feat(cluster): self-spot on the master node while logging

Settings -> DX Cluster: a toggle and an interval. When it is on, logging a QSO
announces the station on the master cluster — the QSO's own station callsign as
the DX, on the frequency the contact was made on — so callers find the run
without waiting for someone else to spot it. The node fills the DE field from
the login, so the spotter is us too: a self-spot.

It fires on the FIRST QSO of a frequency and then at most once per interval.
Both halves matter: announcing every QSO would flood the node and get the
station filtered out, while a pure timer would stay silent for minutes after a
band change. A drift of up to 500 Hz still counts as the same run, so nudging
the VFO mid-pileup does not re-announce.

Five minutes is the floor, clamped in SaveSelfSpotSettings as well as in the
input: the limit protects the node from us, so it must not depend on the
frontend. The interval input keeps raw text and clamps on blur — clamping per
keystroke rewrote "10" to "5" as soon as the "1" landed.

Wired into both log paths (manual entry and UDP auto-log) on the async side, so
a cluster that is slow or down never holds up logging. A send failure restores
the previous throttle state, so the next QSO retries instead of sitting out an
interval that produced no spot.

changelog.json

@@ -16,7 +16,8 @@
       "Entry form and QSO editor: Name and QTH are capitalised word by word (\"JEAN-PIERRE\" → \"Jean-Pierre\"), Comment and Note get a capital first letter. Applied when you leave the field, so typing is never interrupted; the rest of a comment is left alone, since it usually holds callsigns and modes.",
       "Recent QSOs: the search box only ever takes callsigns, so it now upper-cases as you type and carries a small clear button.",
       "CAT Elecraft K3/K4: the rig's mode is read back correctly. MD6 is DATA on a K3 but FSK on a Kenwood, and OpsLog decoded it as RTTY — so a K3 running FT8 showed RTTY, logged its QSOs as RTTY, and told WSJT-X/JTDX over the shared CAT link that the rig was in RTTY while they had asked for a data mode. Applies to the Elecraft K3/K4 backend and to the \"DATA A — MD6\" option; a plain Kenwood still reads MD6 as RTTY.",
-      "CAT sharing: the transmitter is dropped when the program keying it goes away. If WSJT-X/JTDX crashed, was closed, or simply had its connection cut — which is what saving the settings does, since the sharing server is rebuilt — the rig stayed on air with nobody watching: the Kenwood/Elecraft link stops polling while PTT is held, so nothing noticed. A K3 was seen transmitting for 29 seconds."
+      "CAT sharing: the transmitter is dropped when the program keying it goes away. If WSJT-X/JTDX crashed, was closed, or simply had its connection cut — which is what saving the settings does, since the sharing server is rebuilt — the rig stayed on air with nobody watching: the Kenwood/Elecraft link stops polling while PTT is held, so nothing noticed. A K3 was seen transmitting for 29 seconds.",
+      "DX cluster: new \"Self-spot while I log\" option (Settings → DX Cluster). When you log a QSO, OpsLog announces YOU on the master cluster — your station callsign as the DX, on the frequency you just worked — so callers find you without waiting for someone else to spot you. It fires on the first QSO of a frequency, then no more often than the interval you set; five minutes is the minimum, since a self-spot is traffic every user of the node sees."
     ],
     "fr": [
       "Sauvegarde : nouvelle option \"Sauvegarder à chaque fermeture\" (Réglages → Sauvegarde). Activée, OpsLog sauvegarde la base à chaque fois que tu quittes au lieu d'une seule fois par jour — les QSO d'une seconde session sont ainsi toujours pris.",
@@ -32,7 +33,8 @@
       "Saisie et éditeur de QSO : Name et QTH sont capitalisés mot par mot (« JEAN-PIERRE » → « Jean-Pierre »), Comment et Note prennent une majuscule en première lettre. Appliqué quand tu quittes le champ, donc la frappe n'est jamais perturbée ; la suite d'un commentaire est laissée telle quelle, puisqu'elle contient souvent des indicatifs et des modes.",
       "QSO récents : le champ de recherche ne prend que des indicatifs — il passe donc en majuscules à la frappe et reçoit un petit bouton d'effacement.",
       "CAT Elecraft K3/K4 : le mode de la radio est relu correctement. MD6 vaut DATA sur un K3 mais FSK sur un Kenwood, et OpsLog le décodait en RTTY — un K3 en FT8 affichait donc RTTY, enregistrait ses QSO en RTTY, et annonçait RTTY à WSJT-X/JTDX via le partage CAT alors qu'ils avaient demandé un mode data. Vaut pour le backend Elecraft K3/K4 et pour l'option « DATA A — MD6 » ; un Kenwood classique lit toujours MD6 comme RTTY.",
-      "Partage CAT : l'émission est coupée quand le logiciel qui la commandait disparaît. Si WSJT-X/JTDX plantait, était fermé, ou voyait simplement sa connexion coupée — ce que fait un enregistrement des réglages, puisque le serveur de partage est reconstruit — la radio restait en émission sans surveillance : la liaison Kenwood/Elecraft cesse d'interroger le poste tant que le PTT est tenu, donc rien ne s'en apercevait. Un K3 a été vu en émission pendant 29 secondes."
+      "Partage CAT : l'émission est coupée quand le logiciel qui la commandait disparaît. Si WSJT-X/JTDX plantait, était fermé, ou voyait simplement sa connexion coupée — ce que fait un enregistrement des réglages, puisque le serveur de partage est reconstruit — la radio restait en émission sans surveillance : la liaison Kenwood/Elecraft cesse d'interroger le poste tant que le PTT est tenu, donc rien ne s'en apercevait. Un K3 a été vu en émission pendant 29 secondes.",
+      "Cluster DX : nouvelle option « M'auto-spotter quand j'enregistre » (Réglages → DX Cluster). À chaque QSO enregistré, OpsLog t'annonce sur le cluster maître — ton indicatif de station en DX, sur la fréquence que tu viens de travailler — pour qu'on te trouve sans attendre que quelqu'un te spotte. Déclenché au premier QSO d'une fréquence, puis pas plus souvent que l'intervalle choisi ; cinq minutes est le minimum, un auto-spot étant du trafic que voient tous les utilisateurs du nœud."
     ]
   },
   {