diff --git a/frontend/src/components/StatsPanel.tsx b/frontend/src/components/StatsPanel.tsx
index af2303a..959f740 100644
--- a/frontend/src/components/StatsPanel.tsx
+++ b/frontend/src/components/StatsPanel.tsx
@@ -737,7 +737,7 @@ export function StatsPanel() {
           {/* EVERY operator, never a top-N: on a multi-op contest the point is who
               worked what, and a cap would quietly delete the 9th operator. Scrolls
               instead of truncating. */}
-          <Card title={t('stats.byOperator')} sub={t('stats.byOperatorSub')}>
+          <Card title={t('stats.byOperator')}>
             <div className="max-h-[240px] overflow-auto pr-1 min-w-0">
               <HBars data={stats.by_operator} empty={empty} share />
             </div>