diff --git a/app.go b/app.go
index e8939f5..b9cca23 100644
--- a/app.go
+++ b/app.go
@@ -329,6 +329,7 @@ const (
 	keyClusterSpotMax     = "cluster.spot_max"          // how many spots the list holds at once
 
 	keyScpEnabled = "scp.enabled" // Super Check Partial / N+1 suggestions on
+	keyScpClublog = "scp.clublog" // merge Club Log's weekly SCP list (~180k calls)
 
 	// Web publishing: the whole config as one JSON blob. A single key rather than
 	// twenty: it is read and written as a unit by one settings panel, and the FTP
@@ -421,6 +422,8 @@ const (
 	keyExtLoTWLastDownload = "extsvc.lotw.last_download" // YYYY-MM-DD of last confirmation pull
 	keyExtQRZLastDownload  = "extsvc.qrz.last_download"  // YYYY-MM-DD of last QRZ confirmation pull
 	keyExtEQSLLastDownload = "extsvc.eqsl.last_download" // YYYY-MM-DD of last eQSL inbox pull
+
+	keyExtClublogLastDownload = "extsvc.clublog.last_download" // YYYY-MM-DD of last Club Log matches pull
 )
 
 // QSLDefaults is the per-user default for the QSL / eQSL / LoTW / upload
@@ -1395,6 +1398,9 @@ func (a *App) startup(ctx context.Context) {
 	// Super Check Partial / N+1: load the cached MASTER.SCP; when the feature is
 	// enabled, auto-(re)download it if missing or older than a week.
 	a.scp = scp.NewManager(dataDir)
+	if v, _ := a.settings.Get(a.ctx, keyScpClublog); v == "1" {
+		a.scp.SetClublogEnabled(true)
+	}
 	go func() {
 		if v, _ := a.settings.Get(a.ctx, keyScpEnabled); v != "1" {
 			return
@@ -3146,6 +3152,7 @@ type ScpStatus struct {
 	Enabled bool   `json:"enabled"`
 	Count   int    `json:"count"`
 	Updated string `json:"updated,omitempty"` // RFC3339, empty if never
+	Clublog bool   `json:"clublog"`           // Club Log source merged in
 }
 
 // GetScpStatus returns whether SCP is enabled and how many calls are loaded.
@@ -3157,6 +3164,7 @@ func (a *App) GetScpStatus() ScpStatus {
 	}
 	if a.scp != nil {
 		st.Count = a.scp.Count()
+		st.Clublog = a.scp.ClublogEnabled()
 		if u := a.scp.Updated(); !u.IsZero() {
 			st.Updated = u.UTC().Format(time.RFC3339)
 		}
@@ -3164,6 +3172,34 @@ func (a *App) GetScpStatus() ScpStatus {
 	return st
 }
 
+// SetScpClublogEnabled merges (or stops merging) Club Log's weekly SCP list
+// into the Super Check Partial call list, and refreshes the download so the
+// change is visible without waiting for the weekly cycle.
+func (a *App) SetScpClublogEnabled(on bool) error {
+	if a.settings == nil {
+		return fmt.Errorf("db not initialized")
+	}
+	if err := a.settings.Set(a.ctx, keyScpClublog, boolStr(on)); err != nil {
+		return err
+	}
+	if a.scp != nil {
+		a.scp.SetClublogEnabled(on)
+		if on {
+			go func() {
+				if n, err := a.scp.Download(context.Background()); err == nil {
+					applog.Printf("scp: downloaded %d callsigns (with Club Log list)", n)
+					if a.ctx != nil {
+						wruntime.EventsEmit(a.ctx, "scp:updated")
+					}
+				} else {
+					applog.Printf("scp: download failed: %v", err)
+				}
+			}()
+		}
+	}
+	return nil
+}
+
 // SetScpEnabled turns Super Check Partial on/off. Enabling triggers a background
 // download when the list is missing or stale.
 func (a *App) SetScpEnabled(on bool) error {
@@ -6889,6 +6925,7 @@ var bulkFieldColumns = map[string]string{
 	"qrz_sent":     "qrzcom_qso_upload_status",
 	"qrz_rcvd":     "qrzcom_qso_download_status",
 	"clublog_sent": "clublog_qso_upload_status",
+	"clublog_rcvd": "clublog_qso_download_status",
 	"hrdlog_sent":  "hrdlog_qso_upload_status",
 	// Old ids kept so anything holding one keeps working.
 	"qrz_upload":     "qrzcom_qso_upload_status",
@@ -6905,6 +6942,7 @@ var bulkFieldColumns = map[string]string{
 	"qrz_sent_date":     "qrzcom_qso_upload_date",
 	"qrz_rcvd_date":     "qrzcom_qso_download_date",
 	"clublog_sent_date": "clublog_qso_upload_date",
+	"clublog_rcvd_date": "clublog_qso_download_date",
 	"hrdlog_sent_date":  "hrdlog_qso_upload_date",
 	// My station / operator
 	"station_callsign": "station_callsign",
@@ -12935,6 +12973,90 @@ func (a *App) runDownloadConfirmations(ctx context.Context, svc extsvc.Service,
 			a.setSetting(a.profileScope()+keyExtEQSLLastDownload, time.Now().UTC().Format("2006-01-02"))
 		}
 
+	case extsvc.ServiceClublog:
+		sinceDate := resolveSince(keyExtClublogLastDownload)
+		if sinceDate != "" {
+			emit("Downloading Club Log matches (matched since " + sinceDate + ")…")
+		} else {
+			emit("Downloading ALL Club Log matches (full pull — the date filter is faster next time)…")
+		}
+		matches, err := extsvc.DownloadClublogMatches(ctx, nil, cfg.Clublog, sinceDate)
+		if err != nil {
+			emit("Download failed: " + err.Error())
+			done(matched, total)
+			return
+		}
+		mIdx, kerr := a.qso.BuildMatchIndex(ctx, a.uploadOwnerCall(extsvc.ServiceClublog))
+		if kerr != nil {
+			emit("Error reading local log: " + kerr.Error())
+			done(matched, total)
+			return
+		}
+		// Club Log pairs QSOs within ±15 minutes, same as LoTW.
+		const clublogMatchWindow = 15 * time.Minute
+		today := time.Now().UTC().Format("20060102")
+		// A Club Log match is Club Log's own kind of confirmation, so NEW is
+		// judged only against other Club Log matches.
+		sets, _ := a.qso.ConfirmedSlots(ctx, []string{"clublog_qso_download_status"})
+		var items []ConfirmationItem
+		var unmatched []string
+		for _, m := range matches {
+			if ctx.Err() != nil {
+				return
+			}
+			total++
+			id, found := int64(0), false
+			if m.Band != "" && m.Mode != "" {
+				id, found = mIdx.Match(m.Callsign, m.Band, m.Mode, m.When, clublogMatchWindow)
+			}
+			if !found && m.Band != "" {
+				// Club Log reports "false" for modes it can't infer — fall back to
+				// call+band+time, still unambiguous inside a 15-minute window.
+				id, found = mIdx.MatchBand(m.Callsign, m.Band, m.When, clublogMatchWindow)
+			}
+			if found {
+				if e := a.qso.MarkClublogConfirmed(ctx, id, today); e == nil {
+					matched++
+				}
+			} else {
+				unmatched = append(unmatched, fmt.Sprintf("%s · %s · %s · %s",
+					m.Callsign, m.When.Format("2006-01-02 15:04Z"), m.Band, m.Mode))
+			}
+			it := ConfirmationItem{
+				Callsign: m.Callsign,
+				QSODate:  m.When.Format(time.RFC3339),
+				Band:     m.Band, Mode: m.Mode,
+			}
+			if m.DXCC != 0 {
+				it.Country = dxcc.NameForDXCC(m.DXCC)
+				it.NewDXCC = !sets.DXCC[m.DXCC]
+				it.NewBand = !sets.Band[qso.BandKey(m.DXCC, m.Band)]
+				it.NewMode = !sets.Mode[qso.ModeClassKey(m.DXCC, m.Mode)]
+				it.NewSlot = !sets.Slot[qso.SlotClassKey(m.DXCC, m.Band, m.Mode)]
+				sets.DXCC[m.DXCC] = true
+				sets.Band[qso.BandKey(m.DXCC, m.Band)] = true
+				sets.Mode[qso.ModeClassKey(m.DXCC, m.Mode)] = true
+				sets.Slot[qso.SlotClassKey(m.DXCC, m.Band, m.Mode)] = true
+			}
+			items = append(items, it)
+		}
+		if a.ctx != nil {
+			wruntime.EventsEmit(a.ctx, "qslmgr:confirmations", items)
+		}
+		emit(fmt.Sprintf("Matched %d of %d Club Log match(es)", matched, total))
+		if addNotFound && len(unmatched) > 0 {
+			// A match means BOTH sides uploaded this QSO — one Club Log can't find
+			// locally was deleted or edited here, not missed; adding a skeleton
+			// row from call/band/time alone would just create a duplicate shadow.
+			emit("Club Log matches carry too little detail to add missing QSOs — unmatched ones are listed below.")
+		}
+		for _, u := range unmatched {
+			emit("  ⚠ no local QSO for: " + u)
+		}
+		if a.settings != nil {
+			a.setSetting(a.profileScope()+keyExtClublogLastDownload, time.Now().UTC().Format("2006-01-02"))
+		}
+
 	default:
 		emit(fmt.Sprintf("Confirmation download isn't available for %s yet.", svc))
 	}
diff --git a/changelog.json b/changelog.json
index 2499344..f11a0d0 100644
--- a/changelog.json
+++ b/changelog.json
@@ -9,7 +9,9 @@
       "New FTx menu gathering FT Decodes, the new FT Map and the Grid squares map.",
       "FT Map: a world map of the live FTx decodes — great-circle arcs from your QTH to every station heard in the last 30 minutes, coloured by band, with the PSK-Reporter palette and a basemap picker.",
       "Maps: one single world (no more side-by-side copies), the surround follows the theme colour, and zooming stays centred — on the FT Map and the Grid squares map.",
-      "Watchlist: fixed columns in the spot rows, so band, mode and frequency line up instead of drifting with the country name."
+      "Watchlist: fixed columns in the spot rows, so band, mode and frequency line up instead of drifting with the country name.",
+      "QSL Manager: Club Log confirmations — downloads your log matches (getmatches API) and stamps two new columns, ClubLog match status and match date, available everywhere: table columns, filters, bulk edit and the QSO editor.",
+      "Super Check Partial: option to merge Club Log’s weekly call list (~180k calls heard on the air in the last 3 years) with MASTER.SCP."
     ],
     "fr": [
       "FT decodes : une colonne État entre le locator et le pays — le badge deux lettres plus le nom complet — pour les chasseurs de WAS.",
@@ -18,7 +20,9 @@
       "Nouveau menu FTx regroupant FT Decodes, la nouvelle FT Map et la carte Grid squares.",
       "FT Map : une carte du monde des décodages FTx en direct — arcs orthodromiques depuis votre QTH vers chaque station entendue dans les 30 dernières minutes, colorés par bande, avec la palette PSK Reporter et un choix de fond de carte.",
       "Cartes : un seul monde (fini les copies côte à côte), le pourtour suit la couleur du thème et le zoom reste centré — sur la FT Map et la carte Grid squares.",
-      "Watchlist : colonnes fixes dans les lignes de spots — bande, mode et fréquence s'alignent au lieu de dériver avec le nom du pays."
+      "Watchlist : colonnes fixes dans les lignes de spots — bande, mode et fréquence s'alignent au lieu de dériver avec le nom du pays.",
+      "QSL Manager : confirmations Club Log — télécharge vos matches de log (API getmatches) et remplit deux nouvelles colonnes, statut et date de match ClubLog, disponibles partout : colonnes du tableau, filtres, édition groupée et éditeur de QSO.",
+      "Super Check Partial : option pour fusionner la liste hebdomadaire de Club Log (~180k indicatifs entendus sur l’air ces 3 dernières années) avec MASTER.SCP."
     ]
   },
   {
diff --git a/frontend/src/components/BulkEditModal.tsx b/frontend/src/components/BulkEditModal.tsx
index 8cd41fd..43b87c7 100644
--- a/frontend/src/components/BulkEditModal.tsx
+++ b/frontend/src/components/BulkEditModal.tsx
@@ -46,6 +46,8 @@ const FIELDS: FieldDef[] = [
   { id: 'qrz_rcvd_date',     label: 'bulk.fQrzRcvdDate',     group: 'QSL / upload', kind: 'date' },
   { id: 'clublog_sent',      label: 'bulk.fClublogSent',     group: 'QSL / upload', kind: 'status' },
   { id: 'clublog_sent_date', label: 'bulk.fClublogSentDate', group: 'QSL / upload', kind: 'date' },
+  { id: 'clublog_rcvd',      label: 'bulk.fClublogRcvd',     group: 'QSL / upload', kind: 'status' },
+  { id: 'clublog_rcvd_date', label: 'bulk.fClublogRcvdDate', group: 'QSL / upload', kind: 'date' },
   { id: 'hrdlog_sent',       label: 'bulk.fHrdlogSent',      group: 'QSL / upload', kind: 'status' },
   { id: 'hrdlog_sent_date',  label: 'bulk.fHrdlogSentDate',  group: 'QSL / upload', kind: 'date' },
   // HAMLOG.online: no promoted column, written into extras_json (see
diff --git a/frontend/src/components/FilterBuilder.tsx b/frontend/src/components/FilterBuilder.tsx
index da7d339..04f0ff1 100644
--- a/frontend/src/components/FilterBuilder.tsx
+++ b/frontend/src/components/FilterBuilder.tsx
@@ -86,6 +86,8 @@ const FIELDS: { value: string; label: string; type: FieldType }[] = [
   { value: 'qrzcom_qso_download_date', label: 'fltb.fQrzRcvdDate', type: 'adifdate' },
   { value: 'clublog_qso_upload_status', label: 'fltb.fClublogSent', type: 'text' },
   { value: 'clublog_qso_upload_date', label: 'fltb.fClublogSentDate', type: 'adifdate' },
+  { value: 'clublog_qso_download_status', label: 'fltb.fClublogRcvd', type: 'text' },
+  { value: 'clublog_qso_download_date', label: 'fltb.fClublogRcvdDate', type: 'adifdate' },
   { value: 'hrdlog_qso_upload_status', label: 'fltb.fHrdlogSent', type: 'text' },
   { value: 'hrdlog_qso_upload_date', label: 'fltb.fHrdlogSentDate', type: 'adifdate' },
   // HAMLOG.online: no promoted column, filtered through extras_json (see
diff --git a/frontend/src/components/QSOEditModal.tsx b/frontend/src/components/QSOEditModal.tsx
index 4178a0e..7a78a9b 100644
--- a/frontend/src/components/QSOEditModal.tsx
+++ b/frontend/src/components/QSOEditModal.tsx
@@ -71,7 +71,7 @@ const CONFIRMATIONS: ConfDef[] = [
   { key: 'LOTW',    label: 'LoTW',        sent: 'lotw_sent', rcvd: 'lotw_rcvd', sentDate: 'lotw_sent_date', rcvdDate: 'lotw_rcvd_date' },
   { key: 'EQSL',    label: 'eQSL',        sent: 'eqsl_sent', rcvd: 'eqsl_rcvd', sentDate: 'eqsl_sent_date', rcvdDate: 'eqsl_rcvd_date' },
   { key: 'QRZCOM',  label: 'QRZ.com',     sent: 'qrzcom_qso_upload_status' as any, sentDate: 'qrzcom_qso_upload_date' as any, rcvd: 'qrzcom_qso_download_status' as any, rcvdDate: 'qrzcom_qso_download_date' as any },
-  { key: 'CLUBLOG', label: 'Club Log',    sent: 'clublog_qso_upload_status' as any, sentDate: 'clublog_qso_upload_date' as any },
+  { key: 'CLUBLOG', label: 'Club Log',    sent: 'clublog_qso_upload_status' as any, sentDate: 'clublog_qso_upload_date' as any, rcvd: 'clublog_qso_download_status' as any, rcvdDate: 'clublog_qso_download_date' as any },
   { key: 'HRDLOG',  label: 'HRDLog',      sent: 'hrdlog_qso_upload_status' as any, sentDate: 'hrdlog_qso_upload_date' as any },
 ];
 // i18n label keys for confirmation channels whose label has translatable words
diff --git a/frontend/src/components/RecentQSOsGrid.tsx b/frontend/src/components/RecentQSOsGrid.tsx
index 64f0543..8d6170c 100644
--- a/frontend/src/components/RecentQSOsGrid.tsx
+++ b/frontend/src/components/RecentQSOsGrid.tsx
@@ -235,6 +235,8 @@ export const makeColCatalog = (t: TFn, myGrid?: string): ColEntry[] => [
   { group: 'Uploads', label: t('rqg.c.qrz_rcvd'),      colId: 'qrzcom_qso_download_status', headerName: t('rqg.c.qrz_rcvd'),   field: 'qrzcom_qso_download_status' as any, width: 100 , cellClass: qslStatusCellClass },
   { group: 'Uploads', label: t('rqg.c.qrz_sent_date'), colId: 'qrzcom_qso_upload_date',     headerName: t('rqg.h.qrz_sent_date'), field: 'qrzcom_qso_upload_date' as any,     width: 120, valueFormatter: (p) => fmtDateOnly(p.value) },
   { group: 'Uploads', label: t('rqg.c.qrz_rcvd_date'), colId: 'qrzcom_qso_download_date',   headerName: t('rqg.h.qrz_rcvd_date'), field: 'qrzcom_qso_download_date' as any,   width: 120, valueFormatter: (p) => fmtDateOnly(p.value) },
+  { group: 'Uploads', label: t('rqg.c.clublog_rcvd'),      colId: 'clublog_qso_download_status', headerName: t('rqg.c.clublog_rcvd'),   field: 'clublog_qso_download_status' as any, width: 100 , cellClass: qslStatusCellClass },
+  { group: 'Uploads', label: t('rqg.c.clublog_rcvd_date'), colId: 'clublog_qso_download_date',   headerName: t('rqg.h.clublog_rcvd_date'), field: 'clublog_qso_download_date' as any,   width: 120, valueFormatter: (p) => fmtDateOnly(p.value) },
 
   // ── Contest ──
   { group: 'Contest', label: t('rqg.c.contest_id'),  colId: 'contest_id', headerName: t('rqg.h.contest_id'),     field: 'contest_id' as any, width: 110 },
diff --git a/frontend/src/components/SettingsModal.tsx b/frontend/src/components/SettingsModal.tsx
index ac1d4bd..90143a0 100644
--- a/frontend/src/components/SettingsModal.tsx
+++ b/frontend/src/components/SettingsModal.tsx
@@ -49,7 +49,7 @@ import {
   GetPOTAToken, SavePOTAToken,
   TestLoTWUpload, ListTQSLStationLocations,
   DownloadLoTWUsers, GetLoTWUsersStatus,
-  GetScpStatus, SetScpEnabled, DownloadScp,
+  GetScpStatus, SetScpEnabled, SetScpClublogEnabled, DownloadScp,
   DownloadULSCounties, ULSStatus, BackfillUSCounties, BackfillRDA, RDADatabaseCount,
   GetCtyDatInfo, RefreshCtyDat, GetAwardReferenceMeta, UpdateAwardReferenceList,
   GetSpotColors, SaveSpotColors, ResetSpotColors, GetFlexZoom, SaveFlexZoom,
@@ -1884,6 +1884,7 @@ function SettingsModalImpl({ onClose, onSaved, initialSection, onMainPaneChanged
     try { await SetScpEnabled(on); const s = await GetScpStatus(); setScp(s as any); } catch {}
     finally { setScpBusy(false); }
   };
+  const refreshScp = async () => { try { const s = await GetScpStatus(); setScp(s as any); } catch {} };
   const downloadScp = async () => {
     setScpBusy(true);
     try { await DownloadScp(); const s = await GetScpStatus(); setScp(s as any); } catch {}
@@ -7306,6 +7307,13 @@ function SettingsModalImpl({ onClose, onSaved, initialSection, onMainPaneChanged
               <Checkbox checked={scp.enabled} disabled={scpBusy} onCheckedChange={(c) => toggleScp(!!c)} />
               {t('scp.enable')}
             </label>
+            {scp.enabled && (
+              <label className="flex items-center gap-2 text-sm cursor-pointer pl-6" title={t('scp.clublogHint')}>
+                <Checkbox checked={!!(scp as any).clublog} disabled={scpBusy}
+                  onCheckedChange={(c) => { void SetScpClublogEnabled(!!c).then(() => refreshScp()); }} />
+                {t('scp.clublog')}
+              </label>
+            )}
             {scp.enabled && (
               <div className="flex items-center gap-3">
                 <Button variant="outline" size="sm" onClick={downloadScp} disabled={scpBusy}>
diff --git a/frontend/src/lib/i18n.tsx b/frontend/src/lib/i18n.tsx
index 9d3df22..dfc3207 100644
--- a/frontend/src/lib/i18n.tsx
+++ b/frontend/src/lib/i18n.tsx
@@ -399,7 +399,7 @@ const en: Dict = {
   'es.potaHint': 'Update your QSOs with the park reference from your pota.app hunter log. Paste your session token: log in at pota.app, open the browser DevTools → Network tab, click any api.pota.app request, and copy the full Authorization header value. The token expires after a while — re-copy it if the sync fails.', 'es.sessionToken': 'Session token', 'es.saving': 'Saving…', 'es.saveToken': 'Save token', 'es.potaThen': 'Then run the sync from the QSL Manager tab → service POTA hunter log (you can see and fix unmatched QSOs there).',
   'es.soon': 'soon', 'es.deleteRemote': 'Also delete from QRZ.com and Club Log', 'es.deleteRemoteHint': 'When you delete a QSO here, withdraw it from those services too. QRZ.com can only delete records OpsLog uploaded itself \u2014 older ones must be removed on the website.', 'es.comingSoon': '{name} — coming soon', 'es.notWired': "This external service isn't wired up yet.",
   'lotw.usersTitle': 'LoTW user list', 'lotw.usersHint': "Downloads ARRL's public list of LoTW users + their last-upload date, to show a colour-coded LoTW badge next to a callsign (green < 1 week · amber 1–4 weeks · red > 30 days).", 'lotw.usersDownload': 'Download LoTW user list', 'lotw.usersDownloading': 'Downloading…', 'lotw.usersLoaded': '{n} users loaded · updated {date}', 'lotw.usersNone': 'Not downloaded yet — the badge stays hidden until you do.',
-  'scp.title': 'Super Check Partial', 'scp.partial': 'Partial', 'scp.close': 'Close', 'scp.fill': 'Fill {call}', 'scp.none': 'No match', 'scp.typeMore': 'Type a call…', 'scp.noList': 'Download the SCP list in Settings → General.', 'scp.enable': 'Super Check Partial / N+1 callsign helper', 'scp.settingsHint': 'Downloads the community MASTER.SCP master list and shows a two-column widget as you type a call: Partial (known calls containing what you typed) and N+1 (calls one character away) — to spot and fix a busted call.', 'scp.download': 'Update SCP list', 'scp.downloading': 'Downloading…', 'scp.loaded': '{n} calls loaded · updated {date}', 'scp.notLoaded': 'Not downloaded yet.',
+  'scp.title': 'Super Check Partial', 'scp.partial': 'Partial', 'scp.close': 'Close', 'scp.fill': 'Fill {call}', 'scp.none': 'No match', 'scp.typeMore': 'Type a call…', 'scp.noList': 'Download the SCP list in Settings → General.', 'scp.clublog': 'Also use Club Log\u2019s call list (~180k calls, weekly)', 'scp.clublogHint': 'Merges Club Log\u2019s SCP list (calls active on the air in the last 3 years) with MASTER.SCP.', 'scp.enable': 'Super Check Partial / N+1 callsign helper', 'scp.settingsHint': 'Downloads the community MASTER.SCP master list and shows a two-column widget as you type a call: Partial (known calls containing what you typed) and N+1 (calls one character away) — to spot and fix a busted call.', 'scp.download': 'Update SCP list', 'scp.downloading': 'Downloading…', 'scp.loaded': '{n} calls loaded · updated {date}', 'scp.notLoaded': 'Not downloaded yet.',
   'hw.connecting': 'Connecting…', 'hw.testConn': 'Test connection', 'hw.sending': 'Sending…', 'hw.testRotator': 'Test (point to 0°)',
   // Profiles panel
   'prof.deleteConfirm': 'Delete profile "{name}"? All its settings will be lost.', 'prof.dupPrompt': 'Name for the new profile (copy of "{name}"):', 'prof.dupSuffix': '{name} Copy', 'prof.newPrompt': 'Name for the new profile:', 'prof.newDefault': 'New profile',
@@ -472,7 +472,7 @@ const en: Dict = {
   'udpp.relayInstead': 'For an antenna switch or a relay board, use Station Control → relays instead: it holds the state, reads the boards at startup and does not re-switch while you tune inside a band. A home-made switch is the “HTTP relay” type there.',
   'udpp.svcCustomLabel': 'Custom message', 'udpp.svcCustomHint': 'You choose what fires it and what it says. A UDP datagram or an HTTP request — the latter is how most antenna switches are driven.', 'udpp.trigger': 'Fires on', 'udpp.trgBand': 'Band change (radio)', 'udpp.trgQso': 'QSO logged', 'udpp.trgRotator': 'Rotator command', 'udpp.trgLookup': 'Callsign lookup', 'udpp.transport': 'Sends as', 'udpp.transportUdp': 'UDP message', 'udpp.transportUrl': 'URL (HTTP GET)', 'udpp.url': 'URL', 'udpp.urlHint': 'Values are URL-encoded. Credentials may be included as http://user:pass@host/… — stored as typed, so keep it to your own network.', 'udpp.template': 'Message', 'udpp.lineEnd': 'Line end', 'udpp.lineEndNone': 'None', 'udpp.fieldsAvailable': 'Fields for this trigger', 'udpp.fieldsHint': 'Anything else renders empty.',
   'udpp.svcWsjtLabel': 'WSJT-X / JTDX / MSHV', 'udpp.svcWsjtHint': 'Auto-logs FT8/FT4/etc. QSOs and fills the entry callsign live.', 'udpp.svcAdifLabel': 'ADIF message (JTAlert, GridTracker)', 'udpp.svcAdifHint': 'Receives a single ADIF record per packet and logs it.', 'udpp.svcN1mmLabel': 'N1MM Logger+ (contest XML)', 'udpp.svcN1mmHint': 'Receives contest QSOs as XML messages.', 'udpp.svcRemoteLabel': 'Remote callsign (DXHunter, custom)', 'udpp.svcRemoteHint': 'A short text packet containing just a callsign — fills the entry field.', 'udpp.svcWsjtRelayLabel': 'Relay the WSJT-X stream', 'udpp.svcWsjtRelayHint': 'Re-sends every datagram received from WSJT-X / JTDX / MSHV, byte for byte, to another program — JTAlert, GridTracker, a second logger. The sender only talks to one address, so this is what lets them run alongside OpsLog. Point it at the OTHER program’s port, never at one of OpsLog’s own.', 'udpp.svcWsjtLogLabel': 'WSJT-X logged QSO', 'udpp.svcWsjtLogHint': 'Announces each logged QSO on the WSJT-X UDP interface — both messages WSJT-X itself sends. For any logger that listens there rather than for plain-text ADIF (Logger32’s additional UDP sockets, for one).', 'udpp.svcDbLabel': 'ADIF Message', 'udpp.svcDbHint': 'Sends the ADIF of every QSO you log to a remote listener (Cloudlog UDP, N1MM, …).', 'udpp.svcPstLabel': 'PstRotator frequency', 'udpp.svcPstHint': 'Sends the rig frequency as <PST><FREQUENCY> whenever it changes — set PstRotatorAz tracker to DXLog.net (default port 12040).', 'udpp.svcN1mmRadioLabel': 'N1MM RadioInfo (freq + mode)', 'udpp.svcN1mmRadioHint': 'Broadcasts the rig frequency/mode as N1MM Logger+ RadioInfo XML on every change — consumed by PstRotator (N1MM tracker) and many other tools.', 'udpp.deleteConfirm': 'Delete this UDP connection?', 'udpp.loading': 'Loading…', 'udpp.intro': 'Connections let OpsLog talk to other ham radio software. Inbound connections receive QSOs or callsigns and update the logbook live; outbound connections notify other apps when you log a QSO locally. Enable multicast to share a port with another listener without conflict — required for the typical WSJT-X 2237 setup.', 'udpp.highlight': 'Highlight decodes in WSJT-X / JTDX', 'udpp.highlightHint': 'Colours callsigns in the decoder’s own Band Activity window from your log: watchlist members pink, a new DXCC green, a new band for its entity orange. Applied live as decodes arrive.', 'udpp.followMode': 'Switch the decoder\u2019s mode from spots', 'udpp.followModeHint': 'Clicking an FT4 spot while WSJT-X / JTDX sits in FT8 switches its mode too (Configure message).', 'udpp.inboundTitle': 'Inbound — OpsLog listens', 'udpp.outboundTitle': 'Outbound — OpsLog sends', 'udpp.reloadAll': 'Reload all', 'udpp.reloadHint': 'Restarts every enabled listener after a manual change.', 'udpp.add': 'Add', 'udpp.noConnection': 'No connection.', 'udpp.unnamed': '(unnamed)', 'udpp.dialogTitle': '{action} {direction} connection', 'udpp.new': 'New', 'udpp.edit': 'Edit', 'udpp.directionInbound': 'inbound', 'udpp.directionOutbound': 'outbound', 'udpp.name': 'Name', 'udpp.namePhInbound': 'WSJT-X log', 'udpp.namePhOutbound': 'Cloudlog notify', 'udpp.serviceType': 'Service type', 'udpp.port': 'Port', 'udpp.multicast': 'Multicast', 'udpp.multicastGroup': 'Multicast group', 'udpp.multicastHint': 'Use the same group address as the sending app. WSJT-X default is 224.0.0.1.', 'udpp.destinationIp': 'Destination IP', 'udpp.enabled': 'Enabled', 'udpp.cancel': 'Cancel', 'udpp.save': 'Save',
-  'fltb.fCallsign': 'Callsign', 'fltb.fCreated': 'Added to the log on', 'fltb.fDate': 'Date / time (UTC)', 'fltb.fEndDate': 'End date / time', 'fltb.fBand': 'Band', 'fltb.fRxBand': 'RX band', 'fltb.fMode': 'Mode', 'fltb.fSubmode': 'Submode', 'fltb.fFreq': 'Frequency (Hz)', 'fltb.fRxFreq': 'RX frequency (Hz)', 'fltb.fRstSent': 'RST sent', 'fltb.fRstRcvd': 'RST rcvd', 'fltb.fName': 'Name', 'fltb.fQth': 'QTH', 'fltb.fAddress': 'Address', 'fltb.fEmail': 'E-mail', 'fltb.fGrid': 'Grid', 'fltb.fCountry': 'Country', 'fltb.fState': 'State', 'fltb.fCounty': 'County', 'fltb.fDxcc': 'DXCC #', 'fltb.fContinent': 'Continent', 'fltb.fCqz': 'CQ zone', 'fltb.fItuz': 'ITU zone', 'fltb.fIota': 'IOTA', 'fltb.fSota': 'SOTA ref', 'fltb.fPota': 'POTA ref', 'fltb.fWwff': 'WWFF ref', 'fltb.fRig': 'Rig', 'fltb.fAntenna': 'Antenna', 'fltb.fQslSent': 'Paper QSL sent status', 'fltb.fQslSentDate': 'Paper QSL sent date', 'fltb.fQslRcvd': 'Paper QSL received status', 'fltb.fQslRcvdDate': 'Paper QSL received date', 'fltb.fQslSentVia': 'QSL sent via', 'fltb.fQslRcvdVia': 'QSL rcvd via', 'fltb.fQslVia': 'QSL via', 'fltb.fLotwSent': 'LoTW sent status', 'fltb.fLotwSentDate': 'LoTW sent date', 'fltb.fLotwRcvd': 'LoTW received status', 'fltb.fLotwRcvdDate': 'LoTW received date', 'fltb.fEqslSent': 'eQSL sent status', 'fltb.fEqslSentDate': 'eQSL sent date', 'fltb.fEqslRcvd': 'eQSL received status', 'fltb.fEqslRcvdDate': 'eQSL received date', 'fltb.fQrzSent': 'QRZ.com sent status', 'fltb.fQrzSentDate': 'QRZ.com sent date', 'fltb.fQrzRcvd': 'QRZ.com received status', 'fltb.fQrzRcvdDate': 'QRZ.com received date', 'fltb.fClublogSent': 'Club Log sent status', 'fltb.fClublogSentDate': 'Club Log sent date', 'fltb.fHrdlogSent': 'HRDLog sent status', 'fltb.fHrdlogSentDate': 'HRDLog sent date', 'fltb.fHamlogSent': 'HAMLOG.online sent', 'fltb.fHamlogSentDate': 'HAMLOG.online sent date', 'fltb.fHamlogRcvd': 'HAMLOG.online received', 'fltb.fHamlogRcvdDate': 'HAMLOG.online received date', 'fltb.fContestId': 'Contest ID', 'fltb.fSerialRcvd': 'Serial rcvd', 'fltb.fSerialSent': 'Serial sent', 'fltb.fPropMode': 'Propagation mode', 'fltb.fSatellite': 'Satellite', 'fltb.fMyCallsign': 'Station callsign (my call)', 'fltb.fOperator': 'Operator', 'fltb.fOwnerCallsign': 'Owner callsign', 'fltb.fMyGrid': 'My grid', 'fltb.fMyCountry': 'My country', 'fltb.fMyState': 'My state', 'fltb.fMyCounty': 'My county', 'fltb.fMyIota': 'My IOTA', 'fltb.fMySota': 'My SOTA ref', 'fltb.fMyPota': 'My POTA ref', 'fltb.fMyWwff': 'My WWFF ref', 'fltb.fMyStreet': 'My street', 'fltb.fMyCity': 'My city', 'fltb.fMyPostal': 'My postal code', 'fltb.fMyRig': 'My rig', 'fltb.fMyAntenna': 'My antenna', 'fltb.fTxPower': 'TX power (W)', 'fltb.fComment': 'Comment', 'fltb.fNotes': 'Notes', 'fltb.opEq': 'equals (=)', 'fltb.opNe': 'not equal (≠)', 'fltb.opContains': 'contains', 'fltb.opStartsWith': 'starts with', 'fltb.opEndsWith': 'ends with', 'fltb.opGt': 'greater than (>)', 'fltb.opLt': 'less than (<)', 'fltb.opGe': 'greater or equal (≥)', 'fltb.opLe': 'less or equal (≤)', 'fltb.opEmpty': 'is empty', 'fltb.opIn': 'is one of', 'fltb.opNotIn': 'is none of', 'fltb.listPh': '2m, 70cm — comma separated', 'fltb.opNotEmpty': 'is not empty', 'fltb.title': 'QSO filter', 'fltb.match': 'Match', 'fltb.all': 'ALL (AND)', 'fltb.any': 'ANY (OR)', 'fltb.loadPreset': 'Load preset…', 'fltb.noConditions': 'No conditions — the list shows all QSOs. Add one below.', 'fltb.where': 'WHERE', 'fltb.valuePh': 'value', 'fltb.remove': 'Remove', 'fltb.addCondition': 'Add condition', 'fltb.presetNamePh': 'Preset name…', 'fltb.presetSaved': 'Filter “{name}” saved', 'fltb.savePreset': 'Save preset', 'fltb.clear': 'Clear', 'fltb.cancel': 'Cancel', 'fltb.applyClose': 'Apply & close',
+  'fltb.fCallsign': 'Callsign', 'fltb.fCreated': 'Added to the log on', 'fltb.fDate': 'Date / time (UTC)', 'fltb.fEndDate': 'End date / time', 'fltb.fBand': 'Band', 'fltb.fRxBand': 'RX band', 'fltb.fMode': 'Mode', 'fltb.fSubmode': 'Submode', 'fltb.fFreq': 'Frequency (Hz)', 'fltb.fRxFreq': 'RX frequency (Hz)', 'fltb.fRstSent': 'RST sent', 'fltb.fRstRcvd': 'RST rcvd', 'fltb.fName': 'Name', 'fltb.fQth': 'QTH', 'fltb.fAddress': 'Address', 'fltb.fEmail': 'E-mail', 'fltb.fGrid': 'Grid', 'fltb.fCountry': 'Country', 'fltb.fState': 'State', 'fltb.fCounty': 'County', 'fltb.fDxcc': 'DXCC #', 'fltb.fContinent': 'Continent', 'fltb.fCqz': 'CQ zone', 'fltb.fItuz': 'ITU zone', 'fltb.fIota': 'IOTA', 'fltb.fSota': 'SOTA ref', 'fltb.fPota': 'POTA ref', 'fltb.fWwff': 'WWFF ref', 'fltb.fRig': 'Rig', 'fltb.fAntenna': 'Antenna', 'fltb.fQslSent': 'Paper QSL sent status', 'fltb.fQslSentDate': 'Paper QSL sent date', 'fltb.fQslRcvd': 'Paper QSL received status', 'fltb.fQslRcvdDate': 'Paper QSL received date', 'fltb.fQslSentVia': 'QSL sent via', 'fltb.fQslRcvdVia': 'QSL rcvd via', 'fltb.fQslVia': 'QSL via', 'fltb.fLotwSent': 'LoTW sent status', 'fltb.fLotwSentDate': 'LoTW sent date', 'fltb.fLotwRcvd': 'LoTW received status', 'fltb.fLotwRcvdDate': 'LoTW received date', 'fltb.fEqslSent': 'eQSL sent status', 'fltb.fEqslSentDate': 'eQSL sent date', 'fltb.fEqslRcvd': 'eQSL received status', 'fltb.fEqslRcvdDate': 'eQSL received date', 'fltb.fQrzSent': 'QRZ.com sent status', 'fltb.fQrzSentDate': 'QRZ.com sent date', 'fltb.fQrzRcvd': 'QRZ.com received status', 'fltb.fQrzRcvdDate': 'QRZ.com received date', 'fltb.fClublogSent': 'Club Log sent status', 'fltb.fClublogSentDate': 'Club Log sent date', 'fltb.fClublogRcvd': 'Club Log match status', 'fltb.fClublogRcvdDate': 'Club Log match date', 'fltb.fHrdlogSent': 'HRDLog sent status', 'fltb.fHrdlogSentDate': 'HRDLog sent date', 'fltb.fHamlogSent': 'HAMLOG.online sent', 'fltb.fHamlogSentDate': 'HAMLOG.online sent date', 'fltb.fHamlogRcvd': 'HAMLOG.online received', 'fltb.fHamlogRcvdDate': 'HAMLOG.online received date', 'fltb.fContestId': 'Contest ID', 'fltb.fSerialRcvd': 'Serial rcvd', 'fltb.fSerialSent': 'Serial sent', 'fltb.fPropMode': 'Propagation mode', 'fltb.fSatellite': 'Satellite', 'fltb.fMyCallsign': 'Station callsign (my call)', 'fltb.fOperator': 'Operator', 'fltb.fOwnerCallsign': 'Owner callsign', 'fltb.fMyGrid': 'My grid', 'fltb.fMyCountry': 'My country', 'fltb.fMyState': 'My state', 'fltb.fMyCounty': 'My county', 'fltb.fMyIota': 'My IOTA', 'fltb.fMySota': 'My SOTA ref', 'fltb.fMyPota': 'My POTA ref', 'fltb.fMyWwff': 'My WWFF ref', 'fltb.fMyStreet': 'My street', 'fltb.fMyCity': 'My city', 'fltb.fMyPostal': 'My postal code', 'fltb.fMyRig': 'My rig', 'fltb.fMyAntenna': 'My antenna', 'fltb.fTxPower': 'TX power (W)', 'fltb.fComment': 'Comment', 'fltb.fNotes': 'Notes', 'fltb.opEq': 'equals (=)', 'fltb.opNe': 'not equal (≠)', 'fltb.opContains': 'contains', 'fltb.opStartsWith': 'starts with', 'fltb.opEndsWith': 'ends with', 'fltb.opGt': 'greater than (>)', 'fltb.opLt': 'less than (<)', 'fltb.opGe': 'greater or equal (≥)', 'fltb.opLe': 'less or equal (≤)', 'fltb.opEmpty': 'is empty', 'fltb.opIn': 'is one of', 'fltb.opNotIn': 'is none of', 'fltb.listPh': '2m, 70cm — comma separated', 'fltb.opNotEmpty': 'is not empty', 'fltb.title': 'QSO filter', 'fltb.match': 'Match', 'fltb.all': 'ALL (AND)', 'fltb.any': 'ANY (OR)', 'fltb.loadPreset': 'Load preset…', 'fltb.noConditions': 'No conditions — the list shows all QSOs. Add one below.', 'fltb.where': 'WHERE', 'fltb.valuePh': 'value', 'fltb.remove': 'Remove', 'fltb.addCondition': 'Add condition', 'fltb.presetNamePh': 'Preset name…', 'fltb.presetSaved': 'Filter “{name}” saved', 'fltb.savePreset': 'Save preset', 'fltb.clear': 'Clear', 'fltb.cancel': 'Cancel', 'fltb.applyClose': 'Apply & close',
   'detp.propAS': 'Aircraft Scatter', 'detp.propAUR': 'Aurora', 'detp.propAUE': 'Aurora-E', 'detp.propBS': 'Back Scatter', 'detp.propEME': 'Earth-Moon-Earth', 'detp.propES': 'Sporadic E', 'detp.propFAI': 'Field Aligned Irregularities', 'detp.propF2': 'F2 Reflection', 'detp.propGWAVE': 'Ground Wave', 'detp.propINTERNET': 'Internet-assisted', 'detp.propION': 'Ionoscatter', 'detp.propLOS': 'Line of Sight', 'detp.propMS': 'Meteor Scatter', 'detp.propRPT': 'Terrestrial / atmospheric repeater', 'detp.propRS': 'Rain Scatter', 'detp.propSAT': 'Satellite', 'detp.propTEP': 'Trans-Equatorial', 'detp.propTR': 'Tropospheric Ducting', 'detp.pathShort': 'Short Path', 'detp.pathLong': 'Long Path', 'detp.pathGrayline': 'Grayline', 'detp.pathOther': 'Other', 'detp.tabStats': 'Stats', 'detp.tabInfo': 'Info', 'detp.tabAwards': 'Awards', 'detp.tabMy': 'My', 'detp.tabExtended': 'Extended', 'detp.statePref': 'State / pref', 'detp.county': 'County', 'detp.newCounty': 'NEW', 'detp.newCountyTip': 'County never worked before', 'detp.prefix': 'Prefix', 'detp.cqZone': 'CQ', 'detp.ituZone': 'ITU', 'detp.dxcc': 'DXCC #', 'detp.azimuthLp': 'Azimuth LP', 'detp.distanceSp': 'Distance SP', 'detp.distanceLp': 'Distance LP', 'detp.address': 'Address', 'detp.qslMessage': 'QSL message', 'detp.qslVia': 'QSL via (manager)', 'detp.detected': 'Detected — this contact will count for:', 'detp.ambiguous': 'Ambiguous — pick one:', 'detp.azimuth': 'Azimuth (°)', 'detp.elevation': 'Elevation (°)', 'detp.txPower': 'TX power (W)', 'detp.satelliteMode': 'Satellite mode', 'detp.antPath': 'Ant. path', 'detp.propagation': 'Propagation', 'detp.rig': 'Rig', 'detp.antenna': 'Antenna', 'detp.satName': 'Satellite name', 'detp.contestId': 'Contest ID', 'detp.rcvdExchangePh': 'rcvd exchange', 'detp.sentExchangePh': 'sent exchange', 'detp.contactedEmail': 'Contacted email', 'detp.contactedWeb': 'Website',
   // Awards (ref picker / ref selector / awards panel / award editor)
   'awrp.remove': 'Remove', 'awrp.searchLabel': 'Search {label}…', 'awrp.searching': 'Searching…', 'awrp.noMatch': 'No match.', 'awrp.noMatchDxcc': 'No match for this DXCC.',
@@ -513,11 +513,11 @@ const en: Dict = {
   'exf.title': 'Choose export fields', 'exf.desc': 'Tick the fields to include. Official ADIF fields are grouped by category; OpsLog / non-standard tags are shown separately.',
   'exf.chosen': '{n} field(s) selected', 'exf.defaults': 'Reset to defaults', 'exf.selectAll': 'Select all', 'exf.selectNone': 'Clear', 'exf.all': 'All', 'exf.none': 'None',
   'exf.opslogGroup': 'OpsLog / non-standard', 'exf.cancel': 'Cancel', 'exf.export': 'Export {n} QSO(s)',
-  'bulk.fLotwSent': 'LoTW sent status', 'bulk.fLotwSentDate': 'LoTW sent date', 'bulk.fLotwRcvd': 'LoTW received status', 'bulk.fLotwRcvdDate': 'LoTW received date', 'bulk.fEqslSent': 'eQSL sent status', 'bulk.fEqslSentDate': 'eQSL sent date', 'bulk.fEqslRcvd': 'eQSL received status', 'bulk.fEqslRcvdDate': 'eQSL received date', 'bulk.fQslSent': 'Paper QSL sent status', 'bulk.fQslSentDate': 'Paper QSL sent date', 'bulk.fQslRcvd': 'Paper QSL received status', 'bulk.fQslRcvdDate': 'Paper QSL received date', 'bulk.fQrzSent': 'QRZ.com sent status', 'bulk.fQrzSentDate': 'QRZ.com sent date', 'bulk.fQrzRcvd': 'QRZ.com received status', 'bulk.fQrzRcvdDate': 'QRZ.com received date', 'bulk.fClublogSent': 'Club Log sent status', 'bulk.fClublogSentDate': 'Club Log sent date', 'bulk.fHrdlogSent': 'HRDLog sent status', 'bulk.fHamlogSent': 'HAMLOG.online sent', 'bulk.fHamlogSentDate': 'HAMLOG.online sent date', 'bulk.fHamlogRcvd': 'HAMLOG.online received', 'bulk.fHamlogRcvdDate': 'HAMLOG.online received date', 'bulk.fHrdlogSentDate': 'HRDLog sent date', 'bulk.today': 'Today', 'bulk.todayUtc': "Today's date (UTC)", 'bulk.fQslSentVia': 'QSL sent via (B/D/E)', 'bulk.fQslRcvdVia': 'QSL rcvd via (B/D/E)', 'bulk.fQslVia': 'QSL via', 'bulk.fStationCall': 'Station callsign', 'bulk.fOperator': 'Operator', 'bulk.fOwnerCallsign': 'Owner callsign', 'bulk.fMyGrid': 'My grid', 'bulk.fMyDxcc': 'My DXCC (number)', 'bulk.fMyCqZone': 'My CQ zone', 'bulk.fMyItuZone': 'My ITU zone', 'bulk.fMyAntenna': 'My antenna', 'bulk.fMyRig': 'My rig', 'bulk.fMyStreet': 'My street', 'bulk.fMyCity': 'My city', 'bulk.fMyPostal': 'My postal code', 'bulk.fMyCountry': 'My country', 'bulk.fMyState': 'My state', 'bulk.fMyCounty': 'My county', 'bulk.fMyIota': 'My IOTA', 'bulk.fMySota': 'My SOTA ref', 'bulk.fMyPota': 'My POTA ref', 'bulk.fMyWwff': 'My WWFF ref', 'bulk.fMySig': 'My SIG', 'bulk.fMyName': 'My name', 'bulk.fMyArrlSect': 'My ARRL section', 'bulk.fMyDarcDok': 'My DARC DOK', 'bulk.fMyVuccGrids': 'My VUCC grids', 'bulk.fMySigInfo': 'My SIG info', 'bulk.fContestId': 'Contest ID', 'bulk.fSrxString': 'Serial rcvd (exchange)', 'bulk.fStxString': 'Serial sent (exchange)', 'bulk.fArrlSect': 'ARRL section', 'bulk.fPrecedence': 'Precedence', 'bulk.fClass': 'Class', 'bulk.fPropMode': 'Propagation mode', 'bulk.fSatName': 'Satellite name', 'bulk.fSatMode': 'Satellite mode', 'bulk.fGrid': 'Gridsquare', 'bulk.fState': 'State', 'bulk.fCnty': 'County', 'bulk.fPotaRef': 'POTA ref', 'bulk.fSotaRef': 'SOTA ref', 'bulk.fWwffRef': 'WWFF ref', 'bulk.fIota': 'IOTA', 'bulk.fSig': 'SIG', 'bulk.fSigInfo': 'SIG info', 'bulk.fMode': 'Mode (clears submode)', 'bulk.fSubmode': 'Submode', 'bulk.fRstSent': 'RST sent', 'bulk.fRstRcvd': 'RST received', 'bulk.fFreq': 'Frequency (MHz)', 'bulk.freqPlaceholder': 'MHz — e.g. 7.155', 'bulk.fComment': 'Comment', 'bulk.fNotes': 'Notes', 'bulk.fRig': 'Rig (contacted)', 'bulk.fAnt': 'Antenna (contacted)', 'bulk.statusY': 'Y — Yes / uploaded', 'bulk.statusN': 'N — No', 'bulk.statusR': 'R — Requested', 'bulk.statusI': 'I — Ignore', 'bulk.statusBlank': '(blank — clear)', 'bulk.groupQsl': 'QSL / upload', 'bulk.groupMyStation': 'My station', 'bulk.groupContacted': 'Contacted station', 'bulk.groupContest': 'Contest', 'bulk.groupPropagation': 'Propagation', 'bulk.groupContact': 'The contact', 'bulk.groupMisc': 'Misc', 'bulk.title': 'Bulk edit field', 'bulk.desc': 'Set one field on the {n} selected QSO(s). This overwrites the current value — there is no undo.', 'bulk.fieldLabel': 'Field', 'bulk.valueLabel': 'Value', 'bulk.clearPlaceholder': 'leave empty to clear the field', 'bulk.willSet': 'Will set', 'bulk.blank': '(blank)', 'bulk.onQsos': 'on {n} QSO(s).', 'bulk.cancel': 'Cancel', 'bulk.applyTo': 'Apply to {n}',
+  'bulk.fLotwSent': 'LoTW sent status', 'bulk.fLotwSentDate': 'LoTW sent date', 'bulk.fLotwRcvd': 'LoTW received status', 'bulk.fLotwRcvdDate': 'LoTW received date', 'bulk.fEqslSent': 'eQSL sent status', 'bulk.fEqslSentDate': 'eQSL sent date', 'bulk.fEqslRcvd': 'eQSL received status', 'bulk.fEqslRcvdDate': 'eQSL received date', 'bulk.fQslSent': 'Paper QSL sent status', 'bulk.fQslSentDate': 'Paper QSL sent date', 'bulk.fQslRcvd': 'Paper QSL received status', 'bulk.fQslRcvdDate': 'Paper QSL received date', 'bulk.fQrzSent': 'QRZ.com sent status', 'bulk.fQrzSentDate': 'QRZ.com sent date', 'bulk.fQrzRcvd': 'QRZ.com received status', 'bulk.fQrzRcvdDate': 'QRZ.com received date', 'bulk.fClublogSent': 'Club Log sent status', 'bulk.fClublogSentDate': 'Club Log sent date', 'bulk.fClublogRcvd': 'Club Log match status', 'bulk.fClublogRcvdDate': 'Club Log match date', 'bulk.fHrdlogSent': 'HRDLog sent status', 'bulk.fHamlogSent': 'HAMLOG.online sent', 'bulk.fHamlogSentDate': 'HAMLOG.online sent date', 'bulk.fHamlogRcvd': 'HAMLOG.online received', 'bulk.fHamlogRcvdDate': 'HAMLOG.online received date', 'bulk.fHrdlogSentDate': 'HRDLog sent date', 'bulk.today': 'Today', 'bulk.todayUtc': "Today's date (UTC)", 'bulk.fQslSentVia': 'QSL sent via (B/D/E)', 'bulk.fQslRcvdVia': 'QSL rcvd via (B/D/E)', 'bulk.fQslVia': 'QSL via', 'bulk.fStationCall': 'Station callsign', 'bulk.fOperator': 'Operator', 'bulk.fOwnerCallsign': 'Owner callsign', 'bulk.fMyGrid': 'My grid', 'bulk.fMyDxcc': 'My DXCC (number)', 'bulk.fMyCqZone': 'My CQ zone', 'bulk.fMyItuZone': 'My ITU zone', 'bulk.fMyAntenna': 'My antenna', 'bulk.fMyRig': 'My rig', 'bulk.fMyStreet': 'My street', 'bulk.fMyCity': 'My city', 'bulk.fMyPostal': 'My postal code', 'bulk.fMyCountry': 'My country', 'bulk.fMyState': 'My state', 'bulk.fMyCounty': 'My county', 'bulk.fMyIota': 'My IOTA', 'bulk.fMySota': 'My SOTA ref', 'bulk.fMyPota': 'My POTA ref', 'bulk.fMyWwff': 'My WWFF ref', 'bulk.fMySig': 'My SIG', 'bulk.fMyName': 'My name', 'bulk.fMyArrlSect': 'My ARRL section', 'bulk.fMyDarcDok': 'My DARC DOK', 'bulk.fMyVuccGrids': 'My VUCC grids', 'bulk.fMySigInfo': 'My SIG info', 'bulk.fContestId': 'Contest ID', 'bulk.fSrxString': 'Serial rcvd (exchange)', 'bulk.fStxString': 'Serial sent (exchange)', 'bulk.fArrlSect': 'ARRL section', 'bulk.fPrecedence': 'Precedence', 'bulk.fClass': 'Class', 'bulk.fPropMode': 'Propagation mode', 'bulk.fSatName': 'Satellite name', 'bulk.fSatMode': 'Satellite mode', 'bulk.fGrid': 'Gridsquare', 'bulk.fState': 'State', 'bulk.fCnty': 'County', 'bulk.fPotaRef': 'POTA ref', 'bulk.fSotaRef': 'SOTA ref', 'bulk.fWwffRef': 'WWFF ref', 'bulk.fIota': 'IOTA', 'bulk.fSig': 'SIG', 'bulk.fSigInfo': 'SIG info', 'bulk.fMode': 'Mode (clears submode)', 'bulk.fSubmode': 'Submode', 'bulk.fRstSent': 'RST sent', 'bulk.fRstRcvd': 'RST received', 'bulk.fFreq': 'Frequency (MHz)', 'bulk.freqPlaceholder': 'MHz — e.g. 7.155', 'bulk.fComment': 'Comment', 'bulk.fNotes': 'Notes', 'bulk.fRig': 'Rig (contacted)', 'bulk.fAnt': 'Antenna (contacted)', 'bulk.statusY': 'Y — Yes / uploaded', 'bulk.statusN': 'N — No', 'bulk.statusR': 'R — Requested', 'bulk.statusI': 'I — Ignore', 'bulk.statusBlank': '(blank — clear)', 'bulk.groupQsl': 'QSL / upload', 'bulk.groupMyStation': 'My station', 'bulk.groupContacted': 'Contacted station', 'bulk.groupContest': 'Contest', 'bulk.groupPropagation': 'Propagation', 'bulk.groupContact': 'The contact', 'bulk.groupMisc': 'Misc', 'bulk.title': 'Bulk edit field', 'bulk.desc': 'Set one field on the {n} selected QSO(s). This overwrites the current value — there is no undo.', 'bulk.fieldLabel': 'Field', 'bulk.valueLabel': 'Value', 'bulk.clearPlaceholder': 'leave empty to clear the field', 'bulk.willSet': 'Will set', 'bulk.blank': '(blank)', 'bulk.onQsos': 'on {n} QSO(s).', 'bulk.cancel': 'Cancel', 'bulk.applyTo': 'Apply to {n}',
   'qslm.leave': '— leave —', 'qslm.slots': 'slots', 'qslm.bands': 'bands', 'qslm.countsTip': 'Worked / confirmed (LoTW + paper QSL). Slots = distinct DXCC × band × class (Phone/CW/Digital). RTTY ≠ FT8 granularity is only used for the cluster/matrix NEW SLOT flag.', 'qslm.yes': 'Yes', 'qslm.no': 'No', 'qslm.requested': 'Requested', 'qslm.ignore': 'Ignore', 'qslm.viaBureau': 'Bureau', 'qslm.viaDirect': 'Direct', 'qslm.viaElectronic': 'Electronic', 'qslm.svcPota': 'POTA hunter log', 'qslm.svcPaper': 'Paper QSL', 'qslm.sentRequested': 'Requested', 'qslm.sentNo': 'No', 'qslm.sentQueued': 'Queued', 'qslm.sentYes': 'Yes (already sent)', 'qslm.sentInvalid': 'Invalid', 'qslm.sentBlank': '— blank —', 'qslm.qsoUpdated': '{n} QSO updated.', 'qslm.service': 'Service', 'qslm.callsign': 'Callsign', 'qslm.callsignScopeTitle': "Upload/download is scoped to this callsign (Force station callsign, else the active profile's call)", 'qslm.syncHunterLog': 'Sync hunter log', 'qslm.onlyMyCallTitle': "Only sync hunts made under your active profile's callsign — skip QSOs you made under another call (e.g. XV9Q, NQ2H) that aren't in this logbook", 'qslm.onlyMyCall': 'Only my profile callsign', 'qslm.addMissingTitle': "Insert hunter-log contacts whose callsign isn't in your log yet (callsign/date/band/mode/park)", 'qslm.addMissing': 'Add not-found QSOs to my log', 'qslm.potaToken': 'Token in Settings → External services → POTA.', 'qslm.callsignPlaceholder': 'e.g. DL1ABC', 'qslm.search': 'Search', 'qslm.paperHint': 'Find a callsign, then set QSL sent/received + via + date on the selection.', 'qslm.sentStatus': 'Sent status', 'qslm.selectRequired': 'Select required', 'qslm.potaSummaryShort': '{updated} updated · {added} added · {already} already · {unmatched} unmatched', 'qslm.potaOtherCall': ' · {n} other call', 'qslm.paperCount': '{total} QSO · {selected} selected', 'qslm.filter': 'Filter', 'qslm.filterAll': 'All', 'qslm.filterNew': 'New (any)', 'qslm.filterNewDxcc': 'New DXCC', 'qslm.filterNewBand': 'New band', 'qslm.filterNewMode': 'New mode', 'qslm.filterNewSlot': 'New slot', 'qslm.results': 'Results', 'qslm.log': 'Log', 'qslm.confCount': '{shown} / {total} confirmation(s)', 'qslm.foundCount': '{found} found · {selected} selected', 'qslm.paperEmpty': 'Search a callsign to list its QSOs, then set QSL status below.', 'qslm.potaEmpty': 'Click "Sync hunter log" to fetch your pota.app log and stamp park references.', 'qslm.potaSyncing': 'Syncing with pota.app…', 'qslm.potaSummary': '{updated} QSO updated · {added} added to log · {already} already tagged · {unmatched} unmatched (of {fetched} hunter-log entries).', 'qslm.potaSkipped': ' {n} hunt(s) made under another callsign were skipped', 'qslm.potaKeptOnly': ' (kept only {call})', 'qslm.potaRescan': 'Rescan the POTA award to count the new references.', 'qslm.thActivator': 'Activator', 'qslm.thDateUtc': 'Date UTC', 'qslm.thBand': 'Band', 'qslm.thPark': 'Park', 'qslm.thWhyUnmatched': 'Why unmatched', 'qslm.openToFix': 'Open this QSO to fix it', 'qslm.starting': 'starting…', 'qslm.working': 'working…', 'qslm.noNewConf': 'No new confirmations.', 'qslm.noConfMatch': 'No confirmations match this filter.', 'qslm.thCallsign': 'Callsign', 'qslm.thMode': 'Mode', 'qslm.thCountry': 'Country', 'qslm.thNew': 'New?', 'qslm.newDxcc': 'NEW DXCC', 'qslm.newBand': 'NEW BAND', 'qslm.newMode': 'NEW MODE', 'qslm.newSlot': 'NEW SLOT', 'qslm.uploadEmpty': 'Pick a service + sent status, then "Select required".', 'qslm.qslReceived': 'QSL received', 'qslm.qslRcvdDateTitle': 'QSL received date', 'qslm.qslSent': 'QSL sent', 'qslm.qslSentDateTitle': 'QSL sent date', 'qslm.via': 'Via', 'qslm.sentViaTitle': 'How the card was sent (ADIF QSL_SENT_VIA)', 'qslm.rcvdViaTitle': 'How the card came back (ADIF QSL_RCVD_VIA)', 'qslm.notes': 'Notes', 'qslm.notesPlaceholder': 'e.g. paid 3€', 'qslm.comment': 'Comment', 'qslm.commentPlaceholder': 'comment', 'qslm.applyToSelected': 'Apply to {n} selected', 'qslm.downloadTitle': 'Fetch confirmations from the service and update received status', 'qslm.hamlogUnmatched': 'Export unmatched (ADIF)…', 'qslm.hamlogUnmatchedTitle': 'Writes the confirmations the last import could not attach to a QSO into an ADIF file: each one is a contact HAMLOG.online believes it holds and this log does not confirm — a minute of drift, a portable call, a band written differently, or a QSO genuinely missing.', 'qslm.hamlogImportCfm': 'Import confirmations (ADIF)…', 'qslm.hamlogImportTitle': 'HAMLOG.online has no download API: export your log as ADIF from their site, then read it here. Confirmations are stamped on the QSOs already in the log — nothing is ever added.', 'toast.deletedOne': 'QSO deleted.', 'toast.deletedN': '{n} of {asked} QSOs deleted.', 'qslm.downloadConf': 'Download confirmations', 'qslm.downloadRangeTitle': 'How far back to download', 'qslm.sinceLast': 'Since last download', 'qslm.sinceDate': 'Since date…', 'qslm.sinceAll': 'All', 'qslm.sinceDateTitleQrz': 'QRZ: filters by QSO date (no server-side received-date filter)', 'qslm.sinceDateTitleLotw': 'LoTW: confirmations received since this date', 'qslm.addNotFoundTitle': "Insert confirmed QSOs that aren't in your log yet", 'qslm.addNotFound': 'Add not-found', 'qslm.uploadTo': 'Upload {n} to {service}',
   'qedit.qslDash': '—', 'qedit.qslYes': 'Yes', 'qedit.qslVerified': 'Verified', 'qedit.qslNo': 'No', 'qedit.qslRequested': 'Requested', 'qedit.qslIgnore': 'Ignore', 'qedit.statusModified': 'Modified', 'qedit.confOpsLog': 'OpsLog card', 'qedit.opslogSentHint': 'Sent is stamped by OpsLog when the card actually goes out — it is not edited here.', 'qedit.confQslPaper': 'QSL (paper)', 'qedit.callsignRequired': 'Callsign required', 'qedit.lookupError': 'Lookup: {msg}', 'qedit.title': 'Edit QSO', 'qedit.editFieldsFor': 'Edit fields for QSO #{id}', 'qedit.tabQsoInfo': 'QSO Info', 'qedit.tabContact': "Contact's details", 'qedit.tabAwards': 'Award Refs', 'qedit.tabQsl': 'QSL Info', 'qedit.tabContest': 'Contest', 'qedit.tabSat': 'Sat / Prop', 'qedit.tabMyStation': 'My Station', 'qedit.tabMoreAdif': 'More ADIF', 'qedit.tabAdifFields': 'ADIF fields', 'qedit.callsign': 'Callsign', 'qedit.fetchTitle': 'Look up this callsign (QRZ.com / HamQTH) and refresh name, country, grid, zones…', 'qedit.fetch': 'Fetch', 'qedit.name': 'Name', 'qedit.band': 'Band', 'qedit.rxBand': 'RX Band', 'qedit.mode': 'Mode', 'qedit.country': 'Country', 'qedit.dxccTitle': 'DXCC entity # — set automatically from Country', 'qedit.txFreq': 'TX Freq', 'qedit.rxFreq': 'RX Freq', 'qedit.qsoStart': 'QSO Start (UTC)', 'qedit.qsoEnd': 'QSO End (UTC)', 'qedit.grid': 'Grid', 'qedit.comment': 'Comment', 'qedit.note': 'Note', 'qedit.county': 'County', 'qedit.state': 'State', 'qedit.continent': 'Continent', 'qedit.address': 'Address', 'qedit.email': 'E-mail address', 'qedit.qslMsg': 'QSL Msg', 'qedit.qslReceived': 'OpsLog QSL received', 'qedit.pseTnxHint': 'Card stamp: TNX QSL when a QSL was received, otherwise PSE QSL', 'qedit.qslVia': 'QSL via (manager)', 'qedit.computedAuto': 'Computed (automatic)', 'qedit.computedHint': "Derived from this QSO's fields (DXCC, zones, prefix, notes…). Not editable here.", 'qedit.noneYet': 'None yet.', 'qedit.manageConf': 'Manage Confirmation', 'qedit.sent': 'Sent', 'qedit.received': 'Received', 'qedit.dateSent': 'Date sent', 'qedit.dateReceived': 'Date received', 'qedit.sentVia': 'Sent via', 'qedit.rcvdVia': 'Received via', 'qedit.viaBureau': 'Bureau', 'qedit.viaDirect': 'Direct', 'qedit.viaElectronic': 'Electronic (OQRS)', 'qedit.qslViaPlaceholder': 'manager callsign', 'qedit.qslPanelHint': 'Pick a channel, edit it — the table on the right updates live. Everything is written when you click', 'qedit.saveChanges': 'Save changes', 'qedit.thType': 'Type', 'qedit.contestId': 'Contest ID', 'qedit.rcvdExchange': 'rcvd exchange', 'qedit.sentExchange': 'sent exchange', 'qedit.check': 'Check', 'qedit.precedence': 'Precedence', 'qedit.arrlSection': 'ARRL section', 'qedit.propMode': 'Propagation mode', 'qedit.satName': 'Satellite name', 'qedit.satMode': 'Satellite mode', 'qedit.antAz': 'Antenna AZ (°)', 'qedit.antEl': 'Antenna EL (°)', 'qedit.antPath': 'Antenna path', 'qedit.myStationHint': 'These override the active station profile for this QSO only.', 'qedit.stationCallsign': 'Station callsign', 'qedit.operator': 'Operator', 'qedit.myGrid': 'My grid', 'qedit.myGridExt': 'My ext. locator', 'qedit.gridExtTip': 'Characters 9–12 of the extended locator (ADIF 3.1.4) — finer than the 8 of a normal grid', 'qedit.gridExt': 'Ext. locator', 'qedit.cqZone': 'CQ zone', 'qedit.ituZone': 'ITU zone', 'qedit.sotaRef': 'SOTA ref', 'qedit.potaRef': 'POTA ref', 'qedit.street': 'Street', 'qedit.city': 'City', 'qedit.postal': 'Postal', 'qedit.rig': 'Rig', 'qedit.antenna': 'Antenna', 'qedit.specialActivity': 'Special activity', 'qedit.sigInfo': 'SIG info', 'qedit.wwffRef': 'WWFF ref', 'qedit.region': 'Region', 'qedit.powerWeather': 'Power & space weather', 'qedit.txPower': 'My power (W)', 'qedit.rxPower': 'Their power (W)', 'qedit.distance': 'Distance (km)', 'qedit.aIndex': 'A index', 'qedit.kIndex': 'K index', 'qedit.identityClubs': 'Identity & clubs', 'qedit.contactedOp': 'Contacted op', 'qedit.formerCall': 'Former call (EQ_CALL)', 'qedit.class': 'Class', 'qedit.flagsCredits': 'Flags & credits', 'qedit.qsoComplete': 'QSO complete', 'qedit.qsoRandom': 'QSO random', 'qedit.silentKey': 'Silent key', 'qedit.creditGranted': 'Credit granted', 'qedit.creditSubmitted': 'Credit submitted', 'qedit.myStationAdif': 'My station (ADIF)', 'qedit.myName': 'My name', 'qedit.myWwffRef': 'My WWFF ref', 'qedit.myArrlSect': 'My ARRL sect', 'qedit.mySig': 'My SIG', 'qedit.mySigInfo': 'My SIG info', 'qedit.myDarcDok': 'My DARC DOK', 'qedit.myVuccGrids': 'My VUCC grids', 'qedit.delete': 'Delete', 'qedit.cancel': 'Cancel', 'qedit.saving': 'Saving…',
   // Grids column headers (recent / worked-before / cluster)
-  'rqg.c.number': 'QSO number', 'rqg.h.number': 'N°', 'rqg.c.qso_date': 'Date UTC', 'rqg.c.qso_date_off': 'Date off', 'rqg.c.callsign': 'Callsign', 'rqg.c.band': 'Band', 'rqg.c.band_rx': 'Band RX', 'rqg.c.mode': 'Mode', 'rqg.c.submode': 'Submode', 'rqg.c.freq_hz': 'Freq (TX)', 'rqg.h.freq_hz': 'Freq', 'rqg.c.freq_rx_hz': 'Freq (RX)', 'rqg.h.freq_rx_hz': 'Freq RX', 'rqg.c.rst_sent': 'RST sent', 'rqg.c.rst_rcvd': 'RST rcvd', 'rqg.c.tx_pwr': 'TX Power', 'rqg.c.name': 'Name', 'rqg.c.qth': 'QTH', 'rqg.c.address': 'Address', 'rqg.c.country': 'Country', 'rqg.c.state': 'State', 'rqg.c.cnty': 'County', 'rqg.c.cont': 'Continent', 'rqg.h.cont': 'Cont', 'rqg.c.grid': 'Grid', 'rqg.c.gridsquare_ext': 'Grid Ext', 'rqg.h.gridsquare_ext': 'GridExt', 'rqg.c.vucc_grids': 'VUCC grids', 'rqg.h.vucc_grids': 'VUCC', 'rqg.c.dxcc': 'DXCC #', 'rqg.c.cqz': 'CQZ', 'rqg.c.ituz': 'ITU', 'rqg.c.iota': 'IOTA', 'rqg.c.sota_ref': 'SOTA ref', 'rqg.h.sota_ref': 'SOTA', 'rqg.c.pota_ref': 'POTA ref', 'rqg.h.pota_ref': 'POTA', 'rqg.c.age': 'Age', 'rqg.c.lat': 'Lat', 'rqg.c.lon': 'Lon', 'rqg.c.distance_km': 'Distance (km)', 'rqg.h.distance_km': 'Dist km', 'rqg.c.email': 'Email', 'rqg.c.web': 'Web', 'rqg.c.qsl_sent': 'QSL sent', 'rqg.c.qsl_rcvd': 'QSL rcvd', 'rqg.c.qsl_sent_date': 'QSL sent date', 'rqg.h.qsl_sent_date': 'QSL S date', 'rqg.c.qsl_rcvd_date': 'QSL rcvd date', 'rqg.h.qsl_rcvd_date': 'QSL R date', 'rqg.c.qsl_via': 'QSL via (manager)', 'rqg.c.qsl_sent_via': 'QSL sent via', 'rqg.h.qsl_sent_via': 'Sent via', 'rqg.c.qsl_rcvd_via': 'QSL rcvd via', 'rqg.h.qsl_rcvd_via': 'Rcvd via', 'rqg.c.qsl_msg': 'QSL msg', 'rqg.c.qslmsg_rcvd': 'QSL msg rcvd', 'rqg.c.lotw_sent': 'LoTW sent', 'rqg.c.lotw_rcvd': 'LoTW rcvd', 'rqg.c.lotw_sent_date': 'LoTW sent date', 'rqg.h.lotw_sent_date': 'LoTW S date', 'rqg.c.lotw_rcvd_date': 'LoTW rcvd date', 'rqg.h.lotw_rcvd_date': 'LoTW R date', 'rqg.c.eqsl_sent': 'eQSL sent', 'rqg.c.eqsl_rcvd': 'eQSL rcvd', 'rqg.c.eqsl_sent_date': 'eQSL sent date', 'rqg.h.eqsl_sent_date': 'eQSL S date', 'rqg.c.eqsl_rcvd_date': 'eQSL rcvd date', 'rqg.h.eqsl_rcvd_date': 'eQSL R date', 'rqg.c.opslog_qsl_card_sent': 'OpsLog QSL', 'rqg.c.hamlog_sent': 'HAMLOG.online sent', 'rqg.h.hamlog_sent': 'HAMLOG sent', 'rqg.c.hamlog_sent_date': 'HAMLOG.online sent date', 'rqg.h.hamlog_sent_date': 'HAMLOG sent date', 'rqg.c.hamlog_rcvd': 'HAMLOG.online received', 'rqg.h.hamlog_rcvd': 'HAMLOG rcvd', 'rqg.c.hamlog_rcvd_date': 'HAMLOG.online received date', 'rqg.h.hamlog_rcvd_date': 'HAMLOG rcvd date', 'rqg.c.opslog_qsl_card_rcvd': 'OpsLog QSL rcvd', 'rqg.c.opslog_recording_sent': 'Recording sent', 'rqg.h.opslog_recording_sent': 'Rec sent', 'rqg.c.clublog_sent': 'ClubLog sent', 'rqg.c.clublog_sent_date': 'ClubLog sent date', 'rqg.h.clublog_sent_date': 'ClubLog S date', 'rqg.c.hrdlog_sent': 'HRDLog sent', 'rqg.c.hrdlog_sent_date': 'HRDLog sent date', 'rqg.h.hrdlog_sent_date': 'HRDLog S date', 'rqg.c.qrz_sent': 'QRZ.com sent', 'rqg.c.qrz_rcvd': 'QRZ.com rcvd', 'rqg.c.qrz_sent_date': 'QRZ.com sent date', 'rqg.h.qrz_sent_date': 'QRZ.com S date', 'rqg.c.qrz_rcvd_date': 'QRZ.com rcvd date', 'rqg.h.qrz_rcvd_date': 'QRZ.com R date', 'rqg.c.contest_id': 'Contest ID', 'rqg.h.contest_id': 'Contest', 'rqg.c.srx': 'SRX', 'rqg.c.stx': 'STX', 'rqg.c.srx_string': 'SRX string', 'rqg.h.srx_string': 'SRX str', 'rqg.c.stx_string': 'STX string', 'rqg.h.stx_string': 'STX str', 'rqg.c.check': 'Check', 'rqg.c.precedence': 'Precedence', 'rqg.c.arrl_sect': 'ARRL section', 'rqg.h.arrl_sect': 'ARRL sect', 'rqg.c.prop_mode': 'Prop mode', 'rqg.h.prop_mode': 'Prop', 'rqg.c.sat_name': 'Sat name', 'rqg.h.sat_name': 'Sat', 'rqg.c.sat_mode': 'Sat mode', 'rqg.c.ant_az': 'Ant az', 'rqg.h.ant_az': 'Az', 'rqg.c.ant_el': 'Ant el', 'rqg.h.ant_el': 'El', 'rqg.c.ant_path': 'Ant path', 'rqg.h.ant_path': 'Path', 'rqg.c.station_callsign': 'Station call', 'rqg.h.station_callsign': 'Station', 'rqg.c.operator': 'Operator', 'rqg.c.my_grid': 'My grid', 'rqg.c.my_country': 'My country', 'rqg.h.my_country': 'My ctry', 'rqg.c.my_state': 'My state', 'rqg.c.my_cnty': 'My county', 'rqg.h.my_cnty': 'My cnty', 'rqg.c.my_iota': 'My IOTA', 'rqg.c.my_sota': 'My SOTA', 'rqg.c.my_pota': 'My POTA', 'rqg.c.my_dxcc': 'My DXCC', 'rqg.h.my_dxcc': 'My DXCC#', 'rqg.c.my_cq_zone': 'My CQ zone', 'rqg.h.my_cq_zone': 'My CQZ', 'rqg.c.my_itu_zone': 'My ITU zone', 'rqg.h.my_itu_zone': 'My ITU', 'rqg.c.my_lat': 'My lat', 'rqg.c.my_lon': 'My lon', 'rqg.c.my_street': 'My street', 'rqg.h.my_street': 'Street', 'rqg.c.my_city': 'My city', 'rqg.h.my_city': 'City', 'rqg.c.my_zip': 'My ZIP', 'rqg.h.my_zip': 'ZIP', 'rqg.c.my_rig': 'My rig', 'rqg.c.my_antenna': 'My antenna', 'rqg.c.my_name': 'My name', 'rqg.c.my_wwff': 'My WWFF', 'rqg.c.my_sig': 'My SIG', 'rqg.c.my_sig_info': 'My SIG info', 'rqg.c.my_arrl_sect': 'My ARRL sect', 'rqg.c.my_darc_dok': 'My DARC DOK', 'rqg.c.my_vucc_grids': 'My VUCC grids',  'rqg.h.my_antenna': 'My ant', 'rqg.c.comment': 'Comment', 'rqg.c.notes': 'Notes', 'rqg.c.created': 'Created', 'rqg.h.created': 'Created at', 'rqg.c.updated': 'Updated', 'rqg.h.updated': 'Updated at', 'rqg.grpQso': 'QSO', 'rqg.grpContacted': 'Contacted', 'rqg.grpQsl': 'QSL', 'rqg.grpLotw': 'LoTW', 'rqg.grpEqsl': 'eQSL', 'rqg.grpUploads': 'Uploads', 'rqg.grpContest': 'Contest', 'rqg.grpProp': 'Propagation', 'rqg.grpMyStation': 'My station', 'rqg.grpMisc': 'Misc', 'rqg.grpAwards': 'Awards', 'rqg.awardTip': '{name} — reference this QSO counts for', 'rqg.clearFiltersTitle': 'Clear all column filters', 'rqg.clearFilters': 'Clear filters', 'rqg.selectedCount': '{n} selected', 'rqg.selectAll': 'Select all', 'rqg.selectAllTitle': 'Select every displayed row (respects active column filters)', 'rqg.unselectAll': 'Unselect all', 'rqg.unselectAllTitle': 'Clear the selection', 'rqg.columns': 'Columns', 'rqg.pickerDesc': 'Pick the columns you want visible in the Recent QSOs table. Your selection is saved.', 'rqg.pickerAllGroups': 'All groups:', 'rqg.all': 'all', 'rqg.none': 'none', 'rqg.resetDefaults': 'Reset to defaults', 'rqg.done': 'Done',
+  'rqg.c.number': 'QSO number', 'rqg.h.number': 'N°', 'rqg.c.qso_date': 'Date UTC', 'rqg.c.qso_date_off': 'Date off', 'rqg.c.callsign': 'Callsign', 'rqg.c.band': 'Band', 'rqg.c.band_rx': 'Band RX', 'rqg.c.mode': 'Mode', 'rqg.c.submode': 'Submode', 'rqg.c.freq_hz': 'Freq (TX)', 'rqg.h.freq_hz': 'Freq', 'rqg.c.freq_rx_hz': 'Freq (RX)', 'rqg.h.freq_rx_hz': 'Freq RX', 'rqg.c.rst_sent': 'RST sent', 'rqg.c.rst_rcvd': 'RST rcvd', 'rqg.c.tx_pwr': 'TX Power', 'rqg.c.name': 'Name', 'rqg.c.qth': 'QTH', 'rqg.c.address': 'Address', 'rqg.c.country': 'Country', 'rqg.c.state': 'State', 'rqg.c.cnty': 'County', 'rqg.c.cont': 'Continent', 'rqg.h.cont': 'Cont', 'rqg.c.grid': 'Grid', 'rqg.c.gridsquare_ext': 'Grid Ext', 'rqg.h.gridsquare_ext': 'GridExt', 'rqg.c.vucc_grids': 'VUCC grids', 'rqg.h.vucc_grids': 'VUCC', 'rqg.c.dxcc': 'DXCC #', 'rqg.c.cqz': 'CQZ', 'rqg.c.ituz': 'ITU', 'rqg.c.iota': 'IOTA', 'rqg.c.sota_ref': 'SOTA ref', 'rqg.h.sota_ref': 'SOTA', 'rqg.c.pota_ref': 'POTA ref', 'rqg.h.pota_ref': 'POTA', 'rqg.c.age': 'Age', 'rqg.c.lat': 'Lat', 'rqg.c.lon': 'Lon', 'rqg.c.distance_km': 'Distance (km)', 'rqg.h.distance_km': 'Dist km', 'rqg.c.email': 'Email', 'rqg.c.web': 'Web', 'rqg.c.qsl_sent': 'QSL sent', 'rqg.c.qsl_rcvd': 'QSL rcvd', 'rqg.c.qsl_sent_date': 'QSL sent date', 'rqg.h.qsl_sent_date': 'QSL S date', 'rqg.c.qsl_rcvd_date': 'QSL rcvd date', 'rqg.h.qsl_rcvd_date': 'QSL R date', 'rqg.c.qsl_via': 'QSL via (manager)', 'rqg.c.qsl_sent_via': 'QSL sent via', 'rqg.h.qsl_sent_via': 'Sent via', 'rqg.c.qsl_rcvd_via': 'QSL rcvd via', 'rqg.h.qsl_rcvd_via': 'Rcvd via', 'rqg.c.qsl_msg': 'QSL msg', 'rqg.c.qslmsg_rcvd': 'QSL msg rcvd', 'rqg.c.lotw_sent': 'LoTW sent', 'rqg.c.lotw_rcvd': 'LoTW rcvd', 'rqg.c.lotw_sent_date': 'LoTW sent date', 'rqg.h.lotw_sent_date': 'LoTW S date', 'rqg.c.lotw_rcvd_date': 'LoTW rcvd date', 'rqg.h.lotw_rcvd_date': 'LoTW R date', 'rqg.c.eqsl_sent': 'eQSL sent', 'rqg.c.eqsl_rcvd': 'eQSL rcvd', 'rqg.c.eqsl_sent_date': 'eQSL sent date', 'rqg.h.eqsl_sent_date': 'eQSL S date', 'rqg.c.eqsl_rcvd_date': 'eQSL rcvd date', 'rqg.h.eqsl_rcvd_date': 'eQSL R date', 'rqg.c.opslog_qsl_card_sent': 'OpsLog QSL', 'rqg.c.hamlog_sent': 'HAMLOG.online sent', 'rqg.h.hamlog_sent': 'HAMLOG sent', 'rqg.c.hamlog_sent_date': 'HAMLOG.online sent date', 'rqg.h.hamlog_sent_date': 'HAMLOG sent date', 'rqg.c.hamlog_rcvd': 'HAMLOG.online received', 'rqg.h.hamlog_rcvd': 'HAMLOG rcvd', 'rqg.c.hamlog_rcvd_date': 'HAMLOG.online received date', 'rqg.h.hamlog_rcvd_date': 'HAMLOG rcvd date', 'rqg.c.opslog_qsl_card_rcvd': 'OpsLog QSL rcvd', 'rqg.c.opslog_recording_sent': 'Recording sent', 'rqg.h.opslog_recording_sent': 'Rec sent', 'rqg.c.clublog_sent': 'ClubLog sent', 'rqg.c.clublog_sent_date': 'ClubLog sent date', 'rqg.h.clublog_sent_date': 'ClubLog S date', 'rqg.c.clublog_rcvd': 'ClubLog match', 'rqg.c.clublog_rcvd_date': 'ClubLog match date', 'rqg.h.clublog_rcvd_date': 'ClubLog M date', 'rqg.c.hrdlog_sent': 'HRDLog sent', 'rqg.c.hrdlog_sent_date': 'HRDLog sent date', 'rqg.h.hrdlog_sent_date': 'HRDLog S date', 'rqg.c.qrz_sent': 'QRZ.com sent', 'rqg.c.qrz_rcvd': 'QRZ.com rcvd', 'rqg.c.qrz_sent_date': 'QRZ.com sent date', 'rqg.h.qrz_sent_date': 'QRZ.com S date', 'rqg.c.qrz_rcvd_date': 'QRZ.com rcvd date', 'rqg.h.qrz_rcvd_date': 'QRZ.com R date', 'rqg.c.contest_id': 'Contest ID', 'rqg.h.contest_id': 'Contest', 'rqg.c.srx': 'SRX', 'rqg.c.stx': 'STX', 'rqg.c.srx_string': 'SRX string', 'rqg.h.srx_string': 'SRX str', 'rqg.c.stx_string': 'STX string', 'rqg.h.stx_string': 'STX str', 'rqg.c.check': 'Check', 'rqg.c.precedence': 'Precedence', 'rqg.c.arrl_sect': 'ARRL section', 'rqg.h.arrl_sect': 'ARRL sect', 'rqg.c.prop_mode': 'Prop mode', 'rqg.h.prop_mode': 'Prop', 'rqg.c.sat_name': 'Sat name', 'rqg.h.sat_name': 'Sat', 'rqg.c.sat_mode': 'Sat mode', 'rqg.c.ant_az': 'Ant az', 'rqg.h.ant_az': 'Az', 'rqg.c.ant_el': 'Ant el', 'rqg.h.ant_el': 'El', 'rqg.c.ant_path': 'Ant path', 'rqg.h.ant_path': 'Path', 'rqg.c.station_callsign': 'Station call', 'rqg.h.station_callsign': 'Station', 'rqg.c.operator': 'Operator', 'rqg.c.my_grid': 'My grid', 'rqg.c.my_country': 'My country', 'rqg.h.my_country': 'My ctry', 'rqg.c.my_state': 'My state', 'rqg.c.my_cnty': 'My county', 'rqg.h.my_cnty': 'My cnty', 'rqg.c.my_iota': 'My IOTA', 'rqg.c.my_sota': 'My SOTA', 'rqg.c.my_pota': 'My POTA', 'rqg.c.my_dxcc': 'My DXCC', 'rqg.h.my_dxcc': 'My DXCC#', 'rqg.c.my_cq_zone': 'My CQ zone', 'rqg.h.my_cq_zone': 'My CQZ', 'rqg.c.my_itu_zone': 'My ITU zone', 'rqg.h.my_itu_zone': 'My ITU', 'rqg.c.my_lat': 'My lat', 'rqg.c.my_lon': 'My lon', 'rqg.c.my_street': 'My street', 'rqg.h.my_street': 'Street', 'rqg.c.my_city': 'My city', 'rqg.h.my_city': 'City', 'rqg.c.my_zip': 'My ZIP', 'rqg.h.my_zip': 'ZIP', 'rqg.c.my_rig': 'My rig', 'rqg.c.my_antenna': 'My antenna', 'rqg.c.my_name': 'My name', 'rqg.c.my_wwff': 'My WWFF', 'rqg.c.my_sig': 'My SIG', 'rqg.c.my_sig_info': 'My SIG info', 'rqg.c.my_arrl_sect': 'My ARRL sect', 'rqg.c.my_darc_dok': 'My DARC DOK', 'rqg.c.my_vucc_grids': 'My VUCC grids',  'rqg.h.my_antenna': 'My ant', 'rqg.c.comment': 'Comment', 'rqg.c.notes': 'Notes', 'rqg.c.created': 'Created', 'rqg.h.created': 'Created at', 'rqg.c.updated': 'Updated', 'rqg.h.updated': 'Updated at', 'rqg.grpQso': 'QSO', 'rqg.grpContacted': 'Contacted', 'rqg.grpQsl': 'QSL', 'rqg.grpLotw': 'LoTW', 'rqg.grpEqsl': 'eQSL', 'rqg.grpUploads': 'Uploads', 'rqg.grpContest': 'Contest', 'rqg.grpProp': 'Propagation', 'rqg.grpMyStation': 'My station', 'rqg.grpMisc': 'Misc', 'rqg.grpAwards': 'Awards', 'rqg.awardTip': '{name} — reference this QSO counts for', 'rqg.clearFiltersTitle': 'Clear all column filters', 'rqg.clearFilters': 'Clear filters', 'rqg.selectedCount': '{n} selected', 'rqg.selectAll': 'Select all', 'rqg.selectAllTitle': 'Select every displayed row (respects active column filters)', 'rqg.unselectAll': 'Unselect all', 'rqg.unselectAllTitle': 'Clear the selection', 'rqg.columns': 'Columns', 'rqg.pickerDesc': 'Pick the columns you want visible in the Recent QSOs table. Your selection is saved.', 'rqg.pickerAllGroups': 'All groups:', 'rqg.all': 'all', 'rqg.none': 'none', 'rqg.resetDefaults': 'Reset to defaults', 'rqg.done': 'Done',
   'wbg.awardTip': '{name} — reference this QSO counts for', 'wbg.typeCall': 'Type a callsign in the entry strip to see prior contacts.', 'wbg.checking': 'checking…', 'wbg.new': 'NEW', 'wbg.noPriorPre': 'No prior QSO with ', 'wbg.noPriorPost': '.', 'wbg.workedBefore': 'Worked before', 'wbg.first': 'First:', 'wbg.last': 'Last:', 'wbg.dxcc': 'DXCC:', 'wbg.entityQsos': '{n} entity QSOs', 'wbg.clearFiltersTitle': 'Clear all column filters', 'wbg.clearFilters': 'Clear filters', 'wbg.columns': 'Columns', 'wbg.olderQsos': '+ {n} older QSOs (not shown — capped for performance)', 'wbg.pickerTitle': 'Worked-before columns', 'wbg.pickerDesc': 'Pick the columns you want visible in the Worked-before table.', 'wbg.allGroups': 'All groups:', 'wbg.all': 'all', 'wbg.none': 'none', 'wbg.grpAwards': 'Awards', 'wbg.resetDefaults': 'Reset to defaults', 'wbg.done': 'Done',
   'chn.title': 'Chase new', 'chn.close': 'Hide the panel', 'chn.filterHint': 'Show or hide this kind', 'chn.allFiltered': 'Everything heard is filtered out — turn a category back on above.', 'chn.toggle': 'Chase new', 'chn.count': '{n} heard', 'chn.loading': 'Waiting for the feed…', 'chn.empty': 'Nothing new being decoded near you right now.', 'chn.digitalOnly': 'PSK Reporter — digital modes only, heard within ~300 km of you.', 'chn.option': 'Chase new (PSK Reporter)', 'chn.optionHelp': 'Lists stations being decoded near you that are new against your log — new entity, band, mode, slot, prefix or square. Digital modes only.', 'chn.show': 'Chase new panel',
   'clg2.allFiltered': '{n} spots received, none shown — your filters are hiding them all.', 'clg2.activeFilters': 'Active:', 'clg2.clearAllFilters': 'Clear every filter', 'clg2.fBandLock': 'band locked to the rig', 'clg2.fBands': 'bands {list}', 'clg2.fModeLock': 'mode locked to the rig', 'clg2.fModes': 'modes {list}', 'clg2.fStatus': 'status chips', 'clg2.fHideWorked': 'hide worked', 'clg2.fLotwOnly': 'LoTW users only', 'clg2.fSpotterCont': 'spotter continent', 'clg2.fSource': 'one source node', 'clg2.fSearch': 'search “{q}”',
@@ -643,7 +643,7 @@ const fr: Dict = {
   'settings.leftPane': 'Volet gauche', 'settings.thirdPane': 'Troisième volet', 'settings.fourthPane': 'Quatrième volet', 'settings.paneNone': '— aucun —', 'settings.paneLayout': 'Avec quatre volets :', 'settings.paneQuad': 'Quarts (2 × 2)', 'settings.paneCols': 'Quatre colonnes', 'settings.rightPane': 'Volet droit',
   'settings.pane.map1': 'Carte — orthodromie + faisceau', 'settings.pane.map2': 'Carte — locator (rue)',
   'settings.pane.cluster': 'Spots cluster', 'settings.pane.worked': 'Déjà contactés',
-  'settings.pane.recent': 'QSO récents', 'settings.pane.netcontrol': 'Gestion de net', 'settings.pane.decodes': 'Decodes FT',
+  'settings.pane.recent': 'QSO récents', 'settings.pane.netcontrol': 'Gestion de net', 'settings.pane.decodes': 'Decodes FT', 'settings.pane.watchlist': 'Watchlist',
   'settings.pane.flex': 'Flex Console', 'tcip.console': "Console SunSDR", 'settings.pane.tci': "Console SunSDR", 'settings.pane.elecraft': "Console Elecraft", 'tcip.waiting': "En attente de la radio — TCI n'est pas connecté.", 'tcip.meters': "Mesures", 'tcip.transmit': "Émission", 'tcip.receive': "Réception", 'tcip.drive': "Puissance", 'tcip.tuneDrive': "Puissance d'accord", 'tcip.mic': "Gain micro", 'tcip.volume': "Volume", 'tcip.squelch': "Squelch", 'tcip.agc': "AGC", 'tcip.filter': "Filtre", 'tcip.mute': "MUET", 'tcip.lock': "VERR", 'tcip.off': "désactivé", 'tcip.tune': "ACCORD", 'tcip.tuning': "EN ACCORD", 'tcip.txDisabled': "La radio n'autorise pas l'émission", 'tcip.sMeterHint': "Cliquer pour reporter dans la saisie. La radio envoie un vrai niveau en dBm, donc les points S sont un calcul et non une estimation d'étalonnage.", 'settings.pane.icom': 'Icom Console', 'settings.pane.yaesu': 'Yaesu Console', 'yaesu.notConnected': 'CAT Yaesu non connecté', 'yaesu.meters': 'Mesures', 'yaesu.bandMode': 'Bande et mode', 'yaesu.receive': 'Réception', 'yaesu.noiseFilter': 'Bruit et filtre', 'yaesu.transmit': 'Émission', 'yaesu.refresh': 'Actualiser', 'yaesu.narrowHint': "Filtre FI étroit (NAR) — resserre la bande passante de réception. N'apparaît que si la radio répond à la commande.", 'yaesu.tuneHint': "Lancer un cycle d'accord d'antenne", 'yaesu.sToRst': 'Cliquer pour remplir le RST envoyé', 'yaesu.sidebandHint': 'Cliquer pour choisir ce mode ; recliquer pour changer de bande latérale (U/L)', 'yaesu.splitUpHint': "Émettre à cette distance au-dessus de la fréquence de réception, et activer le split", 'yaesu.txOn': 'TX', 'yaesu.cw': 'CW', 'yaesu.breakInHint': "Break-in : la radio repasse en réception entre les caractères", 'yaesu.zinHint': "Zéro-in : réaccorde pour que la station entendue tombe sur votre note CW",
   'theme.auto': 'Auto (système)', 'theme.light-warm': 'Clair chaud', 'theme.light-cool': 'Clair froid',
   'theme.light-sage': 'Clair sauge', 'theme.light-nordic': 'Clair nordique', 'theme.sahara': 'Sahara', 'theme.dim-slate': 'Ardoise tamisé', 'theme.dark-warm': 'Sombre chaud',
@@ -910,7 +910,7 @@ const fr: Dict = {
   'es.potaHint': "Met à jour tes QSO avec la référence du parc depuis ton carnet chasseur pota.app. Colle ton jeton de session : connecte-toi sur pota.app, ouvre les DevTools du navigateur → onglet Network, clique sur une requête api.pota.app, et copie toute la valeur de l'en-tête Authorization. Le jeton expire au bout d'un moment — recopie-le si la synchro échoue.", 'es.sessionToken': 'Jeton de session', 'es.saving': 'Enregistrement…', 'es.saveToken': 'Enregistrer le jeton', 'es.potaThen': "Puis lance la synchro depuis l'onglet Gestionnaire QSL → service POTA hunter log (tu peux y voir et corriger les QSO non appariés).",
   'es.soon': 'bientôt', 'es.deleteRemote': 'Supprimer aussi sur QRZ.com et Club Log', 'es.deleteRemoteHint': 'Quand vous supprimez un QSO ici, le retirer aussi de ces services. QRZ.com ne peut supprimer que les enregistrements envoy\u00e9s par OpsLog \u2014 les plus anciens doivent \u00eatre retir\u00e9s sur le site.', 'es.comingSoon': '{name} — bientôt', 'es.notWired': "Ce service externe n'est pas encore branché.",
   'lotw.usersTitle': 'Liste des utilisateurs LoTW', 'lotw.usersHint': "Télécharge la liste publique ARRL des utilisateurs LoTW + leur date de dernier upload, pour afficher un badge LoTW coloré à côté d'un indicatif (vert < 1 semaine · ambre 1–4 semaines · rouge > 30 j).", 'lotw.usersDownload': 'Télécharger la liste LoTW', 'lotw.usersDownloading': 'Téléchargement…', 'lotw.usersLoaded': '{n} utilisateurs chargés · maj {date}', 'lotw.usersNone': 'Pas encore téléchargée — le badge reste caché tant que ce n’est pas fait.',
-  'scp.title': 'Super Check Partial', 'scp.partial': 'Partiel', 'scp.close': 'Fermer', 'scp.fill': 'Remplir {call}', 'scp.none': 'Aucun', 'scp.typeMore': 'Tape un indicatif…', 'scp.noList': 'Télécharge la liste SCP dans Réglages → Général.', 'scp.enable': 'Assistant indicatifs Super Check Partial / N+1', 'scp.settingsHint': "Télécharge la liste communautaire MASTER.SCP et affiche un widget en 2 colonnes pendant que tu tapes un indicatif : Partiel (indicatifs connus contenant ce que tu tapes) et N+1 (indicatifs à une lettre près) — pour repérer et corriger un call busté.", 'scp.download': 'Mettre à jour la liste SCP', 'scp.downloading': 'Téléchargement…', 'scp.loaded': '{n} indicatifs chargés · maj {date}', 'scp.notLoaded': 'Pas encore téléchargée.',
+  'scp.title': 'Super Check Partial', 'scp.partial': 'Partiel', 'scp.close': 'Fermer', 'scp.fill': 'Remplir {call}', 'scp.none': 'Aucun', 'scp.typeMore': 'Tape un indicatif…', 'scp.noList': 'Télécharge la liste SCP dans Réglages → Général.', 'scp.clublog': 'Utiliser aussi la liste Club Log (~180k indicatifs, hebdo)', 'scp.clublogHint': 'Fusionne la liste SCP de Club Log (indicatifs actifs sur l\u2019air ces 3 derni\u00e8res ann\u00e9es) avec MASTER.SCP.', 'scp.enable': 'Assistant indicatifs Super Check Partial / N+1', 'scp.settingsHint': "Télécharge la liste communautaire MASTER.SCP et affiche un widget en 2 colonnes pendant que tu tapes un indicatif : Partiel (indicatifs connus contenant ce que tu tapes) et N+1 (indicatifs à une lettre près) — pour repérer et corriger un call busté.", 'scp.download': 'Mettre à jour la liste SCP', 'scp.downloading': 'Téléchargement…', 'scp.loaded': '{n} indicatifs chargés · maj {date}', 'scp.notLoaded': 'Pas encore téléchargée.',
   'hw.connecting': 'Connexion…', 'hw.testConn': 'Tester la connexion', 'hw.sending': 'Envoi…', 'hw.testRotator': 'Tester (pointer vers 0°)',
   'prof.deleteConfirm': 'Supprimer le profil « {name} » ? Tous ses réglages seront perdus.', 'prof.dupPrompt': 'Nom du nouveau profil (copie de « {name} ») :', 'prof.dupSuffix': '{name} Copie', 'prof.newPrompt': 'Nom du nouveau profil :', 'prof.newDefault': 'Nouveau profil',
   'prof.hint': "Bascule entre tes identités d'opération (maison / portable / SOTA / contest). Choisis un profil ici, puis édite ses champs dans les autres sections (Informations station, etc.) — les changements sont enregistrés sur le profil sélectionné.", 'prof.active': 'ACTIF', 'prof.duplicate': 'Dupliquer', 'prof.delete': 'Supprimer', 'prof.profileName': 'Nom du profil',
@@ -977,7 +977,7 @@ const fr: Dict = {
   'udpp.relayInstead': 'Pour un commutateur d’antennes ou une carte de relais, préférez Station Control → relais : il tient l’état, relit les cartes au démarrage et ne recommute pas quand vous bougez dans la même bande. Un commutateur fait main s’y déclare en type « Relais HTTP ».',
   'udpp.svcCustomLabel': 'Message personnalisé', 'udpp.svcCustomHint': 'Vous choisissez ce qui le déclenche et ce qu’il dit. Datagramme UDP ou requête HTTP — cette dernière est la façon dont se pilotent la plupart des commutateurs d’antennes.', 'udpp.trigger': 'Déclencheur', 'udpp.trgBand': 'Changement de bande (radio)', 'udpp.trgQso': 'QSO enregistré', 'udpp.trgRotator': 'Commande de rotor', 'udpp.trgLookup': 'Recherche d’indicatif', 'udpp.transport': 'Envoi', 'udpp.transportUdp': 'Message UDP', 'udpp.transportUrl': 'URL (HTTP GET)', 'udpp.url': 'URL', 'udpp.urlHint': 'Les valeurs sont encodées pour l’URL. Les identifiants peuvent s’écrire http://user:pass@hôte/… — stockés tels quels, à réserver à votre réseau local.', 'udpp.template': 'Message', 'udpp.lineEnd': 'Fin de ligne', 'udpp.lineEndNone': 'Aucune', 'udpp.fieldsAvailable': 'Champs de ce déclencheur', 'udpp.fieldsHint': 'Tout autre champ rendra du vide.',
   'udpp.svcWsjtLabel': 'WSJT-X / JTDX / MSHV', 'udpp.svcWsjtHint': "Logue automatiquement les QSO FT8/FT4/etc. et remplit l'indicatif de saisie en direct.", 'udpp.svcAdifLabel': 'Message ADIF (JTAlert, GridTracker)', 'udpp.svcAdifHint': 'Reçoit un seul enregistrement ADIF par paquet et le logue.', 'udpp.svcN1mmLabel': 'N1MM Logger+ (XML contest)', 'udpp.svcN1mmHint': 'Reçoit les QSO de contest sous forme de messages XML.', 'udpp.svcRemoteLabel': 'Indicatif distant (DXHunter, personnalisé)', 'udpp.svcRemoteHint': 'Un court paquet texte contenant juste un indicatif — remplit le champ de saisie.', 'udpp.svcWsjtRelayLabel': 'Relayer le flux WSJT-X', 'udpp.svcWsjtRelayHint': 'Réémet chaque datagramme reçu de WSJT-X / JTDX / MSHV, octet pour octet, vers un autre logiciel — JTAlert, GridTracker, un second carnet. L’émetteur ne parle qu’à une seule adresse : c’est ce qui permet de les faire tourner à côté d’OpsLog. À pointer sur le port de l’AUTRE logiciel, jamais sur un port d’écoute d’OpsLog.', 'udpp.svcWsjtLogLabel': 'QSO enregistré WSJT-X', 'udpp.svcWsjtLogHint': 'Annonce chaque QSO enregistré sur l’interface UDP WSJT-X — les deux messages que WSJT-X émet lui-même. Pour tout logger qui écoute là plutôt que l’ADIF en texte brut (les sockets UDP supplémentaires de Logger32, par exemple).', 'udpp.svcDbLabel': "ADIF Message", 'udpp.svcDbHint': "Envoie l'ADIF de chaque QSO enregistré vers un écouteur distant (Cloudlog UDP, N1MM…).", 'udpp.svcPstLabel': 'Fréquence PstRotator', 'udpp.svcPstHint': "Envoie la fréquence du poste en <PST><FREQUENCY> à chaque changement — règle le tracker de PstRotatorAz sur DXLog.net (port 12040 par défaut).", 'udpp.svcN1mmRadioLabel': 'N1MM RadioInfo (fréq + mode)', 'udpp.svcN1mmRadioHint': "Diffuse la fréquence/mode du poste en XML RadioInfo N1MM Logger+ à chaque changement — lu par PstRotator (tracker N1MM) et beaucoup d'autres outils.", 'udpp.deleteConfirm': 'Supprimer cette connexion UDP ?', 'udpp.loading': 'Chargement…', 'udpp.intro': "Les connexions permettent à OpsLog de dialoguer avec d'autres logiciels radioamateurs. Les connexions entrantes reçoivent des QSO ou des indicatifs et mettent le journal à jour en direct ; les connexions sortantes notifient d'autres apps quand tu enregistres un QSO localement. Active le multicast pour partager un port avec un autre écouteur sans conflit — nécessaire pour la config WSJT-X 2237 classique.", 'udpp.highlight': 'Surligner les décodages dans WSJT-X / JTDX', 'udpp.highlightHint': 'Colore les indicatifs dans la fenêtre Band Activity du décodeur selon votre log : watchlist en rose, nouveau DXCC en vert, nouvelle bande pour son entité en orange. Appliqué en direct à l’arrivée des décodages.', 'udpp.followMode': 'Changer le mode du décodeur depuis les spots', 'udpp.followModeHint': 'Cliquer un spot FT4 pendant que WSJT-X / JTDX est en FT8 change aussi son mode.', 'udpp.inboundTitle': 'Entrant — OpsLog écoute', 'udpp.outboundTitle': 'Sortant — OpsLog envoie', 'udpp.reloadAll': 'Tout recharger', 'udpp.reloadHint': 'Redémarre chaque écouteur activé après une modification manuelle.', 'udpp.add': 'Ajouter', 'udpp.noConnection': 'Aucune connexion.', 'udpp.unnamed': '(sans nom)', 'udpp.dialogTitle': '{action} connexion {direction}', 'udpp.new': 'Nouvelle', 'udpp.edit': 'Modifier', 'udpp.directionInbound': 'entrante', 'udpp.directionOutbound': 'sortante', 'udpp.name': 'Nom', 'udpp.namePhInbound': 'Log WSJT-X', 'udpp.namePhOutbound': 'Notification Cloudlog', 'udpp.serviceType': 'Type de service', 'udpp.port': 'Port', 'udpp.multicast': 'Multicast', 'udpp.multicastGroup': 'Groupe multicast', 'udpp.multicastHint': "Utilise la même adresse de groupe que l'app émettrice. Le défaut WSJT-X est 224.0.0.1.", 'udpp.destinationIp': 'IP de destination', 'udpp.enabled': 'Activé', 'udpp.cancel': 'Annuler', 'udpp.save': 'Enregistrer',
-  'fltb.fCallsign': 'Callsign', 'fltb.fCreated': 'Ajouté au journal le', 'fltb.fDate': 'Date / time (UTC)', 'fltb.fEndDate': 'End date / time', 'fltb.fBand': 'Band', 'fltb.fRxBand': 'RX band', 'fltb.fMode': 'Mode', 'fltb.fSubmode': 'Submode', 'fltb.fFreq': 'Frequency (Hz)', 'fltb.fRxFreq': 'RX frequency (Hz)', 'fltb.fRstSent': 'RST sent', 'fltb.fRstRcvd': 'RST rcvd', 'fltb.fName': 'Name', 'fltb.fQth': 'QTH', 'fltb.fAddress': 'Address', 'fltb.fEmail': 'E-mail', 'fltb.fGrid': 'Grid', 'fltb.fCountry': 'Country', 'fltb.fState': 'State', 'fltb.fCounty': 'County', 'fltb.fDxcc': 'DXCC #', 'fltb.fContinent': 'Continent', 'fltb.fCqz': 'CQ zone', 'fltb.fItuz': 'ITU zone', 'fltb.fIota': 'IOTA', 'fltb.fSota': 'SOTA ref', 'fltb.fPota': 'POTA ref', 'fltb.fWwff': 'WWFF ref', 'fltb.fRig': 'Rig', 'fltb.fAntenna': 'Antenna', 'fltb.fQslSent': 'Paper QSL sent status', 'fltb.fQslSentDate': 'Paper QSL sent date', 'fltb.fQslRcvd': 'Paper QSL received status', 'fltb.fQslRcvdDate': 'Paper QSL received date', 'fltb.fQslSentVia': 'QSL envoyée via', 'fltb.fQslRcvdVia': 'QSL reçue via', 'fltb.fQslVia': 'QSL via', 'fltb.fLotwSent': 'LoTW sent status', 'fltb.fLotwSentDate': 'LoTW sent date', 'fltb.fLotwRcvd': 'LoTW received status', 'fltb.fLotwRcvdDate': 'LoTW received date', 'fltb.fEqslSent': 'eQSL sent status', 'fltb.fEqslSentDate': 'eQSL sent date', 'fltb.fEqslRcvd': 'eQSL received status', 'fltb.fEqslRcvdDate': 'eQSL received date', 'fltb.fQrzSent': 'QRZ.com sent status', 'fltb.fQrzSentDate': 'QRZ.com sent date', 'fltb.fQrzRcvd': 'QRZ.com received status', 'fltb.fQrzRcvdDate': 'QRZ.com received date', 'fltb.fClublogSent': 'Club Log sent status', 'fltb.fClublogSentDate': 'Club Log sent date', 'fltb.fHrdlogSent': 'HRDLog sent status', 'fltb.fHrdlogSentDate': 'HRDLog sent date', 'fltb.fHamlogSent': 'HAMLOG.online envoyé', 'fltb.fHamlogSentDate': "HAMLOG.online date d'envoi", 'fltb.fHamlogRcvd': 'HAMLOG.online reçu', 'fltb.fHamlogRcvdDate': 'HAMLOG.online date de réception', 'fltb.fContestId': 'Contest ID', 'fltb.fSerialRcvd': 'Serial rcvd', 'fltb.fSerialSent': 'Serial sent', 'fltb.fPropMode': 'Propagation mode', 'fltb.fSatellite': 'Satellite', 'fltb.fMyCallsign': 'Station callsign (my call)', 'fltb.fOperator': 'Operator', 'fltb.fOwnerCallsign': 'Owner callsign', 'fltb.fMyGrid': 'My grid', 'fltb.fMyCountry': 'My country', 'fltb.fMyState': 'My state', 'fltb.fMyCounty': 'My county', 'fltb.fMyIota': 'My IOTA', 'fltb.fMySota': 'My SOTA ref', 'fltb.fMyPota': 'My POTA ref', 'fltb.fMyWwff': 'My WWFF ref', 'fltb.fMyStreet': 'My street', 'fltb.fMyCity': 'My city', 'fltb.fMyPostal': 'My postal code', 'fltb.fMyRig': 'My rig', 'fltb.fMyAntenna': 'My antenna', 'fltb.fTxPower': 'TX power (W)', 'fltb.fComment': 'Comment', 'fltb.fNotes': 'Notes', 'fltb.opEq': 'égal (=)', 'fltb.opNe': 'différent (≠)', 'fltb.opContains': 'contient', 'fltb.opStartsWith': 'commence par', 'fltb.opEndsWith': 'finit par', 'fltb.opGt': 'supérieur à (>)', 'fltb.opLt': 'inférieur à (<)', 'fltb.opGe': 'supérieur ou égal (≥)', 'fltb.opLe': 'inférieur ou égal (≤)', 'fltb.opEmpty': 'est vide', 'fltb.opIn': 'est parmi', 'fltb.opNotIn': 'n est pas parmi', 'fltb.listPh': '2m, 70cm — séparés par des virgules', 'fltb.opNotEmpty': "n'est pas vide", 'fltb.title': 'Filtre QSO', 'fltb.match': 'Correspondance', 'fltb.all': 'TOUS (ET)', 'fltb.any': 'AU MOINS UN (OU)', 'fltb.loadPreset': 'Charger un préréglage…', 'fltb.noConditions': 'Aucune condition — la liste affiche tous les QSO. Ajoutes-en une ci-dessous.', 'fltb.where': 'OÙ', 'fltb.valuePh': 'valeur', 'fltb.remove': 'Retirer', 'fltb.addCondition': 'Ajouter une condition', 'fltb.presetNamePh': 'Nom du préréglage…', 'fltb.presetSaved': 'Filtre « {name} » enregistré', 'fltb.savePreset': 'Enregistrer le préréglage', 'fltb.clear': 'Effacer', 'fltb.cancel': 'Annuler', 'fltb.applyClose': 'Appliquer & fermer',
+  'fltb.fCallsign': 'Callsign', 'fltb.fCreated': 'Ajouté au journal le', 'fltb.fDate': 'Date / time (UTC)', 'fltb.fEndDate': 'End date / time', 'fltb.fBand': 'Band', 'fltb.fRxBand': 'RX band', 'fltb.fMode': 'Mode', 'fltb.fSubmode': 'Submode', 'fltb.fFreq': 'Frequency (Hz)', 'fltb.fRxFreq': 'RX frequency (Hz)', 'fltb.fRstSent': 'RST sent', 'fltb.fRstRcvd': 'RST rcvd', 'fltb.fName': 'Name', 'fltb.fQth': 'QTH', 'fltb.fAddress': 'Address', 'fltb.fEmail': 'E-mail', 'fltb.fGrid': 'Grid', 'fltb.fCountry': 'Country', 'fltb.fState': 'State', 'fltb.fCounty': 'County', 'fltb.fDxcc': 'DXCC #', 'fltb.fContinent': 'Continent', 'fltb.fCqz': 'CQ zone', 'fltb.fItuz': 'ITU zone', 'fltb.fIota': 'IOTA', 'fltb.fSota': 'SOTA ref', 'fltb.fPota': 'POTA ref', 'fltb.fWwff': 'WWFF ref', 'fltb.fRig': 'Rig', 'fltb.fAntenna': 'Antenna', 'fltb.fQslSent': 'Paper QSL sent status', 'fltb.fQslSentDate': 'Paper QSL sent date', 'fltb.fQslRcvd': 'Paper QSL received status', 'fltb.fQslRcvdDate': 'Paper QSL received date', 'fltb.fQslSentVia': 'QSL envoyée via', 'fltb.fQslRcvdVia': 'QSL reçue via', 'fltb.fQslVia': 'QSL via', 'fltb.fLotwSent': 'LoTW sent status', 'fltb.fLotwSentDate': 'LoTW sent date', 'fltb.fLotwRcvd': 'LoTW received status', 'fltb.fLotwRcvdDate': 'LoTW received date', 'fltb.fEqslSent': 'eQSL sent status', 'fltb.fEqslSentDate': 'eQSL sent date', 'fltb.fEqslRcvd': 'eQSL received status', 'fltb.fEqslRcvdDate': 'eQSL received date', 'fltb.fQrzSent': 'QRZ.com sent status', 'fltb.fQrzSentDate': 'QRZ.com sent date', 'fltb.fQrzRcvd': 'QRZ.com received status', 'fltb.fQrzRcvdDate': 'QRZ.com received date', 'fltb.fClublogSent': 'Club Log sent status', 'fltb.fClublogSentDate': 'Club Log sent date', 'fltb.fClublogRcvd': 'Statut match Club Log', 'fltb.fClublogRcvdDate': 'Date match Club Log', 'fltb.fHrdlogSent': 'HRDLog sent status', 'fltb.fHrdlogSentDate': 'HRDLog sent date', 'fltb.fHamlogSent': 'HAMLOG.online envoyé', 'fltb.fHamlogSentDate': "HAMLOG.online date d'envoi", 'fltb.fHamlogRcvd': 'HAMLOG.online reçu', 'fltb.fHamlogRcvdDate': 'HAMLOG.online date de réception', 'fltb.fContestId': 'Contest ID', 'fltb.fSerialRcvd': 'Serial rcvd', 'fltb.fSerialSent': 'Serial sent', 'fltb.fPropMode': 'Propagation mode', 'fltb.fSatellite': 'Satellite', 'fltb.fMyCallsign': 'Station callsign (my call)', 'fltb.fOperator': 'Operator', 'fltb.fOwnerCallsign': 'Owner callsign', 'fltb.fMyGrid': 'My grid', 'fltb.fMyCountry': 'My country', 'fltb.fMyState': 'My state', 'fltb.fMyCounty': 'My county', 'fltb.fMyIota': 'My IOTA', 'fltb.fMySota': 'My SOTA ref', 'fltb.fMyPota': 'My POTA ref', 'fltb.fMyWwff': 'My WWFF ref', 'fltb.fMyStreet': 'My street', 'fltb.fMyCity': 'My city', 'fltb.fMyPostal': 'My postal code', 'fltb.fMyRig': 'My rig', 'fltb.fMyAntenna': 'My antenna', 'fltb.fTxPower': 'TX power (W)', 'fltb.fComment': 'Comment', 'fltb.fNotes': 'Notes', 'fltb.opEq': 'égal (=)', 'fltb.opNe': 'différent (≠)', 'fltb.opContains': 'contient', 'fltb.opStartsWith': 'commence par', 'fltb.opEndsWith': 'finit par', 'fltb.opGt': 'supérieur à (>)', 'fltb.opLt': 'inférieur à (<)', 'fltb.opGe': 'supérieur ou égal (≥)', 'fltb.opLe': 'inférieur ou égal (≤)', 'fltb.opEmpty': 'est vide', 'fltb.opIn': 'est parmi', 'fltb.opNotIn': 'n est pas parmi', 'fltb.listPh': '2m, 70cm — séparés par des virgules', 'fltb.opNotEmpty': "n'est pas vide", 'fltb.title': 'Filtre QSO', 'fltb.match': 'Correspondance', 'fltb.all': 'TOUS (ET)', 'fltb.any': 'AU MOINS UN (OU)', 'fltb.loadPreset': 'Charger un préréglage…', 'fltb.noConditions': 'Aucune condition — la liste affiche tous les QSO. Ajoutes-en une ci-dessous.', 'fltb.where': 'OÙ', 'fltb.valuePh': 'valeur', 'fltb.remove': 'Retirer', 'fltb.addCondition': 'Ajouter une condition', 'fltb.presetNamePh': 'Nom du préréglage…', 'fltb.presetSaved': 'Filtre « {name} » enregistré', 'fltb.savePreset': 'Enregistrer le préréglage', 'fltb.clear': 'Effacer', 'fltb.cancel': 'Annuler', 'fltb.applyClose': 'Appliquer & fermer',
   'detp.propAS': 'Diffusion par avion', 'detp.propAUR': 'Aurore', 'detp.propAUE': 'Aurore-E', 'detp.propBS': 'Rétrodiffusion', 'detp.propEME': 'Terre-Lune-Terre', 'detp.propES': 'Sporadique E', 'detp.propFAI': 'Irrégularités alignées au champ', 'detp.propF2': 'Réflexion F2', 'detp.propGWAVE': 'Onde de sol', 'detp.propINTERNET': 'Assisté par Internet', 'detp.propION': 'Diffusion ionosphérique', 'detp.propLOS': 'Vue directe', 'detp.propMS': 'Diffusion météoritique', 'detp.propRPT': 'Répéteur terrestre / atmosphérique', 'detp.propRS': 'Diffusion par la pluie', 'detp.propSAT': 'Satellite', 'detp.propTEP': 'Trans-équatorial', 'detp.propTR': 'Conduit troposphérique', 'detp.pathShort': 'Chemin court', 'detp.pathLong': 'Chemin long', 'detp.pathGrayline': 'Ligne grise', 'detp.pathOther': 'Autre', 'detp.tabStats': 'Stats', 'detp.tabInfo': 'Info', 'detp.tabAwards': 'Diplômes', 'detp.tabMy': 'Moi', 'detp.tabExtended': 'Étendu', 'detp.statePref': 'État / préf', 'detp.county': 'Comté', 'detp.newCounty': 'NOUV', 'detp.newCountyTip': 'Comté jamais contacté', 'detp.prefix': 'Préfixe', 'detp.cqZone': 'CQ', 'detp.ituZone': 'ITU', 'detp.dxcc': 'DXCC #', 'detp.azimuthLp': 'Azimut LP', 'detp.distanceSp': 'Distance SP', 'detp.distanceLp': 'Distance LP', 'detp.address': 'Adresse', 'detp.qslMessage': 'Message QSL', 'detp.qslVia': 'QSL via (manager)', 'detp.detected': 'Détecté — ce contact comptera pour :', 'detp.ambiguous': 'Ambigu — choisissez :', 'detp.azimuth': 'Azimut (°)', 'detp.elevation': 'Élévation (°)', 'detp.txPower': 'Puissance TX (W)', 'detp.satelliteMode': 'Mode satellite', 'detp.antPath': 'Chemin ant.', 'detp.propagation': 'Propagation', 'detp.rig': 'Station', 'detp.antenna': 'Antenne', 'detp.satName': 'Nom du satellite', 'detp.contestId': 'ID contest', 'detp.rcvdExchangePh': 'échange reçu', 'detp.sentExchangePh': 'échange envoyé', 'detp.contactedEmail': 'E-mail du contact', 'detp.contactedWeb': 'Site web',
   'awrp.remove': 'Retirer', 'awrp.searchLabel': 'Rechercher {label}…', 'awrp.searching': 'Recherche…', 'awrp.noMatch': 'Aucune correspondance.', 'awrp.noMatchDxcc': 'Aucune correspondance pour ce DXCC.',
   'awrs.new': 'NEW', 'awrs.newRefHint': 'Jamais contactée', 'awrs.group': 'Groupe', 'awrs.sub': 'Sous', 'awrs.pickReference': '← choisis une référence', 'awrs.add': 'Ajouter', 'awrs.enterCallsignFirst': "Saisis d'abord un indicatif", 'awrs.noRefsAdded': 'Aucune référence ajoutée', 'awrs.references': 'Références', 'awrs.autoMatchTitle': 'Le champ {field} vaut {code} — ce diplôme le compte automatiquement', 'awrs.fromField': 'depuis {field}', 'awrs.autoClickToAdd': 'auto — clic pour ajouter', 'awrs.search': 'Rechercher…', 'awrs.addUnlistedTitle': "Ajouter cette référence même si elle n'est pas encore dans la liste (nouvelle / non listée)", 'awrs.addPrefix': '+ Ajouter', 'awrs.unlisted': '(non listée)', 'awrs.searching': 'Recherche…', 'awrs.typeToSearch': 'Tape 2+ caractères pour chercher', 'awrs.enterCallsignOrSearch': 'Saisis un indicatif, ou tape pour chercher.', 'awrs.noRefsForEntity': 'Aucune référence pour cette entité.', 'awrs.noResults': 'Aucun résultat.', 'awrs.downloadLists': 'Télécharge les listes de références dans le panneau Diplômes → Importer les données.',
@@ -1016,10 +1016,10 @@ const fr: Dict = {
   'exf.title': 'Choisir les champs à exporter', 'exf.desc': 'Cochez les champs à inclure. Les champs ADIF officiels sont regroupés par catégorie ; les balises OpsLog / non standard sont affichées à part.',
   'exf.chosen': '{n} champ(s) sélectionné(s)', 'exf.defaults': 'Valeurs par défaut', 'exf.selectAll': 'Tout sélectionner', 'exf.selectNone': 'Tout décocher', 'exf.all': 'Tout', 'exf.none': 'Aucun',
   'exf.opslogGroup': 'OpsLog / non standard', 'exf.cancel': 'Annuler', 'exf.export': 'Exporter {n} QSO',
-  'bulk.fLotwSent': 'LoTW sent status', 'bulk.fLotwSentDate': 'LoTW sent date', 'bulk.fLotwRcvd': 'LoTW received status', 'bulk.fLotwRcvdDate': 'LoTW received date', 'bulk.fEqslSent': 'eQSL sent status', 'bulk.fEqslSentDate': 'eQSL sent date', 'bulk.fEqslRcvd': 'eQSL received status', 'bulk.fEqslRcvdDate': 'eQSL received date', 'bulk.fQslSent': 'Paper QSL sent status', 'bulk.fQslSentDate': 'Paper QSL sent date', 'bulk.fQslRcvd': 'Paper QSL received status', 'bulk.fQslRcvdDate': 'Paper QSL received date', 'bulk.fQrzSent': 'QRZ.com sent status', 'bulk.fQrzSentDate': 'QRZ.com sent date', 'bulk.fQrzRcvd': 'QRZ.com received status', 'bulk.fQrzRcvdDate': 'QRZ.com received date', 'bulk.fClublogSent': 'Club Log sent status', 'bulk.fClublogSentDate': 'Club Log sent date', 'bulk.fHrdlogSent': 'HRDLog sent status', 'bulk.fHamlogSent': 'HAMLOG.online envoyé', 'bulk.fHamlogSentDate': 'HAMLOG.online date d’envoi', 'bulk.fHamlogRcvd': 'HAMLOG.online reçu', 'bulk.fHamlogRcvdDate': 'HAMLOG.online date de réception', 'bulk.fHrdlogSentDate': 'HRDLog sent date', 'bulk.today': "Aujourd'hui", 'bulk.todayUtc': "Date du jour (UTC)", 'bulk.fQslSentVia': 'QSL envoyée via (B/D/E)', 'bulk.fQslRcvdVia': 'QSL reçue via (B/D/E)', 'bulk.fQslVia': 'QSL via', 'bulk.fStationCall': 'Station callsign', 'bulk.fOperator': 'Operator', 'bulk.fOwnerCallsign': 'Owner callsign', 'bulk.fMyGrid': 'My grid', 'bulk.fMyDxcc': 'My DXCC (number)', 'bulk.fMyCqZone': 'My CQ zone', 'bulk.fMyItuZone': 'My ITU zone', 'bulk.fMyAntenna': 'My antenna', 'bulk.fMyRig': 'My rig', 'bulk.fMyStreet': 'My street', 'bulk.fMyCity': 'My city', 'bulk.fMyPostal': 'My postal code', 'bulk.fMyCountry': 'My country', 'bulk.fMyState': 'My state', 'bulk.fMyCounty': 'My county', 'bulk.fMyIota': 'My IOTA', 'bulk.fMySota': 'My SOTA ref', 'bulk.fMyPota': 'My POTA ref', 'bulk.fMyWwff': 'My WWFF ref', 'bulk.fMySig': 'My SIG', 'bulk.fMyName': 'My name', 'bulk.fMyArrlSect': 'My ARRL section', 'bulk.fMyDarcDok': 'My DARC DOK', 'bulk.fMyVuccGrids': 'My VUCC grids', 'bulk.fMySigInfo': 'My SIG info', 'bulk.fContestId': 'Contest ID', 'bulk.fSrxString': 'Serial rcvd (exchange)', 'bulk.fStxString': 'Serial sent (exchange)', 'bulk.fArrlSect': 'ARRL section', 'bulk.fPrecedence': 'Precedence', 'bulk.fClass': 'Class', 'bulk.fPropMode': 'Propagation mode', 'bulk.fSatName': 'Satellite name', 'bulk.fSatMode': 'Satellite mode', 'bulk.fGrid': 'Gridsquare', 'bulk.fState': 'State', 'bulk.fCnty': 'County', 'bulk.fPotaRef': 'POTA ref', 'bulk.fSotaRef': 'SOTA ref', 'bulk.fWwffRef': 'WWFF ref', 'bulk.fIota': 'IOTA', 'bulk.fSig': 'SIG', 'bulk.fSigInfo': 'SIG info', 'bulk.fMode': 'Mode (efface le sous-mode)', 'bulk.fSubmode': 'Sous-mode', 'bulk.fRstSent': 'RST envoyé', 'bulk.fRstRcvd': 'RST reçu', 'bulk.fFreq': 'Frequency (MHz)', 'bulk.freqPlaceholder': 'MHz — p. ex. 7.155', 'bulk.fComment': 'Comment', 'bulk.fNotes': 'Notes', 'bulk.fRig': 'Rig (contacted)', 'bulk.fAnt': 'Antenna (contacted)', 'bulk.statusY': 'Y — Oui / envoyé', 'bulk.statusN': 'N — Non', 'bulk.statusR': 'R — Demandé', 'bulk.statusI': 'I — Ignorer', 'bulk.statusBlank': '(vide — effacer)', 'bulk.groupQsl': 'QSL / envoi', 'bulk.groupMyStation': 'Ma station', 'bulk.groupContacted': 'Station contactée', 'bulk.groupContest': 'Concours', 'bulk.groupPropagation': 'Propagation', 'bulk.groupContact': 'Le contact', 'bulk.groupMisc': 'Divers', 'bulk.title': "Édition groupée d'un champ", 'bulk.desc': 'Définir un champ sur les {n} QSO sélectionné(s). Cela écrase la valeur actuelle — aucune annulation possible.', 'bulk.fieldLabel': 'Champ', 'bulk.valueLabel': 'Valeur', 'bulk.clearPlaceholder': 'laisser vide pour effacer le champ', 'bulk.willSet': 'Définira', 'bulk.blank': '(vide)', 'bulk.onQsos': 'sur {n} QSO.', 'bulk.cancel': 'Annuler', 'bulk.applyTo': 'Appliquer à {n}',
+  'bulk.fLotwSent': 'LoTW sent status', 'bulk.fLotwSentDate': 'LoTW sent date', 'bulk.fLotwRcvd': 'LoTW received status', 'bulk.fLotwRcvdDate': 'LoTW received date', 'bulk.fEqslSent': 'eQSL sent status', 'bulk.fEqslSentDate': 'eQSL sent date', 'bulk.fEqslRcvd': 'eQSL received status', 'bulk.fEqslRcvdDate': 'eQSL received date', 'bulk.fQslSent': 'Paper QSL sent status', 'bulk.fQslSentDate': 'Paper QSL sent date', 'bulk.fQslRcvd': 'Paper QSL received status', 'bulk.fQslRcvdDate': 'Paper QSL received date', 'bulk.fQrzSent': 'QRZ.com sent status', 'bulk.fQrzSentDate': 'QRZ.com sent date', 'bulk.fQrzRcvd': 'QRZ.com received status', 'bulk.fQrzRcvdDate': 'QRZ.com received date', 'bulk.fClublogSent': 'Club Log sent status', 'bulk.fClublogSentDate': 'Club Log sent date', 'bulk.fClublogRcvd': 'Statut match Club Log', 'bulk.fClublogRcvdDate': 'Date match Club Log', 'bulk.fHrdlogSent': 'HRDLog sent status', 'bulk.fHamlogSent': 'HAMLOG.online envoyé', 'bulk.fHamlogSentDate': 'HAMLOG.online date d’envoi', 'bulk.fHamlogRcvd': 'HAMLOG.online reçu', 'bulk.fHamlogRcvdDate': 'HAMLOG.online date de réception', 'bulk.fHrdlogSentDate': 'HRDLog sent date', 'bulk.today': "Aujourd'hui", 'bulk.todayUtc': "Date du jour (UTC)", 'bulk.fQslSentVia': 'QSL envoyée via (B/D/E)', 'bulk.fQslRcvdVia': 'QSL reçue via (B/D/E)', 'bulk.fQslVia': 'QSL via', 'bulk.fStationCall': 'Station callsign', 'bulk.fOperator': 'Operator', 'bulk.fOwnerCallsign': 'Owner callsign', 'bulk.fMyGrid': 'My grid', 'bulk.fMyDxcc': 'My DXCC (number)', 'bulk.fMyCqZone': 'My CQ zone', 'bulk.fMyItuZone': 'My ITU zone', 'bulk.fMyAntenna': 'My antenna', 'bulk.fMyRig': 'My rig', 'bulk.fMyStreet': 'My street', 'bulk.fMyCity': 'My city', 'bulk.fMyPostal': 'My postal code', 'bulk.fMyCountry': 'My country', 'bulk.fMyState': 'My state', 'bulk.fMyCounty': 'My county', 'bulk.fMyIota': 'My IOTA', 'bulk.fMySota': 'My SOTA ref', 'bulk.fMyPota': 'My POTA ref', 'bulk.fMyWwff': 'My WWFF ref', 'bulk.fMySig': 'My SIG', 'bulk.fMyName': 'My name', 'bulk.fMyArrlSect': 'My ARRL section', 'bulk.fMyDarcDok': 'My DARC DOK', 'bulk.fMyVuccGrids': 'My VUCC grids', 'bulk.fMySigInfo': 'My SIG info', 'bulk.fContestId': 'Contest ID', 'bulk.fSrxString': 'Serial rcvd (exchange)', 'bulk.fStxString': 'Serial sent (exchange)', 'bulk.fArrlSect': 'ARRL section', 'bulk.fPrecedence': 'Precedence', 'bulk.fClass': 'Class', 'bulk.fPropMode': 'Propagation mode', 'bulk.fSatName': 'Satellite name', 'bulk.fSatMode': 'Satellite mode', 'bulk.fGrid': 'Gridsquare', 'bulk.fState': 'State', 'bulk.fCnty': 'County', 'bulk.fPotaRef': 'POTA ref', 'bulk.fSotaRef': 'SOTA ref', 'bulk.fWwffRef': 'WWFF ref', 'bulk.fIota': 'IOTA', 'bulk.fSig': 'SIG', 'bulk.fSigInfo': 'SIG info', 'bulk.fMode': 'Mode (efface le sous-mode)', 'bulk.fSubmode': 'Sous-mode', 'bulk.fRstSent': 'RST envoyé', 'bulk.fRstRcvd': 'RST reçu', 'bulk.fFreq': 'Frequency (MHz)', 'bulk.freqPlaceholder': 'MHz — p. ex. 7.155', 'bulk.fComment': 'Comment', 'bulk.fNotes': 'Notes', 'bulk.fRig': 'Rig (contacted)', 'bulk.fAnt': 'Antenna (contacted)', 'bulk.statusY': 'Y — Oui / envoyé', 'bulk.statusN': 'N — Non', 'bulk.statusR': 'R — Demandé', 'bulk.statusI': 'I — Ignorer', 'bulk.statusBlank': '(vide — effacer)', 'bulk.groupQsl': 'QSL / envoi', 'bulk.groupMyStation': 'Ma station', 'bulk.groupContacted': 'Station contactée', 'bulk.groupContest': 'Concours', 'bulk.groupPropagation': 'Propagation', 'bulk.groupContact': 'Le contact', 'bulk.groupMisc': 'Divers', 'bulk.title': "Édition groupée d'un champ", 'bulk.desc': 'Définir un champ sur les {n} QSO sélectionné(s). Cela écrase la valeur actuelle — aucune annulation possible.', 'bulk.fieldLabel': 'Champ', 'bulk.valueLabel': 'Valeur', 'bulk.clearPlaceholder': 'laisser vide pour effacer le champ', 'bulk.willSet': 'Définira', 'bulk.blank': '(vide)', 'bulk.onQsos': 'sur {n} QSO.', 'bulk.cancel': 'Annuler', 'bulk.applyTo': 'Appliquer à {n}',
   'qslm.leave': '— laisser —', 'qslm.slots': 'slots', 'qslm.bands': 'bandes', 'qslm.countsTip': "Contactés / confirmés (LoTW + QSL papier). Slots = combinaisons distinctes entité × bande × classe (Phone/CW/Digital). La granularité RTTY ≠ FT8 ne sert qu'au tag NEW SLOT du cluster/matrice.", 'qslm.yes': 'Oui', 'qslm.no': 'Non', 'qslm.requested': 'Demandé', 'qslm.ignore': 'Ignorer', 'qslm.viaBureau': 'Bureau', 'qslm.viaDirect': 'Direct', 'qslm.viaElectronic': 'Électronique', 'qslm.svcPota': 'Journal chasseur POTA', 'qslm.svcPaper': 'QSL papier', 'qslm.sentRequested': 'Demandé', 'qslm.sentNo': 'Non', 'qslm.sentQueued': 'En file', 'qslm.sentYes': 'Oui (déjà envoyé)', 'qslm.sentInvalid': 'Invalide', 'qslm.sentBlank': '— vide —', 'qslm.qsoUpdated': '{n} QSO mis à jour.', 'qslm.service': 'Service', 'qslm.callsign': 'Indicatif', 'qslm.callsignScopeTitle': "L'envoi/téléchargement est limité à cet indicatif (indicatif de station forcé, sinon celui du profil actif)", 'qslm.syncHunterLog': 'Synchroniser le journal chasseur', 'qslm.onlyMyCallTitle': "Ne synchroniser que les chasses faites sous l'indicatif de votre profil actif — ignorer les QSO faits sous un autre indicatif (ex. XV9Q, NQ2H) absents de ce journal", 'qslm.onlyMyCall': "Uniquement l'indicatif de mon profil", 'qslm.addMissingTitle': "Insérer les contacts du journal chasseur dont l'indicatif n'est pas encore dans votre journal (indicatif/date/bande/mode/parc)", 'qslm.addMissing': 'Ajouter les QSO introuvables à mon journal', 'qslm.potaToken': 'Jeton dans Réglages → Services externes → POTA.', 'qslm.callsignPlaceholder': 'ex. DL1ABC', 'qslm.search': 'Rechercher', 'qslm.paperHint': 'Trouvez un indicatif, puis définissez QSL envoyée/reçue + via + date sur la sélection.', 'qslm.sentStatus': 'Statut envoyé', 'qslm.selectRequired': 'Sélectionner les requis', 'qslm.potaSummaryShort': '{updated} mis à jour · {added} ajoutés · {already} déjà · {unmatched} sans correspondance', 'qslm.potaOtherCall': ' · {n} autre indicatif', 'qslm.paperCount': '{total} QSO · {selected} sélectionné(s)', 'qslm.filter': 'Filtre', 'qslm.filterAll': 'Tous', 'qslm.filterNew': 'Nouveau (tout)', 'qslm.filterNewDxcc': 'Nouveau DXCC', 'qslm.filterNewBand': 'Nouvelle bande', 'qslm.filterNewMode': 'Nouveau mode', 'qslm.filterNewSlot': 'Nouveau créneau', 'qslm.results': 'Résultats', 'qslm.log': 'Journal', 'qslm.confCount': '{shown} / {total} confirmation(s)', 'qslm.foundCount': '{found} trouvé(s) · {selected} sélectionné(s)', 'qslm.paperEmpty': 'Recherchez un indicatif pour lister ses QSO, puis définissez le statut QSL ci-dessous.', 'qslm.potaEmpty': 'Cliquez sur « Synchroniser le journal chasseur » pour récupérer votre journal pota.app et tamponner les références de parc.', 'qslm.potaSyncing': 'Synchronisation avec pota.app…', 'qslm.potaSummary': '{updated} QSO mis à jour · {added} ajoutés au journal · {already} déjà tamponnés · {unmatched} sans correspondance (sur {fetched} entrées du journal chasseur).', 'qslm.potaSkipped': ' {n} chasse(s) faites sous un autre indicatif ont été ignorées', 'qslm.potaKeptOnly': ' (conservé uniquement {call})', 'qslm.potaRescan': 'Relancez le scan du diplôme POTA pour compter les nouvelles références.', 'qslm.thActivator': 'Activateur', 'qslm.thDateUtc': 'Date UTC', 'qslm.thBand': 'Bande', 'qslm.thPark': 'Parc', 'qslm.thWhyUnmatched': 'Pourquoi sans correspondance', 'qslm.openToFix': 'Ouvrir ce QSO pour le corriger', 'qslm.starting': 'démarrage…', 'qslm.working': 'en cours…', 'qslm.noNewConf': 'Aucune nouvelle confirmation.', 'qslm.noConfMatch': 'Aucune confirmation ne correspond à ce filtre.', 'qslm.thCallsign': 'Indicatif', 'qslm.thMode': 'Mode', 'qslm.thCountry': 'Pays', 'qslm.thNew': 'Nouveau ?', 'qslm.newDxcc': 'NOUVEAU DXCC', 'qslm.newBand': 'NOUVELLE BANDE', 'qslm.newMode': 'NOUVEAU MODE', 'qslm.newSlot': 'NOUVEAU CRÉNEAU', 'qslm.uploadEmpty': 'Choisissez un service + statut envoyé, puis « Sélectionner les requis ».', 'qslm.qslReceived': 'QSL reçue', 'qslm.qslRcvdDateTitle': 'Date de réception QSL', 'qslm.qslSent': 'QSL envoyée', 'qslm.qslSentDateTitle': "Date d'envoi QSL", 'qslm.via': 'Via', 'qslm.sentViaTitle': 'Comment la carte a été envoyée (ADIF QSL_SENT_VIA)', 'qslm.rcvdViaTitle': 'Comment la carte est revenue (ADIF QSL_RCVD_VIA)', 'qslm.notes': 'Notes', 'qslm.notesPlaceholder': 'ex. payé 3€', 'qslm.comment': 'Commentaire', 'qslm.commentPlaceholder': 'commentaire', 'qslm.applyToSelected': 'Appliquer à {n} sélectionné(s)', 'qslm.downloadTitle': 'Récupérer les confirmations du service et mettre à jour le statut reçu', 'qslm.hamlogUnmatched': 'Exporter les non-rapprochés (ADIF)…', 'qslm.hamlogUnmatchedTitle': "Écrit dans un fichier ADIF les confirmations que le dernier import n'a pas pu rattacher à un QSO : chacune est un contact que HAMLOG.online pense détenir et que ce journal ne confirme pas — minute décalée, indicatif portable, bande écrite autrement, ou QSO réellement absent.", 'qslm.hamlogImportCfm': 'Importer les confirmations (ADIF)…', 'qslm.hamlogImportTitle': "HAMLOG.online n'a pas d'API de téléchargement : exporte ton log en ADIF depuis leur site, puis lis-le ici. Les confirmations sont apposées sur les QSO déjà présents — rien n'est jamais ajouté.", 'toast.deletedOne': 'QSO supprimé.', 'toast.deletedN': '{n} QSO sur {asked} supprimés.', 'qslm.downloadConf': 'Télécharger les confirmations', 'qslm.downloadRangeTitle': "Jusqu'où télécharger", 'qslm.sinceLast': 'Depuis le dernier téléchargement', 'qslm.sinceDate': 'Depuis une date…', 'qslm.sinceAll': 'Tout', 'qslm.sinceDateTitleQrz': 'QRZ : filtre par date de QSO (pas de filtre par date de réception côté serveur)', 'qslm.sinceDateTitleLotw': 'LoTW : confirmations reçues depuis cette date', 'qslm.addNotFoundTitle': "Insérer les QSO confirmés qui ne sont pas encore dans votre journal", 'qslm.addNotFound': 'Ajouter les introuvables', 'qslm.uploadTo': 'Envoyer {n} vers {service}',
   'qedit.qslDash': '—', 'qedit.qslYes': 'Oui', 'qedit.qslVerified': 'Vérifié', 'qedit.qslNo': 'Non', 'qedit.qslRequested': 'Demandé', 'qedit.qslIgnore': 'Ignorer', 'qedit.statusModified': 'Modifié', 'qedit.confOpsLog': 'Carte OpsLog', 'qedit.opslogSentHint': "« Envoyée » est inscrit par OpsLog quand la carte part réellement — cela ne se modifie pas ici.", 'qedit.confQslPaper': 'QSL (papier)', 'qedit.callsignRequired': 'Indicatif requis', 'qedit.lookupError': 'Recherche : {msg}', 'qedit.title': 'Modifier le QSO', 'qedit.editFieldsFor': 'Modifier les champs du QSO #{id}', 'qedit.tabQsoInfo': 'Infos QSO', 'qedit.tabContact': 'Détails du contact', 'qedit.tabAwards': 'Réf. diplômes', 'qedit.tabQsl': 'Infos QSL', 'qedit.tabContest': 'Concours', 'qedit.tabSat': 'Sat / Prop', 'qedit.tabMyStation': 'Ma station', 'qedit.tabMoreAdif': "Plus d'ADIF", 'qedit.tabAdifFields': 'Champs ADIF', 'qedit.callsign': 'Indicatif', 'qedit.fetchTitle': 'Rechercher cet indicatif (QRZ.com / HamQTH) et actualiser nom, pays, locator, zones…', 'qedit.fetch': 'Rechercher', 'qedit.name': 'Nom', 'qedit.band': 'Bande', 'qedit.rxBand': 'Bande RX', 'qedit.mode': 'Mode', 'qedit.country': 'Pays', 'qedit.dxccTitle': "Entité DXCC n° — définie automatiquement d'après le pays", 'qedit.txFreq': 'Fréq. TX', 'qedit.rxFreq': 'Fréq. RX', 'qedit.qsoStart': 'Début QSO (UTC)', 'qedit.qsoEnd': 'Fin QSO (UTC)', 'qedit.grid': 'Locator', 'qedit.comment': 'Commentaire', 'qedit.note': 'Note', 'qedit.county': 'Comté', 'qedit.state': 'État', 'qedit.continent': 'Continent', 'qedit.address': 'Adresse', 'qedit.email': 'Adresse e-mail', 'qedit.qslMsg': 'Message QSL', 'qedit.qslReceived': 'QSL OpsLog reçue', 'qedit.pseTnxHint': 'Tampon carte : TNX QSL si une QSL a été reçue, sinon PSE QSL', 'qedit.qslVia': 'QSL via (manager)', 'qedit.computedAuto': 'Calculé (automatique)', 'qedit.computedHint': 'Dérivé des champs de ce QSO (DXCC, zones, préfixe, notes…). Non modifiable ici.', 'qedit.noneYet': "Aucun pour l'instant.", 'qedit.manageConf': 'Gérer la confirmation', 'qedit.sent': 'Envoyé', 'qedit.received': 'Reçu', 'qedit.dateSent': "Date d'envoi", 'qedit.dateReceived': 'Date de réception', 'qedit.sentVia': 'Envoyée via', 'qedit.rcvdVia': 'Reçue via', 'qedit.viaBureau': 'Bureau', 'qedit.viaDirect': 'Direct', 'qedit.viaElectronic': 'Électronique (OQRS)', 'qedit.qslViaPlaceholder': 'indicatif du manager', 'qedit.qslPanelHint': 'Choisissez un canal, modifiez-le — le tableau de droite se met à jour en direct. Tout est enregistré quand vous cliquez sur', 'qedit.saveChanges': 'Enregistrer', 'qedit.thType': 'Type', 'qedit.contestId': 'ID concours', 'qedit.rcvdExchange': 'échange reçu', 'qedit.sentExchange': 'échange envoyé', 'qedit.check': 'Check', 'qedit.precedence': 'Précédence', 'qedit.arrlSection': 'Section ARRL', 'qedit.propMode': 'Mode de propagation', 'qedit.satName': 'Nom du satellite', 'qedit.satMode': 'Mode satellite', 'qedit.antAz': 'Azimut antenne (°)', 'qedit.antEl': 'Élévation antenne (°)', 'qedit.antPath': "Chemin d'antenne", 'qedit.myStationHint': 'Ces valeurs remplacent le profil de station actif pour ce QSO uniquement.', 'qedit.stationCallsign': 'Indicatif de la station', 'qedit.operator': 'Opérateur', 'qedit.myGrid': 'Mon locator', 'qedit.myGridExt': 'Mon loc. étendu', 'qedit.gridExtTip': 'Caractères 9 à 12 du locator étendu (ADIF 3.1.4) — plus précis que les 8 du QRA habituel', 'qedit.gridExt': 'Ext. locator', 'qedit.cqZone': 'Zone CQ', 'qedit.ituZone': 'Zone ITU', 'qedit.sotaRef': 'Réf. SOTA', 'qedit.potaRef': 'Réf. POTA', 'qedit.street': 'Rue', 'qedit.city': 'Ville', 'qedit.postal': 'Code postal', 'qedit.rig': 'Équipement', 'qedit.antenna': 'Antenne', 'qedit.specialActivity': 'Activité spéciale', 'qedit.sigInfo': 'Info SIG', 'qedit.wwffRef': 'Réf. WWFF', 'qedit.region': 'Région', 'qedit.powerWeather': 'Puissance et météo spatiale', 'qedit.txPower': 'Ma puissance (W)', 'qedit.rxPower': 'Sa puissance (W)', 'qedit.distance': 'Distance (km)', 'qedit.aIndex': 'Indice A', 'qedit.kIndex': 'Indice K', 'qedit.identityClubs': 'Identité et clubs', 'qedit.contactedOp': 'Opérateur contacté', 'qedit.formerCall': 'Ancien indicatif (EQ_CALL)', 'qedit.class': 'Classe', 'qedit.flagsCredits': 'Indicateurs et crédits', 'qedit.qsoComplete': 'QSO complet', 'qedit.qsoRandom': 'QSO aléatoire', 'qedit.silentKey': 'Silent key', 'qedit.creditGranted': 'Crédit accordé', 'qedit.creditSubmitted': 'Crédit soumis', 'qedit.myStationAdif': 'Ma station (ADIF)', 'qedit.myName': 'Mon nom', 'qedit.myWwffRef': 'Ma réf. WWFF', 'qedit.myArrlSect': 'Ma section ARRL', 'qedit.mySig': 'Mon SIG', 'qedit.mySigInfo': 'Mon info SIG', 'qedit.myDarcDok': 'Mon DARC DOK', 'qedit.myVuccGrids': 'Mes locators VUCC', 'qedit.delete': 'Supprimer', 'qedit.cancel': 'Annuler', 'qedit.saving': 'Enregistrement…',
-  'rqg.c.number': 'Numéro de QSO', 'rqg.h.number': 'N°', 'rqg.c.qso_date': 'Date UTC', 'rqg.c.qso_date_off': 'Date fin', 'rqg.c.callsign': 'Indicatif', 'rqg.c.band': 'Bande', 'rqg.c.band_rx': 'Bande RX', 'rqg.c.mode': 'Mode', 'rqg.c.submode': 'Sous-mode', 'rqg.c.freq_hz': 'Fréq (TX)', 'rqg.h.freq_hz': 'Fréq', 'rqg.c.freq_rx_hz': 'Fréq (RX)', 'rqg.h.freq_rx_hz': 'Fréq RX', 'rqg.c.rst_sent': 'RST env', 'rqg.c.rst_rcvd': 'RST reçu', 'rqg.c.tx_pwr': 'Puiss. TX', 'rqg.c.name': 'Nom', 'rqg.c.qth': 'QTH', 'rqg.c.address': 'Adresse', 'rqg.c.country': 'Pays', 'rqg.c.state': 'État', 'rqg.c.cnty': 'Comté', 'rqg.c.cont': 'Continent', 'rqg.h.cont': 'Cont', 'rqg.c.grid': 'Locator', 'rqg.c.gridsquare_ext': 'Ext. loc.', 'rqg.h.gridsquare_ext': 'ExtLoc', 'rqg.c.vucc_grids': 'Locators VUCC', 'rqg.h.vucc_grids': 'VUCC', 'rqg.c.dxcc': 'DXCC #', 'rqg.c.cqz': 'CQZ', 'rqg.c.ituz': 'ITU', 'rqg.c.iota': 'IOTA', 'rqg.c.sota_ref': 'Réf. SOTA', 'rqg.h.sota_ref': 'SOTA', 'rqg.c.pota_ref': 'Réf. POTA', 'rqg.h.pota_ref': 'POTA', 'rqg.c.age': 'Âge', 'rqg.c.lat': 'Lat', 'rqg.c.lon': 'Lon', 'rqg.c.distance_km': 'Distance (km)', 'rqg.h.distance_km': 'Dist km', 'rqg.c.email': 'E-mail', 'rqg.c.web': 'Web', 'rqg.c.qsl_sent': 'QSL env', 'rqg.c.qsl_rcvd': 'QSL reçu', 'rqg.c.qsl_sent_date': 'Date env QSL', 'rqg.h.qsl_sent_date': 'QSL env.', 'rqg.c.qsl_rcvd_date': 'Date reçu QSL', 'rqg.h.qsl_rcvd_date': 'QSL reçu', 'rqg.c.qsl_via': 'QSL via (manager)', 'rqg.c.qsl_sent_via': 'QSL envoyée via', 'rqg.h.qsl_sent_via': 'Env. via', 'rqg.c.qsl_rcvd_via': 'QSL reçue via', 'rqg.h.qsl_rcvd_via': 'Reçue via', 'rqg.c.qsl_msg': 'Msg QSL', 'rqg.c.qslmsg_rcvd': 'Msg QSL reçu', 'rqg.c.lotw_sent': 'LoTW env', 'rqg.c.lotw_rcvd': 'LoTW reçu', 'rqg.c.lotw_sent_date': 'Date env LoTW', 'rqg.h.lotw_sent_date': 'LoTW env.', 'rqg.c.lotw_rcvd_date': 'Date reçu LoTW', 'rqg.h.lotw_rcvd_date': 'LoTW reçu', 'rqg.c.eqsl_sent': 'eQSL env', 'rqg.c.eqsl_rcvd': 'eQSL reçu', 'rqg.c.eqsl_sent_date': 'Date env eQSL', 'rqg.h.eqsl_sent_date': 'eQSL env.', 'rqg.c.eqsl_rcvd_date': 'Date reçu eQSL', 'rqg.h.eqsl_rcvd_date': 'eQSL reçu', 'rqg.c.opslog_qsl_card_sent': 'QSL OpsLog', 'rqg.c.hamlog_sent': 'HAMLOG.online envoyé', 'rqg.h.hamlog_sent': 'HAMLOG env.', 'rqg.c.hamlog_sent_date': "HAMLOG.online date d'envoi", 'rqg.h.hamlog_sent_date': 'HAMLOG date env.', 'rqg.c.hamlog_rcvd': 'HAMLOG.online reçu', 'rqg.h.hamlog_rcvd': 'HAMLOG reçu', 'rqg.c.hamlog_rcvd_date': 'HAMLOG.online date de réception', 'rqg.h.hamlog_rcvd_date': 'HAMLOG date reçu', 'rqg.c.opslog_qsl_card_rcvd': 'QSL OpsLog reçue', 'rqg.c.opslog_recording_sent': 'Enreg. envoyé', 'rqg.h.opslog_recording_sent': 'Enr. env', 'rqg.c.clublog_sent': 'ClubLog env', 'rqg.c.clublog_sent_date': 'Date env ClubLog', 'rqg.h.clublog_sent_date': 'ClubLog env.', 'rqg.c.hrdlog_sent': 'HRDLog env', 'rqg.c.hrdlog_sent_date': 'Date env HRDLog', 'rqg.h.hrdlog_sent_date': 'HRDLog env.', 'rqg.c.qrz_sent': 'QRZ.com env', 'rqg.c.qrz_rcvd': 'QRZ.com reçu', 'rqg.c.qrz_sent_date': 'Date env QRZ.com', 'rqg.h.qrz_sent_date': 'QRZ.com env.', 'rqg.c.qrz_rcvd_date': 'Date reçu QRZ.com', 'rqg.h.qrz_rcvd_date': 'QRZ.com reçu', 'rqg.c.contest_id': 'ID concours', 'rqg.h.contest_id': 'Concours', 'rqg.c.srx': 'SRX', 'rqg.c.stx': 'STX', 'rqg.c.srx_string': 'Chaîne SRX', 'rqg.h.srx_string': 'SRX str', 'rqg.c.stx_string': 'Chaîne STX', 'rqg.h.stx_string': 'STX str', 'rqg.c.check': 'Check', 'rqg.c.precedence': 'Précédence', 'rqg.c.arrl_sect': 'Section ARRL', 'rqg.h.arrl_sect': 'Sect. ARRL', 'rqg.c.prop_mode': 'Mode prop.', 'rqg.h.prop_mode': 'Prop', 'rqg.c.sat_name': 'Nom sat.', 'rqg.h.sat_name': 'Sat', 'rqg.c.sat_mode': 'Mode sat.', 'rqg.c.ant_az': 'Azimut ant.', 'rqg.h.ant_az': 'Az', 'rqg.c.ant_el': 'Élévation ant.', 'rqg.h.ant_el': 'Él', 'rqg.c.ant_path': 'Chemin ant.', 'rqg.h.ant_path': 'Chemin', 'rqg.c.station_callsign': 'Indicatif station', 'rqg.h.station_callsign': 'Station', 'rqg.c.operator': 'Opérateur', 'rqg.c.my_grid': 'Mon locator', 'rqg.c.my_country': 'Mon pays', 'rqg.h.my_country': 'Mon pays', 'rqg.c.my_state': 'Mon état', 'rqg.c.my_cnty': 'Mon comté', 'rqg.h.my_cnty': 'Mon comté', 'rqg.c.my_iota': 'Mon IOTA', 'rqg.c.my_sota': 'Mon SOTA', 'rqg.c.my_pota': 'Mon POTA', 'rqg.c.my_dxcc': 'Mon DXCC', 'rqg.h.my_dxcc': 'Mon DXCC#', 'rqg.c.my_cq_zone': 'Ma zone CQ', 'rqg.h.my_cq_zone': 'Ma CQZ', 'rqg.c.my_itu_zone': 'Ma zone ITU', 'rqg.h.my_itu_zone': 'Ma ITU', 'rqg.c.my_lat': 'Ma lat', 'rqg.c.my_lon': 'Ma lon', 'rqg.c.my_street': 'Ma rue', 'rqg.h.my_street': 'Rue', 'rqg.c.my_city': 'Ma ville', 'rqg.h.my_city': 'Ville', 'rqg.c.my_zip': 'Mon code postal', 'rqg.h.my_zip': 'CP', 'rqg.c.my_rig': 'Mon équipement', 'rqg.c.my_antenna': 'Mon antenne', 'rqg.c.my_name': 'Mon nom', 'rqg.c.my_wwff': 'Mon WWFF', 'rqg.c.my_sig': 'Mon SIG', 'rqg.c.my_sig_info': 'Mon info SIG', 'rqg.c.my_arrl_sect': 'Ma section ARRL', 'rqg.c.my_darc_dok': 'Mon DARC DOK', 'rqg.c.my_vucc_grids': 'Mes carrés VUCC',  'rqg.h.my_antenna': 'Mon ant.', 'rqg.c.comment': 'Commentaire', 'rqg.c.notes': 'Notes', 'rqg.c.created': 'Créé', 'rqg.h.created': 'Créé le', 'rqg.c.updated': 'Mis à jour', 'rqg.h.updated': 'Mis à jour le', 'rqg.grpQso': 'QSO', 'rqg.grpContacted': 'Station contactée', 'rqg.grpQsl': 'QSL', 'rqg.grpLotw': 'LoTW', 'rqg.grpEqsl': 'eQSL', 'rqg.grpUploads': 'Envois', 'rqg.grpContest': 'Concours', 'rqg.grpProp': 'Propagation', 'rqg.grpMyStation': 'Ma station', 'rqg.grpMisc': 'Divers', 'rqg.grpAwards': 'Diplômes', 'rqg.awardTip': '{name} — référence comptée pour ce QSO', 'rqg.clearFiltersTitle': 'Effacer tous les filtres de colonne', 'rqg.clearFilters': 'Effacer les filtres', 'rqg.selectedCount': '{n} sélectionné(s)', 'rqg.selectAll': 'Tout sélectionner', 'rqg.selectAllTitle': 'Sélectionner toutes les lignes affichées (respecte les filtres de colonnes actifs)', 'rqg.unselectAll': 'Tout désélectionner', 'rqg.unselectAllTitle': 'Effacer la sélection', 'rqg.columns': 'Colonnes', 'rqg.pickerDesc': 'Choisissez les colonnes à afficher dans le tableau des QSO récents. Votre sélection est enregistrée.', 'rqg.pickerAllGroups': 'Tous les groupes :', 'rqg.all': 'tout', 'rqg.none': 'aucun', 'rqg.resetDefaults': 'Réinitialiser', 'rqg.done': 'Terminé',
+  'rqg.c.number': 'Numéro de QSO', 'rqg.h.number': 'N°', 'rqg.c.qso_date': 'Date UTC', 'rqg.c.qso_date_off': 'Date fin', 'rqg.c.callsign': 'Indicatif', 'rqg.c.band': 'Bande', 'rqg.c.band_rx': 'Bande RX', 'rqg.c.mode': 'Mode', 'rqg.c.submode': 'Sous-mode', 'rqg.c.freq_hz': 'Fréq (TX)', 'rqg.h.freq_hz': 'Fréq', 'rqg.c.freq_rx_hz': 'Fréq (RX)', 'rqg.h.freq_rx_hz': 'Fréq RX', 'rqg.c.rst_sent': 'RST env', 'rqg.c.rst_rcvd': 'RST reçu', 'rqg.c.tx_pwr': 'Puiss. TX', 'rqg.c.name': 'Nom', 'rqg.c.qth': 'QTH', 'rqg.c.address': 'Adresse', 'rqg.c.country': 'Pays', 'rqg.c.state': 'État', 'rqg.c.cnty': 'Comté', 'rqg.c.cont': 'Continent', 'rqg.h.cont': 'Cont', 'rqg.c.grid': 'Locator', 'rqg.c.gridsquare_ext': 'Ext. loc.', 'rqg.h.gridsquare_ext': 'ExtLoc', 'rqg.c.vucc_grids': 'Locators VUCC', 'rqg.h.vucc_grids': 'VUCC', 'rqg.c.dxcc': 'DXCC #', 'rqg.c.cqz': 'CQZ', 'rqg.c.ituz': 'ITU', 'rqg.c.iota': 'IOTA', 'rqg.c.sota_ref': 'Réf. SOTA', 'rqg.h.sota_ref': 'SOTA', 'rqg.c.pota_ref': 'Réf. POTA', 'rqg.h.pota_ref': 'POTA', 'rqg.c.age': 'Âge', 'rqg.c.lat': 'Lat', 'rqg.c.lon': 'Lon', 'rqg.c.distance_km': 'Distance (km)', 'rqg.h.distance_km': 'Dist km', 'rqg.c.email': 'E-mail', 'rqg.c.web': 'Web', 'rqg.c.qsl_sent': 'QSL env', 'rqg.c.qsl_rcvd': 'QSL reçu', 'rqg.c.qsl_sent_date': 'Date env QSL', 'rqg.h.qsl_sent_date': 'QSL env.', 'rqg.c.qsl_rcvd_date': 'Date reçu QSL', 'rqg.h.qsl_rcvd_date': 'QSL reçu', 'rqg.c.qsl_via': 'QSL via (manager)', 'rqg.c.qsl_sent_via': 'QSL envoyée via', 'rqg.h.qsl_sent_via': 'Env. via', 'rqg.c.qsl_rcvd_via': 'QSL reçue via', 'rqg.h.qsl_rcvd_via': 'Reçue via', 'rqg.c.qsl_msg': 'Msg QSL', 'rqg.c.qslmsg_rcvd': 'Msg QSL reçu', 'rqg.c.lotw_sent': 'LoTW env', 'rqg.c.lotw_rcvd': 'LoTW reçu', 'rqg.c.lotw_sent_date': 'Date env LoTW', 'rqg.h.lotw_sent_date': 'LoTW env.', 'rqg.c.lotw_rcvd_date': 'Date reçu LoTW', 'rqg.h.lotw_rcvd_date': 'LoTW reçu', 'rqg.c.eqsl_sent': 'eQSL env', 'rqg.c.eqsl_rcvd': 'eQSL reçu', 'rqg.c.eqsl_sent_date': 'Date env eQSL', 'rqg.h.eqsl_sent_date': 'eQSL env.', 'rqg.c.eqsl_rcvd_date': 'Date reçu eQSL', 'rqg.h.eqsl_rcvd_date': 'eQSL reçu', 'rqg.c.opslog_qsl_card_sent': 'QSL OpsLog', 'rqg.c.hamlog_sent': 'HAMLOG.online envoyé', 'rqg.h.hamlog_sent': 'HAMLOG env.', 'rqg.c.hamlog_sent_date': "HAMLOG.online date d'envoi", 'rqg.h.hamlog_sent_date': 'HAMLOG date env.', 'rqg.c.hamlog_rcvd': 'HAMLOG.online reçu', 'rqg.h.hamlog_rcvd': 'HAMLOG reçu', 'rqg.c.hamlog_rcvd_date': 'HAMLOG.online date de réception', 'rqg.h.hamlog_rcvd_date': 'HAMLOG date reçu', 'rqg.c.opslog_qsl_card_rcvd': 'QSL OpsLog reçue', 'rqg.c.opslog_recording_sent': 'Enreg. envoyé', 'rqg.h.opslog_recording_sent': 'Enr. env', 'rqg.c.clublog_sent': 'ClubLog env', 'rqg.c.clublog_sent_date': 'Date env ClubLog', 'rqg.h.clublog_sent_date': 'ClubLog env.', 'rqg.c.clublog_rcvd': 'Match ClubLog', 'rqg.c.clublog_rcvd_date': 'Date match ClubLog', 'rqg.h.clublog_rcvd_date': 'ClubLog match', 'rqg.c.hrdlog_sent': 'HRDLog env', 'rqg.c.hrdlog_sent_date': 'Date env HRDLog', 'rqg.h.hrdlog_sent_date': 'HRDLog env.', 'rqg.c.qrz_sent': 'QRZ.com env', 'rqg.c.qrz_rcvd': 'QRZ.com reçu', 'rqg.c.qrz_sent_date': 'Date env QRZ.com', 'rqg.h.qrz_sent_date': 'QRZ.com env.', 'rqg.c.qrz_rcvd_date': 'Date reçu QRZ.com', 'rqg.h.qrz_rcvd_date': 'QRZ.com reçu', 'rqg.c.contest_id': 'ID concours', 'rqg.h.contest_id': 'Concours', 'rqg.c.srx': 'SRX', 'rqg.c.stx': 'STX', 'rqg.c.srx_string': 'Chaîne SRX', 'rqg.h.srx_string': 'SRX str', 'rqg.c.stx_string': 'Chaîne STX', 'rqg.h.stx_string': 'STX str', 'rqg.c.check': 'Check', 'rqg.c.precedence': 'Précédence', 'rqg.c.arrl_sect': 'Section ARRL', 'rqg.h.arrl_sect': 'Sect. ARRL', 'rqg.c.prop_mode': 'Mode prop.', 'rqg.h.prop_mode': 'Prop', 'rqg.c.sat_name': 'Nom sat.', 'rqg.h.sat_name': 'Sat', 'rqg.c.sat_mode': 'Mode sat.', 'rqg.c.ant_az': 'Azimut ant.', 'rqg.h.ant_az': 'Az', 'rqg.c.ant_el': 'Élévation ant.', 'rqg.h.ant_el': 'Él', 'rqg.c.ant_path': 'Chemin ant.', 'rqg.h.ant_path': 'Chemin', 'rqg.c.station_callsign': 'Indicatif station', 'rqg.h.station_callsign': 'Station', 'rqg.c.operator': 'Opérateur', 'rqg.c.my_grid': 'Mon locator', 'rqg.c.my_country': 'Mon pays', 'rqg.h.my_country': 'Mon pays', 'rqg.c.my_state': 'Mon état', 'rqg.c.my_cnty': 'Mon comté', 'rqg.h.my_cnty': 'Mon comté', 'rqg.c.my_iota': 'Mon IOTA', 'rqg.c.my_sota': 'Mon SOTA', 'rqg.c.my_pota': 'Mon POTA', 'rqg.c.my_dxcc': 'Mon DXCC', 'rqg.h.my_dxcc': 'Mon DXCC#', 'rqg.c.my_cq_zone': 'Ma zone CQ', 'rqg.h.my_cq_zone': 'Ma CQZ', 'rqg.c.my_itu_zone': 'Ma zone ITU', 'rqg.h.my_itu_zone': 'Ma ITU', 'rqg.c.my_lat': 'Ma lat', 'rqg.c.my_lon': 'Ma lon', 'rqg.c.my_street': 'Ma rue', 'rqg.h.my_street': 'Rue', 'rqg.c.my_city': 'Ma ville', 'rqg.h.my_city': 'Ville', 'rqg.c.my_zip': 'Mon code postal', 'rqg.h.my_zip': 'CP', 'rqg.c.my_rig': 'Mon équipement', 'rqg.c.my_antenna': 'Mon antenne', 'rqg.c.my_name': 'Mon nom', 'rqg.c.my_wwff': 'Mon WWFF', 'rqg.c.my_sig': 'Mon SIG', 'rqg.c.my_sig_info': 'Mon info SIG', 'rqg.c.my_arrl_sect': 'Ma section ARRL', 'rqg.c.my_darc_dok': 'Mon DARC DOK', 'rqg.c.my_vucc_grids': 'Mes carrés VUCC',  'rqg.h.my_antenna': 'Mon ant.', 'rqg.c.comment': 'Commentaire', 'rqg.c.notes': 'Notes', 'rqg.c.created': 'Créé', 'rqg.h.created': 'Créé le', 'rqg.c.updated': 'Mis à jour', 'rqg.h.updated': 'Mis à jour le', 'rqg.grpQso': 'QSO', 'rqg.grpContacted': 'Station contactée', 'rqg.grpQsl': 'QSL', 'rqg.grpLotw': 'LoTW', 'rqg.grpEqsl': 'eQSL', 'rqg.grpUploads': 'Envois', 'rqg.grpContest': 'Concours', 'rqg.grpProp': 'Propagation', 'rqg.grpMyStation': 'Ma station', 'rqg.grpMisc': 'Divers', 'rqg.grpAwards': 'Diplômes', 'rqg.awardTip': '{name} — référence comptée pour ce QSO', 'rqg.clearFiltersTitle': 'Effacer tous les filtres de colonne', 'rqg.clearFilters': 'Effacer les filtres', 'rqg.selectedCount': '{n} sélectionné(s)', 'rqg.selectAll': 'Tout sélectionner', 'rqg.selectAllTitle': 'Sélectionner toutes les lignes affichées (respecte les filtres de colonnes actifs)', 'rqg.unselectAll': 'Tout désélectionner', 'rqg.unselectAllTitle': 'Effacer la sélection', 'rqg.columns': 'Colonnes', 'rqg.pickerDesc': 'Choisissez les colonnes à afficher dans le tableau des QSO récents. Votre sélection est enregistrée.', 'rqg.pickerAllGroups': 'Tous les groupes :', 'rqg.all': 'tout', 'rqg.none': 'aucun', 'rqg.resetDefaults': 'Réinitialiser', 'rqg.done': 'Terminé',
   'wbg.awardTip': '{name} — référence comptée pour ce QSO', 'wbg.typeCall': 'Saisissez un indicatif dans la barre pour voir les contacts précédents.', 'wbg.checking': 'vérification…', 'wbg.new': 'NOUVEAU', 'wbg.noPriorPre': 'Aucun QSO précédent avec ', 'wbg.noPriorPost': '.', 'wbg.workedBefore': 'Déjà contacté', 'wbg.first': 'Premier :', 'wbg.last': 'Dernier :', 'wbg.dxcc': 'DXCC :', 'wbg.entityQsos': '{n} QSO avec cette entité', 'wbg.clearFiltersTitle': 'Effacer tous les filtres de colonne', 'wbg.clearFilters': 'Effacer les filtres', 'wbg.columns': 'Colonnes', 'wbg.olderQsos': '+ {n} QSO plus anciens (non affichés — limités pour la performance)', 'wbg.pickerTitle': 'Colonnes « Déjà contacté »', 'wbg.pickerDesc': 'Choisissez les colonnes à afficher dans le tableau « Déjà contacté ».', 'wbg.allGroups': 'Tous les groupes :', 'wbg.all': 'tout', 'wbg.none': 'aucun', 'wbg.grpAwards': 'Diplômes', 'wbg.resetDefaults': 'Réinitialiser', 'wbg.done': 'Terminé',
   'chn.title': 'Chasse au nouveau', 'chn.close': 'Masquer le panneau', 'chn.filterHint': 'Afficher ou masquer ce type', 'chn.allFiltered': 'Tout ce qui est entendu est filtré — réactivez une catégorie ci-dessus.', 'chn.toggle': 'Chasse au nouveau', 'chn.count': '{n} entendus', 'chn.loading': 'En attente du flux…', 'chn.empty': 'Rien de nouveau décodé près de vous pour le moment.', 'chn.digitalOnly': 'PSK Reporter — modes numériques uniquement, entendus à moins de ~300 km.', 'chn.option': 'Chasse au nouveau (PSK Reporter)', 'chn.optionHelp': 'Liste les stations décodées près de chez vous qui sont nouvelles par rapport à votre log — entité, bande, mode, créneau, préfixe ou carré. Modes numériques uniquement.', 'chn.show': 'Panneau chasse au nouveau',
   'clg2.allFiltered': '{n} spots reçus, aucun affiché — vos filtres les masquent tous.', 'clg2.activeFilters': 'Actifs :', 'clg2.clearAllFilters': 'Effacer tous les filtres', 'clg2.fBandLock': 'bande verrouillée sur la radio', 'clg2.fBands': 'bandes {list}', 'clg2.fModeLock': 'mode verrouillé sur la radio', 'clg2.fModes': 'modes {list}', 'clg2.fStatus': 'pastilles de statut', 'clg2.fHideWorked': 'masquer les contactés', 'clg2.fLotwOnly': 'utilisateurs LoTW uniquement', 'clg2.fSpotterCont': 'continent du spotteur', 'clg2.fSource': 'un seul nœud source', 'clg2.fSearch': 'recherche « {q} »',
diff --git a/frontend/wailsjs/go/main/App.d.ts b/frontend/wailsjs/go/main/App.d.ts
index e651b45..b3c9ff4 100644
--- a/frontend/wailsjs/go/main/App.d.ts
+++ b/frontend/wailsjs/go/main/App.d.ts
@@ -1202,6 +1202,8 @@ export function SetPSUOutput(arg1:boolean):Promise<void>;
 
 export function SetPassphrase(arg1:string):Promise<void>;
 
+export function SetScpClublogEnabled(arg1:boolean):Promise<void>;
+
 export function SetScpEnabled(arg1:boolean):Promise<void>;
 
 export function SetSpotMax(arg1:number):Promise<void>;
diff --git a/frontend/wailsjs/go/main/App.js b/frontend/wailsjs/go/main/App.js
index 8295b0d..d999978 100644
--- a/frontend/wailsjs/go/main/App.js
+++ b/frontend/wailsjs/go/main/App.js
@@ -2342,6 +2342,10 @@ export function SetPassphrase(arg1) {
   return window['go']['main']['App']['SetPassphrase'](arg1);
 }
 
+export function SetScpClublogEnabled(arg1) {
+  return window['go']['main']['App']['SetScpClublogEnabled'](arg1);
+}
+
 export function SetScpEnabled(arg1) {
   return window['go']['main']['App']['SetScpEnabled'](arg1);
 }
diff --git a/frontend/wailsjs/go/models.ts b/frontend/wailsjs/go/models.ts
index 3213bbf..54f4379 100644
--- a/frontend/wailsjs/go/models.ts
+++ b/frontend/wailsjs/go/models.ts
@@ -3852,6 +3852,7 @@ export namespace main {
 	    enabled: boolean;
 	    count: number;
 	    updated?: string;
+	    clublog: boolean;
 	
 	    static createFrom(source: any = {}) {
 	        return new ScpStatus(source);
@@ -3862,6 +3863,7 @@ export namespace main {
 	        this.enabled = source["enabled"];
 	        this.count = source["count"];
 	        this.updated = source["updated"];
+	        this.clublog = source["clublog"];
 	    }
 	}
 	export class SecretStatus {
@@ -5269,6 +5271,8 @@ export namespace qso {
 	    qrzcom_qso_upload_status?: string;
 	    qrzcom_qso_download_date?: string;
 	    qrzcom_qso_download_status?: string;
+	    clublog_qso_download_date?: string;
+	    clublog_qso_download_status?: string;
 	    contest_id?: string;
 	    srx?: number;
 	    stx?: number;
@@ -5411,6 +5415,8 @@ export namespace qso {
 	        this.qrzcom_qso_upload_status = source["qrzcom_qso_upload_status"];
 	        this.qrzcom_qso_download_date = source["qrzcom_qso_download_date"];
 	        this.qrzcom_qso_download_status = source["qrzcom_qso_download_status"];
+	        this.clublog_qso_download_date = source["clublog_qso_download_date"];
+	        this.clublog_qso_download_status = source["clublog_qso_download_status"];
 	        this.contest_id = source["contest_id"];
 	        this.srx = source["srx"];
 	        this.stx = source["stx"];
diff --git a/internal/adif/export.go b/internal/adif/export.go
index a9ddbd6..e53d7ad 100644
--- a/internal/adif/export.go
+++ b/internal/adif/export.go
@@ -267,6 +267,8 @@ func writeRecord(bw *bufio.Writer, q qso.QSO, includeApp bool, allow map[string]
 	w("QRZCOM_QSO_UPLOAD_STATUS", q.QRZComUploadStatus)
 	w("QRZCOM_QSO_DOWNLOAD_DATE", q.QRZComDownloadDate)
 	w("QRZCOM_QSO_DOWNLOAD_STATUS", q.QRZComDownloadStatus)
+	w("CLUBLOG_QSO_DOWNLOAD_DATE", q.ClublogDownloadDate)
+	w("CLUBLOG_QSO_DOWNLOAD_STATUS", q.ClublogDownloadStatus)
 
 	// --- Contest ---
 	w("CONTEST_ID", q.ContestID)
diff --git a/internal/adif/fields.go b/internal/adif/fields.go
index ea861d2..0173827 100644
--- a/internal/adif/fields.go
+++ b/internal/adif/fields.go
@@ -161,6 +161,9 @@ var Fields = []FieldDef{
 	{Name: "QRZCOM_QSO_UPLOAD_STATUS", Kind: KindEnum, Category: "QSL", Promoted: true},
 	{Name: "QRZCOM_QSO_DOWNLOAD_DATE", Kind: KindDate, Category: "QSL", Promoted: true},
 	{Name: "QRZCOM_QSO_DOWNLOAD_STATUS", Kind: KindEnum, Category: "QSL", Promoted: true},
+	// App-defined pair (no standard ADIF field): Club Log's log-match download.
+	{Name: "CLUBLOG_QSO_DOWNLOAD_DATE", Kind: KindDate, Category: "QSL", Promoted: true},
+	{Name: "CLUBLOG_QSO_DOWNLOAD_STATUS", Kind: KindEnum, Category: "QSL", Promoted: true},
 	{Name: "HAMLOGEU_QSO_UPLOAD_DATE", Kind: KindDate, Category: "QSL"},
 	{Name: "HAMLOGEU_QSO_UPLOAD_STATUS", Kind: KindEnum, Category: "QSL"},
 	{Name: "HAMQTH_QSO_UPLOAD_DATE", Kind: KindDate, Category: "QSL"},
diff --git a/internal/adif/import.go b/internal/adif/import.go
index 52ee43f..bc23453 100644
--- a/internal/adif/import.go
+++ b/internal/adif/import.go
@@ -287,6 +287,7 @@ var adifPromoted = stringSet(
 	"hrdlog_qso_upload_date", "hrdlog_qso_upload_status",
 	"qrzcom_qso_upload_date", "qrzcom_qso_upload_status",
 	"qrzcom_qso_download_date", "qrzcom_qso_download_status",
+	"clublog_qso_download_date", "clublog_qso_download_status",
 	// Contest
 	"contest_id", "srx", "stx", "srx_string", "stx_string",
 	"check", "precedence", "arrl_sect",
@@ -493,6 +494,8 @@ func recordToQSO(rec Record) (qso.QSO, bool) {
 	q.QRZComUploadStatus = rec["qrzcom_qso_upload_status"]
 	q.QRZComDownloadDate = rec["qrzcom_qso_download_date"]
 	q.QRZComDownloadStatus = rec["qrzcom_qso_download_status"]
+	q.ClublogDownloadDate = rec["clublog_qso_download_date"]
+	q.ClublogDownloadStatus = rec["clublog_qso_download_status"]
 
 	// Contest
 	q.ContestID = rec["contest_id"]
diff --git a/internal/db/migrations/0031_clublog_download.sql b/internal/db/migrations/0031_clublog_download.sql
new file mode 100644
index 0000000..ee8b5fb
--- /dev/null
+++ b/internal/db/migrations/0031_clublog_download.sql
@@ -0,0 +1,4 @@
+-- Club Log log-matching (getmatches.php): a QSO both sides uploaded to Club
+-- Log is a confirmation in its own right. Mirrors qrzcom_qso_download_*.
+ALTER TABLE qso ADD COLUMN clublog_qso_download_date   TEXT;
+ALTER TABLE qso ADD COLUMN clublog_qso_download_status TEXT;
diff --git a/internal/extsvc/clublogmatches.go b/internal/extsvc/clublogmatches.go
new file mode 100644
index 0000000..93c0540
--- /dev/null
+++ b/internal/extsvc/clublogmatches.go
@@ -0,0 +1,126 @@
+package extsvc
+
+import (
+	"context"
+	"encoding/json"
+	"fmt"
+	"io"
+	"net/http"
+	"net/url"
+	"strconv"
+	"strings"
+	"time"
+)
+
+// Club Log's log-matching API. A "match" is a QSO that BOTH stations uploaded
+// to Club Log, paired within ±15 minutes — Club Log's own equivalent of a LoTW
+// confirmation. getmatches.php returns a JSON array of 5-element arrays:
+//
+//	[["G0LGJ/M","223","2005-07-16 08:00:00","20","CW"], …]
+//	  callsign   dxcc   qso datetime (UTC)   band  mode ("false" when unknown)
+//
+// The optional start date filters on when Club Log COMPLETED the match (not
+// the QSO date), which is exactly what an incremental "since last download"
+// pull wants.
+const clublogMatchesURL = "https://clublog.org/getmatches.php"
+
+// ClublogMatch is one confirmed pairing from getmatches.php.
+type ClublogMatch struct {
+	Callsign string
+	DXCC     int
+	When     time.Time
+	Band     string // ADIF band ("20m", "70cm"); "" if the id is unknown
+	Mode     string // "" when Club Log doesn't know it
+}
+
+// clublogBandNames maps Club Log's numeric band ids to ADIF band names. The
+// ids are the wavelength number; the only trap is that ids past the metre
+// bands are centimetres (the docs' own example: 70 = 70CM).
+var clublogBandNames = map[string]string{
+	"2200": "2200m", "630": "630m", "160": "160m", "80": "80m", "60": "60m",
+	"40": "40m", "30": "30m", "20": "20m", "17": "17m", "15": "15m",
+	"12": "12m", "10": "10m", "8": "8m", "6": "6m", "5": "5m", "4": "4m",
+	"2": "2m", "70": "70cm", "23": "23cm", "13": "13cm", "9": "9cm", "3": "3cm",
+}
+
+// DownloadClublogMatches pulls the account's log matches for cfg.Callsign,
+// optionally only those Club Log completed since sinceDate ("2006-01-02").
+func DownloadClublogMatches(ctx context.Context, client *http.Client, cfg ServiceConfig, sinceDate string) ([]ClublogMatch, error) {
+	email := strings.TrimSpace(cfg.Email)
+	call := strings.ToUpper(strings.TrimSpace(cfg.Callsign))
+	switch {
+	case email == "":
+		return nil, fmt.Errorf("clublog: account email not set")
+	case cfg.Password == "":
+		return nil, fmt.Errorf("clublog: password not set")
+	case call == "":
+		return nil, fmt.Errorf("clublog: callsign not set")
+	}
+	v := url.Values{}
+	v.Set("api", clublogAppAPIKey)
+	v.Set("email", email)
+	v.Set("password", cfg.Password)
+	v.Set("callsign", call)
+	if t, err := time.Parse("2006-01-02", strings.TrimSpace(sinceDate)); err == nil {
+		v.Set("startyear", strconv.Itoa(t.Year()))
+		v.Set("startmonth", strconv.Itoa(int(t.Month())))
+		v.Set("startday", strconv.Itoa(t.Day()))
+	}
+	req, err := http.NewRequestWithContext(ctx, http.MethodGet, clublogMatchesURL+"?"+v.Encode(), nil)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	if client == nil {
+		client = &http.Client{Timeout: 120 * time.Second}
+	}
+	resp, err := client.Do(req)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	defer resp.Body.Close()
+	body, _ := io.ReadAll(io.LimitReader(resp.Body, 64<<20))
+	text := strings.TrimSpace(string(body))
+	if resp.StatusCode != http.StatusOK {
+		if looksLikeHTML(text) || len(text) > 300 {
+			return nil, fmt.Errorf("clublog: HTTP %d", resp.StatusCode)
+		}
+		return nil, fmt.Errorf("clublog: HTTP %d: %s", resp.StatusCode, text)
+	}
+	if looksLikeHTML(text) {
+		return nil, fmt.Errorf("clublog: got a web page instead of matches — check email/password/callsign")
+	}
+	var raw [][]any
+	if err := json.Unmarshal([]byte(text), &raw); err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("clublog: bad matches JSON: %w", err)
+	}
+	str := func(x any) string {
+		switch t := x.(type) {
+		case string:
+			return t
+		case float64:
+			return strconv.FormatFloat(t, 'f', -1, 64)
+		default:
+			return ""
+		}
+	}
+	out := make([]ClublogMatch, 0, len(raw))
+	for _, rec := range raw {
+		if len(rec) < 5 {
+			continue
+		}
+		m := ClublogMatch{Callsign: strings.ToUpper(strings.TrimSpace(str(rec[0])))}
+		m.DXCC, _ = strconv.Atoi(str(rec[1]))
+		if t, err := time.Parse("2006-01-02 15:04:05", str(rec[2])); err == nil {
+			m.When = t.UTC()
+		}
+		m.Band = clublogBandNames[strings.TrimSpace(str(rec[3]))]
+		if md := strings.TrimSpace(str(rec[4])); md != "" && !strings.EqualFold(md, "false") {
+			m.Mode = strings.ToUpper(md)
+		}
+		if m.Callsign == "" || m.When.IsZero() {
+			continue
+		}
+		out = append(out, m)
+	}
+	return out, nil
+}
diff --git a/internal/qso/qso.go b/internal/qso/qso.go
index c78ffc3..3d20d96 100644
--- a/internal/qso/qso.go
+++ b/internal/qso/qso.go
@@ -123,6 +123,10 @@ type QSO struct {
 	QRZComUploadStatus   string `json:"qrzcom_qso_upload_status,omitempty"`
 	QRZComDownloadDate   string `json:"qrzcom_qso_download_date,omitempty"`
 	QRZComDownloadStatus string `json:"qrzcom_qso_download_status,omitempty"`
+	// Club Log match download (getmatches.php) — app-defined, no standard ADIF
+	// field exists; exported/imported as CLUBLOG_QSO_DOWNLOAD_*.
+	ClublogDownloadDate   string `json:"clublog_qso_download_date,omitempty"`
+	ClublogDownloadStatus string `json:"clublog_qso_download_status,omitempty"`
 
 	// --- Contest ---
 	ContestID  string `json:"contest_id,omitempty"`
@@ -261,6 +265,7 @@ const columnList = `callsign, qso_date, qso_date_off, band, band_rx, mode, submo
     hrdlog_qso_upload_date, hrdlog_qso_upload_status,
     qrzcom_qso_upload_date, qrzcom_qso_upload_status,
     qrzcom_qso_download_date, qrzcom_qso_download_status,
+    clublog_qso_download_date, clublog_qso_download_status,
     contest_id, srx, stx, srx_string, stx_string, check_field, precedence, arrl_sect,
     prop_mode, sat_name, sat_mode, ant_az, ant_el, ant_path,
     station_callsign, operator, my_grid, my_gridsquare_ext, my_country, my_state, my_cnty, my_iota,
@@ -336,6 +341,7 @@ func (q *QSO) args() []any {
 		q.HRDLogUploadDate, q.HRDLogUploadStatus,
 		q.QRZComUploadDate, q.QRZComUploadStatus,
 		q.QRZComDownloadDate, q.QRZComDownloadStatus,
+		q.ClublogDownloadDate, q.ClublogDownloadStatus,
 		q.ContestID, q.SRX, q.STX, q.SRXString, q.STXString, q.Check, q.Precedence, q.ARRLSect,
 		q.PropMode, q.SatName, q.SatMode, q.AntAz, q.AntEl, q.AntPath,
 		q.StationCallsign, q.Operator, q.MyGrid, q.MyGridExt, q.MyCountry, q.MyState, q.MyCounty, q.MyIOTA,
@@ -771,30 +777,32 @@ func (r *Repo) MarkEQSLSent(ctx context.Context, id int64, date string) error {
 // zones, lat/lon) that are meaningless shared.
 var bulkEditableCols = map[string]bool{
 	// QSL / upload status
-	"lotw_sent":                  true,
-	"lotw_rcvd":                  true,
-	"eqsl_sent":                  true,
-	"eqsl_rcvd":                  true,
-	"qsl_sent":                   true,
-	"qsl_rcvd":                   true,
-	"qsl_via":                    true,
-	"qsl_sent_via":               true,
-	"qsl_rcvd_via":               true,
-	"qrzcom_qso_upload_status":   true,
-	"qrzcom_qso_download_status": true,
-	"clublog_qso_upload_status":  true,
-	"hrdlog_qso_upload_status":   true,
+	"lotw_sent":                   true,
+	"lotw_rcvd":                   true,
+	"eqsl_sent":                   true,
+	"eqsl_rcvd":                   true,
+	"qsl_sent":                    true,
+	"qsl_rcvd":                    true,
+	"qsl_via":                     true,
+	"qsl_sent_via":                true,
+	"qsl_rcvd_via":                true,
+	"qrzcom_qso_upload_status":    true,
+	"qrzcom_qso_download_status":  true,
+	"clublog_qso_upload_status":   true,
+	"clublog_qso_download_status": true,
+	"hrdlog_qso_upload_status":    true,
 	// Confirmation DATES. ADIF YYYYMMDD strings, so plain TEXT like the rest.
-	"qsl_sent_date":            true,
-	"qsl_rcvd_date":            true,
-	"lotw_sent_date":           true,
-	"lotw_rcvd_date":           true,
-	"eqsl_sent_date":           true,
-	"eqsl_rcvd_date":           true,
-	"qrzcom_qso_upload_date":   true,
-	"qrzcom_qso_download_date": true,
-	"clublog_qso_upload_date":  true,
-	"hrdlog_qso_upload_date":   true,
+	"qsl_sent_date":             true,
+	"qsl_rcvd_date":             true,
+	"lotw_sent_date":            true,
+	"lotw_rcvd_date":            true,
+	"eqsl_sent_date":            true,
+	"eqsl_rcvd_date":            true,
+	"qrzcom_qso_upload_date":    true,
+	"qrzcom_qso_download_date":  true,
+	"clublog_qso_upload_date":   true,
+	"clublog_qso_download_date": true,
+	"hrdlog_qso_upload_date":    true,
 	// My station / operator
 	"station_callsign": true,
 	"operator":         true,
@@ -1339,15 +1347,17 @@ var filterableColumns = map[string]bool{
 	"qsl_sent": true, "qsl_rcvd": true, "qsl_via": true, "qsl_sent_via": true, "qsl_rcvd_via": true,
 	"lotw_sent": true, "lotw_rcvd": true, "eqsl_sent": true, "eqsl_rcvd": true,
 	"qrzcom_qso_upload_status": true, "qrzcom_qso_download_status": true,
-	"clublog_qso_upload_status": true, "hrdlog_qso_upload_status": true,
+	"clublog_qso_upload_status": true, "clublog_qso_download_status": true,
+	"hrdlog_qso_upload_status": true,
 	// Confirmation DATES. ADIF YYYYMMDD strings, so a plain string comparison is
 	// also chronological — "before 20240101" works with no date parsing.
 	"qsl_sent_date": true, "qsl_rcvd_date": true,
 	"lotw_sent_date": true, "lotw_rcvd_date": true,
 	"eqsl_sent_date": true, "eqsl_rcvd_date": true,
 	"qrzcom_qso_upload_date": true, "qrzcom_qso_download_date": true,
-	"clublog_qso_upload_date": true, "hrdlog_qso_upload_date": true,
-	"contest_id": true, "srx": true, "stx": true,
+	"clublog_qso_upload_date": true, "clublog_qso_download_date": true,
+	"hrdlog_qso_upload_date": true,
+	"contest_id":             true, "srx": true, "stx": true,
 	"prop_mode": true, "sat_name": true,
 	"station_callsign": true, "operator": true, "my_grid": true, "my_country": true,
 	"my_state": true, "my_cnty": true, "my_iota": true, "my_sota_ref": true, "my_pota_ref": true,
@@ -3264,6 +3274,7 @@ type matchRef struct {
 // FT8, FT4 only FT4, CW only CW…). Built in one table scan.
 type MatchIndex struct {
 	byMode map[string][]matchRef // call|band|canonMode → refs
+	byBand map[string][]matchRef // call|band → refs (mode-blind fallback)
 }
 
 // canonMode folds the phone sidebands into a single "SSB" bucket; every other
@@ -3299,7 +3310,7 @@ func parseQSODate(s string) time.Time {
 // for one of the operator's calls (e.g. F4BPO) never touches QSOs logged under
 // another (e.g. TM2Q).
 func (r *Repo) BuildMatchIndex(ctx context.Context, ownerCall string) (*MatchIndex, error) {
-	idx := &MatchIndex{byMode: map[string][]matchRef{}}
+	idx := &MatchIndex{byMode: map[string][]matchRef{}, byBand: map[string][]matchRef{}}
 	query := `SELECT id, callsign, qso_date, band, mode FROM qso`
 	var args []any
 	if oc := strings.ToUpper(strings.TrimSpace(ownerCall)); oc != "" {
@@ -3327,6 +3338,11 @@ func (r *Repo) BuildMatchIndex(ctx context.Context, ownerCall string) (*MatchInd
 func (idx *MatchIndex) add(call, band, mode string, when time.Time, id int64) {
 	mk := matchKeyMode(call, band, mode)
 	idx.byMode[mk] = append(idx.byMode[mk], matchRef{when: when, id: id})
+	if idx.byBand == nil { // tests build the index literally, without byBand
+		idx.byBand = map[string][]matchRef{}
+	}
+	bk := strings.ToUpper(call) + "|" + strings.ToLower(band)
+	idx.byBand[bk] = append(idx.byBand[bk], matchRef{when: when, id: id})
 }
 
 // Add registers a QSO in the index (exported wrapper for callers that inserted a
@@ -3342,6 +3358,12 @@ func (idx *MatchIndex) Match(call, band, mode string, when time.Time, window tim
 	return closestRef(idx.byMode[matchKeyMode(call, band, mode)], when, window)
 }
 
+// MatchBand matches ignoring the mode — for confirmations whose source doesn't
+// carry one (Club Log reports "false" for modes it can't infer).
+func (idx *MatchIndex) MatchBand(call, band string, when time.Time, window time.Duration) (int64, bool) {
+	return closestRef(idx.byBand[strings.ToUpper(call)+"|"+strings.ToLower(band)], when, window)
+}
+
 func closestRef(refs []matchRef, when time.Time, window time.Duration) (int64, bool) {
 	var best int64
 	bestD := window + time.Second
@@ -3500,10 +3522,11 @@ func (r *Repo) GetSlotStats(ctx context.Context) (SlotStats, error) {
 // confirmedCols whitelists the received-status columns ConfirmedSlots may
 // OR together (guards the dynamic SQL).
 var confirmedCols = map[string]bool{
-	"lotw_rcvd":                  true,
-	"qsl_rcvd":                   true,
-	"eqsl_rcvd":                  true,
-	"qrzcom_qso_download_status": true,
+	"lotw_rcvd":                   true,
+	"qsl_rcvd":                    true,
+	"eqsl_rcvd":                   true,
+	"qrzcom_qso_download_status":  true,
+	"clublog_qso_download_status": true,
 }
 
 // ConfirmedSlots returns the set of confirmed DXCC/band/slot combos, counting
@@ -3560,6 +3583,19 @@ func (r *Repo) MarkQRZConfirmed(ctx context.Context, id int64, date string) erro
 	return nil
 }
 
+// MarkClublogConfirmed stamps CLUBLOG_QSO_DOWNLOAD_STATUS=Y and the date on a
+// QSO Club Log reports as matched. date is an ADIF YYYYMMDD string.
+func (r *Repo) MarkClublogConfirmed(ctx context.Context, id int64, date string) error {
+	_, err := r.db.ExecContext(ctx,
+		`UPDATE qso SET clublog_qso_download_status = 'Y', clublog_qso_download_date = ?,
+		   updated_at = ? WHERE id = ?`,
+		date, db.NowISO(), id)
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("mark clublog confirmed %d: %w", id, err)
+	}
+	return nil
+}
+
 // ClearQRZConfirmed takes back a QRZ confirmation.
 //
 // Needed because OpsLog set some wrongly: it read qrzcom_qso_download_status,
@@ -3638,6 +3674,7 @@ func scanQSO(s scanner) (QSO, error) {
 		hrdlogDate, hrdlogStatus               sql.NullString
 		qrzcomDate, qrzcomStatus               sql.NullString
 		qrzcomDlDate, qrzcomDlStatus           sql.NullString
+		clublogDlDate, clublogDlStatus         sql.NullString
 		contestID                              sql.NullString
 		srx, stx                               sql.NullInt64
 		srxStr, stxStr                         sql.NullString
@@ -3682,6 +3719,7 @@ func scanQSO(s scanner) (QSO, error) {
 		&hrdlogDate, &hrdlogStatus,
 		&qrzcomDate, &qrzcomStatus,
 		&qrzcomDlDate, &qrzcomDlStatus,
+		&clublogDlDate, &clublogDlStatus,
 		&contestID, &srx, &stx, &srxStr, &stxStr, &checkField, &precedence, &arrlSect,
 		&propMode, &satName, &satMode, &antAz, &antEl, &antPath,
 		&stCall, &op, &myGrid, &myGridExt, &myCountry, &myState, &myCnty, &myIOTA,
@@ -3779,6 +3817,8 @@ func scanQSO(s scanner) (QSO, error) {
 	q.QRZComUploadStatus = qrzcomStatus.String
 	q.QRZComDownloadDate = qrzcomDlDate.String
 	q.QRZComDownloadStatus = qrzcomDlStatus.String
+	q.ClublogDownloadDate = clublogDlDate.String
+	q.ClublogDownloadStatus = clublogDlStatus.String
 	q.ContestID = contestID.String
 	if srx.Valid {
 		v := int(srx.Int64)
diff --git a/internal/scp/scp.go b/internal/scp/scp.go
index 88ed888..b7d1b9a 100644
--- a/internal/scp/scp.go
+++ b/internal/scp/scp.go
@@ -13,6 +13,7 @@ package scp
 import (
 	"bufio"
 	"bytes"
+	"compress/gzip"
 	"context"
 	"fmt"
 	"io"
@@ -22,6 +23,7 @@ import (
 	"sort"
 	"strings"
 	"sync"
+	"sync/atomic"
 	"time"
 )
 
@@ -29,7 +31,14 @@ import (
 // line, '#'-prefixed header lines. ~50k+ active contest/DX calls.
 const masterURL = "https://www.supercheckpartial.com/MASTER.SCP"
 
+// clublogURL is Club Log's own SCP list, rebuilt weekly from real DX logs:
+// every call from a current entity with 40+ QSOs in the last 3 years (~180k).
+// Broader than MASTER.SCP (which leans contest), so the manager merges the two
+// when the Club Log source is enabled.
+const clublogURL = "https://cdn.clublog.org/clublog.scp.gz"
+
 const cacheFile = "MASTER.SCP"
+const clublogCacheFile = "CLUBLOG.SCP" // stored decompressed
 
 // Result is the two suggestion lists for a typed fragment.
 type Result struct {
@@ -44,6 +53,7 @@ type Manager struct {
 	updated time.Time // when the cache was last refreshed
 	dir     string
 	client  *http.Client
+	clublog atomic.Bool // merge Club Log's list into the master list
 }
 
 // NewManager loads any on-disk cache and returns a ready manager.
@@ -56,14 +66,30 @@ func NewManager(dataDir string) *Manager {
 	return m
 }
 
-func (m *Manager) path() string { return filepath.Join(m.dir, cacheFile) }
+func (m *Manager) path() string        { return filepath.Join(m.dir, cacheFile) }
+func (m *Manager) clublogPath() string { return filepath.Join(m.dir, clublogCacheFile) }
+
+// SetClublogEnabled turns the Club Log source on/off and reparses the on-disk
+// caches so the in-memory list reflects the choice immediately.
+func (m *Manager) SetClublogEnabled(on bool) {
+	if m.clublog.Swap(on) != on {
+		m.loadCache()
+	}
+}
+
+// ClublogEnabled reports whether the Club Log source is merged in.
+func (m *Manager) ClublogEnabled() bool { return m.clublog.Load() }
 
 func (m *Manager) loadCache() {
-	data, err := os.ReadFile(m.path())
-	if err != nil {
+	data, _ := os.ReadFile(m.path())
+	var extra []byte
+	if m.clublog.Load() {
+		extra, _ = os.ReadFile(m.clublogPath())
+	}
+	if data == nil && extra == nil {
 		return
 	}
-	m.parse(data)
+	m.parse(data, extra)
 	if fi, e := os.Stat(m.path()); e == nil {
 		m.mu.Lock()
 		m.updated = fi.ModTime()
@@ -91,7 +117,17 @@ func (m *Manager) Download(ctx context.Context) (int, error) {
 	if err != nil {
 		return 0, fmt.Errorf("scp: read: %w", err)
 	}
-	n := m.parse(body)
+	var extra []byte
+	if m.clublog.Load() {
+		if cl, cerr := m.downloadClublog(ctx); cerr == nil {
+			extra = cl
+		} else {
+			// The master list alone is still worth having; fall back to any
+			// cached Club Log list rather than dropping the source silently.
+			extra, _ = os.ReadFile(m.clublogPath())
+		}
+	}
+	n := m.parse(body, extra)
 	if n == 0 {
 		return 0, fmt.Errorf("scp: file parsed to 0 callsigns")
 	}
@@ -102,25 +138,57 @@ func (m *Manager) Download(ctx context.Context) (int, error) {
 	return n, nil
 }
 
+// downloadClublog fetches Club Log's gzipped SCP list and caches it decompressed.
+func (m *Manager) downloadClublog(ctx context.Context) ([]byte, error) {
+	req, err := http.NewRequestWithContext(ctx, http.MethodGet, clublogURL, nil)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	req.Header.Set("User-Agent", "OpsLog")
+	resp, err := m.client.Do(req)
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("scp: clublog request failed: %w", err)
+	}
+	defer resp.Body.Close()
+	if resp.StatusCode != http.StatusOK {
+		return nil, fmt.Errorf("scp: clublog http %d", resp.StatusCode)
+	}
+	gz, err := gzip.NewReader(io.LimitReader(resp.Body, 32*1024*1024))
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("scp: clublog gunzip: %w", err)
+	}
+	body, err := io.ReadAll(io.LimitReader(gz, 64*1024*1024))
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("scp: clublog read: %w", err)
+	}
+	_ = os.WriteFile(m.clublogPath(), body, 0o644)
+	return body, nil
+}
+
 // parse loads the SCP bytes into the sorted call slice and returns the count.
-func (m *Manager) parse(data []byte) int {
+func (m *Manager) parse(datasets ...[]byte) int {
 	seen := make(map[string]struct{}, 1<<17)
-	sc := bufio.NewScanner(bytes.NewReader(data))
-	sc.Buffer(make([]byte, 1024*1024), 1024*1024)
-	for sc.Scan() {
-		line := strings.ToUpper(strings.TrimSpace(sc.Text()))
-		if line == "" || strings.HasPrefix(line, "#") {
-			continue // blank / header comment
-		}
-		// A call token only (the master file is one call per line, but guard
-		// against stray trailing fields).
-		if i := strings.IndexAny(line, " \t,;"); i >= 0 {
-			line = line[:i]
-		}
-		if !plausibleCall(line) {
+	for _, data := range datasets {
+		if len(data) == 0 {
 			continue
 		}
-		seen[line] = struct{}{}
+		sc := bufio.NewScanner(bytes.NewReader(data))
+		sc.Buffer(make([]byte, 1024*1024), 1024*1024)
+		for sc.Scan() {
+			line := strings.ToUpper(strings.TrimSpace(sc.Text()))
+			if line == "" || strings.HasPrefix(line, "#") {
+				continue // blank / header comment
+			}
+			// A call token only (the files are one call per line, but guard
+			// against stray trailing fields).
+			if i := strings.IndexAny(line, " \t,;"); i >= 0 {
+				line = line[:i]
+			}
+			if !plausibleCall(line) {
+				continue
+			}
+			seen[line] = struct{}{}
+		}
 	}
 	if len(seen) == 0 {
 		return 0
diff --git a/internal/webpub/webpub.go b/internal/webpub/webpub.go
index 8dada36..21dbd32 100644
--- a/internal/webpub/webpub.go
+++ b/internal/webpub/webpub.go
@@ -190,6 +190,8 @@ var Columns = []Column{
 	{"eqsl_rcvd_date", "Eqsl rcvd date", "QSL", func(q *qso.QSO) string { return q.EQSLRcvdDate }},
 	{"clublog_qso_upload_date", "Clublog qso upload date", "QSL", func(q *qso.QSO) string { return q.ClublogUploadDate }},
 	{"clublog_qso_upload_status", "Clublog qso upload status", "QSL", func(q *qso.QSO) string { return q.ClublogUploadStatus }},
+	{"clublog_qso_download_date", "Clublog match date", "QSL", func(q *qso.QSO) string { return q.ClublogDownloadDate }},
+	{"clublog_qso_download_status", "Clublog match status", "QSL", func(q *qso.QSO) string { return q.ClublogDownloadStatus }},
 	{"hrdlog_qso_upload_date", "Hrdlog qso upload date", "QSL", func(q *qso.QSO) string { return q.HRDLogUploadDate }},
 	{"hrdlog_qso_upload_status", "Hrdlog qso upload status", "QSL", func(q *qso.QSO) string { return q.HRDLogUploadStatus }},
 	{"qrzcom_qso_upload_date", "Qrzcom qso upload date", "QSL", func(q *qso.QSO) string { return q.QRZComUploadDate }},