diff --git a/changelog.json b/changelog.json
index 52b05f1..dd12e45 100644
--- a/changelog.json
+++ b/changelog.json
@@ -3,10 +3,12 @@
     "version": "0.27.3",
     "date": "",
     "en": [
-      "KPA500: the amplifier no longer switches itself off and commands respond instantly. A command this model does not know (the KPA1500’s ATU poll) was tearing the link down every cycle, and each reconnect toggled the serial control lines — which are the KPA500’s power switch. The lines are now held steady, silence is not treated as a dead link, and the baud is picked from a list."
+      "KPA500: the amplifier no longer switches itself off and commands respond instantly. A command this model does not know (the KPA1500’s ATU poll) was tearing the link down every cycle, and each reconnect toggled the serial control lines — which are the KPA500’s power switch. The lines are now held steady, silence is not treated as a dead link, and the baud is picked from a list.",
+      "FT decodes: within a period, decodes are listed in arrival order — mirroring the decoder’s own window — instead of strongest-first."
     ],
     "fr": [
-      "KPA500 : l’ampli ne s’éteint plus tout seul et les commandes répondent instantanément. Une commande inconnue de ce modèle (le poll ATU du KPA1500) détruisait le lien à chaque cycle, et chaque reconnexion basculait les lignes de contrôle série — qui sont l’interrupteur du KPA500. Les lignes sont désormais tenues stables, le silence n’est plus traité comme un lien mort, et le baud se choisit dans une liste."
+      "KPA500 : l’ampli ne s’éteint plus tout seul et les commandes répondent instantanément. Une commande inconnue de ce modèle (le poll ATU du KPA1500) détruisait le lien à chaque cycle, et chaque reconnexion basculait les lignes de contrôle série — qui sont l’interrupteur du KPA500. Les lignes sont désormais tenues stables, le silence n’est plus traité comme un lien mort, et le baud se choisit dans une liste.",
+      "FT decodes : dans une période, les décodages sont listés dans l’ordre d’arrivée — comme la fenêtre du décodeur — au lieu du plus fort d’abord."
     ]
   },
   {
diff --git a/frontend/src/components/DecodesPanel.tsx b/frontend/src/components/DecodesPanel.tsx
index 0d41455..82af9ca 100644
--- a/frontend/src/components/DecodesPanel.tsx
+++ b/frontend/src/components/DecodesPanel.tsx
@@ -498,10 +498,11 @@ function buildPeriods(filtered: Decode[], txMsgs: TxMsg[]) {
       // the same way it was grouped.
       tr: trSeconds(g.decodes[0]?.mode ?? g.tx[0]?.mode, g.decodes[0]?.tr_period),
       tx: g.tx,
-      // Strongest first inside a period: the eye should land on what is
-      // workable, and time within a slot means nothing — they were all
-      // transmitting simultaneously.
-      decodes: g.decodes.sort((x, y) => y.snr - x.snr),
+      // ARRIVAL order inside a period, per the operator: it mirrors the
+      // decoder's own window line for line, which makes the two screens
+      // comparable at a glance — the strongest-first sort scrambled that
+      // correspondence, and SNR is right there in its column anyway.
+      decodes: g.decodes,
     }));
 }