feat: CW through the Yaesu keyer — fifth CW engine

The radio has a keyer and a command to feed it (KY), so an FTDX10 needs no
WinKeyer and no second cable, exactly as the Icom CI-V and Flex CWX engines
already do. The rig keys with its own timing, which is why the spacing is right
where a PC keying a line through USB latency drifts.

Text is filtered to what the keyer can actually send: an unsupported byte does
not produce an error on a Yaesu, it can abort the whole buffer, so the rest of a
macro would vanish silently. It is then fed in 24-character pieces, waiting for
room between them — the rig DROPS what does not fit, again with no error, so a
contest CQ would lose its tail.

STOP is the honest gap. Yaesu documents no buffer-clear, so it drops the
transmitter (TX0) instead: nothing queued reaches the air, which is what Escape
means to an operator. It deliberately does NOT send "KY0;" — a plausible-looking
clear that the rig would read as the CHARACTER zero and transmit.

A test caught a real one on the way: tabs and newlines were dropped as
"unsupported", gluing the words either side together, so a macro written on two
lines went out as CQCQ. Whitespace now becomes a word gap before filtering.

Settings warn when the Yaesu keyer is selected without the Yaesu CAT backend —
otherwise it simply never keys, with nothing on screen saying why.

Send path follows the CAT reference and how Hamlib drives these rigs; NOT yet
verified on the air.

frontend/src/lib/i18n.tsx

@@ -163,7 +163,7 @@ const en: Dict = {
   'wk.escClears': 'ESC clears the callsign too (otherwise ESC only stops transmission)',
   'wk.esm': 'ESM — Enter Sends Message (CW)',
   'wk.esmHint': 'In CW with the keyer on, Enter fires a macro by QSO stage instead of logging: empty callsign → F1 (CQ); callsign entered → F2 (report) and focus jumps to RST; Enter in RST → F3 (TU), which logs if the macro contains <LOGQSO>.',
-  'wk.engWinkeyer': 'WinKeyer (K1EL, serial)', 'wk.engSerial': 'Serial port (DTR=CW / RTS=PTT)', 'wk.engIcom': 'Icom CI-V (rig keyer)', 'wk.engFlex': 'FlexRadio (CWX)', 'wk.engTci': 'TCI (coming soon)',
+  'wk.engWinkeyer': 'WinKeyer (K1EL, serial)', 'wk.engSerial': 'Serial port (DTR=CW / RTS=PTT)', 'wk.engIcom': 'Icom CI-V (rig keyer)', 'wk.engYaesu': 'Yaesu (rig keyer)', 'wk.catWarnYaesu': 'The Yaesu keyer needs the Yaesu CAT backend — CAT is currently {backend}.', 'wk.engFlex': 'FlexRadio (CWX)', 'wk.engTci': 'TCI (coming soon)',
   'wk.icomNote': "Icom CI-V keys CW through the rig's own keyer over the existing CAT connection (command 0x17) — it reuses the CAT COM port set in Settings → CAT, so there's nothing else to wire up here. Put the rig in CW mode. Weight, ratio, sidetone, paddle mode… are configured on the radio; only the speed is set from here (the rig's KEY SPEED).",
   'wk.flexNote': "FlexRadio keys CW through the radio's CWX keyer over the existing SmartSDR CAT connection — no WinKeyer or SmartCAT needed. It reuses the connection set in Settings → CAT, so there's nothing else to wire up here. Put a slice in CW mode. Only the speed is set from here; weight, sidetone and break-in are configured on the radio (break-in must be on for CW to actually transmit).",
   'wk.catWarnIcom': 'Your CAT backend is set to {backend}. Icom CI-V CW needs the CAT backend set to Icom and connected — change it under Settings → CAT interface, otherwise sending CW will fail.',
@@ -346,7 +346,7 @@ const en: Dict = {
   'adx.introPart1': 'Every ADIF 3.1.7 field not shown in the other tabs. Pick a field to add it, or type a custom/vendor tag (e.g. ', 'adx.introPart2': '). Stored losslessly and exported in the ', 'adx.fullMode': 'full', 'adx.introPart3': ' ADIF mode.', 'adx.addFieldPh': 'Add ADIF field…', 'adx.showDeprecated': 'Show deprecated', 'adx.noExtra': 'No extra ADIF fields. Use the picker above to add one.', 'adx.deprecated': 'deprecated', 'adx.intl': 'intl', 'adx.nonStandard': 'non-standard', 'adx.removeField': 'Remove field',
   // Hardware panels (winkeyer / dvk / antgenius / flex / icom)
   'wkp.sending': 'Sending…', 'wkp.connectedV': 'Connected (v{version})', 'wkp.disconnected': 'Disconnected', 'wkp.comPort': 'COM port', 'wkp.noPorts': 'No ports', 'wkp.refreshPorts': 'Refresh ports', 'wkp.connect': 'Connect', 'wkp.disconnect': 'Disconnect', 'wkp.hide': 'Hide / disable WinKeyer',
-  'wkp.sourceHint': 'CW output: WK = WinKeyer hardware · CI-V = the Icom rig’s own keyer (over CAT, no extra hardware)', 'wkp.civReady': 'Icom CI-V ready', 'wkp.civOffline': 'Icom not connected (Settings → CAT)', 'wkp.cwxReady': 'Flex CWX ready', 'wkp.cwxOffline': 'Flex not connected (Settings → CAT)',
+  'wkp.sourceHint': 'CW output: WK = WinKeyer hardware · CI-V = the Icom rig’s own keyer (over CAT, no extra hardware)', 'wkp.rigReady': 'Rig keyer ready', 'wkp.rigOffline': 'Rig CAT offline', 'wkp.civReady': 'Icom CI-V ready', 'wkp.civOffline': 'Icom not connected (Settings → CAT)', 'wkp.cwxReady': 'Flex CWX ready', 'wkp.cwxOffline': 'Flex not connected (Settings → CAT)',
   'wkp.cwSpeed': 'CW speed (WPM)', 'wkp.faster': 'Faster', 'wkp.slower': 'Slower', 'wkp.cwText': 'CW text', 'wkp.sendOnTypeHint': 'Key each character live as you type (backspace removes un-sent chars)', 'wkp.sendOnType': 'send on type', 'wkp.phLive': 'Type — sent live…', 'wkp.phEnter': 'Type and press Enter to send…', 'wkp.clear': 'Clear', 'wkp.send': 'Send', 'wkp.abort': 'Abort (clear keyer buffer)', 'wkp.stop': 'Stop',
   'wkp.breakIn': 'Break-in', 'wkp.breakInHint': "The rig's CW keyer only transmits when break-in is SEMI or FULL. OFF keys the sidetone but stays in receive.", 'wkp.bkOff': 'OFF', 'wkp.bkOffWarn': "won't transmit — set SEMI or FULL",
   'wkp.autoCallHint': 'Click a CQ macro (one whose text contains CQ) to resend it on a loop — message, gap, repeat — until you send another macro (e.g. a report), press Stop, or hit ESC. Non-CQ macros send once.', 'wkp.autoCall': 'Auto-call', 'wkp.gap': 'gap', 'wkp.gapHint': 'Seconds to wait after the message before resending', 'wkp.loopHint': 'click a CQ macro to loop it', 'wkp.macroN': 'Macro {n}',
@@ -574,7 +574,7 @@ const fr: Dict = {
   'wk.escClears': "ÉCHAP efface aussi l'indicatif (sinon ÉCHAP arrête seulement la transmission)",
   'wk.esm': 'ESM — Entrée envoie le message (CW)',
   'wk.esmHint': "En CW avec le keyer actif, Entrée envoie un macro selon l'étape du QSO au lieu de loguer : indicatif vide → F1 (CQ) ; indicatif saisi → F2 (report) et le focus passe au RST ; Entrée dans le RST → F3 (TU), qui logue si le macro contient <LOGQSO>.",
-  'wk.engWinkeyer': 'WinKeyer (K1EL, série)', 'wk.engSerial': 'Port série (DTR=CW / RTS=PTT)', 'wk.engIcom': 'Icom CI-V (keyer de la radio)', 'wk.engFlex': 'FlexRadio (CWX)', 'wk.engTci': 'TCI (bientôt)',
+  'wk.engWinkeyer': 'WinKeyer (K1EL, série)', 'wk.engSerial': 'Port série (DTR=CW / RTS=PTT)', 'wk.engIcom': 'Icom CI-V (keyer de la radio)', 'wk.engYaesu': 'Yaesu (keyer de la radio)', 'wk.catWarnYaesu': 'Le keyer Yaesu nécessite le backend CAT Yaesu — le CAT est actuellement : {backend}.', 'wk.engFlex': 'FlexRadio (CWX)', 'wk.engTci': 'TCI (bientôt)',
   'wk.icomNote': "L'Icom CI-V manipule la CW via le keyer interne de la radio sur la connexion CAT existante (commande 0x17) — il réutilise le port COM CAT défini dans Réglages → CAT, rien d'autre à câbler ici. Mets la radio en mode CW. Poids, ratio, sidetone, mode paddle… se règlent sur la radio ; seule la vitesse est définie ici (KEY SPEED de la radio).",
   'wk.flexNote': "FlexRadio manipule la CW via le keyer CWX de la radio sur la connexion SmartSDR CAT existante — pas besoin de WinKeyer ni de SmartCAT. Il réutilise la connexion définie dans Réglages → CAT, rien d'autre à câbler ici. Mets une slice en mode CW. Seule la vitesse est définie ici ; poids, sidetone et break-in se règlent sur la radio (le break-in doit être activé pour que la CW parte vraiment).",
   'wk.catWarnIcom': "Ton backend CAT est réglé sur {backend}. La CW Icom CI-V nécessite le backend CAT réglé sur Icom et connecté — change-le dans Réglages → Interface CAT, sinon l'envoi CW échouera.",
@@ -741,7 +741,7 @@ const fr: Dict = {
   'ctp.stopContest': 'Arrêter le contest', 'ctp.startContest': 'Démarrer le contest', 'ctp.activeHint': 'Le formulaire de saisie affiche Env/Reç et un badge DUPE ; les QSO sont marqués avec ce contest.', 'ctp.inactiveHint': 'Choisis un contest, règle la fenêtre, puis Démarrer.', 'ctp.scoreboard': 'Tableau des scores', 'ctp.estimate': 'estimation', 'ctp.qsos': 'QSO', 'ctp.mult': 'Mult', 'ctp.scoreEst': 'Score (est.)', 'ctp.last60': 'Dernières 60 min', 'ctp.band': 'Bande',
   'adx.introPart1': 'Tous les champs ADIF 3.1.7 non affichés dans les autres onglets. Choisis un champ à ajouter, ou saisis un tag personnalisé/constructeur (ex. ', 'adx.introPart2': '). Stocké sans perte et exporté en mode ADIF ', 'adx.fullMode': 'complet', 'adx.introPart3': '.', 'adx.addFieldPh': 'Ajouter un champ ADIF…', 'adx.showDeprecated': 'Afficher les obsolètes', 'adx.noExtra': 'Aucun champ ADIF supplémentaire. Utilise le sélecteur ci-dessus pour en ajouter un.', 'adx.deprecated': 'obsolète', 'adx.intl': 'intl', 'adx.nonStandard': 'non standard', 'adx.removeField': 'Supprimer le champ',
   'wkp.sending': 'Émission…', 'wkp.connectedV': 'Connecté (v{version})', 'wkp.disconnected': 'Déconnecté', 'wkp.comPort': 'Port COM', 'wkp.noPorts': 'Aucun port', 'wkp.refreshPorts': 'Rafraîchir les ports', 'wkp.connect': 'Connecter', 'wkp.disconnect': 'Déconnecter', 'wkp.hide': 'Masquer / désactiver le WinKeyer',
-  'wkp.sourceHint': 'Sortie CW : WK = WinKeyer matériel · CI-V = le keyer interne de l’Icom (via CAT, sans matériel en plus)', 'wkp.civReady': 'Icom CI-V prêt', 'wkp.civOffline': 'Icom non connecté (Réglages → CAT)', 'wkp.cwxReady': 'Flex CWX prêt', 'wkp.cwxOffline': 'Flex non connecté (Réglages → CAT)',
+  'wkp.sourceHint': 'Sortie CW : WK = WinKeyer matériel · CI-V = le keyer interne de l’Icom (via CAT, sans matériel en plus)', 'wkp.rigReady': 'Keyer radio prêt', 'wkp.rigOffline': 'CAT radio hors ligne', 'wkp.civReady': 'Icom CI-V prêt', 'wkp.civOffline': 'Icom non connecté (Réglages → CAT)', 'wkp.cwxReady': 'Flex CWX prêt', 'wkp.cwxOffline': 'Flex non connecté (Réglages → CAT)',
   'wkp.cwSpeed': 'Vitesse CW (WPM)', 'wkp.faster': 'Plus rapide', 'wkp.slower': 'Plus lent', 'wkp.cwText': 'Texte CW', 'wkp.sendOnTypeHint': 'Manipule chaque caractère en direct à la frappe (retour arrière supprime les caractères non émis)', 'wkp.sendOnType': 'émission à la frappe', 'wkp.phLive': 'Tape — émis en direct…', 'wkp.phEnter': 'Tape et appuie sur Entrée pour émettre…', 'wkp.clear': 'Effacer', 'wkp.send': 'Émettre', 'wkp.abort': 'Interrompre (vider le tampon du manipulateur)', 'wkp.stop': 'Stop',
   'wkp.breakIn': 'Break-in', 'wkp.breakInHint': "Le manipulateur interne de la radio n'émet que si le break-in est SEMI ou FULL. OFF génère la tonalité mais reste en réception.", 'wkp.bkOff': 'OFF', 'wkp.bkOffWarn': "n'émettra pas — mettre SEMI ou FULL",
   'wkp.autoCallHint': "Clique une macro CQ (dont le texte contient CQ) pour la réémettre en boucle — message, pause, répétition — jusqu'à envoyer une autre macro (ex. un report), appuyer sur Stop ou ESC. Les macros non-CQ ne sont émises qu'une fois.", 'wkp.autoCall': 'Appel auto', 'wkp.gap': 'pause', 'wkp.gapHint': 'Secondes à attendre après le message avant de réémettre', 'wkp.loopHint': 'clique une macro CQ pour la boucler', 'wkp.macroN': 'Macro {n}',