fix(logging): say why the antenna stopped and what the ADIF port is receiving

Two problems from one operator's log, both of them the log's fault.

SteppIR. The last line about it is "status query failed, reconnecting: Port
has been closed" and then nothing — for the rest of the session. The poll loop
does retry every two seconds, but a failed open was a bare `continue`: no line,
ever. And startUltrabeam had three silent ways out — settings unreadable, the
antenna turned off, no port or host configured — so a cleared field and a lost
adapter produced exactly the same evidence, which is none. Both now say what
happened, with the port or host named. Reopen failures are reported three
times and then throttled (a port that is gone stays gone), and the recovery
says how many attempts it took.

FLDIGI. Four hundred "ADIF payload ignored" lines and nothing else legible.
The cause is in the same log: two inbound listeners on the SAME multicast
group and port, 239.255.0.1:2237 — one WSJT (MSHV), one ADIF (FLDIGI). Every
WSJT-X packet is delivered to both, and an FT8 cycle is dozens of decodes
every fifteen seconds; the bursts in the log are exactly 15 s apart. The ADIF
listener now checks for the WSJT-X magic and says so once, with what to do
about it, instead of rejecting each packet in writing. Anything else is
described a few times with its payload and then goes quiet.

changelog.json

@@ -6,13 +6,17 @@
       "Send Spot: the comment now carries the award references after the mode — the ones you assigned (POTA, SOTA, IOTA…), not the DXCC, zone and prefix every reader works out from the callsign. A self-spot carries your OWN activation references instead.",
       "Modes: a fresh install now starts with SSB, CW, FT8, FT4, FT2, RTTY, PSK31 and FM. AM and DIGITALVOICE stay in the available list but are no longer selected by default.",
       "Chase new: a panel listing the stations PSK Reporter is hearing within about 300 km of you that are new against your log — on FT8, FT4, FT2, PSK31 and RTTY, and only on the bands you have selected. One badge per row, the most valuable first (entity, band, mode, slot, prefix, square), with a filter for each, a toolbar button to show it and a cross to close it. Click a row to put the callsign in the entry and tune the rig.",
-      "Serial ports: a port claimed by two devices in the Windows port map was listed twice in every port dropdown, and showed as “COM3COM3”. Listed once now, and in natural order — COM4 between COM3 and COM8, not after COM9."
+      "Serial ports: a port claimed by two devices in the Windows port map was listed twice in every port dropdown, and showed as “COM3COM3”. Listed once now, and in natural order — COM4 between COM3 and COM8, not after COM9.",
+      "Motorized antenna: an antenna that lost its serial port stopped answering with nothing at all in the log. Every reason it fails to start or reconnect is now written down, once.",
+      "UDP: an ADIF listener sharing a port with a WSJT source logged a line per decode — hundreds of them. It now says what the traffic really is, once, and how to fix it."
     ],
     "fr": [
       "Envoi de spot : le commentaire porte désormais les références de diplôme après le mode — celles que vous avez attribuées (POTA, SOTA, IOTA…), pas le DXCC, la zone et le préfixe que chacun déduit de l’indicatif. Un auto-spot porte VOS références d’activation.",
       "Modes : une installation neuve démarre avec SSB, CW, FT8, FT4, FT2, RTTY, PSK31 et FM. AM et DIGITALVOICE restent dans la liste disponible mais ne sont plus sélectionnés par défaut.",
       "Chasse au nouveau : un panneau listant les stations que PSK Reporter entend à moins de 300 km de chez vous et qui sont nouvelles par rapport à votre log — en FT8, FT4, FT2, PSK31 et RTTY, et seulement sur les bandes que vous avez sélectionnées. Une seule indication par ligne, la plus précieuse d’abord (entité, bande, mode, créneau, préfixe, carré), avec un filtre pour chacune, un bouton dans la barre pour l’afficher et une croix pour le fermer. Un clic met l’indicatif en saisie et accorde la radio.",
-      "Ports série : un port revendiqué par deux périphériques dans la table Windows apparaissait en double dans toutes les listes, et s’affichait « COM3COM3 ». Une seule fois désormais, et dans l’ordre naturel — COM4 entre COM3 et COM8, pas après COM9."
+      "Ports série : un port revendiqué par deux périphériques dans la table Windows apparaissait en double dans toutes les listes, et s’affichait « COM3COM3 ». Une seule fois désormais, et dans l’ordre naturel — COM4 entre COM3 et COM8, pas après COM9.",
+      "Antenne motorisée : une antenne ayant perdu son port série cessait de répondre sans rien laisser dans le journal. Chaque raison d’un démarrage ou d’une reconnexion manquée est désormais écrite, une fois.",
+      "UDP : un écouteur ADIF partageant un port avec une source WSJT écrivait une ligne par décodage — des centaines. Il dit maintenant ce qu’est vraiment ce trafic, une fois, et comment le corriger."
     ]
   },
   {