feat(rotor dial): circular scale and a beam, from EC1KD's revision

The square ring put the ticks in the corners where the room is, and made
every distance from the centre depend on direction — a marker at 45 sat
further out than one at north. A dial is read by angle, so the ring it is
read against is the same distance away all the way round now, and the
markers need one radius instead of a per-direction one.

The antenna is a sector that fades outwards rather than an arrow: an
antenna does not look along a line, it looks through a lobe, and the
arrow claimed a precision the beamwidth does not have. Where the mouse
would send it is drawn the same way, and its azimuth cross-fades into the
big readout while aiming — the figure is read at the moment the beam is,
so it belongs in the same place rather than somewhere to look away to.

Three colours, three meanings, kept apart: green where the antenna IS
(as everywhere else in OpsLog), orange where a click would send it,
yellow what was ORDERED. His revision drew all of them orange and yellow,
which loses the distinction the dial exists for — and drew the second
lobe of a bidirectional Ultrabeam at full strength, indistinguishable
from the main one. It is dimmed again; the dashed boom, the REV/BI badge
and the compact form are untouched.

changelog.json

@@ -10,7 +10,8 @@
       "Icom over the network: when CI-V goes quiet while the experimental RX audio stream is still delivering, the log now says so and names the switch to try. The two share the rig’s session, and the shape in the field is exactly that — hundreds of audio packets arriving, not one CI-V reply, the watchdog tearing the session down, and the whole thing starting again. The silence report also lists the last eight CI-V commands sent: a rig that answers at connect and then never again has usually been sent something it does not like, and a count of unanswered commands never said which one.",
       "Club Log uploads are no longer refused as “not configured”. The check added for services with no credentials demanded a Club Log API key, which nobody has ever set — OpsLog carries its own application key — so an operator whose live upload had worked for months was turned away when sending QSOs by hand. Each service’s requirements now live beside the uploader that enforces them, and the message names the fields that are actually missing.",
       "Audio: the Listening device now says when it cannot be opened. A device unplugged, renamed by Windows or unable to run at 16 kHz failed silently while everything upstream reported success — the stream up, the packets arriving, the monitor started — which is the whole of “I turned the sound on and nothing comes out”. The log also says, once, whether the network RX audio is reaching the speakers or arriving with nobody listening.",
-      "Icom network audio starts at once instead of half a minute later. The message that authorises the stream is sent during the login, before the audio socket exists — so the rig was told to send audio to a port nothing was bound to, got a port-unreachable back, and only resumed when its own retry timer came round. It is sent once more as soon as the port is listening."
+      "Icom network audio starts at once instead of half a minute later. The message that authorises the stream is sent during the login, before the audio socket exists — so the rig was told to send audio to a port nothing was bound to, got a port-unreachable back, and only resumed when its own retry timer came round. It is sent once more as soon as the port is listening.",
+      "Rotor dial: a circular scale and a beam instead of an arrow. The square ring made a marker at 45° sit further from the centre than one at north — a dial is read by angle, so the ring it is read against is now the same distance away all the way round. The antenna is drawn as a sector that fades outwards, which is the shape of the thing it stands for; where the mouse would send it appears in the same shape in orange, and its azimuth in place of the current heading while you aim. Green for where the antenna is, orange for where it would go, yellow for what was ordered — the second lobe of a bidirectional Ultrabeam and the dashed boom are unchanged. Design from EC1KD again."
     ],
     "fr": [
       "Carte FTx : l’indicatif, le locator et le report réapparaissent au survol. Le cercle invisible qui capte les clics est au-dessus du point, donc il capte aussi le survol — et l’étiquette n’était liée qu’au point du dessous, ce qui rendait la carte muette dès que les stations sont devenues cliquables.",
@@ -20,7 +21,8 @@
       "Icom en réseau : quand le CI-V devient muet alors que le flux audio expérimental continue d’arriver, le journal le dit et nomme l’option à essayer. Les deux partagent la session du poste, et c’est exactement la forme observée en vrai — des centaines de paquets audio, pas une réponse CI-V, le chien de garde qui coupe la session, et tout qui recommence. Le rapport de silence liste aussi les huit dernières commandes CI-V envoyées : un poste qui répond à la connexion puis plus jamais s’est en général vu envoyer quelque chose qu’il n’aime pas, et un compteur de commandes sans réponse n’a jamais dit laquelle.",
       "Les envois vers Club Log ne sont plus refusés comme « non configuré ». Le contrôle ajouté pour les services sans identifiants réclamait une clé API Club Log que personne n’a jamais saisie — OpsLog embarque la sienne — et un opérateur dont l’envoi automatique fonctionnait depuis des mois se voyait éconduit au moment d’envoyer des QSO à la main. Les exigences de chaque service vivent désormais à côté du code qui les applique, et le message nomme les champs réellement manquants.",
       "Audio : le périphérique d’écoute signale désormais quand il ne peut pas s’ouvrir. Un périphérique débranché, renommé par Windows ou incapable de fonctionner en 16 kHz échouait en silence pendant que tout en amont annonçait le succès — flux ouvert, paquets reçus, moniteur démarré — ce qui est exactement le « j’ai remis le son et rien ne sort ». Le journal dit aussi, une fois, si l’audio réseau atteint les haut-parleurs ou arrive sans que personne n’écoute.",
-      "L’audio réseau Icom démarre tout de suite au lieu d’une demi-minute plus tard. Le message qui autorise le flux part pendant la connexion, avant que la prise audio n’existe : le poste se voyait donc demander d’émettre vers un port où personne n’écoutait, recevait un « port injoignable » en retour, et ne reprenait qu’au tour suivant de son propre minuteur. Il est renvoyé dès que le port écoute."
+      "L’audio réseau Icom démarre tout de suite au lieu d’une demi-minute plus tard. Le message qui autorise le flux part pendant la connexion, avant que la prise audio n’existe : le poste se voyait donc demander d’émettre vers un port où personne n’écoutait, recevait un « port injoignable » en retour, et ne reprenait qu’au tour suivant de son propre minuteur. Il est renvoyé dès que le port écoute.",
+      "Cadran rotor : échelle circulaire et faisceau au lieu d’une flèche. L’anneau carré plaçait un repère à 45° plus loin du centre qu’un repère au nord — un cadran se lit par l’angle, donc l’anneau qui sert de référence est désormais à la même distance tout autour. L’antenne est dessinée comme un secteur qui s’estompe vers l’extérieur, ce qui est la forme de ce qu’il représente ; là où la souris l’enverrait apparaît dans la même forme en orange, et son azimut à la place du cap courant pendant qu’on vise. Vert pour où l’antenne est, orange pour où elle irait, jaune pour ce qui a été demandé — le deuxième lobe d’un Ultrabeam bidirectionnel et le boom en pointillés sont inchangés. Design d’EC1KD, encore."
     ]
   },
   {