feat: docked watch-list panel, and auto-call learns the orthogonal markers

The watch list was a tab, and an operator working FT8 lives on the decodes
one: a station they had asked to be told about turned up on a screen they
were not looking at. The same answer is now docked in the widget strip,
above the tabs, reduced to what is worth acting on — on the air and still
needed, one row per band and mode, with the cluster's own NEW DXCC /
NEW BAND / NEW SLOT badge and a click that tunes. Off by default. The
"active and needed" answer costs a debounced query per visible slot, so it
is written once (lib/watchlistSpots) and the tab uses it too.

Auto-call:

- It answers a new prefix, county, state, square or park. Those markers
  are orthogonal to the entity, they ranked as nothing-needed, and the
  engine sat through a never-worked WPX prefix calling CQ. New rung at
  the foot of the ladder, gated by the chase switches the badges use —
  which meant making those switches portable, since the backend cannot
  read localStorage.
- It calls THROUGH a pileup. Giving up the moment the DX answered
  somebody else is precisely how a queue is not worked; the call and miss
  counters already bound the effort, and a station in mid-exchange is
  still never chosen as a new target.

The PSK Reporter panel now follows the station auto-call is waiting for:
the analysis takes a history query and a period or two to fill, so
starting it when the DX comes free is starting it too late.

Callbook lookup: a compound callsign with a page of its OWN keeps that
page's location. QRZ files HP/WE9G under exactly that form, with the
Panama square the station is operating from, and the rule that drops a
home address from a portable call was throwing it away. The record's own
country tells an operation's page from a home page.

Changelog: entries may open with [NEW], drawn as a pill in the What's new
dialog — a release is mostly fixes and the two or three genuinely new
things should not have to be found by reading all of it.

frontend/src/lib/i18n.tsx

@@ -42,7 +42,7 @@ const en: Dict = {
   'wl.addPh': 'Callsign or VK9*', 'wl.added': '{call} added to the watchlist.', 'wl.addedContest': '{call} added as a contest entry (judged per UTC day).', 'wl.add': 'Add', 'wl.contest': 'Contest', 'wl.addAsContest': 'as contest', 'wl.cTotal': 'Watchlist:', 'wl.cActive': 'Active:', 'wl.cNeeded': 'Needed:', 'wl.allModes': 'All modes', 'wl.modeFilter': 'Only show spots in this mode', 'wl.patternPh': 'Auto contest (e.g. WWA)', 'wl.patternHint': 'Auto-add as contest: any spotted callsign CONTAINING this text joins the watchlist as a contest entry by itself. Empty = off; collected entries stay.',
   'wl.contestHint': 'Contest station: worked/needed is judged against the current UTC day — at 00:00 UTC every slot can be worked again.',
   'wl.searchPh': 'Search…', 'wl.famAll': 'All', 'wl.famNormal': 'DX', 'wl.famContest': 'Contest',
-  'wl.activeOnly': 'Active', 'wl.neededOnly': 'Needed',
+  'wlw.title': 'Watch list', 'wlw.show': 'Watch list — on the air and needed', 'wlw.hide': 'Hide the watch-list panel', 'wlw.emptyList': 'Nothing on the watch list yet.', 'wlw.emptyNone': 'Nothing on the air that you still need.', 'wlw.pick': 'Tune to {call}', 'wl.activeOnly': 'Active', 'wl.neededOnly': 'Needed',
   'wl.empty': 'Add the callsigns you are hunting. A bare entry matches exactly that call; end it with * for a family — VK9* catches every VK9…, RI0SP* the expedition\u2019s portable forms. Spots from the cluster appear under each entry with what they are worth.',
   'wl.noneMatch': 'Nothing matches the current filters.',
   'wl.onAir': 'ON AIR', 'wl.expedition': 'DXpedition',
@@ -76,7 +76,7 @@ const en: Dict = {
   'btn.logQso': 'Log QSO', 'btn.clear': 'Clear', 'btn.spot': 'Spot', 'btn.saving': '…',
   // Language chooser
   'lang.choose': 'Choose your language', 'lang.chooseHint': 'You can change this later in Settings → General.',
-  'lang.english': 'English', 'lang.french': 'Français', 'whatsnew.title': "What's new", 'whatsnew.close': 'Got it', 'whatsnew.none': 'No changelog available for this version yet.',
+  'lang.english': 'English', 'lang.french': 'Français', 'whatsnew.title': "What's new", 'whatsnew.newTag': 'New', 'whatsnew.close': 'Got it', 'whatsnew.none': 'No changelog available for this version yet.',
   'settings.language': 'Language', 'gen.dateFormat': 'Date display', 'gen.dateStandard': 'Standard', 'gen.dateFR': 'French', 'gen.dateUS': 'US', 'settings.languageHint': 'Interface language.',
   'stats.tab': 'Statistics', 'stats.title': 'Logbook statistics', 'stats.loading': 'Crunching the log…',
   'stats.noData': 'No data', 'stats.charts': 'Charts', 'stats.table': 'Table', 'stats.refresh': 'Refresh',
@@ -131,7 +131,7 @@ const en: Dict = {
   'nav.user': 'User Configuration', 'nav.software': 'Software Configuration', 'nav.hardware': 'Hardware Configuration', 'nav.lists': 'Lists',
   'sec.station': 'Station Information', 'sec.profiles': 'Profiles', 'sec.operating': 'Operating conditions',
   'sec.confirmations': 'Confirmations', 'sec.external': 'External services',
-  'sec.general': 'General', 'sec.appearance': 'Appearance', 'appr.enable': 'Colour whole rows by QSL status', 'appr.enableHint': '(in the log grid, like Logger32)', 'appr.orderHint': 'A contact is often several of these at once — the first rule that matches decides the colour.', 'appr.ruleToSend': 'To be sent', 'appr.ruleConfirmed': 'Confirmed', 'appr.ruleSent': 'QSL sent', 'appr.ruleWorked': 'Worked, nothing sent', 'appr.chQsl': 'Paper QSL', 'wo.title': 'Widget order', 'wo.hint': 'The row to the right of the entry, in the order it appears. Drag to rearrange. A widget you have switched off keeps its place and comes back where you left it.', 'wo.drag': 'Drag to move', 'wo.reset': 'Reset to the default order', 'wo.entry': 'QSO entry', 'wo.details': 'Extra information (F1-F5)', 'wo.livestations': 'Who is on air', 'wo.chat': 'Chat', 'wo.rotor': 'Rotator compass', 'wo.motorant': 'Motorised antenna', 'wo.antgenius': 'Antenna Genius', 'wo.amp': 'Amplifier', 'wo.tuner': 'Tuner Genius', 'wo.scp': 'Super Check Partial', 'wo.chasenew': 'Chase new', 'wo.dvk': 'Voice keyer', 'wo.winkeyer': 'CW keyer', 'wo.photo': 'Operator photo', 'appr.custom': 'Pick any colour', 'appr.style': 'Style', 'appr.styleBar': 'Left stripe', 'appr.styleTint': 'Filled row', 'appr.styleBoth': 'Both', 'appr.intensity': 'Strength', 'appr.zebra': 'Alternate row colours in Recent QSOs', 'appr.zebraHint': '(one row in two on a slightly different background — switch it off and every row is the same colour)', 'appr.zebraColor': 'Alternate row', 'appr.zebraAuto': 'Follow the theme', 'appr.bandmapLotw': 'Mark LoTW users on the band map', 'appr.bandmapLotwHint': '(the same L badge the cluster list uses)',
+  'sec.general': 'General', 'sec.appearance': 'Appearance', 'appr.enable': 'Colour whole rows by QSL status', 'appr.enableHint': '(in the log grid, like Logger32)', 'appr.orderHint': 'A contact is often several of these at once — the first rule that matches decides the colour.', 'appr.ruleToSend': 'To be sent', 'appr.ruleConfirmed': 'Confirmed', 'appr.ruleSent': 'QSL sent', 'appr.ruleWorked': 'Worked, nothing sent', 'appr.chQsl': 'Paper QSL', 'wo.title': 'Widget order', 'wo.hint': 'The row to the right of the entry, in the order it appears. Drag to rearrange. A widget you have switched off keeps its place and comes back where you left it.', 'wo.drag': 'Drag to move', 'wo.reset': 'Reset to the default order', 'wo.entry': 'QSO entry', 'wo.details': 'Extra information (F1-F5)', 'wo.livestations': 'Who is on air', 'wo.chat': 'Chat', 'wo.rotor': 'Rotator compass', 'wo.motorant': 'Motorised antenna', 'wo.antgenius': 'Antenna Genius', 'wo.amp': 'Amplifier', 'wo.tuner': 'Tuner Genius', 'wo.scp': 'Super Check Partial', 'wo.watchlist': 'Watch list', 'wo.chasenew': 'Chase new', 'wo.dvk': 'Voice keyer', 'wo.winkeyer': 'CW keyer', 'wo.photo': 'Operator photo', 'appr.custom': 'Pick any colour', 'appr.style': 'Style', 'appr.styleBar': 'Left stripe', 'appr.styleTint': 'Filled row', 'appr.styleBoth': 'Both', 'appr.intensity': 'Strength', 'appr.zebra': 'Alternate row colours in Recent QSOs', 'appr.zebraHint': '(one row in two on a slightly different background — switch it off and every row is the same colour)', 'appr.zebraColor': 'Alternate row', 'appr.zebraAuto': 'Follow the theme', 'appr.bandmapLotw': 'Mark LoTW users on the band map', 'appr.bandmapLotwHint': '(the same L badge the cluster list uses)',
   'appr.matrixEnable': 'Choose the band/mode matrix colours', 'appr.matrixHint': '(the PH/CW/DIG grid in Stats — off, each theme uses its own)',
   'appr.matrixSample': 'Sample', 'appr.matrixReset': 'Back to the theme’s colours',
   // Matrix legend + colour names. One set of labels for the grid's legend, its
@@ -603,7 +603,7 @@ const fr: Dict = {
   'wl.addPh': 'Indicatif ou VK9*', 'wl.added': '{call} ajouté à la watchlist.', 'wl.addedContest': '{call} ajouté en entrée contest (jugée par jour UTC).', 'wl.add': 'Ajouter', 'wl.contest': 'Contest', 'wl.addAsContest': 'comme contest', 'wl.cTotal': 'Watchlist :', 'wl.cActive': 'Actives :', 'wl.cNeeded': 'Manquantes :', 'wl.allModes': 'Tous les modes', 'wl.modeFilter': 'Ne montrer que les spots de ce mode', 'wl.patternPh': 'Auto contest (ex. WWA)', 'wl.patternHint': "Ajout auto comme contest : tout indicatif spotté CONTENANT ce texte rejoint la watchlist en entrée contest tout seul. Vide = désactivé ; les entrées déjà collectées restent.",
   'wl.contestHint': "Station contest : contacté/manquant est jugé sur la journée UTC courante — à 00:00 UTC chaque créneau redevient à faire.",
   'wl.searchPh': 'Chercher…', 'wl.famAll': 'Tous', 'wl.famNormal': 'DX', 'wl.famContest': 'Contest',
-  'wl.activeOnly': 'Actifs', 'wl.neededOnly': 'Manquants',
+  'wlw.title': 'Watchlist', 'wlw.show': 'Watchlist — en l’air et à faire', 'wlw.hide': 'Masquer le panneau watchlist', 'wlw.emptyList': 'Aucune station dans la watchlist.', 'wlw.emptyNone': 'Rien en l’air qui vous manque encore.', 'wlw.pick': 'Se caler sur {call}', 'wl.activeOnly': 'Actifs', 'wl.neededOnly': 'Manquants',
   'wl.empty': "Ajoutez les indicatifs que vous chassez. Une entrée nue matche exactement ce call ; terminez par * pour une famille — VK9* attrape tous les VK9…, RI0SP* les formes portables de l'expédition. Les spots du cluster apparaissent sous chaque entrée avec ce qu'ils valent.",
   'wl.noneMatch': 'Rien ne correspond aux filtres actuels.',
   'wl.onAir': 'ON AIR', 'wl.expedition': 'DXpédition',
@@ -633,7 +633,7 @@ const fr: Dict = {
   'field.startUtc': 'Début UTC', 'field.endUtc': 'Fin UTC', 'field.snt': 'Env', 'field.rcv': 'Reç',
   'btn.logQso': 'Enregistrer', 'btn.clear': 'Effacer', 'btn.spot': 'Spot', 'btn.saving': '…',
   'lang.choose': 'Choisissez votre langue', 'lang.chooseHint': 'Modifiable plus tard dans Réglages → Général.',
-  'lang.english': 'English', 'lang.french': 'Français', 'whatsnew.title': 'Nouveautés', 'whatsnew.close': 'Compris', 'whatsnew.none': 'Aucune nouveauté pour cette version pour le moment.',
+  'lang.english': 'English', 'lang.french': 'Français', 'whatsnew.title': 'Nouveautés', 'whatsnew.newTag': 'Nouveau', 'whatsnew.close': 'Compris', 'whatsnew.none': 'Aucune nouveauté pour cette version pour le moment.',
   'upd.checking': 'Recherche de mises à jour…', 'upd.upToDate': 'Vous êtes à jour',
   'settings.language': 'Langue', 'gen.dateFormat': 'Affichage des dates', 'gen.dateStandard': 'Standard', 'gen.dateFR': 'Fran\u00e7ais', 'gen.dateUS': 'US', 'settings.languageHint': "Langue de l'interface.",
   'stats.tab': 'Statistiques', 'stats.title': 'Statistiques du journal', 'stats.loading': 'Analyse du journal…',
@@ -688,7 +688,7 @@ const fr: Dict = {
   'nav.user': 'Configuration utilisateur', 'nav.software': 'Configuration logicielle', 'nav.hardware': 'Configuration matérielle', 'nav.lists': 'Listes',
   'sec.station': 'Informations station', 'sec.profiles': 'Profils', 'sec.operating': "Conditions d'opération",
   'sec.confirmations': 'Confirmations', 'sec.external': 'Services externes',
-  'sec.general': 'Général', 'sec.appearance': 'Apparence', 'appr.enable': 'Colorer les lignes entières selon le statut QSL', 'appr.enableHint': '(dans le tableau du log, comme Logger32)', 'appr.orderHint': "Un contact est souvent plusieurs de ces états à la fois — la première règle qui correspond décide de la couleur.", 'appr.ruleToSend': 'À envoyer', 'appr.ruleConfirmed': 'Confirmé', 'appr.ruleSent': 'QSL envoyée', 'appr.ruleWorked': 'Contacté, rien envoyé', 'appr.chQsl': 'QSL papier', 'wo.title': 'Ordre des widgets', 'wo.hint': 'La rangée à droite de la saisie, dans son ordre d’affichage. Glissez pour réorganiser. Un widget désactivé garde sa place et revient là où vous l’aviez laissé.', 'wo.drag': 'Glisser pour déplacer', 'wo.reset': 'Rétablir l’ordre par défaut', 'wo.entry': 'Saisie du QSO', 'wo.details': 'Informations complémentaires (F1-F5)', 'wo.livestations': 'Qui est à l’air', 'wo.chat': 'Chat', 'wo.rotor': 'Boussole rotor', 'wo.motorant': 'Antenne motorisée', 'wo.antgenius': 'Antenna Genius', 'wo.amp': 'Amplificateur', 'wo.tuner': 'Tuner Genius', 'wo.scp': 'Super Check Partial', 'wo.chasenew': 'Chase new', 'wo.dvk': 'Voice keyer', 'wo.winkeyer': 'Manipulateur CW', 'wo.photo': 'Photo de l’opérateur', 'appr.custom': 'Choisir une couleur', 'appr.style': 'Style', 'appr.styleBar': 'Barre à gauche', 'appr.styleTint': 'Ligne remplie', 'appr.styleBoth': 'Les deux', 'appr.intensity': 'Intensité', 'appr.zebra': 'Alterner la couleur des lignes dans QSO récents', 'appr.zebraHint': '(une ligne sur deux sur un fond légèrement différent — désactive et toutes les lignes ont la même couleur)', 'appr.zebraColor': 'Ligne alternée', 'appr.zebraAuto': 'Suivre le thème', 'appr.bandmapLotw': 'Marquer les utilisateurs LoTW sur la band map', 'appr.bandmapLotwHint': '(le même badge L que la liste du cluster)',
+  'sec.general': 'Général', 'sec.appearance': 'Apparence', 'appr.enable': 'Colorer les lignes entières selon le statut QSL', 'appr.enableHint': '(dans le tableau du log, comme Logger32)', 'appr.orderHint': "Un contact est souvent plusieurs de ces états à la fois — la première règle qui correspond décide de la couleur.", 'appr.ruleToSend': 'À envoyer', 'appr.ruleConfirmed': 'Confirmé', 'appr.ruleSent': 'QSL envoyée', 'appr.ruleWorked': 'Contacté, rien envoyé', 'appr.chQsl': 'QSL papier', 'wo.title': 'Ordre des widgets', 'wo.hint': 'La rangée à droite de la saisie, dans son ordre d’affichage. Glissez pour réorganiser. Un widget désactivé garde sa place et revient là où vous l’aviez laissé.', 'wo.drag': 'Glisser pour déplacer', 'wo.reset': 'Rétablir l’ordre par défaut', 'wo.entry': 'Saisie du QSO', 'wo.details': 'Informations complémentaires (F1-F5)', 'wo.livestations': 'Qui est à l’air', 'wo.chat': 'Chat', 'wo.rotor': 'Boussole rotor', 'wo.motorant': 'Antenne motorisée', 'wo.antgenius': 'Antenna Genius', 'wo.amp': 'Amplificateur', 'wo.tuner': 'Tuner Genius', 'wo.scp': 'Super Check Partial', 'wo.watchlist': 'Watchlist', 'wo.chasenew': 'Chase new', 'wo.dvk': 'Voice keyer', 'wo.winkeyer': 'Manipulateur CW', 'wo.photo': 'Photo de l’opérateur', 'appr.custom': 'Choisir une couleur', 'appr.style': 'Style', 'appr.styleBar': 'Barre à gauche', 'appr.styleTint': 'Ligne remplie', 'appr.styleBoth': 'Les deux', 'appr.intensity': 'Intensité', 'appr.zebra': 'Alterner la couleur des lignes dans QSO récents', 'appr.zebraHint': '(une ligne sur deux sur un fond légèrement différent — désactive et toutes les lignes ont la même couleur)', 'appr.zebraColor': 'Ligne alternée', 'appr.zebraAuto': 'Suivre le thème', 'appr.bandmapLotw': 'Marquer les utilisateurs LoTW sur la band map', 'appr.bandmapLotwHint': '(le même badge L que la liste du cluster)',
   'appr.matrixEnable': 'Choisir les couleurs de la matrice bandes/modes', 'appr.matrixHint': '(la grille PH/CW/DIG des Stats — décoché, chaque thème garde les siennes)',
   'appr.matrixSample': 'Aperçu', 'appr.matrixReset': 'Revenir aux couleurs du thème',
   // Légende de la matrice + noms des couleurs. Un seul jeu de libellés pour la