docs: one entry for the distance work, not two

changelog.json

@@ -4,16 +4,14 @@
     "date": "",
     "en": [
       "Bulk edit can now set mode, submode and RST. They were excluded as per-QSO fields, which missed the point: bulk edit is for repairing a batch — an import that mapped every contact to SSB, an ADIF with no mode at all — and refusing meant editing a hundred rows one at a time. Setting the mode clears the submode, since one left over from the old mode contradicts the new one. Band stays with frequency, which already sets the two together.",
-      "Web publishing: the Distance column is no longer empty. Nothing computes a distance when a QSO is logged — the stored field is only ever filled by an ADIF import that carried one — so it is worked out from the two locators instead, rounded to whole kilometres.",
       "Web publishing: the page now widens to fit the table. It was capped at a comfortable reading width, so with more than about eight columns the rest sat behind a scrollbar on a screen wide enough to show them all — and Windows hides that scrollbar until something moves, which made a table that scrolls look like a table missing columns. Columns also take the width their contents need instead of being squeezed to fit first.",
-      "Every QSO now carries its distance. It is computed from the two locators when a contact is logged and when an ADIF is imported, and a one-time pass fills in the QSOs already in your log the first time this version runs — in the background, without asking. A distance the imported file supplied is always kept.",
+      "Every QSO now carries its distance. Nothing ever recorded one, so the field went out empty in every ADIF export and left the Distance column blank on a published page. It is computed from the two locators when a contact is logged and when an ADIF is imported, and a one-time pass fills in the QSOs already in your log the first time this version runs — in the background, without asking. A distance the imported file supplied is always kept.",
       "RDA: 1015 districts were filed under the wrong DXCC entity. Every reference sat on European Russia; 991 belong to Asiatic Russia and the 24 KA- districts to Kaliningrad, which is a separate entity altogether. Corrected against the reference list, and Kaliningrad added to the award filter so those 24 can be claimed at all."
     ],
     "fr": [
       "L édition groupée sait enfin régler le mode, le sous-mode et le RST. Ils étaient exclus comme champs propres à chaque QSO, ce qui manquait l essentiel : l édition groupée sert à RÉPARER un lot — un import qui a tout mis en SSB, un ADIF sans aucun mode — et refuser obligeait à corriger cent lignes une par une. Régler le mode efface le sous-mode, celui de l ancien mode contredisant le nouveau. La bande reste avec la fréquence, qui pose déjà les deux ensemble.",
-      "Publication web : la colonne Distance n est plus vide. Rien ne calcule de distance à l enregistrement d un QSO — le champ stocké n est rempli que par un ADIF importé qui en portait une — elle est donc déduite des deux locators, arrondie au kilomètre.",
       "Publication web : la page s élargit désormais à la taille du tableau. Elle était bridée à une largeur de lecture confortable, donc au-delà de huit colonnes environ le reste passait derrière une barre de défilement sur un écran assez large pour tout montrer — et Windows masque cette barre tant que rien ne bouge, si bien qu un tableau qui défile ressemblait à un tableau amputé. Les colonnes prennent aussi la largeur qu il leur faut au lieu d être comprimées d abord.",
-      "Chaque QSO porte désormais sa distance. Elle est calculée depuis les deux locators à l enregistrement d un contact et à l import d un ADIF, et une passe unique complète les QSO déjà présents au premier lancement de cette version — en tâche de fond, sans rien demander. Une distance fournie par le fichier importé est toujours conservée.",
+      "Chaque QSO porte désormais sa distance. Rien ne l enregistrait, elle partait donc vide dans chaque export ADIF et laissait la colonne Distance blanche sur une page publiée. Elle est calculée depuis les deux locators à l enregistrement d un contact et à l import d un ADIF, et une passe unique complète les QSO déjà présents au premier lancement de cette version — en tâche de fond, sans rien demander. Une distance fournie par le fichier importé est toujours conservée.",
       "RDA : 1015 districts étaient rangés sous la mauvaise entité DXCC. Toutes les références étaient sur la Russie européenne ; 991 relèvent de la Russie asiatique et les 24 districts KA- de Kaliningrad, qui est une entité à part entière. Corrigé d après la liste de référence, et Kaliningrad ajouté au filtre de l award pour que ces 24 puissent être revendiqués."
     ]
   },