fix(motor-antenna): don't inhibit TX on a band the antenna doesn't cover

The follow filter correctly leaves the antenna put on an un-ticked band, but the
TX-inhibit loop ran independently: it gagged FlexRadio transmit whenever the
antenna reported "moving" (a stray polled Moving flag, or a move finishing from
the previous band), even on a band OpsLog was deliberately not managing. An
operator working 15 m on another antenna had their FT8 cut mid-transmission by
an "antenna moving" interlock.

motorTXInhibitLoop now takes the covered-band set and forces moving=false when
the current rig band isn't in it — un-ticking a band means hands off entirely:
no tune AND no inhibit. Also correct the RCU-01 references to RCU-06 (the actual
controller behind the short 11-byte status frame).

changelog.json

@@ -10,7 +10,8 @@
       "Station Control relays (WebSwitch / KMTronic / Dingtian): the Host field now accepts a full URL, so you can reach a network relay board through an HTTPS reverse proxy — e.g. https://relay.yourdomain.com.",
       "Stats slot drill-down: the pop-up listing the QSOs behind a band/mode square looks tidier (banded rows, cleaner header), and you can now click a callsign in it to open that QSO for editing.",
       "DCU-1 rotor support: OpsLog can now steer controllers that speak the Hy-Gain DCU-1 protocol (RotorCard DXA for Yaesu DXA rotors, Idiom Press Rotor-EZ, Green Heron) over their COM port or a serial-over-IP bridge.",
-      "Motorized antenna: Settings → Antenna now has a Covered bands selector (40 m–6 m) instead of a min/max range, for both the Ultrabeam and the SteppIR. Tick only the bands your antenna does — untick one you can't (e.g. 30 m without its extension) while keeping the rest — and OpsLog leaves the antenna put on every other band. This overrides an unreliable controller, so 80 m no longer clamps the elements down to 30 m. Existing range settings migrate automatically."
+      "Motorized antenna: Settings → Antenna now has a Covered bands selector (40 m–6 m) instead of a min/max range, for both the Ultrabeam and the SteppIR. Tick only the bands your antenna does — untick one you can't (e.g. 30 m without its extension) while keeping the rest — and OpsLog leaves the antenna put on every other band. This overrides an unreliable controller, so 80 m no longer clamps the elements down to 30 m. Existing range settings migrate automatically.",
+      "Motorized antenna: on a band you did not tick in Covered bands, OpsLog no longer inhibits FlexRadio transmit for \"antenna moving\". Un-ticking a band now means hands off completely — no tuning and no TX block — so working it on another antenna is never gagged."
     ],
     "fr": [
       "Édition de QSO : ajout du bouton QRZ ↗ à côté de l'indicatif, comme dans le formulaire de saisie — un clic ouvre le profil qrz.com de la station.",
@@ -20,7 +21,8 @@
       "Relais du Contrôle station (WebSwitch / KMTronic / Dingtian) : le champ Hôte accepte désormais une URL complète ex. https://relais.tondomaine.com derrière Nginx Proxy Manager. Avant, OpsLog forçait http://<hôte>, donc une carte sur le LAN derrière un proxy (quand vos 80/443 vont déjà ailleurs) était injoignable de l'extérieur.",
       "Détail d’un slot Stats : la fenêtre listant les QSO derrière une case bande/mode est plus soignée (lignes alternées, en-tête plus propre), et vous pouvez maintenant cliquer un indicatif pour ouvrir ce QSO en édition.",
       "Prise en charge des rotors DCU-1 : OpsLog pilote désormais les contrôleurs parlant le protocole Hy-Gain DCU-1 (RotorCard DXA pour rotors Yaesu DXA, Idiom Press Rotor-EZ, Green Heron) via leur port COM ou un pont série-sur-IP.",
-      "Antenne motorisée : Réglages → Antenne propose désormais un sélecteur Bandes couvertes (40 m–6 m) au lieu d'une plage min/max, pour l'Ultrabeam comme pour la SteppIR. Coche seulement les bandes que fait ton antenne — décoche celle que tu ne fais pas (p. ex. le 30 m sans son extension) en gardant les autres — et OpsLog laisse l'antenne en place sur toutes les autres. Ceci prime sur un contrôleur peu fiable : le 80 m ne replie plus les éléments sur le 30 m. Les anciens réglages de plage sont migrés automatiquement."
+      "Antenne motorisée : Réglages → Antenne propose désormais un sélecteur Bandes couvertes (40 m–6 m) au lieu d'une plage min/max, pour l'Ultrabeam comme pour la SteppIR. Coche seulement les bandes que fait ton antenne — décoche celle que tu ne fais pas (p. ex. le 30 m sans son extension) en gardant les autres — et OpsLog laisse l'antenne en place sur toutes les autres. Ceci prime sur un contrôleur peu fiable : le 80 m ne replie plus les éléments sur le 30 m. Les anciens réglages de plage sont migrés automatiquement.",
+      "Antenne motorisée : sur une bande non cochée dans Bandes couvertes, OpsLog n'inhibe plus l'émission du FlexRadio pour « antenne en mouvement ». Décocher une bande signifie désormais ne plus y toucher du tout — ni accord ni blocage TX — pour ne jamais couper le trafic sur une autre antenne."
     ]
   },
   {