fix(icom): re-open the CI-V flow when the rig goes quiet mid-session

The IC-7760 recurrently stops answering CI-V a few minutes into a network
session while the transport keeps chatting — pings answered, session alive,
commands unanswered — and the only recovery was the 30 s watchdog's full
teardown. At 10 s of CI-V silence the pump now says 'open' again on the
existing stream, which is all it should take if the rig quietly closed the
data flow; the watchdog remains as the backstop. The send counters gain a
mutex since the pump now transmits too.

changelog.json

@@ -18,7 +18,8 @@
       "MY_RIG follows the radio actually connected: the entry form now asks the active radio first, before the per-band default — an IC-7760 on the air no longer logs as the Flex the band plan names.",
       "QSO recorder: a manual take on a network Icom records the network RX stream, not the “From radio” sound card (which captured another radio’s DAX on a mixed station).",
       "Icom network audio: duplicate and late-retransmitted packets no longer reach the recorder — recordings came out longer than the QSO, slowed and stuttering, while the speakers played fine.",
-      "Icom network audio: it now starts with the app — launching OpsLog connected with audio silently off, and the option had to be unticked and re-saved to hear anything."
+      "Icom network audio: it now starts with the app — launching OpsLog connected with audio silently off, and the option had to be unticked and re-saved to hear anything.",
+      "Icom network: when the rig goes quiet on CI-V while the session stays up (seen on the IC-7760), the CI-V flow is re-opened on the spot — recovery in seconds instead of the 35-second full reconnect."
     ],
     "fr": [
       "Console Elecraft : le S-mètre est calibré sur un vrai K3 — S9 et les +dB correspondent désormais à l’affichage de la radio (il lisait environ deux points S trop bas).",
@@ -36,7 +37,8 @@
       "MY_RIG suit la radio réellement connectée : le formulaire interroge d’abord la radio active, avant le défaut par bande — un IC-7760 à l’antenne ne se logue plus comme le Flex prévu par le plan de bande.",
       "Enregistreur de QSO : une prise manuelle sur un Icom réseau enregistre le flux RX réseau, pas la carte son « From Radio » (qui capturait le DAX d’une autre radio sur une station mixte).",
       "Audio réseau Icom : les paquets dupliqués ou retransmis en retard n’atteignent plus l’enregistreur — les enregistrements sortaient plus longs que le QSO, ralentis et hachés, alors que les haut-parleurs jouaient bien.",
-      "Audio réseau Icom : il démarre maintenant avec l’application — au lancement, la connexion se faisait audio coupé, et il fallait décocher/recocher l’option pour entendre quelque chose."
+      "Audio réseau Icom : il démarre maintenant avec l’application — au lancement, la connexion se faisait audio coupé, et il fallait décocher/recocher l’option pour entendre quelque chose.",
+      "Réseau Icom : quand la radio se tait sur le CI-V alors que la session tient (constaté sur l’IC-7760), le flux CI-V est rouvert immédiatement — récupération en quelques secondes au lieu des 35 secondes de reconnexion complète."
     ]
   },
   {