chore(changelog): 0.27.15 reads novelties first

Same order as the last block: what is new leads, each fix follows the
thing it belongs to — the antenna pair, then the Icom network run, then
the rest.

changelog.json

@@ -3,34 +3,34 @@
     "version": "0.27.15",
     "date": "",
     "en": [
-      "FT map: the callsign, square and report show on hover again. The invisible circle that catches the clicks sits on top of the dot, so it takes the hover too — and the label was bound only to the dot underneath, which left the map silent from the moment the stations became clickable.",
-      "ADIF export: a record is written on one line again. ADDRESS is a multi-line field by the standard and callbooks and other loggers fill it that way — “Kabul”, four blank lines, “Afghanistan” — and OpsLog wrote it out as it was, so a record ran down a dozen lines with the next apparently starting in the middle of the page. Line breaks inside a value are now joined with a comma, which is how an address reads on one line anyway. The files were always valid (ADIF counts bytes); they were unreadable.",
+      "[NEW] The WSJT-X / JTDX highlight colours are yours to choose (Settings → UDP), one per verdict — watch list, new DXCC, new band, worked. Only the background is set: the text colour is worked out from it, so a chosen colour cannot come back unreadable in the decoder’s window. The “grey out stations already worked” switch keeps its purpose — it decides WHETHER dupes are marked, not what colour they are — and is now called “Mark stations already worked”.",
+      "[NEW] Rotor dial: a circular scale and a beam instead of an arrow. The square ring made a marker at 45° sit further from the centre than one at north — a dial is read by angle, so the ring it is read against is now the same distance away all the way round. The antenna is drawn as a sector that fades outwards, which is the shape of the thing it stands for; where the mouse would send it appears in the same shape in orange, and its azimuth in place of the current heading while you aim. Green for where the antenna is, orange for where it would go, yellow for what was ordered — the second lobe of a bidirectional Ultrabeam and the dashed boom are unchanged. Design from EC1KD again.",
+      "WSJT-X highlighting: a watch-list station already worked on this band and mode is no longer painted as one to call. The list is a statement of intent, not of what is left to do, and its pink outranked everything — including the log — so a station already worked stayed pink for the session with no way to tell it from one still needed.",
+      "Motorised antenna: the transmitter is released as soon as the elements stop. Three delays were stacked between the antenna finishing and the operator being allowed to call — the antenna polled every two seconds, the transmit gag held for three after the command whatever the antenna said, and the screen refreshed every three. Both the Ultrabeam and the SteppIR are now polled four times a second WHILE IT MOVES (and left at two seconds when it is still, where nothing changes), the gag only bridges the command itself, and the widget follows at half a second. The SteppIR also reports a commanded move at once, as the Ultrabeam already did: it says nothing until its own poll comes round, so the shortened gag would otherwise have released the transmitter in the middle of a move.",
+      "Motorised antenna: the indicator turns amber the instant the move is ORDERED, from a button or from an automatic band change with tracking on, instead of waiting for the antenna to say it is moving. The transmit gag already started there; the screen did not, so the two disagreed by a second or more — and on a follow there was no warning at all until a poll landed.",
+      "Icom network audio starts at once instead of half a minute later. The message that authorises the stream is sent during the login, before the audio socket exists — so the rig was told to send audio to a port nothing was bound to, got a port-unreachable back, and only resumed when its own retry timer came round. It is sent once more as soon as the port is listening.",
+      "Icom over the network: when CI-V goes quiet while the experimental RX audio stream is still delivering, the log now says so and names the switch to try. The two share the rig’s session, and the shape in the field is exactly that — hundreds of audio packets arriving, not one CI-V reply, the watchdog tearing the session down, and the whole thing starting again. The silence report also lists the last eight CI-V commands sent: a rig that answers at connect and then never again has usually been sent something it does not like, and a count of unanswered commands never said which one.",
       "Icom over the network: a rig left in standby no longer sits in a dial-and-drop loop. The clock that bounds “the control link answers but no CI-V comes back” belongs to a session and was never cleared when a new one opened, so every fresh session started already past its grace — torn down at once, redialled twenty seconds later, and torn down again for as long as the radio was asleep. Silent since connect is now read as what it is: a rig in standby, with the session kept so it can be woken.",
       "The Icom console appears whenever the configured radio is an Icom, not only once the rig is talking — the console is where the power-ON button lives, so it used to be missing at the one moment it was needed. The console’s configured backend also follows a radio switched from the status bar, instead of waiting for a trip through Settings and a Save that changed nothing.",
-      "Icom over the network: when CI-V goes quiet while the experimental RX audio stream is still delivering, the log now says so and names the switch to try. The two share the rig’s session, and the shape in the field is exactly that — hundreds of audio packets arriving, not one CI-V reply, the watchdog tearing the session down, and the whole thing starting again. The silence report also lists the last eight CI-V commands sent: a rig that answers at connect and then never again has usually been sent something it does not like, and a count of unanswered commands never said which one.",
-      "Club Log uploads are no longer refused as “not configured”. The check added for services with no credentials demanded a Club Log API key, which nobody has ever set — OpsLog carries its own application key — so an operator whose live upload had worked for months was turned away when sending QSOs by hand. Each service’s requirements now live beside the uploader that enforces them, and the message names the fields that are actually missing.",
       "Audio: the Listening device now says when it cannot be opened. A device unplugged, renamed by Windows or unable to run at 16 kHz failed silently while everything upstream reported success — the stream up, the packets arriving, the monitor started — which is the whole of “I turned the sound on and nothing comes out”. The log also says, once, whether the network RX audio is reaching the speakers or arriving with nobody listening.",
-      "Icom network audio starts at once instead of half a minute later. The message that authorises the stream is sent during the login, before the audio socket exists — so the rig was told to send audio to a port nothing was bound to, got a port-unreachable back, and only resumed when its own retry timer came round. It is sent once more as soon as the port is listening.",
-      "Rotor dial: a circular scale and a beam instead of an arrow. The square ring made a marker at 45° sit further from the centre than one at north — a dial is read by angle, so the ring it is read against is now the same distance away all the way round. The antenna is drawn as a sector that fades outwards, which is the shape of the thing it stands for; where the mouse would send it appears in the same shape in orange, and its azimuth in place of the current heading while you aim. Green for where the antenna is, orange for where it would go, yellow for what was ordered — the second lobe of a bidirectional Ultrabeam and the dashed boom are unchanged. Design from EC1KD again.",
-      "Motorised antenna: the transmitter is released as soon as the elements stop. Three delays were stacked between the antenna finishing and the operator being allowed to call — the antenna polled every two seconds, the transmit gag held for three after the command whatever the antenna said, and the screen refreshed every three. Both the Ultrabeam and the SteppIR are now polled four times a second WHILE IT MOVES (and left at two seconds when it is still, where nothing changes), the gag only bridges the command itself, and the widget follows at half a second. The SteppIR also reports a commanded move at once, as the Ultrabeam already did: it says nothing until its own poll comes round, so the shortened gag would otherwise have released the transmitter in the middle of a move.",
-      "[NEW] The WSJT-X / JTDX highlight colours are yours to choose (Settings → UDP), one per verdict — watch list, new DXCC, new band, worked. Only the background is set: the text colour is worked out from it, so a chosen colour cannot come back unreadable in the decoder’s window. The “grey out stations already worked” switch keeps its purpose — it decides WHETHER dupes are marked, not what colour they are — and is now called “Mark stations already worked”.",
-      "WSJT-X highlighting: a watch-list station already worked on this band and mode is no longer painted as one to call. The list is a statement of intent, not of what is left to do, and its pink outranked everything — including the log — so a station already worked stayed pink for the session with no way to tell it from one still needed.",
-      "Motorised antenna: the indicator turns amber the instant the move is ORDERED, from a button or from an automatic band change with tracking on, instead of waiting for the antenna to say it is moving. The transmit gag already started there; the screen did not, so the two disagreed by a second or more — and on a follow there was no warning at all until a poll landed."
+      "ADIF export: a record is written on one line again. ADDRESS is a multi-line field by the standard and callbooks and other loggers fill it that way — “Kabul”, four blank lines, “Afghanistan” — and OpsLog wrote it out as it was, so a record ran down a dozen lines with the next apparently starting in the middle of the page. Line breaks inside a value are now joined with a comma, which is how an address reads on one line anyway. The files were always valid (ADIF counts bytes); they were unreadable.",
+      "Club Log uploads are no longer refused as “not configured”. The check added for services with no credentials demanded a Club Log API key, which nobody has ever set — OpsLog carries its own application key — so an operator whose live upload had worked for months was turned away when sending QSOs by hand. Each service’s requirements now live beside the uploader that enforces them, and the message names the fields that are actually missing.",
+      "FT map: the callsign, square and report show on hover again. The invisible circle that catches the clicks sits on top of the dot, so it takes the hover too — and the label was bound only to the dot underneath, which left the map silent from the moment the stations became clickable."
     ],
     "fr": [
-      "Carte FTx : l’indicatif, le locator et le report réapparaissent au survol. Le cercle invisible qui capte les clics est au-dessus du point, donc il capte aussi le survol — et l’étiquette n’était liée qu’au point du dessous, ce qui rendait la carte muette dès que les stations sont devenues cliquables.",
-      "Export ADIF : un enregistrement tient de nouveau sur une ligne. ADDRESS est un champ multiligne selon la norme, et les callbooks comme les autres logiciels le remplissent ainsi — « Kabul », quatre lignes vides, « Afghanistan » — qu’OpsLog recopiait tel quel : un enregistrement s’étalait sur une douzaine de lignes, le suivant semblant commencer au milieu de la page. Les retours à la ligne dans une valeur sont désormais réunis par une virgule, ce qui est de toute façon la façon de lire une adresse sur une ligne. Les fichiers étaient valides (l’ADIF compte les octets) ; ils étaient illisibles.",
+      "[NEW] Les couleurs de mise en évidence WSJT-X / JTDX sont au choix (Réglages → UDP), une par verdict — watchlist, nouveau DXCC, nouvelle bande, contactée. Seul le fond se règle : la couleur du texte en est déduite, pour qu’une couleur choisie ne revienne jamais illisible dans la fenêtre du décodeur. L’option « griser les stations déjà contactées » garde sa raison d’être — elle décide SI les doublons sont marqués, pas de quelle couleur — et s’appelle désormais « Marquer les stations déjà contactées ».",
+      "[NEW] Cadran rotor : échelle circulaire et faisceau au lieu d’une flèche. L’anneau carré plaçait un repère à 45° plus loin du centre qu’un repère au nord — un cadran se lit par l’angle, donc l’anneau qui sert de référence est désormais à la même distance tout autour. L’antenne est dessinée comme un secteur qui s’estompe vers l’extérieur, ce qui est la forme de ce qu’il représente ; là où la souris l’enverrait apparaît dans la même forme en orange, et son azimut à la place du cap courant pendant qu’on vise. Vert pour où l’antenne est, orange pour où elle irait, jaune pour ce qui a été demandé — le deuxième lobe d’un Ultrabeam bidirectionnel et le boom en pointillés sont inchangés. Design d’EC1KD, encore.",
+      "Mise en évidence WSJT-X : une station de la watchlist déjà contactée sur cette bande et ce mode n’est plus peinte comme une station à appeler. La liste dit une intention, pas ce qu’il reste à faire, et son rose passait devant tout — y compris le carnet — si bien qu’une station déjà faite restait rose toute la session, sans moyen de la distinguer d’une station encore à faire.",
+      "Antenne motorisée : l’émission est rendue dès que les éléments s’arrêtent. Trois délais s’ajoutaient entre la fin du mouvement et le droit d’appeler — l’antenne interrogée toutes les deux secondes, le blocage d’émission maintenu trois secondes après la commande quoi qu’en dise l’antenne, et l’écran rafraîchi toutes les trois. L’Ultrabeam comme la SteppIR sont désormais interrogées quatre fois par seconde PENDANT qu’elle bouge (et laissée à deux secondes à l’arrêt, où rien ne change), le blocage ne couvre plus que la commande elle-même, et le widget suit à la demi-seconde. La SteppIR signale aussi un mouvement dès qu’il est commandé, comme le faisait déjà l’Ultrabeam : elle ne dit rien avant sa propre lecture, et le blocage raccourci aurait sinon rendu l’émission en plein mouvement.",
+      "Antenne motorisée : l’indicateur passe à l’ambre à l’instant où le mouvement est COMMANDÉ, par un bouton comme par un changement de bande automatique quand le suivi est actif, au lieu d’attendre que l’antenne dise qu’elle bouge. Le blocage d’émission démarrait déjà là ; l’écran non, et les deux se contredisaient d’une seconde ou plus — sur un suivi, il n’y avait aucun signe avant l’arrivée d’une lecture.",
+      "L’audio réseau Icom démarre tout de suite au lieu d’une demi-minute plus tard. Le message qui autorise le flux part pendant la connexion, avant que la prise audio n’existe : le poste se voyait donc demander d’émettre vers un port où personne n’écoutait, recevait un « port injoignable » en retour, et ne reprenait qu’au tour suivant de son propre minuteur. Il est renvoyé dès que le port écoute.",
+      "Icom en réseau : quand le CI-V devient muet alors que le flux audio expérimental continue d’arriver, le journal le dit et nomme l’option à essayer. Les deux partagent la session du poste, et c’est exactement la forme observée en vrai — des centaines de paquets audio, pas une réponse CI-V, le chien de garde qui coupe la session, et tout qui recommence. Le rapport de silence liste aussi les huit dernières commandes CI-V envoyées : un poste qui répond à la connexion puis plus jamais s’est en général vu envoyer quelque chose qu’il n’aime pas, et un compteur de commandes sans réponse n’a jamais dit laquelle.",
       "Icom en réseau : un poste laissé en veille ne tourne plus en boucle connexion/déconnexion. L’horloge qui borne « la liaison de contrôle répond mais aucun CI-V ne revient » appartient à une session et n’était jamais remise à zéro à l’ouverture de la suivante : chaque nouvelle session démarrait déjà au-delà de son délai de grâce — coupée aussitôt, rappelée vingt secondes plus tard, recoupée, aussi longtemps que la radio dormait. « Silencieux depuis la connexion » se lit désormais pour ce que c’est : un poste en veille, dont on garde la session pour pouvoir le réveiller.",
       "La console Icom s’affiche dès que la radio configurée est un Icom, et pas seulement quand le poste parle — c’est là que se trouve le bouton d’allumage, il manquait donc au seul moment où il servait. Le backend configuré suit aussi un changement de radio fait depuis la barre d’état, au lieu d’attendre un passage dans les réglages et un « Enregistrer » qui ne changeait rien.",
-      "Icom en réseau : quand le CI-V devient muet alors que le flux audio expérimental continue d’arriver, le journal le dit et nomme l’option à essayer. Les deux partagent la session du poste, et c’est exactement la forme observée en vrai — des centaines de paquets audio, pas une réponse CI-V, le chien de garde qui coupe la session, et tout qui recommence. Le rapport de silence liste aussi les huit dernières commandes CI-V envoyées : un poste qui répond à la connexion puis plus jamais s’est en général vu envoyer quelque chose qu’il n’aime pas, et un compteur de commandes sans réponse n’a jamais dit laquelle.",
-      "Les envois vers Club Log ne sont plus refusés comme « non configuré ». Le contrôle ajouté pour les services sans identifiants réclamait une clé API Club Log que personne n’a jamais saisie — OpsLog embarque la sienne — et un opérateur dont l’envoi automatique fonctionnait depuis des mois se voyait éconduit au moment d’envoyer des QSO à la main. Les exigences de chaque service vivent désormais à côté du code qui les applique, et le message nomme les champs réellement manquants.",
       "Audio : le périphérique d’écoute signale désormais quand il ne peut pas s’ouvrir. Un périphérique débranché, renommé par Windows ou incapable de fonctionner en 16 kHz échouait en silence pendant que tout en amont annonçait le succès — flux ouvert, paquets reçus, moniteur démarré — ce qui est exactement le « j’ai remis le son et rien ne sort ». Le journal dit aussi, une fois, si l’audio réseau atteint les haut-parleurs ou arrive sans que personne n’écoute.",
-      "L’audio réseau Icom démarre tout de suite au lieu d’une demi-minute plus tard. Le message qui autorise le flux part pendant la connexion, avant que la prise audio n’existe : le poste se voyait donc demander d’émettre vers un port où personne n’écoutait, recevait un « port injoignable » en retour, et ne reprenait qu’au tour suivant de son propre minuteur. Il est renvoyé dès que le port écoute.",
-      "Cadran rotor : échelle circulaire et faisceau au lieu d’une flèche. L’anneau carré plaçait un repère à 45° plus loin du centre qu’un repère au nord — un cadran se lit par l’angle, donc l’anneau qui sert de référence est désormais à la même distance tout autour. L’antenne est dessinée comme un secteur qui s’estompe vers l’extérieur, ce qui est la forme de ce qu’il représente ; là où la souris l’enverrait apparaît dans la même forme en orange, et son azimut à la place du cap courant pendant qu’on vise. Vert pour où l’antenne est, orange pour où elle irait, jaune pour ce qui a été demandé — le deuxième lobe d’un Ultrabeam bidirectionnel et le boom en pointillés sont inchangés. Design d’EC1KD, encore.",
-      "Antenne motorisée : l’émission est rendue dès que les éléments s’arrêtent. Trois délais s’ajoutaient entre la fin du mouvement et le droit d’appeler — l’antenne interrogée toutes les deux secondes, le blocage d’émission maintenu trois secondes après la commande quoi qu’en dise l’antenne, et l’écran rafraîchi toutes les trois. L’Ultrabeam comme la SteppIR sont désormais interrogées quatre fois par seconde PENDANT qu’elle bouge (et laissée à deux secondes à l’arrêt, où rien ne change), le blocage ne couvre plus que la commande elle-même, et le widget suit à la demi-seconde. La SteppIR signale aussi un mouvement dès qu’il est commandé, comme le faisait déjà l’Ultrabeam : elle ne dit rien avant sa propre lecture, et le blocage raccourci aurait sinon rendu l’émission en plein mouvement.",
-      "[NEW] Les couleurs de mise en évidence WSJT-X / JTDX sont au choix (Réglages → UDP), une par verdict — watchlist, nouveau DXCC, nouvelle bande, contactée. Seul le fond se règle : la couleur du texte en est déduite, pour qu’une couleur choisie ne revienne jamais illisible dans la fenêtre du décodeur. L’option « griser les stations déjà contactées » garde sa raison d’être — elle décide SI les doublons sont marqués, pas de quelle couleur — et s’appelle désormais « Marquer les stations déjà contactées ».",
-      "Mise en évidence WSJT-X : une station de la watchlist déjà contactée sur cette bande et ce mode n’est plus peinte comme une station à appeler. La liste dit une intention, pas ce qu’il reste à faire, et son rose passait devant tout — y compris le carnet — si bien qu’une station déjà faite restait rose toute la session, sans moyen de la distinguer d’une station encore à faire.",
-      "Antenne motorisée : l’indicateur passe à l’ambre à l’instant où le mouvement est COMMANDÉ, par un bouton comme par un changement de bande automatique quand le suivi est actif, au lieu d’attendre que l’antenne dise qu’elle bouge. Le blocage d’émission démarrait déjà là ; l’écran non, et les deux se contredisaient d’une seconde ou plus — sur un suivi, il n’y avait aucun signe avant l’arrivée d’une lecture."
+      "Export ADIF : un enregistrement tient de nouveau sur une ligne. ADDRESS est un champ multiligne selon la norme, et les callbooks comme les autres logiciels le remplissent ainsi — « Kabul », quatre lignes vides, « Afghanistan » — qu’OpsLog recopiait tel quel : un enregistrement s’étalait sur une douzaine de lignes, le suivant semblant commencer au milieu de la page. Les retours à la ligne dans une valeur sont désormais réunis par une virgule, ce qui est de toute façon la façon de lire une adresse sur une ligne. Les fichiers étaient valides (l’ADIF compte les octets) ; ils étaient illisibles.",
+      "Les envois vers Club Log ne sont plus refusés comme « non configuré ». Le contrôle ajouté pour les services sans identifiants réclamait une clé API Club Log que personne n’a jamais saisie — OpsLog embarque la sienne — et un opérateur dont l’envoi automatique fonctionnait depuis des mois se voyait éconduit au moment d’envoyer des QSO à la main. Les exigences de chaque service vivent désormais à côté du code qui les applique, et le message nomme les champs réellement manquants.",
+      "Carte FTx : l’indicatif, le locator et le report réapparaissent au survol. Le cercle invisible qui capte les clics est au-dessus du point, donc il capte aussi le survol — et l’étiquette n’était liée qu’au point du dessous, ce qui rendait la carte muette dès que les stations sont devenues cliquables."
     ]
   },
   {