'cat.yaesuPort': 'Port CAT Yaesu', 'cat.yaesuPortHint': "Le port CAT de la radio — sur un FTDX10/FTDX101 en USB c'est le port COM ENHANCED, pas le standard.", 'cat.yaesuBaudHint': 'Doit correspondre au menu de la radio (FTDX10/FTDX101 par défaut : 38400).', 'cat.lowerLines': 'Abaisser les lignes DTR et RTS à la connexion', 'cat.yaesuRttyUsb': 'RTTY en USB (RTTY-U)', 'cat.yaesuRttyUsbHint': '— l’ADIF n’enregistre que « RTTY » et le poste a les deux bandes latérales. Décoché, le poste passe en RTTY-L, la convention ancienne ; cochez si votre interface FSK ou votre décodeur attend la supérieure.', 'cat.lowerLinesHint': 'Si votre radio est toujours en émission, cochez ceci.', 'cat.kwDataMode': 'Modes data (FT8/PSK…)', 'cat.kwDataUsb': 'USB', 'cat.kwDataMd6': 'DATA A — MD6+DT0 (Elecraft K3/K4)', 'cat.kwDataKeep': 'Ne pas changer le mode de la radio', 'cat.kwDataHint': "Ce qu'OpsLog règle sur la radio pour un mode data. Aucune commande unique ne convient à toutes : un Elecraft K3/K4 veut DATA (MD6) ; sur un TS-590SG/TS-990S le mode data est un modificateur d'USB réglé sur la radio, choisissez donc USB ou, plus sûr, « Ne pas changer » et passez la radio en DATA vous-même. En MD6 un Kenwood classique (TS-590/990) tomberait en FSK/RTTY — à ne pas utiliser là.", 'cat.optIcom': 'Icom (CI-V USB)', 'cat.optIcomNet': 'Icom (CI-V réseau)', 'cat.optTci': 'TCI', 'flxpw.title': 'FlexRadio \u2014 puissance par bande et par mode', 'flxpw.hint': 'Puissance d\u2019\u00e9mission appliqu\u00e9e au changement de bande ou de mode. Laissez une case vide pour ne pas toucher \u00e0 la puissance.', 'flxpw.band': 'Bande', 'flxb.title': 'FlexRadio \u2014 antennes et puissance par bande', 'flxb.hint': 'Les antennes sont appliqu\u00e9es au changement de bande ; la puissance au changement de bande ou de mode. Laissez une case de puissance vide pour ne pas y toucher.', 'flxb.rxAnt': 'Antenne RX', 'flxb.txAnt': 'Antenne TX', 'flxb.noRadio': 'Aucune antenne remont\u00e9e \u2014 connectez le FlexRadio, puis rouvrez ce panneau.', 'flxpw.phone': 'Phonie', 'flxpw.digi': 'Num\u00e9rique', 'flxpw.noBands': 'Aucune bande configur\u00e9e \u2014 ajoutez-les dans Listes \u2192 Bandes.', 'flxpw.saved': 'Enregistr\u00e9',
  'cat.icomNetHost': 'IP / nom d\'hôte du poste', 'cat.icomNetUser': 'Utilisateur réseau (ID)', 'cat.icomNetPass': 'Mot de passe réseau',
  'cat.icomNetHint': "Se connecte directement au serveur LAN intégré du poste — sans RS-BA1 ni Remote Utility (ferme-les d'abord). Utilise l'ID/mot de passe Network User1 configurés dans le menu Network du poste. Un poste en veille est allumé automatiquement.",
  'cat.icomNetListen': 'Écouter dans les enceintes', 'cat.icomNetListenHint': 'Décochez pour garder le flux silencieux — enregistrements et voice keyer fonctionnent toujours. Même interrupteur que le bouton haut-parleur de la console Icom.', 'cat.icomNetAudio': 'Diffuser l’audio RX par le réseau (expérimental)',
  'cat.icomNetAudioHint': 'Écoute l’audio reçu du poste sur ton périphérique d’écoute (Réglages → Audio) via le flux 50003. Expérimental — le format audio reste à vérifier sur le poste ; laisse désactivé si le contrôle se comporte mal.',
  'cat.omnirigRig': 'Slot OmniRig', 'cat.omnirigVfo': 'VFO à lire', 'cat.omnirigVfoAuto': 'Selon le fichier radio', 'cat.omnirigVfoA': 'Toujours le VFO A (principal)', 'cat.omnirigVfoB': 'Toujours le VFO B (secondaire)', 'cat.omnirigVfoHint': "OmniRig indique le VFO actif d'après le fichier radio, et certains fichiers se trompent — la fréquence suit alors l'autre VFO et paraît figée. Forcez-en un ici le cas échéant.", 'cat.flexIp': 'IP FlexRadio', 'cat.port': 'Port', 'cat.flexSpots': 'Afficher les spots cluster sur le panadapter', 'cat.flexSpotsHint': "(les spots du cluster DX d'OpsLog apparaissent sur la radio, expirent après 30 min)", 'cat.flexDecodeSpots': 'Afficher les décodes WSJT-X sur le panadapter', 'cat.flexDecodeSpotsHint': '(stations FT8/FT4 entendues via ton flux UDP WSJT-X/JTDX, un spot par station)', 'cat.flexDecodeSecs': 'Affichage pendant', 'cat.flexDecodeSecsHint': 'secondes avant retrait d\'une station',
  'cat.flexOptions': "Ce qu’OpsLog fait avec la radio", 'flexzoom.title': 'Zoomer le panadapter au clic sur un spot', 'flexzoom.enable': 'Redimensionner le panadapter au clic sur un spot', 'flexzoom.cw': 'CW', 'flexzoom.ssb': 'Phonie', 'flexzoom.digi': 'Numérique', 'flexzoom.centre': 'Recentrer aussi sur le spot', 'flexzoom.centreHint': '(décoché, ta fenêtre reste où tu l’as mise et seule sa largeur change)', 'spotcol.title': 'Couleurs des spots sur le panadapter', 'spotcol.enable': 'Colorer les spots selon leur statut', 'spotcol.reset': 'valeurs par défaut', 'spotcol.send': 'Envoyer ce statut au panadapter', 'spotcol.text': 'Couleur du texte', 'spotcol.bg': 'Couleur de fond', 'spotcol.s_new': 'Entité jamais contactée', 'spotcol.s_new-band-mode': 'Entité nouvelle sur cette bande ET ce mode', 'spotcol.s_new-band': 'Entité nouvelle sur cette bande', 'spotcol.s_new-mode': 'Entité nouvelle dans ce mode', 'spotcol.s_new-slot': 'Nouveau slot', 'spotcol.s_new-pota': 'Nouveau parc POTA', 'spotcol.s_new-county': 'Nouveau comté US', 'spotcol.s_new-pfx': 'Nouveau préfixe WPX', 'spotcol.s_my-call': 'Mon propre indicatif', 'spotcol.s_worked': 'Indicatif déjà contacté', 'spotcol.s_none': 'Rien de neuf',
  'cat.flexDvkDax': "Basculer l'audio d'émission sur DAX pour les messages vocaux",
  'cat.flexDvkDaxHint': "(enfoncé le temps d'un message DVK ou d'un enregistrement de QSO, puis remis comme avant pour retrouver ton micro)",
  'cat.icomPort': 'Port CI-V Icom', 'cat.selectCom': 'Choisir un port COM', 'cat.noPorts': 'Aucun port trouvé', 'cat.baud': 'Débit (baud)', 'cat.icomModel': 'Modèle de poste', 'cat.icomModelOther': 'Autre (adresse perso)', 'cat.civAddr': 'Adresse CI-V (hex)', 'cat.civHint': 'Choisis ton modèle pour fixer l’adresse CI-V automatiquement (ou « Autre » et saisis-la). Mets « CI-V USB Echo Back » sur OFF et fais correspondre le débit CI-V sur le poste.',
  'cat.tciHost': 'Hôte TCI', 'cat.tciHint': 'Active le serveur TCI dans ExpertSDR2/EESDR (Options → TCI). Port par défaut 40001. Utilise 127.0.0.1 si OpsLog tourne sur le même PC.', 'cat.tciSpots': 'Afficher les spots cluster sur le panorama', 'cat.tciSpotsHint': "(les spots du cluster DX d'OpsLog apparaissent sur le panadapter SDR)",
  'cat.offsetOn': 'Décalage transverter', 'cat.offsetHint': "(le poste affiche sa FI ; OpsLog logue, spotte et accorde sur la vraie bande)", 'cat.offsetMhz': 'Décalage (MHz)', 'cat.offsetExample': 'p. ex. 116 pour une FI 28 MHz sur 144 MHz — négatif accepté',
  'cat.pollMs': 'Intervalle de poll (ms)', 'cat.delayMs': 'Délai CAT (ms)', 'cat.digitalDefault': 'Mode numérique par défaut (quand le poste indique DIG)', 'cat.digiUsb': 'Mettre la radio en USB pour les modes numériques', 'cat.digiUsbHint': 'FT8, FT4, PSK… placent le transceiver en USB au lieu de demander le mode par son nom — pour les postes dont la couche CAT traduit « numérique » par RTTY/FSK. Le QSO reste enregistré en FT8.', 'cat.modeBeforeFreq': 'Régler le mode avant la fréquence', 'cat.modeBeforeFreqHint': '(anciens postes qui perdent le mode après un changement de bande)',
  'cat.omnirigHint': "Configure d'abord ton poste (port COM, débit, modèle) dans l'interface de réglages d'OmniRig. OpsLog lira le slot Rig que tu choisis ici. Mets le délai CAT au-dessus de 0 si ton poste perd des commandes envoyées coup sur coup (certains anciens Kenwood/Yaesu). OmniRig ne rapporte qu'un « DIG » générique pour les modes numériques — le mode numérique par défaut est le mode précis qu'OpsLog affichera (et loggera).",
  'cat.rotatorOk': "Paquet envoyé — l'antenne devrait tourner vers 0° (nord). Sinon, vérifie l'hôte/port PstRotator et que l'écouteur UDP de PstRotator est activé.",
  'cat.ubOk': "Connecté — l'antenne a répondu avec une trame de statut.",
  'es.hamqthCall': 'Indicatif du log', 'es.hamqthHint': 'Vos identifiants HamQTH — les mêmes que pour le lookup. Laissez l’indicatif vide sauf si le compte héberge plusieurs logs.', 'es.optional': 'optionnel', 'es.autoUpload': 'Envoi automatique à chaque nouveau QSO', 'es.uploadTiming': "Moment de l'envoi", 'es.immediate': 'Immédiat', 'es.delayed': 'Différé (1–2 min, permet de corriger les erreurs)', 'es.onClose': "À la fermeture (par lot)", 'es.testConn': 'Tester la connexion', 'es.testing': 'Test…', 'es.password': 'Mot de passe', 'es.showPass': 'Afficher le mot de passe', 'es.hidePass': 'Masquer le mot de passe', 'es.apiKey': 'Clé API', 'es.cloudlogUrl': "Adresse de l'instance", 'es.cloudlogUrlPh': 'https://log.exemple.fr', 'es.cloudlogStationId': 'ID de station', 'es.cloudlogKeyPh': 'clé API lecture/écriture', 'es.hamlogClosed': 'HAMLOG.online ne délivre plus de clé API : l’envoi n’est donc pas possible. Leurs confirmations restent importables depuis un fichier : QSL Manager → HAMLOG.online → Importer les confirmations.', 'es.hamlogHint': 'Ta clé API personnelle, à créer sur', 'es.hamlogCheckKey': 'Vérifier la clé', 'es.hamlogKeyOk': 'Clé valide', 'es.hamlogKeyOkCall': 'Clé valide — compte {call}', 'es.cloudlogHint': "Cloudlog et Wavelog sont auto-hébergés : indiquez l'adresse de VOTRE instance (une IP convient en réseau local). La clé API se crée dans Compte → API Keys et doit être en lecture/écriture ; l'ID de station est le numéro de l'emplacement sous lequel les QSO sont classés (page Station Locations). Les doublons sont refusés par le serveur, renvoyer un QSO est donc sans risque.", 'es.forceCall': "Forcer l'indicatif de station", 'es.accountEmail': 'E-mail du compte', 'es.logbookCall': 'Indicatif du carnet',
  // Placeholders services externes + onglets HRDLOG / eQSL / LoTW / POTA
  'es.qrzApiPh': 'Clé API du logbook QRZ.com (XXXX-XXXX-XXXX-XXXX)', 'es.forceCallPh': 'p. ex. F4BPO — optionnel', 'es.callDefaultPh': "par défaut : l'indicatif du profil actif",
  'es.clubEmailPh': 'e-mail de ton compte Club Log', 'es.clubPwPh': 'mot de passe du compte Club Log',
  'es.stationCall': 'Indicatif de station', 'es.uploadCode': "Code d'upload", 'es.hrdCodePh': 'Compte HRDLog → My Account → Upload code', 'es.hrdOnAir': 'Annoncer ON AIR sur hrdlog.net', 'es.hrdOnAirHint': "Publie sur le site ta fréquence, ton mode et ta radio en direct tant que le poste est lisible, rafraîchi toutes les deux minutes. Nécessite l'indicatif et le code d'upload ci-dessus.", 'es.hrdHint': "Trouve le code d'upload sur HRDLog.net dans « My Account ». Il autorise les envois pour cet indicatif.",
  'es.usernameCall': 'Identifiant (indicatif)', 'es.eqslUserPh': 'ton identifiant eQSL.cc (indicatif)', 'es.eqslPwPh': 'mot de passe du compte eQSL.cc', 'es.qthNick': 'Surnom QTH', 'es.qthNickPh': 'optionnel — requis seulement si ton compte eQSL a plusieurs QTH', 'es.eqslHint': "Le surnom QTH indique à eQSL sous quel profil de lieu classer le QSO. Laisse vide si tu n'en as qu'un.",
  'es.lotwUser': 'Utilisateur LoTW', 'es.lotwUserPh': 'identifiant du site LoTW (pour télécharger les confirmations)', 'es.lotwPw': 'Mot de passe LoTW', 'es.lotwPwPh': 'mot de passe du site LoTW', 'es.tqslPath': 'Chemin TQSL', 'es.stationLoc': 'Station location', 'es.pickLoc': '— choisir une Station Location TQSL —', 'es.noLoc': 'Aucune Station Location TQSL trouvée', 'es.reloadLoc': 'Recharger les locations depuis TQSL', 'es.lotwForcePh': "p. ex. F4BPO/P — laisse vide pour utiliser l'indicatif du QSO", 'es.lotwForceHint': "Remplace STATION_CALLSIGN à la signature pour qu'un même certificat signe plusieurs indicatifs (F4BPO, F4BPO/P, TM2Q). Choisis la Station Location correspondante ci-dessus.", 'es.keyPw': 'Mot de passe de la clé', 'es.keyPwPh': 'seulement si la clé de ton certificat a un mot de passe', 'es.considerUnsent': 'Considérer comme non envoyé', 'es.flagN': 'Non (N)', 'es.flagR': 'Demandé (R)', 'es.lotwUnsentHint': "À la fermeture, chaque QSO dont le statut LoTW « envoyé » est l'un de ceux-ci est signé et envoyé dans un même lot TQSL — y compris les QSO importés depuis un ADIF. Les QSO envoyés passent à Y et ne sont pas renvoyés. Doit inclure ton statut « envoyé » par défaut défini dans Confirmations.", 'es.lotwAutoClose': "Envoi automatique à la fermeture de l'application", 'es.lotwWriteLog': 'Écrire le journal de diagnostic TQSL (-t)',
  'es.potaHint': "Met à jour tes QSO avec la référence du parc depuis ton carnet chasseur pota.app. Colle ton jeton de session : connecte-toi sur pota.app, ouvre les DevTools du navigateur → onglet Network, clique sur une requête api.pota.app, et copie toute la valeur de l'en-tête Authorization. Le jeton expire au bout d'un moment — recopie-le si la synchro échoue.", 'es.sessionToken': 'Jeton de session', 'es.saving': 'Enregistrement…', 'es.saveToken': 'Enregistrer le jeton', 'es.potaThen': "Puis lance la synchro depuis l'onglet Gestionnaire QSL → service POTA hunter log (tu peux y voir et corriger les QSO non appariés).",
  'es.soon': 'bientôt', 'es.deleteRemote': 'Supprimer aussi sur QRZ.com et Club Log', 'es.deleteRemoteHint': 'Quand vous supprimez un QSO ici, le retirer aussi de ces services. QRZ.com ne peut supprimer que les enregistrements envoy\u00e9s par OpsLog \u2014 les plus anciens doivent \u00eatre retir\u00e9s sur le site.', 'es.comingSoon': '{name} — bientôt', 'es.notWired': "Ce service externe n'est pas encore branché.",
  'lotw.usersTitle': 'Liste des utilisateurs LoTW', 'lotw.usersHint': "Télécharge la liste publique ARRL des utilisateurs LoTW + leur date de dernier upload, pour afficher un badge LoTW coloré à côté d'un indicatif (vert < 1 semaine · ambre 1–4 semaines · rouge > 30 j).", 'lotw.usersDownload': 'Télécharger la liste LoTW', 'lotw.usersDownloading': 'Téléchargement…', 'lotw.usersLoaded': '{n} utilisateurs chargés · maj {date}', 'lotw.usersNone': 'Pas encore téléchargée — le badge reste caché tant que ce n’est pas fait.',
  'scp.title': 'Super Check Partial', 'scp.partial': 'Partiel', 'scp.close': 'Fermer', 'scp.fill': 'Remplir {call}', 'scp.none': 'Aucun', 'scp.typeMore': 'Tape un indicatif…', 'scp.noList': 'Télécharge la liste SCP dans Réglages → Général.', 'scp.clublog': 'Utiliser aussi la liste Club Log (~180k indicatifs, hebdo)', 'scp.clublogHint': 'Fusionne la liste SCP de Club Log (indicatifs actifs sur l\u2019air ces 3 derni\u00e8res ann\u00e9es) avec MASTER.SCP.', 'scp.enable': 'Assistant indicatifs Super Check Partial / N+1', 'scp.settingsHint': "Télécharge la liste communautaire MASTER.SCP et affiche un widget en 2 colonnes pendant que tu tapes un indicatif : Partiel (indicatifs connus contenant ce que tu tapes) et N+1 (indicatifs à une lettre près) — pour repérer et corriger un call busté.", 'scp.download': 'Mettre à jour la liste SCP', 'scp.downloading': 'Téléchargement…', 'scp.loaded': '{n} indicatifs chargés · maj {date}', 'scp.notLoaded': 'Pas encore téléchargée.',
  'hw.connecting': 'Connexion…', 'hw.testConn': 'Tester la connexion', 'hw.sending': 'Envoi…', 'hw.testRotator': 'Tester (pointer vers 0°)',
  'prof.deleteConfirm': 'Supprimer le profil « {name} » ? Tous ses réglages seront perdus.', 'prof.dupPrompt': 'Nom du nouveau profil (copie de « {name} ») :', 'prof.dupSuffix': '{name} Copie', 'prof.newPrompt': 'Nom du nouveau profil :', 'prof.newDefault': 'Nouveau profil',
  'prof.hint': "Bascule entre tes identités d'opération (maison / portable / SOTA / contest). Choisis un profil ici, puis édite ses champs dans les autres sections (Informations station, etc.) — les changements sont enregistrés sur le profil sélectionné.", 'prof.active': 'ACTIF', 'prof.duplicate': 'Dupliquer', 'prof.delete': 'Supprimer', 'prof.profileName': 'Nom du profil',
  'prof.configId': 'ID de configuration', 'prof.description': 'Description', 'prof.new': 'Nouveau', 'prof.newTitle': 'Créer un nouveau profil vierge', 'prof.dupTitle': 'Cloner le profil sélectionné (garde tous ses champs)', 'prof.setActive': 'Activer', 'prof.setActiveTitle': 'Activer le profil sélectionné — les nouveaux QSO utiliseront ses champs MY_*', 'prof.deleteTitle': 'Supprimer le profil sélectionné', 'prof.cantDeleteLast': 'Impossible de supprimer le dernier profil', 'prof.activeSuffix': ' (actif)', 'prof.viewingNote': 'Tu consultes {name}. Le profil actif est {active} — ses valeurs sont inscrites sur les nouveaux QSO. Clique « Activer » pour basculer.',
  'db.optSqlite': 'SQLite — fichier local', 'db.optMysql': 'MySQL — serveur partagé (multi-opérateur)',
  'db.logbookLabel': 'Journal', 'db.compact': 'Compacter', 'db.compactDone': 'Compactée : {before} → {after}', 'db.compactMysqlWarn': "Compacter verrouille la table le temps de la reconstruire : les autres opérateurs attendent.", 'db.compactMysqlDone': 'Table optimisée sur le serveur.', 'db.openFolder': 'Ouvrir le dossier', 'db.dedicatedFile': 'fichier dédié', 'db.useDefaultLogbook': 'Utiliser le journal par défaut', 'db.renameLogbook': 'Renommer / déplacer…', 'db.renameLogbookTip': 'Renommer ou déplacer ce fichier journal, en emmenant ses QSO', 'db.logbookRenamed': 'Journal renommé.',
  'db.logbookFile': 'Fichier journal de ce profil', 'db.logbookFileHint': "Tes QSO sont ici — séparés de la base de réglages. Par défaut c'est logbook.db à côté de tes réglages ; choisis un fichier dédié pour isoler les contacts d'un opérateur de passage. Un nouveau fichier est créé automatiquement.", 'db.chooseFile': 'Choisir un fichier dédié…', 'db.switchedSqliteFile': 'Le journal utilise désormais un fichier SQLite dédié.',
  'db.appDb': 'Base de réglages (réglages + profils)', 'db.appDbHint': "Contient tes réglages et tes profils — PAS tes QSO (ceux-ci sont dans le journal ci-dessous). Changer son emplacement déplace toute l'installation.",
  'db.saveSwitch': 'Enregistrer & basculer le journal', 'db.switchedMysql': 'Journal basculé vers MySQL ✓', 'db.switchedSqlite': 'Journal basculé vers SQLite local ✓',
  'db.backend': 'Base de données', 'db.configLocal': 'les réglages restent dans le fichier SQLite local', 'db.connectUse': 'Connecter et utiliser',
  'db.savedRestart': 'Enregistré. Redémarrez OpsLog pour ouvrir cette base :', 'db.restartNow': 'Redémarrer OpsLog', 'db.restartHint': '(réouverture automatique)',
  'db.current': 'Base actuelle', 'db.customLoc': '(emplacement personnalisé)', 'db.default': '(par défaut)', 'db.defaultLabel': 'Par défaut :',
  'db.newDb': 'Nouvelle base…', 'db.openExisting': 'Ouvrir existante…', 'db.saveCopy': 'Enregistrer une copie & basculer…', 'db.rename': 'Renommer…', 'db.renameTip': 'Renomme cette base (garde toute ta config). L’ancien fichier est supprimé au prochain lancement.', 'db.resetDefault': 'Réinitialiser par défaut', 'db.quitNow': 'Quitter maintenant',
  'db.host': 'Hôte', 'db.port': 'Port', 'db.database': 'Base', 'db.user': 'Utilisateur', 'db.testCreate': 'Tester & créer la base', 'db.testing': 'Test…', 'db.connectedReady': 'Connecté — base prête ✓', 'db.failed': 'Échec : ',

  'db.dataLocation': 'Emplacement des données', 'db.currentDataDir': 'Dossier de données actuel',
  'db.activeBackend': 'Backend actif :', 'db.logbook': 'Journal :', 'db.config': 'Config :', 'db.mysqlConnected': 'MySQL partagé connecté ✓', 'db.localSqlite': 'SQLite local',
  'db.fallback': "MySQL est activé mais la connexion a échoué au démarrage — OpsLog tourne sur la base SQLite locale.",
  'db.mysqlNote': "Seuls les QSO vont dans MySQL ; tes réglages, profils, stations et cluster restent locaux (et rapides). Les QSO locaux existants ne sont pas copiés — importe-les dans le journal partagé si tu veux ton historique là-bas.",
  'em.none': 'Aucun', 'em.smtpAuth': 'Le SMTP requiert une authentification', 'em.username': 'Utilisateur', 'em.fromAddr': 'Adresse expéditeur', 'em.replyTo': 'Adresse de réponse', 'em.replyToPh': '(optionnel — où vont les réponses)', 'em.replyToHint': "Vide = utilise l'adresse expéditeur. Renseigne-la pour que les correspondants répondent p. ex. sur ta boîte perso.",
  'em.sendTest': 'Envoyer un e-mail test', 'em.sendingTest': 'Envoi du test…', 'em.testSent': 'E-mail test envoyé ✓', 'em.testFailed': 'Échec du test : ',
  'em.recEmail': 'E-mail d’enregistrement QSO', 'em.recVarsHint': 'Message envoyé avec l’enregistrement audio du QSO. Variables :', 'em.qslDefaultMsg': 'Message QSL par défaut (sur la carte)', 'em.qslDefaultMsgPh': 'ex. Merci pour le QSO, au plaisir de vous recontacter', 'em.qslDefaultMsgHint': "Imprimé sur la carte quand le QSO n'a pas son propre Message QSL. Le Message QSL d'un QSO l'emporte toujours.", 'em.qslCardEmail': 'E-mail de carte QSL OpsLog', 'em.qslVarsHint': 'Message envoyé avec la carte QSL. Variables :', 'em.subject': 'Objet', 'em.body': 'Corps', 'em.autoSend': "Envoyer auto la QSL OpsLog à l'enregistrement d'un QSO", 'em.autoSendHint': "Envoi automatique uniquement si le contact a une adresse e-mail et qu'un modèle QSL par défaut existe.",
  'settings.title': 'Préférences',
  'btn.cancel': 'Annuler', 'btn.save': 'Enregistrer', 'btn.saveClose': 'Enregistrer et fermer', 'btn.savingLong': 'Enregistrement…',
  'chatp.chat': 'Chat', 'chatp.online': 'En ligne', 'chatp.close': 'Fermer', 'chatp.noMessages': 'Aucun message pour le moment.', 'chatp.messagePh': 'Message…',
  'chp.workedBefore': 'Déjà contacté', 'chp.typeCallsign': 'Saisis un indicatif pour voir les contacts précédents.', 'chp.checking': 'vérification…', 'chp.new': 'NOUVEAU',
  'chp.noPriorQso': 'Aucun QSO antérieur avec cet indicatif.', 'chp.first': 'Premier', 'chp.last': 'Dernier', 'chp.dateUtc': 'Date UTC', 'chp.band': 'Bande', 'chp.mode': 'Mode',
  'chp.lotwRcvd': 'LoTW reçue', 'chp.bureauRcvd': 'Bureau reçue', 'chp.olderQsos': '+ {n} QSO plus anciens',
  'bmp.statusNew': 'NOUVEAU DXCC (entité jamais contactée)', 'bmp.statusNewBandMode': 'NOUVEAU BANDE+MODE (ni l’un ni l’autre fait avec cette entité)', 'bmp.statusNewBand': 'NOUVELLE BANDE (entité non contactée sur cette bande)', 'bmp.statusNewSlot': 'NOUVEAU MODE (mode non contacté sur cette bande)', 'bmp.statusNewCall': "CALL NEUF (indicatif jamais contacté sur cette bande et ce mode)", 'bmp.statusNewMode': 'NOUVEAU MODE (mode jamais contacté pour cette entité)', 
  'bmp.statusWorked': 'Entité contactée sur cette bande et ce mode', 'bmp.statusUnresolved': 'Entité non résolue', 'bmp.bandMap': 'Carte de bande', 'bmp.notConfigured': 'Non configurée pour {band}.',
  'bmp.zoomOut': 'Dézoomer', 'bmp.zoomIn': 'Zoomer', 'bmp.scrollToRig': 'Aller à la fréquence actuelle du poste', 'bmp.moveLeft': 'Déplacer la carte de bande à gauche', 'bmp.moveRight': 'Déplacer la carte de bande à droite', 'bmp.hide': 'Masquer la carte de bande',
  'bmp.bandsLabel': 'Bandes :', 'bmp.fit': 'FIT', 'bmp.ftx': 'FTx', 'bmp.hideFt': 'Masquer FTx', 'bmp.hideFtTitle': 'Masquer tous les spots numériques (FT8/FT4/JS8/…) sur toutes les cartes', 'bmp.fitBand': 'Ajuster à la bande', 'bmp.widthTip': 'Glisser pour redimensionner — double-clic pour réinitialiser', 'bmp.fitTitle': 'Dimensionner chaque carte pour afficher toute la bande',
  'bmp.legendNewDxcc': 'Nouveau DXCC', 'bmp.legendNewBand': 'Nouvelle bande', 'bmp.legendNewSlot': 'Nouveau mode', 'bmp.openUnusual': 'inhabituel pour la saison', 'bmp.legendWorked': 'Entité contactée', 'bmp.legendNewPota': 'Nouveau POTA', 'bmp.legendNewCounty': 'Nouveau comté', 'bmp.legendWorkedCall': 'Indicatif déjà contacté', 'bmp.legendCW': 'CW', 'bmp.legendData': 'Numérique', 'bmp.legendPhone': 'Phonie', 'bmp.legendHide': 'Masquer la légende', 'bmp.legendShow': 'Afficher la légende', 'bmp.footerHint': 'défiler · ◎ = aller au poste', 'bmp.spotsHidden': '{n} spots FT8/FT4 masqués — {max} meilleurs conservés (CW/SSB tous affichés)',
  'frm.welcome': 'Bienvenue dans OpsLog', 'frm.intro': 'Configure ta station pour commencer à logger. Ces champs sont inscrits sur chaque QSO et peuvent être modifiés plus tard dans Préférences → Informations station (et par profil).',
  'frm.callsign': 'Indicatif', 'frm.locator': 'Locator', 'frm.operator': 'Opérateur', 'frm.operatorPh': "identique à l'indicatif", 'frm.owner': 'Propriétaire', 'frm.ownerPh': 'indicatif du propriétaire de la station', 'frm.name': 'Nom', 'frm.namePh': 'ton prénom',
  'frm.awardRefs': 'Listes de références des diplômes', 'frm.awardRefsHint': 'IOTA · POTA · WWFF · SOTA — noms et totaux pour ces diplômes (optionnel, peut prendre une minute).', 'frm.downloading': 'Téléchargement…', 'frm.reDownload': 'Retélécharger', 'frm.download': 'Télécharger', 'frm.required': "L'indicatif et le locator sont obligatoires.", 'frm.saving': 'Enregistrement…', 'frm.startLogging': 'Commencer à logger',
  'ctp.contestSetup': 'Configuration du contest', 'ctp.live': 'En direct', 'ctp.chooseContest': '— choisir un contest —', 'ctp.serial': 'Numéro de série', 'ctp.fixedExchange': 'Échange fixe', 'ctp.nextSerial': 'Prochain numéro', 'ctp.yourExchangePh': 'ton échange', 'ctp.startUtc': 'Début (UTC)', 'ctp.endUtc': 'Fin (UTC)', 'ctp.windowHint': 'fin vide = ouvert · laisser vide pour tout compter',
  'ctp.stopContest': 'Arrêter le contest', 'ctp.startContest': 'Démarrer le contest', 'ctp.activeHint': 'Le formulaire de saisie affiche Env/Reç et un badge DUPE ; les QSO sont marqués avec ce contest.', 'ctp.inactiveHint': 'Choisis un contest, règle la fenêtre, puis Démarrer.', 'ctp.scoreboard': 'Tableau des scores', 'ctp.estimate': 'estimation', 'ctp.qsos': 'QSO', 'ctp.mult': 'Mult', 'ctp.scoreEst': 'Score (est.)', 'ctp.last60': 'Dernières 60 min', 'ctp.band': 'Bande',
  'adx.introPart1': 'Tous les champs ADIF 3.1.7 non affichés dans les autres onglets. Choisis un champ à ajouter, ou saisis un tag personnalisé/constructeur (ex. ', 'adx.introPart2': '). Stocké sans perte et exporté en mode ADIF ', 'adx.fullMode': 'complet', 'adx.introPart3': '.', 'adx.addFieldPh': 'Ajouter un champ ADIF…', 'adx.showDeprecated': 'Afficher les obsolètes', 'adx.noExtra': 'Aucun champ ADIF supplémentaire. Utilise le sélecteur ci-dessus pour en ajouter un.', 'adx.deprecated': 'obsolète', 'adx.intl': 'intl', 'adx.nonStandard': 'non standard', 'adx.removeField': 'Supprimer le champ',
  'wkp.sending': 'Émission…', 'wkp.connectedV': 'Connecté (v{version})', 'wkp.disconnected': 'Déconnecté', 'wkp.comPort': 'Port COM', 'wkp.noPorts': 'Aucun port', 'wkp.refreshPorts': 'Rafraîchir les ports', 'wkp.connect': 'Connecter', 'wkp.disconnect': 'Déconnecter', 'wkp.hide': 'Masquer / désactiver le WinKeyer',
  'wkp.sourceHint': 'Sortie CW : WK = WinKeyer matériel · CI-V = le keyer interne de l’Icom (via CAT, sans matériel en plus)', 'wkp.rigReady': 'Keyer radio prêt', 'wkp.rigOffline': 'CAT radio hors ligne', 'wkp.civReady': 'Icom CI-V prêt', 'wkp.civOffline': 'Icom non connecté (Réglages → CAT)', 'wkp.cwxReady': 'Flex CWX prêt', 'wkp.cwxOffline': 'Flex non connecté (Réglages → CAT)',
  'wkp.cwSpeed': 'Vitesse CW (WPM)', 'wkp.faster': 'Plus rapide', 'wkp.slower': 'Plus lent', 'wkp.cwText': 'Texte CW', 'wkp.sendOnTypeHint': 'Manipule chaque caractère en direct à la frappe (retour arrière supprime les caractères non émis)', 'wkp.sendOnType': 'émission à la frappe', 'wkp.phLive': 'Tape — émis en direct…', 'wkp.phEnter': 'Tape et appuie sur Entrée pour émettre…', 'wkp.clear': 'Effacer', 'wkp.send': 'Émettre', 'wkp.abort': 'Interrompre (vider le tampon du manipulateur)', 'wkp.stop': 'Stop',
  'wkp.breakIn': 'Break-in', 'wkp.breakInHint': "Le manipulateur interne de la radio n'émet que si le break-in est SEMI ou FULL. OFF génère la tonalité mais reste en réception.", 'wkp.bkOff': 'OFF', 'wkp.bkOffWarn': "n'émettra pas — mettre SEMI ou FULL",
  'wkp.autoCallHint': "Clique une macro CQ (dont le texte contient CQ) pour la réémettre en boucle — message, pause, répétition — jusqu'à envoyer une autre macro (ex. un report), appuyer sur Stop ou ESC. Les macros non-CQ ne sont émises qu'une fois.", 'wkp.autoCall': 'Appel auto', 'wkp.gap': 'pause', 'wkp.gapHint': 'Secondes à attendre après le message avant de réémettre', 'wkp.loopHint': 'clique une macro CQ pour la boucler', 'wkp.macroN': 'Macro {n}',
  'dvkp.voiceKeyer': 'Manipulateur vocal', 'dvkp.autoCq': 'Auto CQ', 'dvkp.autoCqHint': 'Répète un message libellé CQ à intervalle régulier jusqu\'à l\'arrêt ou la lecture d\'un autre slot', 'dvkp.gap': 'Intervalle', 'dvkp.notPhone': 'Le manipulateur vocal n\'émet qu\'en mode phonie (SSB/AM/FM)', 'dvkp.stop': 'Stop', 'dvkp.disable': 'Désactiver le manipulateur vocal', 'dvkp.noMsgPre': 'Aucun message enregistré. Ouvre', 'dvkp.settingsPath': 'Réglages → Périphériques audio & manipulateur vocal', 'dvkp.noMsgPost': 'pour enregistrer F1–F12.', 'dvkp.transmit': 'Émettre F{slot}{label} ({dur}s)', 'dvkp.empty': 'F{slot} — vide', 'dvkp.message': 'message',
  'agp.portDeselect': 'Port {letter} — clic pour désélectionner', 'agp.portSelect': 'Sélectionner sur le port {letter}', 'agp.online': 'en ligne', 'agp.offline': 'hors ligne', 'agp.close': 'Fermer', 'agp.connecting': 'Connexion…', 'agp.noAntennas': 'Aucune antenne configurée.', 'agp.filterOnHint': 'Antennes du {band} uniquement — clic pour afficher toutes les bandes', 'agp.filterOffHint': 'Toutes les antennes affichées — clic pour n’afficher que la bande courante',
  'ampw.title': 'Amplificateur', 'ampw.all': 'Tous les amplis', 'ampw.pick': 'Ampli affiché par le widget',
  'ampw.showHint': 'Amplificateur · cliquer pour afficher', 'ampw.hideHint': 'Amplificateur — affiché · cliquer pour masquer',
  'ampw.close': 'Fermer', 'ampw.offline': 'hors ligne', 'ampw.kpaClear': 'OPERATE efface ce défaut', 'ampw.none': 'Aucun amplificateur configuré',
  'ampw.operate': 'Operate', 'ampw.standby': 'Standby', 'ampw.on': 'ON', 'ampw.off': 'OFF',
  'ampw.lvlL': 'Low', 'ampw.lvlM': 'Mid', 'ampw.lvlH': 'High',
  'ampw.pwr': 'Watts', 'ampw.swr': 'ROS', 'ampw.temp': 'Temp', 'ampw.id': 'Id (A)', 'ampw.fan': 'Mode ventil.',
  'tgp.online': 'en ligne', 'tgp.offline': 'hors ligne', 'tgp.close': 'Fermer', 'tgp.connecting': 'Connexion…', 'tgp.swr': 'ROS', 'tgp.power': 'Puiss. directe', 'tgp.tune': 'Accord', 'tgp.tuning': 'Accord…', 'tgp.tuneHint': "Lancer un cycle d'accord automatique sur le canal actif — passe la radio en porteuse pour que le coupleur mesure le ROS", 'tgp.bypass': 'Bypass', 'tgp.bypassHint': "Basculer le bypass global — antenne en direct, coupleur hors ligne", 'tgp.operate': 'Operate', 'tgp.standby': 'Standby', 'tgp.operateHint': 'Basculer Operate / Standby',
  'tgp.title': 'Tuner Genius', 'tgp.chActive': 'Canal {letter} — actif', 'tgp.chSelect': 'Activer le canal {letter}', 'tgp.chActiveTag': 'actif', 'tgp.ant': 'Ant', 'tgp.bypassed': 'Bypass', 'tgp.inLine': 'En ligne',
  'flxp.ritHint': "RIT — décale uniquement ta fréquence de RÉCEPTION. Molette, ± ou flèches pour ajuster (Ctrl = 100 Hz). Le décalage est conservé quand tu l'éteins.", 'flxp.xitHint': "XIT — décale uniquement ta fréquence d'ÉMISSION. Molette, ± ou flèches pour ajuster (Ctrl = 100 Hz). Le décalage est conservé quand tu l'éteins.",
  'flxp.smartsdrRemote': 'Contrôle à distance SmartSDR', 'flxp.offline': 'HORS LIGNE', 'flxp.waiting': 'En attente du FlexRadio… (règle le CAT sur FlexRadio et connecte)', 'flxp.transmit': 'Émission', 'flxp.rfPower': 'Puissance RF', 'flxp.tunePwr': 'Puiss. TUNE', 'flxp.rstChaseHint': "Chasser le pile-up : quand le skimmer CW marque un report ({m}) sur le panadapter, déplacer la slice d'ÉMISSION dessus — c'est là que le DX écoutait il y a une seconde. La slice de réception ne bouge jamais. Clic droit pour changer le texte du marqueur.", 'flxp.rstChaseMarkerHint': "Le texte que le skimmer écrit pour un report — ce que SDC est réglé à envoyer (599, 5NN…). On peut en mettre plusieurs, séparés par des virgules ; ajoute le marqueur des reports anciens pour les chasser aussi.", 'flxp.rstChaseOffset': 'off', 'k3.console': 'Console Elecraft', 'k3.waiting': 'En attente de la radio… (règle le CAT sur Elecraft ou Kenwood et connecte)', 'k3.rfGain': 'Gain HF', 'k3.micGain': 'Micro', 'k3.squelch': 'Squelch', 'k3.filter': 'Filtre', 'k3.antenna': 'Antenne', 'k3.clear': 'EFFACER', 'k3.keySpeed': 'Manip', 'k3.meters': 'Mesures', 'k3.levels': 'Niveaux', 'k3.receive': 'Réception', 'k3.power': 'Puissance', 'k3.volume': 'Volume', 'k3.refreshHint': "Relire les réglages depuis la radio — quand un bouton a été tourné en façade.", 'k3.sMeterHint': 'Cliquer pour utiliser cette lecture comme report envoyé. Valeur brute de la radio : {raw}.', 'k3.atuHint': "Mettre la boîte d'accord en ligne ou la contourner (maintien de la touche ATU du K3).", 'k3.tuneHint': "Lancer un cycle d'accord de l'ATU (K3 : appui sur la touche ATU TUNE). La commande exacte envoyée est écrite dans le journal.", 'k3.provisional': "L'échelle des mesures est provisoire : elle n'a pas encore été confirmée sur un vrai K3, et les valeurs brutes sont écrites dans le journal pour qu'elle puisse l'être.", 'flxp.splitHint': 'Split : RX/TX sur des slices séparées. ON crée une slice TX +1 kHz (CW) / +5 kHz (SSB) au-dessus, comme SmartSDR.', 'flxp.sliceHint': 'Cliquer pour rendre cette slice active — fréquence, mode, DSP et clics de spot la suivent tous.', 'flxp.txSlice': 'Cette slice émet', 'flxp.setTxSlice': 'Déplacer le TX sur cette slice (émettre ici)', 'flxp.voxDly': 'Délai VOX', 'flxp.speed': 'Vitesse', 'flxp.pitch': 'Tonalité', 'flxp.delay': 'Délai',
  'flxp.receiveActive': 'Réception (slice active)', 'flxp.muted': 'Coupé — clic pour rétablir', 'flxp.mute': "Couper l'audio RX", 'flxp.filter': 'Filtre', 'flxp.amplifier': 'Amplificateur', 'flxp.atuTune': 'ACCORD', 'flxp.atuTuneHint': "Lance un cycle d'accord sur le coupleur intégré. La radio émet elle-même une porteuse pour mesurer l'adaptation.", 'flxp.atuBypass': 'BYPASS', 'flxp.atuBypassHint': 'Sort le coupleur de la ligne (passage direct).', 'flxp.atuMem': 'MEM', 'flxp.atuMemHint': "Réutilise l'accord mémorisé pour cette fréquence au lieu de refaire un cycle.", 'flxp.atuIdle': 'non accordé', 'flxp.atuTuning': 'accord en cours…', 'flxp.atuOk': 'accordé', 'flxp.atuFail': 'ÉCHEC ACCORD', 'flxp.atuBypassed': 'contourné', 'flxp.atuAborted': 'interrompu', 'flxp.ampInLine': 'Amplificateur en ligne (émission via le PA).', 'flxp.ampBypassed': 'Amplificateur en bypass (standby).', 'flxp.pgConnected': 'PowerGenius connecté', 'flxp.pgOffline': 'PowerGenius hors ligne', 'flxp.fan': 'Ventilo', 'flxp.fanStandard': 'Standard', 'flxp.fanContest': 'Contest', 'flxp.fanBroadcast': 'Diffusion', 'flxp.fault': 'DÉFAUT', 'flxp.meters': 'Mesures', 'flxp.voltage': 'TENSION', 'flxp.paTemp': 'TEMP PA', 'flxp.txFilter': 'Filtre TX', 'flxp.micProfile': 'Profil micro', 'flxp.noMeters': 'Aucune mesure — en attente du flux UDP de la radio…', 'flxp.amplifierHdr': 'AMPLIFICATEUR', 'flxp.outputPower': 'PUISSANCE DE SORTIE', 'flxp.speOffline': 'SPE hors ligne', 'flxp.acomOffline': 'Acom hors ligne', 'flxp.kpaOffline': 'KPA hors ligne', 'flxp.kpaTuning': 'ACCORD', 'flxp.kpaClearsFault': "OPERATE efface aussi le défaut courant (sauf la température, qui s'efface en refroidissant)", 'flxp.ampPick': 'Choisir quel amplificateur cette carte affiche', 'flxp.dspV4Hint': 'DSP SmartSDR v4 (séries 8000/Aurora)', 'flxp.daxHint': "DAX comme source audio d'émission (bouton DAX du bandeau transmit de SmartSDR) — pour WSJT-X & co", 'flxp.rnnHint': 'RNN — réduction de bruit par IA (on/off)', 'flxp.anftHint': 'ANFT — filtre notch automatique FFT (on/off)', 'flxp.dspNoise': 'Bruit', 'flxp.dspMore': 'Afficher/masquer le DSP avancé (WNB, NR/notch v4)',
  'icmp.spectrum': 'Spectre', 'icmp.scopeFixed': 'Fixe — double-clic / molette pour accorder', 'icmp.scopeCenter': 'Centré — suit le VFO', 'icmp.scopeOff': 'Scope éteint', 'icmp.scopePanDown': 'Décaler le scope −50 kHz', 'icmp.scopePanUp': 'Décaler le scope +50 kHz', 'icmp.scopeCenterVfo': 'Centrer le scope sur la fréquence actuelle (±50 kHz)', 'icmp.notConnected': 'Icom non connecté. Active le backend CI-V Icom dans Réglages → CAT et connecte le port USB de la radio.', 'icmp.refresh': 'Rafraîchir', 'icmp.meters': 'Mesures', 'icmp.transmit': 'Émission', 'icmp.power': 'Puissance', 'icmp.mic': 'Micro', 'icmp.receive': 'Réception', 'icmp.preamp': 'Préampli', 'icmp.filter': 'Filtre', 'icmp.noiseNotch': 'Bruit / Notch', 'icmp.autoNotch': 'Filtre notch auto', 'icmp.apf': 'Filtre de pic audio (CW)', 'icmp.clarifiers': 'RIT / ΔTX', 'icmp.ritHint': 'Molette ou ± pour décaler · Ctrl+←/→ décale le RIT si actif', 'icmp.bandsAntenna': 'Bandes & Antenne', 'icmp.bandCurrent': 'Le poste est sur {b} m', 'icmp.bandStack': 'Utiliser les registres de bande de la radio', 'icmp.bandStackHint': "Un bouton de bande rappelle où vous étiez la dernière fois sur cette bande, avec son mode — comme la touche de bande de la radio. Appuyez de nouveau sur la même bande pour parcourir ses trois registres.", 'icmp.antenna': 'Antenne', 'icmp.passband': 'Passe-bande / Notch', 'icmp.pbtCenter': 'Centrer PBT', 'icmp.manualNotch': 'Notch manuel — active MN, puis règle la position', 'icmp.squelch': 'Squelch', 'icmp.speakerOnHint': "Écouter la radio ici (RX audio réseau vers le périphérique d'écoute)", 'icmp.speakerOffHint': "Couper l'écoute ici (les enregistrements et le voice keyer continuent de fonctionner)", 'icmp.powerOnHint': 'Allumer la radio (démarre en ~15 s)', 'icmp.powerOffHint': 'Éteindre la radio', 'icmp.powerOffConfirm': 'Éteindre la radio ?',
  'rst.clickToFill': 'Clic pour remplir le RST tx depuis le signal',
  'qrz.openTitle': 'Ouvrir {call} sur QRZ.com',
  'altm.filterPh': 'Filtrer…', 'altm.noMatch': 'aucun résultat', 'altm.noneAll': 'aucune sélection = TOUT', 'altm.nSelected': '{n} sélectionné(s)', 'altm.saved': 'Alerte « {name} » enregistrée', 'altm.deleted': 'Alerte « {name} » supprimée', 'altm.giveName': 'Donne un nom à la règle', 'altm.deleteConfirm': "Supprimer l'alerte « {name} » ?", 'altm.title': 'Gestion des alertes', 'altm.desc': 'Alerte quand un spot correspond à une règle. Filtres vides = TOUT ; les filtres définis sont combinés par ET (ex. France + 20m = stations françaises sur 20m).', 'altm.rules': 'Règles', 'altm.noRules': 'Aucune règle — clique sur +', 'altm.emailTo': "E-mail d'alerte à", 'altm.selectOrCreate': 'Sélectionne ou crée une règle.', 'altm.tabDef': 'Définition', 'altm.tabCall': 'Indicatif / DXCC', 'altm.tabBandMode': 'Bande / Mode', 'altm.tabOrigin': 'Origine', 'altm.ruleName': 'Nom de la règle', 'altm.alertEnabled': 'Alerte activée', 'altm.againAfter': 'Réalerter après (min)', 'altm.againHint': '0 = une fois/session · -1 = toujours', 'altm.actions': 'Actions', 'altm.visual': 'Visuel', 'altm.sound': 'Son', 'altm.email': 'E-mail', 'altm.skipWorked': 'Ignorer les indicatifs déjà contactés (même bande + mode)', 'altm.callsigns': 'Indicatifs (un par ligne, jokers : IW3*, */P)', 'altm.countries': 'Pays (DXCC)', 'altm.continents': 'Continents', 'altm.bands': 'Bandes', 'altm.modes': 'Modes', 'altm.spotterCall': 'Indicatif du spotteur (joker)', 'altm.spotterCallPh': 'ex. F* ou DL1ABC', 'altm.spotterContinents': 'Continents du spotteur', 'altm.spotterCountries': 'Pays du spotteur', 'altm.delete': 'Supprimer', 'altm.saveRule': 'Enregistrer la règle', 'altm.close': 'Fermer',
  'spm.callRequired': 'Indicatif requis', 'spm.freqRequired': 'Fréquence (kHz) requise', 'spm.title': 'Envoyer un spot DX', 'spm.callsign': 'Indicatif', 'spm.callPh': 'Indicatif DX', 'spm.frequency': 'Fréquence (kHz)', 'spm.message': 'Message', 'spm.messagePh': 'ex. CW · TNX QSO', 'spm.latestQsos': 'Derniers QSO', 'spm.spotSent': 'Spot envoyé ✓', 'spm.masterCluster': 'Cluster maître', 'spm.cancel': 'Annuler', 'spm.sending': 'Envoi…', 'spm.sendSpot': 'Envoyer le spot',
  'ncp.newNetPrompt': 'Nom du nouveau NET :', 'ncp.renamePrompt': 'Renommer le NET :', 'ncp.deleteConfirm': 'Supprimer le NET « {name} » et son répertoire ? Cette action est irréversible.', 'ncp.closeConfirm': "{n} station(s) encore en l'air seront retirées SANS être enregistrées. Fermer quand même ?", 'ncp.removeConfirm': 'Retirer {n} station(s) du répertoire de ce NET ?', 'ncp.colCallsign': 'Indicatif', 'ncp.colName': 'Nom', 'ncp.colTimeOn': 'Heure début', 'ncp.colBand': 'Bande', 'ncp.colMode': 'Mode', 'ncp.colComment': 'Commentaire', 'ncp.colCountry': 'Pays', 'ncp.colDate': 'Date', 'ncp.workedBefore': 'Déjà contacté', 'ncp.wbHint': 'Cliquer une station (on air ou roster) pour voir les QSO précédents', 'ncp.wbNone': 'Aucun QSO précédent avec', 'ncp.wbFirst': 'premier', 'ncp.wbLast': 'dernier', 'ncp.wbResize': 'Glisser pour redimensionner', 'ncp.newNet': 'Nouveau NET', 'ncp.closeToSwitch': 'Ferme le NET pour changer', 'ncp.selectNetTitle': 'Sélectionne un NET', 'ncp.selectNetOption': '— sélectionner un NET —', 'ncp.closeNet': 'Fermer le NET', 'ncp.openNet': 'Ouvrir le NET', 'ncp.rename': 'Renommer', 'ncp.delete': 'Supprimer', 'ncp.netOpenBadge': 'NET OUVERT', 'ncp.onAir': "En l'air :", 'ncp.roster': 'Répertoire :', 'ncp.onAirActive': "En l'air — QSO actifs", 'ncp.activeHint': 'ordre de passage du micro · ⬆⬇ pour réordonner · double-clic → éditer · « Logger & terminer »', 'ncp.moveUp': "Monter dans l'ordre de passage", 'ncp.moveDown': "Descendre dans l'ordre de passage", 'ncp.logEndSelected': 'Logger & terminer la sélection', 'ncp.logAll': 'Logger tout le monde ({n})', 'ncp.logAllConfirm': 'Logger les {n} station(s) on air dans le logbook ?', 'ncp.netUsersRoster': 'Membres du NET — répertoire', 'ncp.rosterHint': "double-clic → mettre en l'air", 'ncp.addContact': 'Ajouter un contact', 'ncp.remove': 'Retirer', 'ncp.putOnAir': "Mettre la sélection en l'air", 'ncp.addContactTitle': 'Ajouter un contact au NET', 'ncp.addContactDesc': 'Enregistré dans le répertoire de ce NET (réutilisé à la prochaine ouverture).', 'ncp.callsign': 'Indicatif', 'ncp.search': 'Rechercher', 'ncp.name': 'Nom', 'ncp.country': 'Pays', 'ncp.cancel': 'Annuler', 'ncp.saveInNet': 'Enregistrer dans le NET',
  'udpp.relayInstead': 'Pour un commutateur d’antennes ou une carte de relais, préférez Station Control → relais : il tient l’état, relit les cartes au démarrage et ne recommute pas quand vous bougez dans la même bande. Un commutateur fait main s’y déclare en type « Relais HTTP ».',
  'udpp.svcCustomLabel': 'Message personnalisé', 'udpp.svcCustomHint': 'Vous choisissez ce qui le déclenche et ce qu’il dit. Datagramme UDP ou requête HTTP — cette dernière est la façon dont se pilotent la plupart des commutateurs d’antennes.', 'udpp.trigger': 'Déclencheur', 'udpp.trgBand': 'Changement de bande (radio)', 'udpp.trgQso': 'QSO enregistré', 'udpp.trgRotator': 'Commande de rotor', 'udpp.trgLookup': 'Recherche d’indicatif', 'udpp.transport': 'Envoi', 'udpp.transportUdp': 'Message UDP', 'udpp.transportUrl': 'URL (HTTP GET)', 'udpp.url': 'URL', 'udpp.urlHint': 'Les valeurs sont encodées pour l’URL. Les identifiants peuvent s’écrire http://user:pass@hôte/… — stockés tels quels, à réserver à votre réseau local.', 'udpp.template': 'Message', 'udpp.lineEnd': 'Fin de ligne', 'udpp.lineEndNone': 'Aucune', 'udpp.fieldsAvailable': 'Champs de ce déclencheur', 'udpp.fieldsHint': 'Tout autre champ rendra du vide.',
  'udpp.svcWsjtLabel': 'WSJT-X / JTDX / MSHV', 'udpp.svcWsjtHint': "Logue automatiquement les QSO FT8/FT4/etc. et remplit l'indicatif de saisie en direct.", 'udpp.svcAdifLabel': 'Message ADIF (JTAlert, GridTracker)', 'udpp.svcAdifHint': 'Reçoit un seul enregistrement ADIF par paquet et le logue.', 'udpp.svcN1mmLabel': 'N1MM Logger+ (XML contest)', 'udpp.svcN1mmHint': 'Reçoit les QSO de contest sous forme de messages XML.', 'udpp.svcRemoteLabel': 'Indicatif distant (DXHunter, personnalisé)', 'udpp.svcRemoteHint': 'Un court paquet texte contenant juste un indicatif — remplit le champ de saisie.', 'udpp.svcWsjtRelayLabel': 'Relayer le flux WSJT-X', 'udpp.svcWsjtRelayHint': 'Réémet chaque datagramme reçu de WSJT-X / JTDX / MSHV, octet pour octet, vers un autre logiciel — JTAlert, GridTracker, un second carnet. L’émetteur ne parle qu’à une seule adresse : c’est ce qui permet de les faire tourner à côté d’OpsLog. À pointer sur le port de l’AUTRE logiciel, jamais sur un port d’écoute d’OpsLog.', 'udpp.svcWsjtLogLabel': 'QSO enregistré WSJT-X', 'udpp.svcWsjtLogHint': 'Annonce chaque QSO enregistré sur l’interface UDP WSJT-X — les deux messages que WSJT-X émet lui-même. Pour tout logger qui écoute là plutôt que l’ADIF en texte brut (les sockets UDP supplémentaires de Logger32, par exemple).', 'udpp.svcDbLabel': "ADIF Message", 'udpp.svcDbHint': "Envoie l'ADIF de chaque QSO enregistré vers un écouteur distant (Cloudlog UDP, N1MM…).", 'udpp.svcPstLabel': 'Fréquence PstRotator', 'udpp.svcPstHint': "Envoie la fréquence du poste en <PST><FREQUENCY> à chaque changement — règle le tracker de PstRotatorAz sur DXLog.net (port 12040 par défaut).", 'udpp.svcN1mmRadioLabel': 'N1MM RadioInfo (fréq + mode)', 'udpp.svcN1mmRadioHint': "Diffuse la fréquence/mode du poste en XML RadioInfo N1MM Logger+ à chaque changement — lu par PstRotator (tracker N1MM) et beaucoup d'autres outils.", 'udpp.deleteConfirm': 'Supprimer cette connexion UDP ?', 'udpp.loading': 'Chargement…', 'udpp.intro': "Les connexions permettent à OpsLog de dialoguer avec d'autres logiciels radioamateurs. Les connexions entrantes reçoivent des QSO ou des indicatifs et mettent le journal à jour en direct ; les connexions sortantes notifient d'autres apps quand tu enregistres un QSO localement. Active le multicast pour partager un port avec un autre écouteur sans conflit — nécessaire pour la config WSJT-X 2237 classique.", 'udpp.highlight': 'Surligner les décodages dans WSJT-X / JTDX', 'udpp.hlWorked': 'Marquer les stations déjà contactées', 'udpp.hlColours': 'Couleurs — le fond de chaque verdict ; la couleur du texte en découle.', 'udpp.hlWatchlist': 'Watchlist', 'udpp.hlNewDxcc': 'Nouveau DXCC', 'udpp.hlNewBand': 'Nouvelle bande', 'udpp.hlWorkedC': 'Contactée', 'udpp.hlReset': 'Rétablir les couleurs d’origine', 'udpp.highlightHint': 'Colore les indicatifs dans la fenêtre Band Activity du décodeur selon votre log — station de la watchlist, nouveau DXCC, nouvelle bande pour son entité. Appliqué en direct à l’arrivée des décodages.', 'udpp.followMode': 'Changer le mode du décodeur depuis les spots', 'udpp.followModeHint': 'Cliquer un spot FT4 pendant que WSJT-X / JTDX est en FT8 change aussi son mode.', 'udpp.inboundTitle': 'Entrant — OpsLog écoute', 'udpp.outboundTitle': 'Sortant — OpsLog envoie', 'udpp.reloadAll': 'Tout recharger', 'udpp.reloadHint': 'Redémarre chaque écouteur activé après une modification manuelle.', 'udpp.add': 'Ajouter', 'udpp.noConnection': 'Aucune connexion.', 'udpp.unnamed': '(sans nom)', 'udpp.dialogTitle': '{action} connexion {direction}', 'udpp.new': 'Nouvelle', 'udpp.edit': 'Modifier', 'udpp.directionInbound': 'entrante', 'udpp.directionOutbound': 'sortante', 'udpp.name': 'Nom', 'udpp.namePhInbound': 'Log WSJT-X', 'udpp.namePhOutbound': 'Notification Cloudlog', 'udpp.serviceType': 'Type de service', 'udpp.port': 'Port', 'udpp.multicast': 'Multicast', 'udpp.multicastGroup': 'Groupe multicast', 'udpp.multicastHint': "Utilise la même adresse de groupe que l'app émettrice. Le défaut WSJT-X est 224.0.0.1.", 'udpp.destinationIp': 'IP de destination', 'udpp.enabled': 'Activé', 'udpp.cancel': 'Annuler', 'udpp.save': 'Enregistrer',
  'fltb.fCallsign': 'Callsign', 'fltb.fCreated': 'Ajouté au journal le', 'fltb.fDate': 'Date / time (UTC)', 'fltb.fEndDate': 'End date / time', 'fltb.fBand': 'Band', 'fltb.fRxBand': 'RX band', 'fltb.fMode': 'Mode', 'fltb.fSubmode': 'Submode', 'fltb.fFreq': 'Frequency (Hz)', 'fltb.fRxFreq': 'RX frequency (Hz)', 'fltb.fRstSent': 'RST sent', 'fltb.fRstRcvd': 'RST rcvd', 'fltb.fName': 'Name', 'fltb.fQth': 'QTH', 'fltb.fAddress': 'Address', 'fltb.fEmail': 'E-mail', 'fltb.fGrid': 'Grid', 'fltb.fCountry': 'Country', 'fltb.fState': 'State', 'fltb.fCounty': 'County', 'fltb.fDxcc': 'DXCC #', 'fltb.fContinent': 'Continent', 'fltb.fCqz': 'CQ zone', 'fltb.fItuz': 'ITU zone', 'fltb.fIota': 'IOTA', 'fltb.fSota': 'SOTA ref', 'fltb.fPota': 'POTA ref', 'fltb.fWwff': 'WWFF ref', 'fltb.fRig': 'Rig', 'fltb.fAntenna': 'Antenna', 'fltb.fQslSent': 'Paper QSL sent status', 'fltb.fQslSentDate': 'Paper QSL sent date', 'fltb.fQslRcvd': 'Paper QSL received status', 'fltb.fQslRcvdDate': 'Paper QSL received date', 'fltb.fQslSentVia': 'QSL envoyée via', 'fltb.fQslRcvdVia': 'QSL reçue via', 'fltb.fQslVia': 'QSL via', 'fltb.fLotwSent': 'LoTW sent status', 'fltb.fLotwSentDate': 'LoTW sent date', 'fltb.fLotwRcvd': 'LoTW received status', 'fltb.fLotwRcvdDate': 'LoTW received date', 'fltb.fEqslSent': 'eQSL sent status', 'fltb.fEqslSentDate': 'eQSL sent date', 'fltb.fEqslRcvd': 'eQSL received status', 'fltb.fEqslRcvdDate': 'eQSL received date', 'fltb.fQrzSent': 'QRZ.com sent status', 'fltb.fQrzSentDate': 'QRZ.com sent date', 'fltb.fQrzRcvd': 'QRZ.com received status', 'fltb.fQrzRcvdDate': 'QRZ.com received date', 'fltb.fClublogSent': 'Club Log sent status', 'fltb.fClublogSentDate': 'Club Log sent date', 'fltb.fClublogRcvd': 'Statut match Club Log', 'fltb.fClublogRcvdDate': 'Date match Club Log', 'fltb.fHrdlogSent': 'HRDLog sent status', 'fltb.fHrdlogSentDate': 'HRDLog sent date', 'fltb.fHamqthSent': 'Statut envoi HamQTH', 'fltb.fHamqthSentDate': 'Date d’envoi HamQTH', 'bulk.fHamqthSent': 'Statut envoi HamQTH', 'bulk.fHamqthSentDate': 'Date d’envoi HamQTH', 'rqg.c.hamqth_sent': 'HamQTH env', 'rqg.h.hamqth_sent': 'HamQTH env.', 'rqg.c.hamqth_sent_date': 'Date env HamQTH', 'rqg.h.hamqth_sent_date': 'HamQTH env.', 'fltb.fHamlogSent': 'HAMLOG.online envoyé', 'fltb.fHamlogSentDate': "HAMLOG.online date d'envoi", 'fltb.fHamlogRcvd': 'HAMLOG.online reçu', 'fltb.fHamlogRcvdDate': 'HAMLOG.online date de réception', 'fltb.fContestId': 'Contest ID', 'fltb.fSerialRcvd': 'Serial rcvd', 'fltb.fSerialSent': 'Serial sent', 'fltb.fPropMode': 'Propagation mode', 'fltb.fSatellite': 'Satellite', 'fltb.fMyCallsign': 'Station callsign (my call)', 'fltb.fOperator': 'Operator', 'fltb.fOwnerCallsign': 'Owner callsign', 'fltb.fMyGrid': 'My grid', 'fltb.fMyCountry': 'My country', 'fltb.fMyState': 'My state', 'fltb.fMyCounty': 'My county', 'fltb.fMyIota': 'My IOTA', 'fltb.fMySota': 'My SOTA ref', 'fltb.fMyPota': 'My POTA ref', 'fltb.fMyWwff': 'My WWFF ref', 'fltb.fMyStreet': 'My street', 'fltb.fMyCity': 'My city', 'fltb.fMyPostal': 'My postal code', 'fltb.fMyRig': 'My rig', 'fltb.fMyAntenna': 'My antenna', 'fltb.fTxPower': 'TX power (W)', 'fltb.fComment': 'Comment', 'fltb.fNotes': 'Notes', 'fltb.opEq': 'égal (=)', 'fltb.opNe': 'différent (≠)', 'fltb.opContains': 'contient', 'fltb.opStartsWith': 'commence par', 'fltb.opEndsWith': 'finit par', 'fltb.opGt': 'supérieur à (>)', 'fltb.opLt': 'inférieur à (<)', 'fltb.opGe': 'supérieur ou égal (≥)', 'fltb.opLe': 'inférieur ou égal (≤)', 'fltb.opEmpty': 'est vide', 'fltb.opIn': 'est parmi', 'fltb.opNotIn': 'n est pas parmi', 'fltb.listPh': '2m, 70cm — séparés par des virgules', 'fltb.opNotEmpty': "n'est pas vide", 'fltb.title': 'Filtre QSO', 'fltb.match': 'Correspondance', 'fltb.all': 'TOUS (ET)', 'fltb.any': 'AU MOINS UN (OU)', 'fltb.loadPreset': 'Charger un préréglage…', 'fltb.noConditions': 'Aucune condition — la liste affiche tous les QSO. Ajoutes-en une ci-dessous.', 'fltb.where': 'OÙ', 'fltb.valuePh': 'valeur', 'fltb.remove': 'Retirer', 'fltb.addCondition': 'Ajouter une condition', 'fltb.presetNamePh': 'Nom du préréglage…', 'fltb.presetSaved': 'Filtre « {name} » enregistré', 'fltb.savePreset': 'Enregistrer le préréglage', 'fltb.clear': 'Effacer', 'fltb.cancel': 'Annuler', 'fltb.applyClose': 'Appliquer & fermer',
  'detp.propAS': 'Diffusion par avion', 'detp.propAUR': 'Aurore', 'detp.propAUE': 'Aurore-E', 'detp.propBS': 'Rétrodiffusion', 'detp.propEME': 'Terre-Lune-Terre', 'detp.propES': 'Sporadique E', 'detp.propFAI': 'Irrégularités alignées au champ', 'detp.propF2': 'Réflexion F2', 'detp.propGWAVE': 'Onde de sol', 'detp.propINTERNET': 'Assisté par Internet', 'detp.propION': 'Diffusion ionosphérique', 'detp.propLOS': 'Vue directe', 'detp.propMS': 'Diffusion météoritique', 'detp.propRPT': 'Répéteur terrestre / atmosphérique', 'detp.propRS': 'Diffusion par la pluie', 'detp.propSAT': 'Satellite', 'detp.propTEP': 'Trans-équatorial', 'detp.propTR': 'Conduit troposphérique', 'detp.pathShort': 'Chemin court', 'detp.pathLong': 'Chemin long', 'detp.pathGrayline': 'Ligne grise', 'detp.pathOther': 'Autre', 'detp.tabStats': 'Stats', 'detp.tabInfo': 'Info', 'detp.tabAwards': 'Diplômes', 'detp.tabMy': 'Moi', 'detp.tabExtended': 'Étendu', 'detp.statePref': 'État / préf', 'detp.county': 'Comté', 'detp.newCounty': 'NOUV', 'detp.newCountyTip': 'Comté jamais contacté', 'detp.prefix': 'Préfixe', 'detp.cqZone': 'CQ', 'detp.ituZone': 'ITU', 'detp.dxcc': 'DXCC #', 'detp.azimuthLp': 'Azimut LP', 'detp.distanceSp': 'Distance SP', 'detp.distanceLp': 'Distance LP', 'detp.address': 'Adresse', 'detp.qslMessage': 'Message QSL', 'detp.qslVia': 'QSL via (manager)', 'detp.detected': 'Détecté — ce contact comptera pour :', 'detp.ambiguous': 'Ambigu — choisissez :', 'detp.azimuth': 'Azimut (°)', 'detp.elevation': 'Élévation (°)', 'detp.txPower': 'Puissance TX (W)', 'detp.satelliteMode': 'Mode satellite', 'detp.antPath': 'Chemin ant.', 'detp.propagation': 'Propagation', 'detp.rig': 'Station', 'detp.antenna': 'Antenne', 'detp.satName': 'Nom du satellite', 'detp.contestId': 'ID contest', 'detp.rcvdExchangePh': 'échange reçu', 'detp.sentExchangePh': 'échange envoyé', 'detp.contactedEmail': 'E-mail du contact', 'detp.contactedWeb': 'Site web',
  'awrp.remove': 'Retirer', 'awrp.searchLabel': 'Rechercher {label}…', 'awrp.searching': 'Recherche…', 'awrp.noMatch': 'Aucune correspondance.', 'awrp.noMatchDxcc': 'Aucune correspondance pour ce DXCC.',
  'awrs.new': 'NEW', 'awrs.newRefHint': 'Jamais contactée', 'awrs.group': 'Groupe', 'awrs.sub': 'Sous', 'awrs.pickReference': '← choisis une référence', 'awrs.add': 'Ajouter', 'awrs.enterCallsignFirst': "Saisis d'abord un indicatif", 'awrs.noRefsAdded': 'Aucune référence ajoutée', 'awrs.references': 'Références', 'awrs.autoMatchTitle': 'Le champ {field} vaut {code} — ce diplôme le compte automatiquement', 'awrs.fromField': 'depuis {field}', 'awrs.autoClickToAdd': 'auto — clic pour ajouter', 'awrs.search': 'Rechercher…', 'awrs.addUnlistedTitle': "Ajouter cette référence même si elle n'est pas encore dans la liste (nouvelle / non listée)", 'awrs.addPrefix': '+ Ajouter', 'awrs.unlisted': '(non listée)', 'awrs.searching': 'Recherche…', 'awrs.typeToSearch': 'Tape 2+ caractères pour chercher', 'awrs.enterCallsignOrSearch': 'Saisis un indicatif, ou tape pour chercher.', 'awrs.noRefsForEntity': 'Aucune référence pour cette entité.', 'awrs.noResults': 'Aucun résultat.', 'awrs.downloadLists': 'Télécharge les listes de références dans le panneau Diplômes → Importer les données.',
  'awp.awards': 'Diplômes', 'awp.editAwards': 'Éditer les diplômes', 'awp.rescanTitle': 'Recharger le journal et recalculer (récupère les nouvelles confirmations LoTW/QRZ)', 'awp.rescan': 'Rescan', 'awp.selectAward': 'Sélectionner un diplôme…', 'awp.of': 'sur', 'awp.computing': 'Calcul…', 'awp.noData': 'Aucune donnée', 'awp.worked': 'contacté', 'awp.confirmed': 'confirmé', 'awp.validated': 'validé', 'awp.ofConfirmed': 'sur {total} · {pct}% confirmés', 'awp.byBand': 'Par bande (confirmés / contactés)', 'awp.filterReferences': 'Filtrer les références…', 'awp.filterAll': 'Tous', 'awp.filterWkd': 'Contactés', 'awp.filterNotWkd': 'Non contactés', 'awp.filterWkdNotCfmd': 'Contactés non conf.', 'awp.modePhone': 'Phonie', 'awp.modeDigital': 'Numérique', 'awp.refs': 'réf.', 'awp.missingRefsTitle': "Contacts dans le périmètre de ce diplôme (bon DXCC/bande/mode) mais sans référence — exclus tant que tu n'en ajoutes pas", 'awp.missingRefs': 'Réf. manquantes', 'awp.gridView': 'Vue grille', 'awp.listView': 'Vue liste', 'awp.statistics': 'Statistiques', 'awp.challenge': 'DXCC Challenge', 'awp.challengeBands': '160-6 m, 60 m exclu — les bandes que compte le Challenge', 'awp.challengeHint': "Un point par entité et par bande, confirmée, sur dix bandes. Le 60 m n'en fait pas partie, d'où un total plus bas que la ligne au-dessus.", 'awp.totalHint': 'Entités — comptées une fois, quelle que soit la bande', 'awp.grandHint': 'Créneaux bande — une entité travaillée sur six bandes en vaut six', 'awp.statistic': 'Statistique', 'awp.total': 'Total', 'awp.grand': 'Général', 'awp.ref': 'Réf', 'awp.description': 'Description', 'awp.cellTitle': '{ref} · {band} — clic pour voir les QSO', 'awp.name': 'Nom', 'awp.groupCol': 'Groupe', 'awp.prefixCol': 'Préfixe', 'awp.status': 'Statut', 'awp.bands': 'Bandes', 'awp.missing': '— manquant', 'awp.contactsMissingRef': 'contacts sans référence', 'awp.recomputeTitle': 'Recalculer — les contacts corrigés disparaissent de la liste', 'awp.refresh': 'Rafraîchir', 'awp.missingScopeHelp': 'Dans le périmètre de ce diplôme (DXCC / bande / mode / dates) mais aucune référence trouvée — ils ne comptent donc pas encore. Trie par colonne, coche les contacts concernés, puis attribue la référence ci-dessous.', 'awp.orClickRow': '(Ou clique une ligne pour ouvrir le QSO.)', 'awp.selectedArrow': '{n} sélectionné(s) →', 'awp.chooseReference': 'Choisir une référence à attribuer…', 'awp.refsNarrow': '…et {n} autres — tape dans le champ pour réduire la liste.', 'awp.assignToSelected': 'Attribuer à {n} sélectionné(s)', 'awp.scanning': 'Analyse…', 'awp.noGaps': 'Aucun manque trouvé — tous les contacts dans le périmètre de ce diplôme portent déjà une référence.', 'awp.dateUtc': 'Date (UTC)', 'awp.paperQslTip': 'Ouvrir dans le gestionnaire QSL — QSL papier', 'awp.callsign': 'Indicatif', 'awp.band': 'Bande', 'awp.mode': 'Mode', 'awp.country': 'Pays', 'awp.qthNote': 'QTH / Note', 'awp.stations': 'stations', 'awp.contactsWithoutRef': 'contacts sans référence', 'awp.assignedMsg': '{code}@{ref} attribué à {n} contact(s).', 'awp.loading': 'Chargement…', 'awp.noQsos': 'Aucun QSO.',
  'awed.addCountry': 'Ajouter un pays…', 'awed.refValidFrom': 'Valide à partir du', 'awed.refValidTo': 'Valide jusqu’au', 'awed.refValidHint': 'Un QSO ne compte pour cette référence que s’il a été fait dans cette fenêtre. Laisser vide si la référence a toujours existé.', 'awed.refValidHintAward': 'Laisser vide pour utiliser la fenêtre du diplôme ({from} → {to}).', 'awed.exportedTo': 'Diplômes exportés vers :\n{path}', 'awed.exportedOneTo': '{code} exporté vers :\n{path}', 'awed.importedMsg': '{awards} diplôme(s) et {references} référence(s) importés.', 'awed.awardManagement': 'Gestion des diplômes', 'awed.searchAwards': 'Rechercher un diplôme…', 'awed.newAward': 'Nouveau diplôme', 'awed.clickToDismiss': 'Cliquer pour fermer', 'awed.selectOrCreate': 'Sélectionne ou crée un diplôme.', 'awed.tabInfo': 'Infos diplôme', 'awed.tabType': 'Type de diplôme', 'awed.tabConfirmation': 'Confirmation', 'awed.tabReferences': 'Références', 'awed.awardName': 'Nom du diplôme', 'awed.valid': 'Valide', 'awed.deleteAward': 'Supprimer le diplôme', 'awed.description': 'Description', 'awed.awardUrl': 'URL du diplôme', 'awed.refDisplay': 'La colonne affiche', 'awed.refDisplayRef': 'Référence', 'awed.refDisplayName': 'Description / nom', 'awed.refDisplayBoth': 'Les deux (réf — nom)', 'awed.referenceUrl': 'URL de référence', 'awed.validFrom': 'Valide du', 'awed.validTo': 'Valide au', 'awed.dxccFilter': 'Filtre DXCC', 'awed.validBands': 'Bandes valides (vide = toutes)', 'awed.emission': 'Émission (vide = toutes)', 'awed.validModes': 'Modes valides (vide = tous)', 'awed.awardType': 'Type de diplôme', 'awed.dynamicRefs': 'Références dynamiques (non prédéfinies — toute valeur compte, comme POTA)', 'awed.qsoParams': 'Paramètres QSO (utilisés par les types QSOFIELDS / REFERENCE)', 'awed.searchInField': 'Chercher dans le champ', 'awed.fieldNone': '— aucun champ (références attribuées à la main) —', 'awed.fieldNoneHint': 'Rien n’est reconnu automatiquement : ce diplôme ne compte que les références que tu attribues toi-même à un contact, depuis l’éditeur de références du QSO. Pour un diplôme comme WWBOTA, qui n’a de champ ADIF nulle part.', 'awed.matchBy': 'Correspondance par', 'awed.exactMatch': 'Correspondance exacte (sinon cherche la référence dans le champ)', 'awed.oneRef': 'Une seule référence par QSO', 'awed.oneRefHint': 'Quand plusieurs références correspondent au même contact, n'+'’en affecter aucune et le lister dans les références manquantes. Pour les diplômes où deux entrées partagent une description — deux DOK nommés Gießen — en choisir une au hasard inscrirait la mauvaise dans le journal.', 'awed.patternRegex': 'Motif (regex)', 'awed.patternPlaceholder': 'groupe 1 = référence (pour correspondance par motif / dynamique)', 'awed.leadingString': 'Chaîne de début', 'awed.trailingString': 'Chaîne de fin', 'awed.additionalSearches': 'Recherches de repli', 'awed.orAlsoMatch': "— essayées dans l'ordre, seulement si rien n'a encore été trouvé ; la première qui marche gagne", 'awed.addOr': 'Ajouter OU', 'awed.orSearchIn': 'OU — chercher dans', 'awed.exact': 'exact', 'awed.removeOrSearch': 'Supprimer cette recherche OU', 'awed.orPatternPlaceholder': 'regex — groupe 1 = référence (ex. \\b(\\d{2})\\d{3}\\b pour code postal → dépt)', 'awed.prefix': 'Préfixe', 'awed.prefixPlaceholder': 'préfixe (D)', 'awed.prefixTitle': 'Ajouté devant chaque référence trouvée, ex. 74 → D74', 'awed.customLabel': 'Source personnalisée', 'awed.customField': 'Champ ADIF', 'awed.customValue': 'Valeur(s) qui confirment (facultatif)', 'awed.customHint': "Pour les confirmations dont OpsLog n'a pas de colonne dédiée. Indique n'importe quel champ de QSO ou balise ADIF — APP_OPSLOG_QSL_RCVD pour une carte reçue via OpsLog, ou une balise inscrite à l'import d'une liste de club. Laisse la valeur vide et TOUT contenu non vide confirme (le marqueur OpsLog stocke une date, pas un Y/N) ; mets une liste séparée par des virgules pour en exiger une. Une source personnalisée sans champ ne confirme rien.", 'awed.confirmationLabel': 'Confirmation (contacté → confirmé)', 'awed.validationLabel': 'Validation (confirmé → validé)', 'awed.resetDefaults': 'Réinitialiser par défaut', 'awed.exportTitle': 'Exporter toutes les définitions de diplômes + listes de références vers une sauvegarde JSON', 'awed.export': 'Exporter…', 'awed.importTitle': 'Importer un lot de diplômes (définitions + listes de références)', 'awed.import': 'Importer…', 'awed.cancel': 'Annuler', 'awed.save': 'Enregistrer', 'awed.populatedMsg': '{n} références intégrées ajoutées.', 'awed.newRefCodePrompt': 'Nouveau code de référence :', 'awed.importedRefsMsg': '{n} références importées.', 'awed.referenceCount': 'Nombre de références :', 'awed.applyPreset': 'Appliquer un préréglage…', 'awed.pasteCsv': 'Coller / CSV', 'awed.populateBuiltinTitle': 'Remplacer par la liste intégrée fournie (entités DXCC, départements français, …)', 'awed.populateBuiltin': "Charger l'intégrée", 'awed.updateOnline': 'Mettre à jour en ligne', 'awed.add': 'Ajouter', 'awed.onePerLine': 'Une référence par ligne :', 'awed.replacesList': '(virgule/point-virgule/tab). Remplace toute la liste.', 'awed.import2': 'Importer', 'awed.search': 'Rechercher…', 'awed.searching': 'Recherche…', 'awed.tooManyItems': "Trop d'éléments ({total}). Affine la recherche (tape 2+ caractères).", 'awed.noReferences': 'Aucune référence.', 'awed.selectReference': 'Sélectionne une référence, ou Ajouter / importer une liste.', 'awed.group': 'Groupe', 'awed.subgroup': 'Sous-groupe', 'awed.perRefRegex': 'regex optionnelle par référence', 'awed.grid': 'Locator', 'awed.saveReference': 'Enregistrer la référence', 'awed.refCodeTip': 'Le numéro de la référence. Modifie-le pour la renuméroter : tout le reste est conservé, et le journal est rafraîchi.', 'awed.refCodeEmpty': 'Une référence a besoin d’un numéro.',
  'awed.updateAvailable': 'Une nouvelle version de ce diplôme est disponible', 'awed.updateOverwrites': "Tu as modifié ce diplôme, la mise à jour n'a donc pas été appliquée. L'accepter remplacera ta définition et ta liste de références.", 'awed.updateApply': 'Mettre à jour', 'awed.updateKeepMine': 'Garder les miennes',
  'awed.tabTest': 'Test', 'awed.testCallsign': 'Tester avec un indicatif', 'awed.testRun': 'Tester', 'awed.testSavedOnly': 'Teste le diplôme ENREGISTRÉ — enregistre tes modifications avant.', 'awed.testNoMatch': 'aucune correspondance', 'awed.testOutOfScope': "QSO hors périmètre — aucune règle n'a été exécutée.", 'awed.testSkipped': "non exécutée : une règle précédente a déjà trouvé", 'awed.testFieldValue': 'Champ', 'awed.testEmptyField': 'vide', 'awed.testNoCandidate': "n'a produit aucun candidat", 'awed.testManual': 'Référence forcée à la main', 'awed.testAmbiguous': 'Ambigu', 'awed.testAmbiguousHint': '— aucune retenue, ce diplôme n’admet qu’une référence par QSO. Affectez la bonne à la main.', 'awed.testSameAs': '+{n} autre(s) QSO, même résultat',
  'awed.exportOne': 'Partager {code}',
  'awed.onlyHere': 'local',
  'awed.onlyHereTip': 'À toi — non livré avec OpsLog. Son JSON est tenu à jour dans le dossier awards ; envoie ce fichier pour le partager.',
  'awed.builtin': 'Intégré',
  'awed.awardsFolder': 'Dossier awards',
  'awed.awardsFolderTip': 'Chaque diplôme que tu crées est enregistré ici en JSON, automatiquement. Pour en partager un : envoie le fichier. Pour en recevoir un : Importer.',
  'awed.catalogPublish': 'Publier au catalogue…',
  'awed.catalogPublishTip': "Exporte ce diplôme en fichier catalogue (avec la version à gauche), à coller par-dessus internal/award/catalog/<code>.json. Une nouvelle release le diffuse à toute l'équipe — les copies non modifiées s'upgradent seules, les modifiées se le voient proposer.",
  'awed.catalogExportedTo': 'Fichier catalogue écrit dans :\n{path}\n\nColle-le par-dessus internal/award/catalog/<code>.json, puis build et release.',
  'awed.catalogBadVersion': 'Entre un numéro de version (1 ou plus).',
  'awed.builtinTip': 'À cocher avant de livrer ce diplôme dans le catalogue. Sans ça, un « Réinitialiser par défaut » le SUPPRIME chez l’utilisateur — alors que tu l’as livré.',
  'awed.protectedFlag': 'Protégé',
  'awed.protectedTip': 'Un diplôme protégé ne peut pas être supprimé depuis l’éditeur.',
  'awed.exportOneTitle': 'Exporter CE diplôme seul (définition + références + leurs regex) — le fichier que tu envoies à quelqu’un',
  'awed.importCollisionTitle': 'Certains de ces diplômes existent déjà',
  'awed.importCollisionHint': 'Rien n’est remplacé sans ton accord. « Importer en copie » installe le sien à côté du tien : tu compares, puis tu supprimes l’un des deux.',
  'awed.importRefs': '{n} référence(s)',
  'awed.importNew': 'Nouveau — sera ajouté.',
  'awed.importExists': 'Tu as déjà « {name} » avec {n} référence(s).',
  'awed.importProtected': 'intégré',
  'awed.importKeepMine': 'Garder le mien',
  'awed.importReplace': 'Remplacer le mien',
  'awed.importCopy': 'Importer en {code}-2',
  'qctx.selected': '{n} QSO sélectionné(s)', 'qctx.fixCountry': 'Corriger pays et zones depuis cty.dat', 'qctx.updateQrz': 'Mettre à jour depuis les annuaires', 'qctx.updateClublog': 'Mettre à jour depuis ClubLog (exceptions)', 'qctx.updateUlsCounty': 'Mettre à jour le comté US depuis la base ULS', 'qctx.updateUlsCountyTitle': 'Recalcule le comté des contacts US sélectionnés depuis la base ULS téléchargée, en remplaçant la valeur enregistrée. Les contacts hors US et les indicatifs absents de la base ne sont pas touchés.', 'qctx.fromUlsLabel': 'depuis la base ULS', 'qctx.sendQslEmail': 'Envoyer la QSL OpsLog par e-mail', 'qctx.sendRecording': "Envoyer l'enregistrement par e-mail", 'qctx.bulkEdit': "Édition groupée d'un champ… ({n})", 'qctx.exportSelectedAdif': 'Exporter la sélection en ADIF ({n})', 'qctx.exportSelectedAdifFull': 'Exporter {n} QSO en ADIF avec les champs OpsLog (références de diplômes)', 'qctx.exportSelectedFields': 'Exporter la sélection — choisir les champs… ({n})', 'qctx.exportFilteredAdifFull': 'Exporter la vue filtrée en ADIF avec les champs OpsLog (références de diplômes)', 'qctx.exportFilteredAdif': 'Exporter la vue filtrée en ADIF (sans limite)', 'qctx.exportSelectedCabrillo': 'Exporter la sélection en Cabrillo ({n})', 'qctx.exportFilteredCabrillo': 'Exporter la vue filtrée en Cabrillo (sans limite)', 'qctx.sendTo': 'Envoyer vers {name}', 'qctx.delete': 'Supprimer {n} QSO…',
  'exp.title': 'Exporter en ADIF', 'exp.desc': 'Choisissez les champs à écrire.',
  'exp.stdTitle': 'Champs ADIF standard', 'exp.stdDesc': 'Uniquement les champs officiels ADIF 3.1.7 — idéal pour l’envoi vers d’autres carnets (LoTW, QRZ, Club Log…).',
  'exp.allTitle': 'Tous les champs OpsLog', 'exp.allDesc': 'Tout, y compris les champs spécifiques à OpsLog et les balises applicatives — une sauvegarde complète ré-importable ici.',
  'exp.chooseTitle': 'Choisir les champs…', 'exp.chooseDesc': 'Sélectionnez précisément les champs à exporter, en séparant les balises ADIF officielles de celles d’OpsLog.',
  'exf.title': 'Choisir les champs à exporter', 'exf.desc': 'Cochez les champs à inclure. Les champs ADIF officiels sont regroupés par catégorie ; les balises OpsLog / non standard sont affichées à part.',
  'exf.chosen': '{n} champ(s) sélectionné(s)', 'exf.defaults': 'Valeurs par défaut', 'exf.selectAll': 'Tout sélectionner', 'exf.selectNone': 'Tout décocher', 'exf.all': 'Tout', 'exf.none': 'Aucun',
  'exf.opslogGroup': 'OpsLog / non standard', 'exf.cancel': 'Annuler', 'exf.export': 'Exporter {n} QSO',
  'bulk.fLotwSent': 'LoTW sent status', 'bulk.fLotwSentDate': 'LoTW sent date', 'bulk.fLotwRcvd': 'LoTW received status', 'bulk.fLotwRcvdDate': 'LoTW received date', 'bulk.fEqslSent': 'eQSL sent status', 'bulk.fEqslSentDate': 'eQSL sent date', 'bulk.fEqslRcvd': 'eQSL received status', 'bulk.fEqslRcvdDate': 'eQSL received date', 'bulk.fQslSent': 'Paper QSL sent status', 'bulk.fQslSentDate': 'Paper QSL sent date', 'bulk.fQslRcvd': 'Paper QSL received status', 'bulk.fQslRcvdDate': 'Paper QSL received date', 'bulk.fQrzSent': 'QRZ.com sent status', 'bulk.fQrzSentDate': 'QRZ.com sent date', 'bulk.fQrzRcvd': 'QRZ.com received status', 'bulk.fQrzRcvdDate': 'QRZ.com received date', 'bulk.fClublogSent': 'Club Log sent status', 'bulk.fClublogSentDate': 'Club Log sent date', 'bulk.fClublogRcvd': 'Statut match Club Log', 'bulk.fClublogRcvdDate': 'Date match Club Log', 'bulk.fHrdlogSent': 'HRDLog sent status', 'bulk.fHamlogSent': 'HAMLOG.online envoyé', 'bulk.fHamlogSentDate': 'HAMLOG.online date d’envoi', 'bulk.fHamlogRcvd': 'HAMLOG.online reçu', 'bulk.fHamlogRcvdDate': 'HAMLOG.online date de réception', 'bulk.fHrdlogSentDate': 'HRDLog sent date', 'bulk.today': "Aujourd'hui", 'bulk.todayUtc': "Date du jour (UTC)", 'bulk.fQslSentVia': 'QSL envoyée via (B/D/E)', 'bulk.fQslRcvdVia': 'QSL reçue via (B/D/E)', 'bulk.fQslVia': 'QSL via', 'bulk.fStationCall': 'Station callsign', 'bulk.fOperator': 'Operator', 'bulk.fOwnerCallsign': 'Owner callsign', 'bulk.fMyGrid': 'My grid', 'bulk.fMyDxcc': 'My DXCC (number)', 'bulk.fMyCqZone': 'My CQ zone', 'bulk.fMyItuZone': 'My ITU zone', 'bulk.fMyAntenna': 'My antenna', 'bulk.fMyRig': 'My rig', 'bulk.fMyStreet': 'My street', 'bulk.fMyCity': 'My city', 'bulk.fMyPostal': 'My postal code', 'bulk.fMyCountry': 'My country', 'bulk.fMyState': 'My state', 'bulk.fMyCounty': 'My county', 'bulk.fMyIota': 'My IOTA', 'bulk.fMySota': 'My SOTA ref', 'bulk.fMyPota': 'My POTA ref', 'bulk.fMyWwff': 'My WWFF ref', 'bulk.fMySig': 'My SIG', 'bulk.fMyName': 'My name', 'bulk.fMyArrlSect': 'My ARRL section', 'bulk.fMyDarcDok': 'My DARC DOK', 'bulk.fMyVuccGrids': 'My VUCC grids', 'bulk.fMySigInfo': 'My SIG info', 'bulk.fContestId': 'Contest ID', 'bulk.fSrxString': 'Serial rcvd (exchange)', 'bulk.fStxString': 'Serial sent (exchange)', 'bulk.fArrlSect': 'ARRL section', 'bulk.fPrecedence': 'Precedence', 'bulk.fClass': 'Class', 'bulk.fPropMode': 'Propagation mode', 'bulk.fSatName': 'Satellite name', 'bulk.fSatMode': 'Satellite mode', 'bulk.fGrid': 'Gridsquare', 'bulk.fState': 'State', 'bulk.fCnty': 'County', 'bulk.fPotaRef': 'POTA ref', 'bulk.fSotaRef': 'SOTA ref', 'bulk.fWwffRef': 'WWFF ref', 'bulk.fIota': 'IOTA', 'bulk.fSig': 'SIG', 'bulk.fSigInfo': 'SIG info', 'bulk.fMode': 'Mode (efface le sous-mode)', 'bulk.fSubmode': 'Sous-mode', 'bulk.fRstSent': 'RST envoyé', 'bulk.fRstRcvd': 'RST reçu', 'bulk.fFreq': 'Frequency (MHz)', 'bulk.freqPlaceholder': 'MHz — p. ex. 7.155', 'bulk.fComment': 'Comment', 'bulk.fNotes': 'Notes', 'bulk.fRig': 'Rig (contacted)', 'bulk.fAnt': 'Antenna (contacted)', 'bulk.statusY': 'Y — Oui / envoyé', 'bulk.statusN': 'N — Non', 'bulk.statusR': 'R — Demandé', 'bulk.statusI': 'I — Ignorer', 'bulk.statusBlank': '(vide — effacer)', 'bulk.groupQsl': 'QSL / envoi', 'bulk.groupMyStation': 'Ma station', 'bulk.groupContacted': 'Station contactée', 'bulk.groupContest': 'Concours', 'bulk.groupPropagation': 'Propagation', 'bulk.groupContact': 'Le contact', 'bulk.groupMisc': 'Divers', 'bulk.title': "Édition groupée d'un champ", 'bulk.desc': 'Définir un champ sur les {n} QSO sélectionné(s). Cela écrase la valeur actuelle — aucune annulation possible.', 'bulk.fieldLabel': 'Champ', 'bulk.valueLabel': 'Valeur', 'bulk.clearPlaceholder': 'laisser vide pour effacer le champ', 'bulk.willSet': 'Définira', 'bulk.blank': '(vide)', 'bulk.onQsos': 'sur {n} QSO.', 'bulk.cancel': 'Annuler', 'bulk.applyTo': 'Appliquer à {n}',
  'qslm.leave': '— laisser —', 'qslm.slots': 'slots', 'qslm.bands': 'bandes', 'qslm.countsTip': "Contactés / confirmés (LoTW + QSL papier). Slots = combinaisons distinctes entité × bande × classe (Phone/CW/Digital). La granularité RTTY ≠ FT8 ne sert qu'au tag NEW SLOT du cluster/matrice.", 'qslm.yes': 'Oui', 'qslm.no': 'Non', 'qslm.requested': 'Demandé', 'qslm.ignore': 'Ignorer', 'qslm.viaBureau': 'Bureau', 'qslm.viaDirect': 'Direct', 'qslm.viaElectronic': 'Électronique', 'qslm.svcPota': 'Journal chasseur POTA', 'qslm.svcPaper': 'QSL papier', 'qslm.sentRequested': 'Demandé', 'qslm.sentNo': 'Non', 'qslm.sentQueued': 'En file', 'qslm.sentYes': 'Oui (déjà envoyé)', 'qslm.sentInvalid': 'Invalide', 'qslm.sentBlank': '— vide —', 'qslm.qsoUpdated': '{n} QSO mis à jour.', 'qslm.service': 'Service', 'qslm.callsign': 'Indicatif', 'qslm.callsignScopeTitle': "L'envoi/téléchargement est limité à cet indicatif (indicatif de station forcé, sinon celui du profil actif)", 'qslm.syncHunterLog': 'Synchroniser le journal chasseur', 'qslm.onlyMyCallTitle': "Ne synchroniser que les chasses faites sous l'indicatif de votre profil actif — ignorer les QSO faits sous un autre indicatif (ex. XV9Q, NQ2H) absents de ce journal", 'qslm.onlyMyCall': "Uniquement l'indicatif de mon profil", 'qslm.addMissingTitle': "Insérer les contacts du journal chasseur dont l'indicatif n'est pas encore dans votre journal (indicatif/date/bande/mode/parc)", 'qslm.addMissing': 'Ajouter les QSO introuvables à mon journal', 'qslm.potaToken': 'Jeton dans Réglages → Services externes → POTA.', 'qslm.callsignPlaceholder': 'ex. DL1ABC', 'qslm.search': 'Rechercher', 'qslm.paperHint': 'Trouvez un indicatif, puis définissez QSL envoyée/reçue + via + date sur la sélection.', 'qslm.sentStatus': 'Statut envoyé', 'qslm.selectRequired': 'Sélectionner les requis', 'qslm.potaSummaryShort': '{updated} mis à jour · {added} ajoutés · {already} déjà · {unmatched} sans correspondance', 'qslm.potaOtherCall': ' · {n} autre indicatif', 'qslm.paperCount': '{total} QSO · {selected} sélectionné(s)', 'qslm.filter': 'Filtre', 'qslm.filterAll': 'Tous', 'qslm.filterNew': 'Nouveau (tout)', 'qslm.filterNewDxcc': 'Nouveau DXCC', 'qslm.filterNewBand': 'Nouvelle bande', 'qslm.filterNewMode': 'Nouveau mode', 'qslm.filterNewSlot': 'Nouveau créneau', 'qslm.results': 'Résultats', 'qslm.log': 'Journal', 'qslm.confCount': '{shown} / {total} confirmation(s)', 'qslm.foundCount': '{found} trouvé(s) · {selected} sélectionné(s)', 'qslm.paperEmpty': 'Recherchez un indicatif pour lister ses QSO, puis définissez le statut QSL ci-dessous.', 'qslm.potaEmpty': 'Cliquez sur « Synchroniser le journal chasseur » pour récupérer votre journal pota.app et tamponner les références de parc.', 'qslm.potaSyncing': 'Synchronisation avec pota.app…', 'qslm.potaSummary': '{updated} QSO mis à jour · {added} ajoutés au journal · {already} déjà tamponnés · {unmatched} sans correspondance (sur {fetched} entrées du journal chasseur).', 'qslm.potaSkipped': ' {n} chasse(s) faites sous un autre indicatif ont été ignorées', 'qslm.potaKeptOnly': ' (conservé uniquement {call})', 'qslm.potaRescan': 'Relancez le scan du diplôme POTA pour compter les nouvelles références.', 'qslm.thActivator': 'Activateur', 'qslm.thDateUtc': 'Date UTC', 'qslm.thBand': 'Bande', 'qslm.thPark': 'Parc', 'qslm.thWhyUnmatched': 'Pourquoi sans correspondance', 'qslm.openToFix': 'Ouvrir ce QSO pour le corriger', 'qslm.starting': 'démarrage…', 'qslm.working': 'en cours…', 'qslm.noNewConf': 'Aucune nouvelle confirmation.', 'qslm.noConfMatch': 'Aucune confirmation ne correspond à ce filtre.', 'qslm.thCallsign': 'Indicatif', 'qslm.thMode': 'Mode', 'qslm.thCountry': 'Pays', 'qslm.thNew': 'Nouveau ?', 'qslm.newDxcc': 'NOUVEAU DXCC', 'qslm.newBand': 'NOUVELLE BANDE', 'qslm.newMode': 'NOUVEAU MODE', 'qslm.newSlot': 'NOUVEAU CRÉNEAU', 'qslm.uploadEmpty': 'Choisissez un service + statut envoyé, puis « Sélectionner les requis ».', 'qslm.qslReceived': 'QSL reçue', 'qslm.qslRcvdDateTitle': 'Date de réception QSL', 'qslm.qslSent': 'QSL envoyée', 'qslm.qslSentDateTitle': "Date d'envoi QSL", 'qslm.via': 'Via', 'qslm.sentViaTitle': 'Comment la carte a été envoyée (ADIF QSL_SENT_VIA)', 'qslm.rcvdViaTitle': 'Comment la carte est revenue (ADIF QSL_RCVD_VIA)', 'qslm.notes': 'Notes', 'qslm.notesPlaceholder': 'ex. payé 3€', 'qslm.comment': 'Commentaire', 'qslm.commentPlaceholder': 'commentaire', 'qslm.applyToSelected': 'Appliquer à {n} sélectionné(s)', 'qslm.downloadTitle': 'Récupérer les confirmations du service et mettre à jour le statut reçu', 'qslm.hamlogUnmatched': 'Exporter les non-rapprochés (ADIF)…', 'qslm.hamlogUnmatchedTitle': "Écrit dans un fichier ADIF les confirmations que le dernier import n'a pas pu rattacher à un QSO : chacune est un contact que HAMLOG.online pense détenir et que ce journal ne confirme pas — minute décalée, indicatif portable, bande écrite autrement, ou QSO réellement absent.", 'qslm.hamlogImportCfm': 'Importer les confirmations (ADIF)…', 'qslm.hamlogImportTitle': "HAMLOG.online n'a pas d'API de téléchargement : exporte ton log en ADIF depuis leur site, puis lis-le ici. Les confirmations sont apposées sur les QSO déjà présents — rien n'est jamais ajouté.", 'toast.deletedOne': 'QSO supprimé.', 'toast.deletedN': '{n} QSO sur {asked} supprimés.', 'qslm.hqFull': 'Envoyer tout le log', 'qslm.hqFullTitle': 'Envoie l’intégralité de votre log vers HamQTH en un fichier. HamQTH n’a pas d’envoi partiel : le fichier REMPLACE ce qui est sur le site.', 'qslm.hqFullConfirm': 'Ceci envoie tout votre log vers HamQTH et REMPLACE le log qui s’y trouve — tout ce qui est sur HamQTH et absent de votre log OpsLog sera perdu.\n\nContinuer ?', 'qslm.downloadConf': 'Télécharger les confirmations', 'qslm.downloadRangeTitle': "Jusqu'où télécharger", 'qslm.sinceLast': 'Depuis le dernier téléchargement', 'qslm.sinceDate': 'Depuis une date…', 'qslm.sinceAll': 'Tout', 'qslm.sinceDateTitleQrz': 'QRZ : filtre par date de QSO (pas de filtre par date de réception côté serveur)', 'qslm.sinceDateTitleLotw': 'LoTW : confirmations reçues depuis cette date', 'qslm.addNotFoundTitle': "Insérer les QSO confirmés qui ne sont pas encore dans votre journal", 'qslm.addNotFound': 'Ajouter les introuvables', 'qslm.uploadTo': 'Envoyer {n} vers {service}',
  'qedit.qslDash': '—', 'qedit.qslYes': 'Oui', 'qedit.qslVerified': 'Vérifié', 'qedit.qslNo': 'Non', 'qedit.qslRequested': 'Demandé', 'qedit.qslIgnore': 'Ignorer', 'qedit.statusModified': 'Modifié', 'qedit.confOpsLog': 'Carte OpsLog', 'qedit.opslogSentHint': "« Envoyée » est inscrit par OpsLog quand la carte part réellement — cela ne se modifie pas ici.", 'qedit.confQslPaper': 'QSL (papier)', 'qedit.callsignRequired': 'Indicatif requis', 'qedit.lookupError': 'Recherche : {msg}', 'qedit.title': 'Modifier le QSO', 'qedit.editFieldsFor': 'Modifier les champs du QSO #{id}', 'qedit.tabQsoInfo': 'Infos QSO', 'qedit.tabContact': 'Détails du contact', 'qedit.tabAwards': 'Réf. diplômes', 'qedit.tabQsl': 'Infos QSL', 'qedit.tabContest': 'Concours', 'qedit.tabSat': 'Sat / Prop', 'qedit.tabMyStation': 'Ma station', 'qedit.tabMoreAdif': "Plus d'ADIF", 'qedit.tabAdifFields': 'Champs ADIF', 'qedit.callsign': 'Indicatif', 'qedit.fetchTitle': 'Rechercher cet indicatif (QRZ.com / HamQTH) et actualiser nom, pays, locator, zones…', 'qedit.fetch': 'Rechercher', 'qedit.name': 'Nom', 'qedit.band': 'Bande', 'qedit.rxBand': 'Bande RX', 'qedit.mode': 'Mode', 'qedit.country': 'Pays', 'qedit.dxccTitle': "Entité DXCC n° — définie automatiquement d'après le pays", 'qedit.txFreq': 'Fréq. TX', 'qedit.rxFreq': 'Fréq. RX', 'qedit.qsoStart': 'Début QSO (UTC)', 'qedit.qsoEnd': 'Fin QSO (UTC)', 'qedit.grid': 'Locator', 'qedit.comment': 'Commentaire', 'qedit.note': 'Note', 'qedit.county': 'Comté', 'qedit.state': 'État', 'qedit.continent': 'Continent', 'qedit.address': 'Adresse', 'qedit.email': 'Adresse e-mail', 'qedit.qslMsg': 'Message QSL', 'qedit.qslReceived': 'QSL OpsLog reçue', 'qedit.pseTnxHint': 'Tampon carte : TNX QSL si une QSL a été reçue, sinon PSE QSL', 'qedit.qslVia': 'QSL via (manager)', 'qedit.computedAuto': 'Calculé (automatique)', 'qedit.computedHint': 'Dérivé des champs de ce QSO (DXCC, zones, préfixe, notes…). Non modifiable ici.', 'qedit.noneYet': "Aucun pour l'instant.", 'qedit.manageConf': 'Gérer la confirmation', 'qedit.sent': 'Envoyé', 'qedit.received': 'Reçu', 'qedit.dateSent': "Date d'envoi", 'qedit.dateReceived': 'Date de réception', 'qedit.sentVia': 'Envoyée via', 'qedit.rcvdVia': 'Reçue via', 'qedit.viaBureau': 'Bureau', 'qedit.viaDirect': 'Direct', 'qedit.viaElectronic': 'Électronique (OQRS)', 'qedit.qslViaPlaceholder': 'indicatif du manager', 'qedit.qslPanelHint': 'Choisissez un canal, modifiez-le — le tableau de droite se met à jour en direct. Tout est enregistré quand vous cliquez sur', 'qedit.saveChanges': 'Enregistrer', 'qedit.thType': 'Type', 'qedit.contestId': 'ID concours', 'qedit.rcvdExchange': 'échange reçu', 'qedit.sentExchange': 'échange envoyé', 'qedit.check': 'Check', 'qedit.precedence': 'Précédence', 'qedit.arrlSection': 'Section ARRL', 'qedit.propMode': 'Mode de propagation', 'qedit.satName': 'Nom du satellite', 'qedit.satMode': 'Mode satellite', 'qedit.antAz': 'Azimut antenne (°)', 'qedit.antEl': 'Élévation antenne (°)', 'qedit.antPath': "Chemin d'antenne", 'qedit.myStationHint': 'Ces valeurs remplacent le profil de station actif pour ce QSO uniquement.', 'qedit.stationCallsign': 'Indicatif de la station', 'qedit.operator': 'Opérateur', 'qedit.myGrid': 'Mon locator', 'qedit.myGridExt': 'Mon loc. étendu', 'qedit.gridExtTip': 'Caractères 9 à 12 du locator étendu (ADIF 3.1.4) — plus précis que les 8 du QRA habituel', 'qedit.gridExt': 'Ext. locator', 'qedit.cqZone': 'Zone CQ', 'qedit.ituZone': 'Zone ITU', 'qedit.sotaRef': 'Réf. SOTA', 'qedit.potaRef': 'Réf. POTA', 'qedit.street': 'Rue', 'qedit.city': 'Ville', 'qedit.postal': 'Code postal', 'qedit.rig': 'Équipement', 'qedit.antenna': 'Antenne', 'qedit.specialActivity': 'Activité spéciale', 'qedit.sigInfo': 'Info SIG', 'qedit.wwffRef': 'Réf. WWFF', 'qedit.region': 'Région', 'qedit.powerWeather': 'Puissance et météo spatiale', 'qedit.txPower': 'Ma puissance (W)', 'qedit.rxPower': 'Sa puissance (W)', 'qedit.distance': 'Distance (km)', 'qedit.aIndex': 'Indice A', 'qedit.kIndex': 'Indice K', 'qedit.identityClubs': 'Identité et clubs', 'qedit.contactedOp': 'Opérateur contacté', 'qedit.formerCall': 'Ancien indicatif (EQ_CALL)', 'qedit.class': 'Classe', 'qedit.flagsCredits': 'Indicateurs et crédits', 'qedit.qsoComplete': 'QSO complet', 'qedit.qsoRandom': 'QSO aléatoire', 'qedit.silentKey': 'Silent key', 'qedit.creditGranted': 'Crédit accordé', 'qedit.creditSubmitted': 'Crédit soumis', 'qedit.myStationAdif': 'Ma station (ADIF)', 'qedit.myName': 'Mon nom', 'qedit.myWwffRef': 'Ma réf. WWFF', 'qedit.myArrlSect': 'Ma section ARRL', 'qedit.mySig': 'Mon SIG', 'qedit.mySigInfo': 'Mon info SIG', 'qedit.myDarcDok': 'Mon DARC DOK', 'qedit.myVuccGrids': 'Mes locators VUCC', 'qedit.delete': 'Supprimer', 'qedit.cancel': 'Annuler', 'qedit.saving': 'Enregistrement…',
  'rqg.c.number': 'Numéro de QSO', 'rqg.h.number': 'N°', 'rqg.c.qso_date': 'Date UTC', 'rqg.c.qso_date_off': 'Date fin', 'rqg.c.callsign': 'Indicatif', 'rqg.c.band': 'Bande', 'rqg.c.band_rx': 'Bande RX', 'rqg.c.mode': 'Mode', 'rqg.c.submode': 'Sous-mode', 'rqg.c.freq_hz': 'Fréq (TX)', 'rqg.h.freq_hz': 'Fréq', 'rqg.c.freq_rx_hz': 'Fréq (RX)', 'rqg.h.freq_rx_hz': 'Fréq RX', 'rqg.c.rst_sent': 'RST env', 'rqg.c.rst_rcvd': 'RST reçu', 'rqg.c.tx_pwr': 'Puiss. TX', 'rqg.c.name': 'Nom', 'rqg.c.qth': 'QTH', 'rqg.c.address': 'Adresse', 'rqg.c.country': 'Pays', 'rqg.c.state': 'État', 'rqg.c.cnty': 'Comté', 'rqg.c.cont': 'Continent', 'rqg.h.cont': 'Cont', 'rqg.c.grid': 'Locator', 'rqg.c.gridsquare_ext': 'Ext. loc.', 'rqg.h.gridsquare_ext': 'ExtLoc', 'rqg.c.vucc_grids': 'Locators VUCC', 'rqg.h.vucc_grids': 'VUCC', 'rqg.c.dxcc': 'DXCC #', 'rqg.c.cqz': 'CQZ', 'rqg.c.ituz': 'ITU', 'rqg.c.iota': 'IOTA', 'rqg.c.sota_ref': 'Réf. SOTA', 'rqg.h.sota_ref': 'SOTA', 'rqg.c.pota_ref': 'Réf. POTA', 'rqg.h.pota_ref': 'POTA', 'rqg.c.age': 'Âge', 'rqg.c.lat': 'Lat', 'rqg.c.lon': 'Lon', 'rqg.c.distance_km': 'Distance (km)', 'rqg.h.distance_km': 'Dist km', 'rqg.c.email': 'E-mail', 'rqg.c.web': 'Web', 'rqg.c.qsl_sent': 'QSL env', 'rqg.c.qsl_rcvd': 'QSL reçu', 'rqg.c.qsl_sent_date': 'Date env QSL', 'rqg.h.qsl_sent_date': 'QSL env.', 'rqg.c.qsl_rcvd_date': 'Date reçu QSL', 'rqg.h.qsl_rcvd_date': 'QSL reçu', 'rqg.c.qsl_via': 'QSL via (manager)', 'rqg.c.qsl_sent_via': 'QSL envoyée via', 'rqg.h.qsl_sent_via': 'Env. via', 'rqg.c.qsl_rcvd_via': 'QSL reçue via', 'rqg.h.qsl_rcvd_via': 'Reçue via', 'rqg.c.qsl_msg': 'Msg QSL', 'rqg.c.qslmsg_rcvd': 'Msg QSL reçu', 'rqg.c.lotw_sent': 'LoTW env', 'rqg.c.lotw_rcvd': 'LoTW reçu', 'rqg.c.lotw_sent_date': 'Date env LoTW', 'rqg.h.lotw_sent_date': 'LoTW env.', 'rqg.c.lotw_rcvd_date': 'Date reçu LoTW', 'rqg.h.lotw_rcvd_date': 'LoTW reçu', 'rqg.c.eqsl_sent': 'eQSL env', 'rqg.c.eqsl_rcvd': 'eQSL reçu', 'rqg.c.eqsl_sent_date': 'Date env eQSL', 'rqg.h.eqsl_sent_date': 'eQSL env.', 'rqg.c.eqsl_rcvd_date': 'Date reçu eQSL', 'rqg.h.eqsl_rcvd_date': 'eQSL reçu', 'rqg.c.opslog_qsl_card_sent': 'QSL OpsLog', 'rqg.c.hamlog_sent': 'HAMLOG.online envoyé', 'rqg.h.hamlog_sent': 'HAMLOG env.', 'rqg.c.hamlog_sent_date': "HAMLOG.online date d'envoi", 'rqg.h.hamlog_sent_date': 'HAMLOG date env.', 'rqg.c.hamlog_rcvd': 'HAMLOG.online reçu', 'rqg.h.hamlog_rcvd': 'HAMLOG reçu', 'rqg.c.hamlog_rcvd_date': 'HAMLOG.online date de réception', 'rqg.h.hamlog_rcvd_date': 'HAMLOG date reçu', 'rqg.c.opslog_qsl_card_rcvd': 'QSL OpsLog reçue', 'rqg.c.opslog_recording_sent': 'Enreg. envoyé', 'rqg.h.opslog_recording_sent': 'Enr. env', 'rqg.c.clublog_sent': 'ClubLog env', 'rqg.c.clublog_sent_date': 'Date env ClubLog', 'rqg.h.clublog_sent_date': 'ClubLog env.', 'rqg.c.clublog_rcvd': 'Match ClubLog', 'rqg.c.clublog_rcvd_date': 'Date match ClubLog', 'rqg.h.clublog_rcvd_date': 'ClubLog match', 'rqg.c.hrdlog_sent': 'HRDLog env', 'rqg.c.hrdlog_sent_date': 'Date env HRDLog', 'rqg.h.hrdlog_sent_date': 'HRDLog env.', 'rqg.c.qrz_sent': 'QRZ.com env', 'rqg.c.qrz_rcvd': 'QRZ.com reçu', 'rqg.c.qrz_sent_date': 'Date env QRZ.com', 'rqg.h.qrz_sent_date': 'QRZ.com env.', 'rqg.c.qrz_rcvd_date': 'Date reçu QRZ.com', 'rqg.h.qrz_rcvd_date': 'QRZ.com reçu', 'rqg.c.contest_id': 'ID concours', 'rqg.h.contest_id': 'Concours', 'rqg.c.srx': 'SRX', 'rqg.c.stx': 'STX', 'rqg.c.srx_string': 'Chaîne SRX', 'rqg.h.srx_string': 'SRX str', 'rqg.c.stx_string': 'Chaîne STX', 'rqg.h.stx_string': 'STX str', 'rqg.c.check': 'Check', 'rqg.c.precedence': 'Précédence', 'rqg.c.arrl_sect': 'Section ARRL', 'rqg.h.arrl_sect': 'Sect. ARRL', 'rqg.c.prop_mode': 'Mode prop.', 'rqg.h.prop_mode': 'Prop', 'rqg.c.sat_name': 'Nom sat.', 'rqg.h.sat_name': 'Sat', 'rqg.c.sat_mode': 'Mode sat.', 'rqg.c.ant_az': 'Azimut ant.', 'rqg.h.ant_az': 'Az', 'rqg.c.ant_el': 'Élévation ant.', 'rqg.h.ant_el': 'Él', 'rqg.c.ant_path': 'Chemin ant.', 'rqg.h.ant_path': 'Chemin', 'rqg.c.station_callsign': 'Indicatif station', 'rqg.h.station_callsign': 'Station', 'rqg.c.operator': 'Opérateur', 'rqg.c.my_grid': 'Mon locator', 'rqg.c.my_country': 'Mon pays', 'rqg.h.my_country': 'Mon pays', 'rqg.c.my_state': 'Mon état', 'rqg.c.my_cnty': 'Mon comté', 'rqg.h.my_cnty': 'Mon comté', 'rqg.c.my_iota': 'Mon IOTA', 'rqg.c.my_sota': 'Mon SOTA', 'rqg.c.my_pota': 'Mon POTA', 'rqg.c.my_dxcc': 'Mon DXCC', 'rqg.h.my_dxcc': 'Mon DXCC#', 'rqg.c.my_cq_zone': 'Ma zone CQ', 'rqg.h.my_cq_zone': 'Ma CQZ', 'rqg.c.my_itu_zone': 'Ma zone ITU', 'rqg.h.my_itu_zone': 'Ma ITU', 'rqg.c.my_lat': 'Ma lat', 'rqg.c.my_lon': 'Ma lon', 'rqg.c.my_street': 'Ma rue', 'rqg.h.my_street': 'Rue', 'rqg.c.my_city': 'Ma ville', 'rqg.h.my_city': 'Ville', 'rqg.c.my_zip': 'Mon code postal', 'rqg.h.my_zip': 'CP', 'rqg.c.my_rig': 'Mon équipement', 'rqg.c.my_antenna': 'Mon antenne', 'rqg.c.my_name': 'Mon nom', 'rqg.c.my_wwff': 'Mon WWFF', 'rqg.c.my_sig': 'Mon SIG', 'rqg.c.my_sig_info': 'Mon info SIG', 'rqg.c.my_arrl_sect': 'Ma section ARRL', 'rqg.c.my_darc_dok': 'Mon DARC DOK', 'rqg.c.my_vucc_grids': 'Mes carrés VUCC',  'rqg.h.my_antenna': 'Mon ant.', 'rqg.c.comment': 'Commentaire', 'rqg.c.notes': 'Notes', 'rqg.c.created': 'Créé', 'rqg.h.created': 'Créé le', 'rqg.c.updated': 'Mis à jour', 'rqg.h.updated': 'Mis à jour le', 'rqg.grpQso': 'QSO', 'rqg.grpContacted': 'Station contactée', 'rqg.grpQsl': 'QSL', 'rqg.grpLotw': 'LoTW', 'rqg.grpEqsl': 'eQSL', 'rqg.grpUploads': 'Envois', 'rqg.grpContest': 'Concours', 'rqg.grpProp': 'Propagation', 'rqg.grpMyStation': 'Ma station', 'rqg.grpMisc': 'Divers', 'rqg.grpAwards': 'Diplômes', 'rqg.awardTip': '{name} — référence comptée pour ce QSO', 'rqg.clearFiltersTitle': 'Effacer tous les filtres de colonne', 'rqg.clearFilters': 'Effacer les filtres', 'rqg.selectedCount': '{n} sélectionné(s)', 'rqg.selectAll': 'Tout sélectionner', 'rqg.selectAllTitle': 'Sélectionner toutes les lignes affichées (respecte les filtres de colonnes actifs)', 'rqg.unselectAll': 'Tout désélectionner', 'rqg.unselectAllTitle': 'Effacer la sélection', 'rqg.columns': 'Colonnes', 'rqg.pickerDesc': 'Choisissez les colonnes à afficher dans le tableau des QSO récents. Votre sélection est enregistrée.', 'rqg.pickerAllGroups': 'Tous les groupes :', 'rqg.all': 'tout', 'rqg.none': 'aucun', 'rqg.resetDefaults': 'Réinitialiser', 'rqg.done': 'Terminé',
  'wbg.awardTip': '{name} — référence comptée pour ce QSO', 'wbg.typeCall': 'Saisissez un indicatif dans la barre pour voir les contacts précédents.', 'wbg.checking': 'vérification…', 'wbg.new': 'NOUVEAU', 'wbg.noPriorPre': 'Aucun QSO précédent avec ', 'wbg.noPriorPost': '.', 'wbg.workedBefore': 'Déjà contacté', 'wbg.first': 'Premier :', 'wbg.last': 'Dernier :', 'wbg.dxcc': 'DXCC :', 'wbg.entityQsos': '{n} QSO avec cette entité', 'wbg.clearFiltersTitle': 'Effacer tous les filtres de colonne', 'wbg.clearFilters': 'Effacer les filtres', 'wbg.columns': 'Colonnes', 'wbg.olderQsos': '+ {n} QSO plus anciens (non affichés — limités pour la performance)', 'wbg.pickerTitle': 'Colonnes « Déjà contacté »', 'wbg.pickerDesc': 'Choisissez les colonnes à afficher dans le tableau « Déjà contacté ».', 'wbg.allGroups': 'Tous les groupes :', 'wbg.all': 'tout', 'wbg.none': 'aucun', 'wbg.grpAwards': 'Diplômes', 'wbg.resetDefaults': 'Réinitialiser', 'wbg.done': 'Terminé',
  'chn.title': 'Chasse au nouveau', 'chn.close': 'Masquer le panneau', 'chn.filterHint': 'Afficher ou masquer ce type', 'chn.allFiltered': 'Tout ce qui est entendu est filtré — réactivez une catégorie ci-dessus.', 'chn.toggle': 'Chasse au nouveau', 'chn.loading': 'En attente du flux…', 'chn.empty': 'Rien de nouveau décodé près de vous pour le moment.', 'chn.count': '{n} entendus', 'chn.countOf': '{n} sur {total} entendus', 'chn.feedOn': 'flux actif · {n} reports · {sq} carrés', 'chn.feedOff': 'flux coupé', 'chn.feedErr': 'flux coupé — {e}', 'chn.heardWithin': 'Entendus à moins de ~{km} km de chez vous.', 'chn.bands': 'Bandes à lister :', 'chn.bandsAll': 'Toutes', 'chn.bandsHint': 'Les bandes que le panneau liste — pas ce que la station sait travailler, qui reste Modes & bandes et s’applique en dessous. Une bande décochée ici est écartée à l’arrivée : elle cesse de prendre une place dans la liste.', 'chn.nearKmHint': "— distance maximale d'un récepteur pour compter comme proche de vous. Partagé avec la veille d'ouvertures.", 'chn.option': 'Chasse au nouveau (PSK Reporter)', 'chn.optionHelp': 'Liste les stations décodées près de chez vous qui sont nouvelles par rapport à votre log — entité, bande, mode, créneau, préfixe ou carré. Modes numériques uniquement.', 'chn.show': 'Panneau chasse au nouveau',
  'clg2.allFiltered': '{n} spots reçus, aucun affiché — vos filtres les masquent tous.', 'clg2.activeFilters': 'Actifs :', 'clg2.clearAllFilters': 'Effacer tous les filtres', 'clg2.fBandLock': 'bande verrouillée sur la radio', 'clg2.fBands': 'bandes {list}', 'clg2.fModeLock': 'mode verrouillé sur la radio', 'clg2.fModes': 'modes {list}', 'clg2.fStatus': 'pastilles de statut', 'clg2.fHideWorked': 'masquer les contactés', 'clg2.fLotwOnly': 'utilisateurs LoTW uniquement', 'clg2.fSpotterCont': 'continent du spotteur', 'clg2.fSource': 'un seul nœud source', 'clg2.fSearch': 'recherche « {q} »',
  'clg2.c.time': 'Heure', 'clg2.c.call': 'Indicatif', 'clg2.c.status': 'Statut', 'clg2.c.pota': 'POTA', 'clg2.c.sota': 'SOTA', 'clg2.c.freq': 'Fréq', 'clg2.c.band': 'Bande', 'clg2.c.mode': 'Mode', 'clg2.c.pfx': 'Préf.', 'clg2.c.cqz': 'Zone CQ', 'clg2.h.cqz': 'CQZ', 'clg2.c.ituz': 'Zone ITU', 'clg2.h.ituz': 'ITU', 'clg2.c.distance_km': 'Distance (km)', 'clg2.h.distance_km': 'Dist km', 'clg2.c.sp_deg': 'Chemin court (°)', 'clg2.h.sp_deg': 'CC°', 'clg2.c.lp_deg': 'Chemin long (°)', 'clg2.h.lp_deg': 'CL°', 'clg2.c.country': 'Pays', 'clg2.c.continent': 'Continent', 'clg2.h.continent': 'Cont', 'clg2.c.spotter': 'Spotter', 'clg2.c.source': 'Source', 'clg2.c.locator': 'Locator du spotter', 'clg2.h.locator': 'Loc spotter', 'clg2.c.county': 'Comté US', 'clg2.tipNewCounty': 'NOUVEAU COMTÉ — jamais contacté', 'clg2.tipNewPfx': "NOUVEAU PRÉFIXE — ce préfixe WPX n'a jamais été contacté", 'clg2.c.comment': 'Commentaire', 'clg2.c.received_at': 'Reçu le', 'clg2.h.received_at': 'Reçu UTC', 'clg2.c.raw': 'Brut', 'clg2.newDxcc': 'NOUV DXCC', 'clg2.newBandMode': 'NOUV B+M', 'clg2.newBand': 'NOUV BANDE', 'clg2.newMode': 'NOUV MODE', 'clg2.newSlot': 'NOUV SLOT', 'clg2.newCall': 'CALL NEUF', 'clg2.wkdCall': 'DÉJÀ QSO', 'clg2.newCounty': 'NOUV CTY', 'clg2.newGridUnconf': 'GRID?', 'clg2.newState': 'Nouvel État', 'clg2.newGrid': 'NOUV GRID', 'clg2.c.grid': 'Grid', 'clg2.tipNewGrid': 'NOUVEAU GRID — ce carré n a jamais été contacté (grid entendu dans un CQ sur le lien UDP)', 'clg2.newPfx': "NOUVEAU PFX", 'clg2.newPota': 'NOUV POTA', 'clg2.tipNewDxcc': 'NOUVEAU DXCC : {country}', 'clg2.tipWorkedCall': 'Indicatif déjà contacté', 'clg2.tipNewBandMode': 'NOUVELLE BANDE ET NOUVEAU MODE pour cette entité — aucun des deux n’a été fait avec elle', 'clg2.tipNewBand': 'NOUVELLE BANDE pour cette entité', 'clg2.tipNewSlotBand': 'NOUVEAU SLOT (mode pas encore contacté sur cette bande)', 'clg2.tipNewMode': 'NOUVEAU MODE (ce mode jamais contacté sur cette entité)', 'clg2.tipNewSlot': 'NOUVEAU SLOT (cette bande+mode pas encore contactée)', 'clg2.tipNewCall': "CALL NEUF — cet indicatif n a jamais été contacté sur cette bande et ce mode (l entité, si)", 'clg2.tipPota': 'POTA — {name}', 'clg2.grpSpot': 'Spot', 'clg2.grpGeo': 'Géo', 'clg2.clearFiltersTitle': 'Effacer tous les filtres de colonne', 'clg2.clearFilters': 'Effacer les filtres', 'clg2.newSpots': '{n} nouveaux spots — cliquer pour reprendre', 'clg2.columns': 'Colonnes', 'clg2.pickerTitle': 'Colonnes du cluster', 'clg2.pickerDesc': 'Choisissez les colonnes à afficher dans le tableau du cluster.', 'clg2.allGroups': 'Tous les groupes :', 'clg2.all': 'tout', 'clg2.none': 'aucun', 'clg2.resetDefaults': 'Réinitialiser', 'clg2.done': 'Terminé',
  // Périphériques audio et manipulateur vocal (Préférences → Périphériques audio).
  'aud.refreshDevices': 'Actualiser les périphériques', 'aud.fromRadio': 'Depuis la radio (entrée RX)', 'aud.toRadio': 'Vers la radio (sortie TX)', 'aud.recMic': "Micro d'enregistrement", 'aud.listening': 'Écoute (pré-écoute)',
  'aud.phFromRadio': 'Sortie audio du poste → entrée carte son', 'aud.phToRadio': 'Sortie carte son → entrée micro/data du poste', 'aud.phRecMic': 'Votre microphone (enregistrer les messages vocaux)', 'aud.phListening': 'Haut-parleurs locaux pour la pré-écoute',
  'aud.noneDefault': '— aucun / défaut système —', 'aud.defaultTag': '(défaut)',
  'aud.fromRadioShort': 'Depuis la radio', 'aud.toRadioShort': 'Vers la radio', 'aud.explainFrom': "= ce que vous recevez (utilisé par l'enregistreur de QSO).", 'aud.explainTo': '= où sont émis les messages du manipulateur vocal.',
  'aud.monitorTitle': "Écouter l'audio RX du poste (Depuis la radio) sur votre périphérique d'écoute", 'aud.listenRadio': '▶ Écouter la radio', 'aud.stopListening': "■ Arrêter l'écoute",
  'aud.monitorOn': "Écoute RX active — Depuis la radio → périphérique d'écoute.", 'aud.monitorNoTci': "L'écoute ici n'est pas disponible avec la radio comme source : le flux TCI alimente l'enregistreur de QSO, pas l'écoute. Écoute sur la radio elle-même.", 'aud.monitorHint': "Écoute directe du poste (son codec USB, ou le flux réseau sur un Icom réseau).",
  'aud.txTitle': 'Activer le PTT et envoyer votre micro vers le poste (périphérique « Vers la radio »)', 'aud.talkRadio': '🎙 Parler à la radio (TX)', 'aud.stopTalk': '■ Arrêter de parler (TX)',
  'aud.txOn': 'ÉMISSION — micro → Vers la radio, PTT activé. Cliquez pour arrêter.', 'aud.txHint': "Micro direct → poste avec PTT (codec USB, ou le flux réseau sur un Icom réseau).",
  'aud.recorder': 'Enregistreur de QSO', 'aud.recordEvery': 'Enregistrer chaque QSO dans un fichier audio (Depuis la radio + votre micro)', 'aud.recFolder': 'Dossier des enregistrements', 'aud.browse': 'Parcourir…',
  'aud.preroll': 'Pré-enregistrement (secondes)', 'aud.format': 'Format de fichier', 'aud.wav': 'WAV (sans perte, plus volumineux)', 'aud.mp3': 'MP3 (compressé, léger)',
  'aud.fromLevel': 'Niveau depuis la radio', 'aud.txLevel': 'Niveau du voice keyer', 'aud.txLevelHint': "Niveau des messages enregistrés envoyés à la radio. Augmentez-le si votre voice keyer est bien plus faible que votre micro ; Lire fait entendre ce même niveau. Si la radio n'émet presque rien, c'est que sa source de modulation est restée le micro de façade : sur un FTDX10, réglez MENU → SSB MOD SOURCE sur REAR (l'entrée USB).", 'aud.micLevel': 'Niveau micro', 'aud.qsoPlayLevel': 'Niveau de relecture QSO', 'aud.levelHint': 'Si votre voix est plus forte que la station, baissez le niveau micro.',
  'aud.autoSend': "Envoyer automatiquement l'enregistrement à la station par e-mail lorsque j'enregistre un QSO",
  'aud.dvkTitle': 'Messages du manipulateur vocal (F1–F12)', 'aud.deleteMsg': 'Supprimer ce message', 'aud.pttData': 'Kenwood : l’audio du keyer arrive sur l’entrée DATA / USB', 'aud.pttDataHint': 'Envoie TX1 (ACC2/USB) au lieu de TX (micro de face avant) — la seconde commande d’émission de la famille TS-590. Sans cela la radio émet en écoutant un micro devant lequel personne ne parle. Kenwood uniquement : aucun autre backend n’a cette distinction.', 'aud.pttMethod': 'Méthode PTT', 'aud.pttNone': 'Aucune (VOX)', 'aud.pttCat': 'CAT (la liaison radio)', 'aud.pttRts': 'RTS série', 'aud.pttDtr': 'DTR série',
  'aud.testPtt': 'Tester le PTT', 'aud.pttPort': 'Port COM du PTT', 'aud.pickPort': 'Choisir un port COM', 'aud.selectPort': '— choisir —', 'aud.refresh': 'Actualiser',
  'aud.msgPlaceholder': 'Libellé du message {n} (CQ, report, 73…)', 'aud.holdRec': '● Maintenir pour enreg.', 'aud.recordingNow': '● Enregistrement…', 'aud.play': '▶ Lire', 'aud.stop': '■ Arrêter',
  'aud.errPttTest': 'Test PTT : ', 'aud.errRecord': 'Enregistrement : ', 'aud.errSave': 'Sauvegarde : ', 'aud.errPlay': 'Lecture : ',
  'sat.tab': 'Satellites', 'sat.title': 'Satellites', 'sat.az': 'Azimut', 'sat.el': 'Élévation', 'sat.down': 'Desc.', 'sat.up': 'Mont.',
  'sat.nextPasses': 'Prochains passages', 'sat.noPasses': 'Aucun passage au-dessus de votre élévation minimale sur la fenêtre — ou votre locator n’est pas renseigné.', 'sat.now': 'en cours',
  'sat.refreshTle': 'Éléments', 'sat.tleAge': '{n} satellites · {h} h', 'sat.tleNone': 'aucun élément — récupérez-les', 'sat.tleCustom': 'dont {n} à vous',
  'sat.noElements': 'sans éléments', 'sat.inverting': 'inverseur', 'sat.geo': 'géostationnaire', 'sat.favTip': 'Suivre ce satellite par défaut',
  'sat.paste': 'Coller…', 'sat.pasteTip': 'Collez les éléments d’un satellite qu’aucun flux ne diffuse encore. Ils sont conservés dans leur propre fichier et survivent à chaque mise à jour.',
  'sat.pastePrompt': 'Collez les éléments (nom, puis les deux lignes) :', 'sat.pasteNone': 'Rien d’utilisable dans ce texte.',
  'sat.track': 'Suivre', 'sat.tracking': 'Suivi',
  'sat.trackTip': 'Met la radio sur ce satellite et l’y garde : descente et montée corrigées du Doppler, chaque seconde. Accordez le récepteur librement — l’émetteur suit là où vous vous posez.',
  'sat.trackingFull': 'Les deux bouts du passage sont suivis. Accordez le récepteur librement, l’émetteur suit.',
  'sat.trackingDown': 'Seule la descente est suivie — cette radio n’a qu’un récepteur.',
  'sat.downlinkOnly': 'descente seule', 'sat.nominal': 'nominal',
  'sat.antenna': 'Antenne', 'sat.rotCommanded': '(commandé — ce contrôleur ne répond pas)',
  'sat.aos': 'Lever dans', 'sat.los': 'Coucher dans', 'sat.rise': 'Lever', 'sat.peak': 'Culmination', 'sat.set': 'Coucher',
  'sat.range': 'Distance', 'sat.altitude': 'Altitude', 'sat.footprint': 'Empreinte',
  'sat.approaching': 'se rapproche', 'sat.receding': 's’éloigne', 'sat.below': 'sous l’horizon',
  'sat.noPassSoon': 'Aucun passage dans les 24 h — vérifiez les éléments, ou votre élévation minimale.',
  'sat.geoHint': 'Géostationnaire : toujours là, aucun Doppler à corriger. On pointe une fois et on n’y touche plus.',
  'sat.noneFollowed': 'aucun satellite suivi — choisissez-en dans les Réglages',
  'sat.tleStale': 'éléments anciens — actualisez-les dans les Réglages',
  'sat.hideSide': 'Masquer le panneau — carte plein écran', 'sat.showSide': 'Afficher le panneau',
  'sat.sideWidthTip': 'Glisser pour redimensionner le panneau. Double-clic pour le remettre par défaut.',
  'sat.thSat': 'Satellite', 'sat.thAos': 'Lever', 'sat.thLos': 'Coucher', 'sat.thMaxEl': 'Max', 'sat.thIn': 'Dans',
  'sat.skyPlot': 'Le passage dans le ciel — le centre est à la verticale, le bord est l’horizon, le nord en haut',
  'sat.showSky': 'Afficher la vue du ciel', 'sat.hideSky': 'Masquer la vue du ciel',
  'sec.satellite': 'Satellites',
  'satset.hint': 'Où se trouve l’antenne, et la machine qui la pointe. Les satellites suivis et le plan de fréquences sont dans l’onglet Satellites.',
  'satset.gridPlaceholder': 'ex. JN18cx',
  'satset.altHint': 'Les passages sont calculés depuis le locator de votre station (Informations station). L’altitude est celle de l’antenne au-dessus du niveau de la mer — elle change l’horizon, donc le début et la fin d’un passage rasant. « Passage minimal » masque ceux qui rasent l’horizon et ne feront jamais un QSO.',
  'satset.otherSite': 'L’antenne satellite est sur un autre site…',
  'satset.otherSiteHint': 'À remplir seulement si votre station satellite est ailleurs que le locator de votre log. Vide = celui de votre station.',
  'satset.altM': 'Altitude (m)', 'satset.minEl': 'Passage minimal (°)', 'satset.windowH': 'Prévoir sur (heures)',
  'satset.autoTle': 'Récupérer des éléments frais au démarrage quand ils ont plus de trois jours',
  'satset.rotor': 'Rotor azimut / élévation',
  'satset.rotEnable': 'Pointer un rotor vers le satellite pendant le suivi',
  'satset.rotHint': 'Soit OpsLog pilote le contrôleur lui-même en EasyComm II — le langage de SatPC32, Gpredict et Hamlib — soit il transmet le cap à PstRotator, que beaucoup de stations font déjà tourner. Utilisez PstRotator si vous l’avez : deux programmes sur un même câble, c’est un de trop. Dans les deux cas, c’est une machine distincte du rotor HF, et avoir les deux est normal.',
  'satset.rotType': 'Piloté par', 'satset.rotEasycomm': 'OpsLog (EasyComm II)', 'satset.rotPst': 'PstRotator',
  'satset.rotPstPort': 'Port UDP',
  'satset.rotPstHint': 'PstRotator gère azimut et élévation et connaît déjà votre contrôleur : OpsLog lui envoie le cap et le laisse tourner le pylône. Son port UDP se trouve dans PstRotator sous Setup ▸ TCP/UDP Server — 12000 par défaut. Rien d’autre ici ne s’applique : la course du rotor et son recouvrement sont l’affaire de PstRotator.',
  'satset.rotLink': 'Connexion', 'satset.rotSerial': 'Série (COM)', 'satset.rotTcp': 'Réseau (TCP)',
  'satset.rotHost': 'Adresse', 'satset.rotPort': 'Port', 'satset.rotCom': 'Port COM', 'satset.rotBaud': 'Bauds',
  'satset.rotRange': 'Course du rotor', 'satset.rotMinEl': 'Démarrer au-dessus de (°)', 'satset.rotStep': 'Déplacer par (°)',
  'satset.rotRangeHint': 'Un rotor 450° suit un passage à travers le nord sans se dérouler ; il est donc utilisé ainsi quand il le peut. « Démarrer au-dessus de » laisse le pylône tranquille tant que le satellite ne mérite pas d’être pointé ; « déplacer par » est le plus petit écart qui vaut une commande — gardez-le à l’intérieur de votre ouverture de faisceau.',
  'satset.rotPark': 'Ranger au nord, élévation zéro, à l’arrêt du suivi',
  'satset.rotTest': 'Tester le rotor', 'satset.rotTesting': 'interrogation du contrôleur…',
  'satset.elements': 'Éléments orbitaux',
  'satset.tleAge': '{n} satellites, {h} h', 'satset.tleNone': 'aucun élément', 'satset.tleCustom': 'dont {n} à vous',
  'satset.tleFetch': 'Récupérer', 'satset.tleFetching': 'récupération…', 'satset.tleFetched': '{n} satellites.',
  'satset.tleHint': 'Depuis la liste amateur de Celestrak, avec un miroir derrière. Ils sont conservés sur disque : l’onglet Satellites est rempli dès son ouverture, même sans internet — un jeu vieux de quelques jours prédit très bien les passages de ce soir.',
  'satset.tlePaste': 'Coller des éléments…', 'satset.tlePasteAdd': 'Ajouter', 'satset.tleAdded': '{n} satellites ajoutés.',
  'satset.tlePastePlaceholder': 'ISS (ZARYA)\n1 25544U 98067A   …\n2 25544  51.6…',
  'satset.tlePasteHint': 'Pour un satellite qu’aucun flux ne diffuse encore. Conservés dans leur propre fichier : une mise à jour ne les efface jamais.',
  'satset.follow': 'Satellites à suivre',
  'satset.followHint': 'L’onglet Satellites et la liste des passages n’affichent que ceux-ci. N’en suivez aucun et tous les satellites ayant à la fois des éléments et un plan de fréquences sont affichés.',
  'satset.available': 'Disponibles', 'satset.followed': 'Suivis', 'satset.noneFollowed': 'Aucun — tous les satellites utilisables sont affichés.',
  'satset.allFollowed': 'Tous sont suivis.', 'satset.search': 'Rechercher…', 'satset.withPlanOnly': 'Seulement ceux avec un plan de fréquences',
};

const dicts: Record<Lang, Dict> = { en, fr };

function translate(lang: Lang, key: string, vars?: Record<string, string | number>): string {
  let s = dicts[lang][key] ?? dicts.en[key] ?? key;
  if (vars) for (const k of Object.keys(vars)) s = s.replace(new RegExp(`\\{${k}\\}`, 'g'), String(vars[k]));
  return s;
}

type Ctx = { lang: Lang; setLang: (l: Lang) => void; t: (key: string, vars?: Record<string, string | number>) => string; chosen: boolean };
const I18nContext = createContext<Ctx>({ lang: 'en', setLang: () => {}, t: (k) => k, chosen: true });

export function I18nProvider({ children }: { children: ReactNode }) {
  const [lang, setLangState] = useState<Lang>(() => ((localStorage.getItem(LS_KEY) as Lang) || 'en'));
  const [chosen, setChosen] = useState<boolean>(() => !!localStorage.getItem(LS_KEY));
  const setLang = (l: Lang) => {
    setLangState(l);
    setChosen(true);
    localStorage.setItem(LS_KEY, l);
    writeUiPref(LS_KEY, l);
  };
  const t = useCallback((key: string, vars?: Record<string, string | number>) => translate(lang, key, vars), [lang]);
  return (
    <I18nContext.Provider value={{ lang, setLang, t, chosen }}>
      {children}
      {!chosen && <LanguageGate onPick={setLang} />}
    </I18nContext.Provider>
  );
}

export const useI18n = () => useContext(I18nContext);

// ── Flags (inline SVG — Windows doesn't render flag emoji) ──────────────────

export function FlagFR({ className }: { className?: string }) {
  return (
    <svg viewBox="0 0 3 2" className={className} aria-hidden>
      <rect width="1" height="2" x="0" fill="#0055A4" />
      <rect width="1" height="2" x="1" fill="#fff" />
      <rect width="1" height="2" x="2" fill="#EF4135" />
    </svg>
  );
}

export function FlagGB({ className }: { className?: string }) {
  return (
    <svg viewBox="0 0 60 30" className={className} aria-hidden>
      <clipPath id="ujs"><path d="M0,0 v30 h60 v-30 z" /></clipPath>
      <clipPath id="ujt"><path d="M30,15 h30 v15 z v15 h-30 z h-30 v-15 z v-15 h30 z" /></clipPath>
      <g clipPath="url(#ujs)">
        <path d="M0,0 v30 h60 v-30 z" fill="#012169" />
        <path d="M0,0 L60,30 M60,0 L0,30" stroke="#fff" strokeWidth="6" />
        <path d="M0,0 L60,30 M60,0 L0,30" clipPath="url(#ujt)" stroke="#C8102E" strokeWidth="4" />
        <path d="M30,0 v30 M0,15 h60" stroke="#fff" strokeWidth="10" />
        <path d="M30,0 v30 M0,15 h60" stroke="#C8102E" strokeWidth="6" />
      </g>
    </svg>
  );
}

// LanguageGate — first-run modal to pick the interface language.
function LanguageGate({ onPick }: { onPick: (l: Lang) => void }) {
  return (
    <div className="fixed inset-0 z-[9999] flex items-center justify-center bg-black/50 backdrop-blur-sm">
      <div className="rounded-2xl border border-border bg-card shadow-2xl p-8 w-[420px] max-w-[90vw] text-center">
        <div className="text-lg font-bold mb-1">Choose your language</div>
        <div className="text-sm text-muted-foreground mb-6">Choisissez votre langue</div>
        <div className="grid grid-cols-2 gap-4">
          <button type="button" onClick={() => onPick('en')}
            className="flex flex-col items-center gap-3 rounded-xl border-2 border-border p-5 hover:border-primary hover:bg-muted transition-colors">
            <FlagGB className="w-16 rounded shadow-sm" />
            <span className="font-bold">English</span>
          </button>
          <button type="button" onClick={() => onPick('fr')}
            className="flex flex-col items-center gap-3 rounded-xl border-2 border-border p-5 hover:border-primary hover:bg-muted transition-colors">
            <FlagFR className="w-16 rounded shadow-sm border border-border/40" />
            <span className="font-bold">Français</span>
          </button>
        </div>
      </div>
    </div>
  );
}


