feat(relays): accept a self-signed certificate on a generic HTTP board

HTTPS to a relay board could not work. Nearly every board that offers it signs
its own certificate — there is no authority anywhere that could have signed it —
so the request failed verification before it left.

A checkbox, per board, off by default. Not a blanket switch, because the other
HTTPS case is real and opposite: a board reached from outside through a proxy
with a genuine certificate, where verification is the only thing standing
between an antenna switch and the internet. Same setting, two boards, different
answers.

Off by default is only safe if the failure explains itself, so a certificate
error now names the box to tick. Go's own "x509: certificate signed by unknown
authority" is accurate and tells an operator nothing about what to do next.

Shown only once an https:// URL is actually in the board's configuration. A
board on plain HTTP has no certificate to argue about, and an option that cannot
matter yet is one more thing to wonder about.

The flag joins the driver cache key: ticking it has to rebuild the driver, or
the cached one would go on refusing the certificate with the verifying client it
already holds.

The boards that take a bare host — WebSwitch, KMTronic — keep verification. An
https:// typed there is the proxy case by construction, since they default to
plain HTTP on the LAN.

Three tests against a real self-signed TLS server: accepted with the box,
refused with a message naming it without the box, and one board's setting not
leaking into another's.

changelog.json

@@ -10,7 +10,8 @@
       "WAJA carried Japan’s civil prefecture numbers instead of the JARL’s: 35 of the 47 references are renumbered.",
       "Award references can be renumbered in the editor — the number was the one field it would not let you correct.",
       "The compass fills the moment Station Control opens, instead of waiting out the rest of a polling interval.",
-      "Combined amplifiers: the power level (L/M/H) is coupled too, and both amps are commanded at once so the combiner stops beeping."
+      "Combined amplifiers: the power level (L/M/H) is coupled too, and both amps are commanded at once so the combiner stops beeping.",
+      "Generic HTTP relay: an https:// board can be accepted with its own self-signed certificate, per board."
     ],
     "fr": [
       "Une entité qui est un seul groupe d’îles remplit désormais la référence IOTA toute seule, sans abonnement callbook.",
@@ -20,7 +21,8 @@
       "WAJA portait les numéros civils des préfectures japonaises et non ceux de la JARL : 35 des 47 références sont renumérotées.",
       "Les références d’un diplôme se renumérotent dans l’éditeur : le numéro était le seul champ qu’il refusait de corriger.",
       "La boussole se remplit dès l’ouverture de Station Control, au lieu d’attendre la fin d’un intervalle d’interrogation.",
-      "Amplis combinés : le niveau de puissance (L/M/H) est couplé lui aussi, et les deux amplis sont commandés en même temps — fini le bip du combineur."
+      "Amplis combinés : le niveau de puissance (L/M/H) est couplé lui aussi, et les deux amplis sont commandés en même temps — fini le bip du combineur.",
+      "Relais HTTP générique : une carte en https:// peut être acceptée avec son certificat auto-signé, carte par carte."
     ]
   },
   {