feat(awards): a reference's number can be corrected in the editor

The one field the editor would not let you touch, and the one that was wrong on
WAJA. Every other property of a reference — its name, pattern, entity list,
validity window — was editable; the code was rendered readOnly, so correcting a
number meant deleting all 47 references and importing a new list, throwing away
anything the operator had adjusted in it.

A rename in the store, not a delete plus an insert: everything the reference
carries travels with it, which is the whole point of correcting a number rather
than replacing an entry. A number already in use is refused — REPLACE INTO would
have let one reference silently swallow another, discovered much later as a
prefecture quietly missing from the list.

The typed code is held apart from the selection. The list and every field patch
key off the selected code, so editing it in place made the editor lose the
reference mid-edit.

SaveAwardReference now recomputes the log like Delete and Replace already did. A
reference's name is what the award column SHOWS for awards displaying by name,
and its pattern is part of what matches at all — so editing one changes rows,
and the grid was left showing the old label until something else happened to
trigger a pass.

Changelog: the three TCI-sharing lines are merged into one. The server and the
two fixes made to it while building are one unreleased feature, and an operator
only ever meets the finished thing. The TCI-client PTT line stays separate — it
is OpsLog driving a SunSDR, the other direction entirely.

changelog.json

@@ -4,21 +4,19 @@
     "date": "",
     "en": [
       "An entity that is a single island group now fills the IOTA reference on its own — no callbook subscription needed.",
-      "CAT sharing can now speak TCI instead of Hamlib, so a TCI-only program reaches whatever radio OpsLog is on.",
+      "CAT sharing can now speak TCI instead of Hamlib, split included, so a TCI-only program reaches whatever radio you are on.",
       "Lookup cache: a TTL of 0 switches it off, so a callbook record you are correcting is re-read every time.",
-      "TCI: when the radio forbids transmitting, PTT now says so instead of doing nothing silently.",
-      "TCI sharing: the server now announces transmit permission, without which a client such as MSHV never keys at all.",
-      "TCI sharing: split is armed on the frequency the client asked for, whichever order it sent the two commands in.",
-      "WAJA carried Japan’s civil prefecture numbers instead of the JARL’s: 35 of the 47 references are renumbered."
+      "TCI radios: when the rig forbids transmitting, PTT says so instead of doing nothing silently.",
+      "WAJA carried Japan’s civil prefecture numbers instead of the JARL’s: 35 of the 47 references are renumbered.",
+      "Award references can be renumbered in the editor — the number was the one field it would not let you correct."
     ],
     "fr": [
       "Une entité qui est un seul groupe d’îles remplit désormais la référence IOTA toute seule, sans abonnement callbook.",
-      "Le partage CAT peut désormais parler TCI au lieu de Hamlib : un logiciel TCI atteint la radio, quelle qu’elle soit.",
+      "Le partage CAT peut désormais parler TCI au lieu de Hamlib, split compris : un logiciel TCI atteint la radio, quelle qu’elle soit.",
       "Cache des recherches : un TTL à 0 le désactive, pour relire à chaque fois une fiche callbook en cours de correction.",
-      "TCI : quand la radio interdit l’émission, le PTT le dit désormais au lieu de ne rien faire en silence.",
-      "Partage TCI : le serveur annonce désormais l’autorisation d’émettre, sans laquelle un client comme MSHV ne passe jamais en émission.",
-      "Partage TCI : le split s’arme sur la fréquence demandée par le logiciel, quel que soit l’ordre de ses deux commandes.",
-      "WAJA portait les numéros civils des préfectures japonaises et non ceux de la JARL : 35 des 47 références sont renumérotées."
+      "Radios TCI : quand la radio interdit l’émission, le PTT le dit au lieu de ne rien faire en silence.",
+      "WAJA portait les numéros civils des préfectures japonaises et non ceux de la JARL : 35 des 47 références sont renumérotées.",
+      "Les références d’un diplôme se renumérotent dans l’éditeur : le numéro était le seul champ qu’il refusait de corriger."
     ]
   },
   {