diff --git a/changelog.json b/changelog.json
index c718e15..b2e661d 100644
--- a/changelog.json
+++ b/changelog.json
@@ -1,4 +1,34 @@
 [
+  {
+    "version": "0.20.6",
+    "date": "2026-07-21",
+    "en": [
+      "Amplifier controls now live right in the FlexRadio panel: OPERATE/STANDBY, ON/OFF, Low/Mid/High power level, an output-power bar and live band / SWR / temperature — for both PowerGenius XL and SPE Expert. The card is hidden when no amplifier is selected.",
+      "Faster startup: the radio (CAT) connects immediately instead of waiting behind the shared-MySQL connection, and MySQL itself connects much faster.",
+      "No more lost QSOs: an FT8/MSHV QSO that can't reach a laggy shared database is parked and re-logged automatically once it recovers; simultaneous QSOs from a multi-stream are now queued instead of failing with 'too many requests'.",
+      "The 'stations on air' widget now updates within a second of a QSO (it used to lag up to ~45s behind the ON-AIR badge).",
+      "Relay boards (Denkovi / USB-serial) stay connected reliably now, with a Test-connection button and detect feedback in the Station Control setup.",
+      "<LOGQSO> in a CW macro logs the contact at that exact point in the macro, and pressing ESC before it runs cancels the log.",
+      "Auto-call now waits exactly the gap you set between calls (it was waiting far longer).",
+      "Statistics: the redundant per-band chart was merged into the CW / phone / data split.",
+      "Cluster self-spot pop-ups now show the band.",
+      "The bottom status bar is no longer hidden behind a scrollbar in a small window.",
+      "Update check now also runs when you open Help - About, and every 5 minutes."
+    ],
+    "fr": [
+      "Les commandes d'amplificateur sont maintenant directement dans le panneau FlexRadio : OPERATE/STANDBY, Marche/Arrêt, niveau Low/Mid/High, une barre de puissance de sortie et l'état en direct bande / ROS / température — pour PowerGenius XL comme pour SPE Expert. La carte est masquée si aucun ampli n'est sélectionné.",
+      "Démarrage plus rapide : la radio (CAT) se connecte immédiatement au lieu d'attendre derrière la connexion MySQL partagée, et MySQL lui-même se connecte bien plus vite.",
+      "Plus de QSO perdus : un QSO FT8/MSHV qui n'atteint pas une base partagée lente est mis de côté et ré-enregistré automatiquement dès qu'elle répond ; les QSO simultanés d'un multi-stream sont maintenant mis en file au lieu d'échouer avec « too many requests ».",
+      "Le widget « stations on air » se met à jour en une seconde après un QSO (il pouvait accuser jusqu'à ~45s de retard sur le badge ON AIR).",
+      "Les cartes relais (Denkovi / USB-série) restent connectées de façon fiable, avec un bouton « Tester la connexion » et un retour de détection dans la configuration Station Control.",
+      "<LOGQSO> dans une macro CW enregistre le contact à cet endroit précis de la macro, et appuyer sur ÉCHAP avant son exécution annule l'enregistrement.",
+      "L'appel automatique respecte maintenant exactement l'intervalle réglé entre les appels (il attendait bien plus longtemps).",
+      "Statistiques : le graphique par bande redondant a été fusionné avec la répartition CW / phone / data.",
+      "Les popups d'auto-spot du cluster affichent maintenant la bande.",
+      "La barre de statut du bas n'est plus masquée par une barre de défilement en fenêtre réduite.",
+      "La vérification de mise à jour se déclenche aussi à l'ouverture d'Aide - À propos, et toutes les 5 minutes."
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.20.5",
     "date": "2026-07-20",