fix(yaesu): mic gain scale, 200 W models, and a NAR button that did nothing

Reported from a real FTDX101, and each one is a different kind of wrong.

MIC GAIN was read and written through the 0-255 scale the audio gains
use, but the CAT reference gives MG000-100. A rig set to 80 therefore
showed 38, and moving the slider sent 204 — outside the range the radio
accepts, so it refused the command and the slider sprang back. That
snap-back was the symptom; the scale was the cause.

POWER was capped at 100 W by the slider, not by the radio. There is no
CAT command for 'how much power can you make', so the ceiling comes from
the model name, with the rig believed if it ever reports more than the
table expects — it has just proved what it can do.

NAR is the narrow IF filter, and on a rig that does not implement NA the
button showed a state the radio never gave and did nothing when pressed,
which reads as a fault in the radio. Now shown only when the rig answers,
with a tooltip saying what it is.

Also: the frequency readout steps the Hz digits under the wheel, not just
the kHz ones. Zero-beating a CW signal is a few tens of Hz and it was the
one move the display would not make. And the split chaser is CW-only —
its marker comes from a CW skimmer.

changelog.json

@@ -5,12 +5,22 @@
     "en": [
       "When TQSL refuses an upload, the log now carries the exact ADIF record it was given and the station location it was told to sign with. 'No QSOs processed' covers several unrelated causes and the temp file is deleted the moment TQSL returns, so the one piece of evidence that mattered was the one nobody could see.",
       "An Elecraft console for the K3/K4, in a tab of its own when the CAT backend is Elecraft or Kenwood: power, volume, RF and mic gain, squelch, preamp, attenuator, NB, NR, AGC, filter width, antenna, RIT/XIT with a clear, keyer speed, S-meter, SWR, MOX and an ATU tune. The meter scaling is marked provisional and the raw readings go to the log — it was written from the K3 Programmer's Reference without a radio to hand, and a wrongly scaled SWR bar reports a good match on a bad antenna.",
-      "Type a number in the callsign field and press Enter to move the radio: kHz for a frequency (28500 → 28.500 MHz), or a band on its own (20, 160, 6…). It is where the hands already are — reading a spot and reaching for the frequency box is what loses the station. Ambiguous numbers are read as bands, since 40 kHz and 160 kHz are nowhere anyone tunes."
+      "Type a number in the callsign field and press Enter to move the radio: kHz for a frequency (28500 → 28.500 MHz), or a band on its own (20, 160, 6…). It is where the hands already are — reading a spot and reaching for the frequency box is what loses the station. Ambiguous numbers are read as bands, since 40 kHz and 160 kHz are nowhere anyone tunes.",
+      "Yaesu console: the mic gain is read and written on the rig's own 0-100 scale. It was treated as 0-255, so an FTDX101 set to 80 showed 38 and every attempt to move the slider was refused by the radio and sprang back.",
+      "Yaesu console: the power slider goes to 200 W on the models that make it (FTDX101MP and the like), and follows the radio if it ever reports more than expected. The slider, not the rig, was the 100 W limit.",
+      "Yaesu console: the NAR button (narrow IF filter) is shown only when the radio answers the command, and says what it is. A button that did nothing when pressed read as a fault in the rig.",
+      "The frequency readout now steps the Hz digits under the mouse wheel too, not just the kHz ones — 100, 10 and 1 Hz. Zero-beating a CW signal is a few tens of Hz, and it was the one move the display would not make.",
+      "The split-pile-up chaser only appears in CW: the marker comes from a skimmer decoding a report, so on SSB or FT8 there is nothing for it to chase."
     ],
     "fr": [
       "Quand TQSL refuse un envoi, le journal contient désormais l'enregistrement ADIF exact qui lui a été remis et l'emplacement de station demandé pour la signature. « No QSOs processed » recouvre plusieurs causes sans rapport et le fichier temporaire est supprimé dès que TQSL rend la main : la seule pièce à conviction utile était justement invisible.",
       "Une console Elecraft pour les K3/K4, dans un onglet dédié quand le CAT est réglé sur Elecraft ou Kenwood : puissance, volume, gain HF et micro, squelch, préampli, atténuateur, NB, NR, AGC, largeur de filtre, antenne, RIT/XIT avec effacement, vitesse du manipulateur, S-mètre, ROS, MOX et accord de l'ATU. L'échelle des mesures est signalée comme provisoire et les valeurs brutes partent dans le journal — la console a été écrite d'après le manuel de programmation du K3, sans radio sous la main, et une barre de ROS mal calibrée annonce un bon accord sur une mauvaise antenne.",
-      "Taper un nombre dans le champ indicatif puis Entrée déplace la radio : en kHz pour une fréquence (28500 → 28.500 MHz), ou une bande seule (20, 160, 6…). C'est là que sont déjà les mains — lire un spot puis aller chercher la case fréquence, c'est ce qui fait perdre la station. Les nombres ambigus sont lus comme des bandes : 40 kHz ou 160 kHz ne sont nulle part où l'on s'accorde."
+      "Taper un nombre dans le champ indicatif puis Entrée déplace la radio : en kHz pour une fréquence (28500 → 28.500 MHz), ou une bande seule (20, 160, 6…). C'est là que sont déjà les mains — lire un spot puis aller chercher la case fréquence, c'est ce qui fait perdre la station. Les nombres ambigus sont lus comme des bandes : 40 kHz ou 160 kHz ne sont nulle part où l'on s'accorde.",
+      "Console Yaesu : le gain micro est lu et écrit sur l'échelle 0-100 de la radio. Il était traité en 0-255 : un FTDX101 réglé sur 80 affichait 38, et toute tentative de bouger le curseur était refusée par la radio et revenait en place.",
+      "Console Yaesu : le curseur de puissance monte à 200 W sur les modèles qui la sortent (FTDX101MP et consorts), et suit la radio si elle annonce davantage. C'était le curseur, pas la radio, qui plafonnait à 100 W.",
+      "Console Yaesu : le bouton NAR (filtre FI étroit) n'apparaît que si la radio répond à la commande, et indique ce qu'il fait. Un bouton sans effet passait pour une panne de la radio.",
+      "L'affichage de fréquence fait maintenant défiler aussi les chiffres des Hz à la molette, pas seulement ceux des kHz — 100, 10 et 1 Hz. Se caler au zéro-beat sur un signal CW se joue à quelques dizaines de Hz, et c'était le seul geste que l'affichage refusait.",
+      "Le chasseur de pile-up en split n'apparaît qu'en CW : le marqueur vient d'un skimmer qui décode un report, donc en SSB ou en FT8 il n'a rien à chasser."
     ]
   },
   {