refactor(winkeyer): learn the slow boot instead of naming the keyer

The K3NG entry added an hour ago is gone. It named one clone among many —
WKmini, home-built Arduinos, unbranded boxes — for hardware that speaks
exactly the same protocol, and it was the only line in the engine list that
picked a boot delay rather than a protocol. An operator with an unlabelled
clone would have had to guess.

The delay is now learnt per port. The first connect finds out by failing the
quick attempt and succeeding on the slow one; that fact is written to a
global setting keyed by the port, and every connect afterwards goes straight
to the slow attempt. Global rather than per profile on purpose: which keyer
is plugged into COM3 belongs to the computer, and switching profiles for a
different rig does not change the keyer on the desk.

Two tests hold the contract from both sides — a slow keyer must be reported
as slow, and a keyer that answers at once must not be, or every K1EL connect
would inherit seconds it never needed.

frontend/src/components/SettingsModal.tsx

@@ -3884,7 +3884,6 @@ export function SettingsModal({ onClose, onSaved, initialSection, onMainPaneChan
                 <SelectTrigger className="h-8"><SelectValue /></SelectTrigger>
                 <SelectContent>
                   <SelectItem value="winkeyer">{t('wk.engWinkeyer')}</SelectItem>
-                  <SelectItem value="k3ng">{t('wk.engK3ng')}</SelectItem>
                   <SelectItem value="serial">{t('wk.engSerial')}</SelectItem>
                   <SelectItem value="icom">{t('wk.engIcom')}</SelectItem>
                   <SelectItem value="yaesu">{t('wk.engYaesu')}</SelectItem>

frontend/src/lib/i18n.tsx

@@ -165,7 +165,7 @@ const en: Dict = {
   'wk.escClears': 'ESC clears the callsign too (otherwise ESC only stops transmission)',
   'wk.esm': 'ESM — Enter Sends Message (CW)',
   'wk.esmHint': 'In CW with the keyer on, Enter fires a macro by QSO stage instead of logging: empty callsign → F1 (CQ); callsign entered → F2 (report) and focus jumps to RST; Enter in RST → F3 (TU), which logs if the macro contains <LOGQSO>.',
-  'wk.engK3ng': 'K3NG (WinKeyer emulation)', 'wk.engWinkeyer': 'WinKeyer (K1EL, serial)', 'wk.engSerial': 'Serial port (DTR=CW / RTS=PTT)', 'wk.engIcom': 'Icom CI-V (rig keyer)', 'wk.engYaesu': 'Yaesu (rig keyer)', 'wk.yaesuHint': 'Keying goes over the CAT link already configured in Settings → CAT — no second COM port. For the FTDX101 / FT-991A / FT-710 family. An FTDX10 does NOT accept it (DAKY included): on that one use the "Serial port (DTR=CW / RTS=PTT)" keyer on its other COM port (the standard one) with PC KEYING on DTR — confirmed working.', 'wk.catWarnYaesu': 'The Yaesu keyer needs the Yaesu CAT backend — CAT is currently {backend}.', 'wk.engKenwood': 'Kenwood / Elecraft (rig keyer)', 'wk.kenwoodHint': 'Keying goes over the CAT link already configured in Settings → CAT (the KY command) — no second COM port. Ideal for an Elecraft K3/K4 whose single USB port is the CAT port.', 'wk.catWarnKenwood': 'The Kenwood/Elecraft keyer needs the Kenwood/Elecraft CAT backend — CAT is currently {backend}.', 'wk.engFlex': 'FlexRadio (CWX)', 'wk.engTci': 'TCI (coming soon)',
+  'wk.engWinkeyer': 'WinKeyer (K1EL, serial)', 'wk.engSerial': 'Serial port (DTR=CW / RTS=PTT)', 'wk.engIcom': 'Icom CI-V (rig keyer)', 'wk.engYaesu': 'Yaesu (rig keyer)', 'wk.yaesuHint': 'Keying goes over the CAT link already configured in Settings → CAT — no second COM port. For the FTDX101 / FT-991A / FT-710 family. An FTDX10 does NOT accept it (DAKY included): on that one use the "Serial port (DTR=CW / RTS=PTT)" keyer on its other COM port (the standard one) with PC KEYING on DTR — confirmed working.', 'wk.catWarnYaesu': 'The Yaesu keyer needs the Yaesu CAT backend — CAT is currently {backend}.', 'wk.engKenwood': 'Kenwood / Elecraft (rig keyer)', 'wk.kenwoodHint': 'Keying goes over the CAT link already configured in Settings → CAT (the KY command) — no second COM port. Ideal for an Elecraft K3/K4 whose single USB port is the CAT port.', 'wk.catWarnKenwood': 'The Kenwood/Elecraft keyer needs the Kenwood/Elecraft CAT backend — CAT is currently {backend}.', 'wk.engFlex': 'FlexRadio (CWX)', 'wk.engTci': 'TCI (coming soon)',
   'wk.icomNote': "Icom CI-V keys CW through the rig's own keyer over the existing CAT connection (command 0x17) — it reuses the CAT COM port set in Settings → CAT, so there's nothing else to wire up here. Put the rig in CW mode. Weight, ratio, sidetone, paddle mode… are configured on the radio; only the speed is set from here (the rig's KEY SPEED).",
   'wk.flexNote': "FlexRadio keys CW through the radio's CWX keyer over the existing SmartSDR CAT connection — no WinKeyer or SmartCAT needed. It reuses the connection set in Settings → CAT, so there's nothing else to wire up here. Put a slice in CW mode. Only the speed is set from here; weight, sidetone and break-in are configured on the radio (break-in must be on for CW to actually transmit).",
   'wk.catWarnIcom': 'Your CAT backend is set to {backend}. Icom CI-V CW needs the CAT backend set to Icom and connected — change it under Settings → CAT interface, otherwise sending CW will fail.',
@@ -593,7 +593,7 @@ const fr: Dict = {
   'wk.escClears': "ÉCHAP efface aussi l'indicatif (sinon ÉCHAP arrête seulement la transmission)",
   'wk.esm': 'ESM — Entrée envoie le message (CW)',
   'wk.esmHint': "En CW avec le keyer actif, Entrée envoie un macro selon l'étape du QSO au lieu de loguer : indicatif vide → F1 (CQ) ; indicatif saisi → F2 (report) et le focus passe au RST ; Entrée dans le RST → F3 (TU), qui logue si le macro contient <LOGQSO>.",
-  'wk.engK3ng': 'K3NG (émulation WinKeyer)', 'wk.engWinkeyer': 'WinKeyer (K1EL, série)', 'wk.engSerial': 'Port série (DTR=CW / RTS=PTT)', 'wk.engIcom': 'Icom CI-V (keyer de la radio)', 'wk.engYaesu': 'Yaesu (keyer de la radio)', 'wk.yaesuHint': "La manipulation passe par la liaison CAT déjà configurée dans Réglages → CAT — sans second port COM. Pour la famille FTDX101 / FT-991A / FT-710. Un FTDX10 ne l'accepte PAS (DAKY compris) : sur celui-ci, utilisez le keyer « Port série (DTR=CW / RTS=PTT) » sur son autre port COM (le standard) avec PC KEYING sur DTR — confirmé fonctionnel.", 'wk.catWarnYaesu': 'Le keyer Yaesu nécessite le backend CAT Yaesu — le CAT est actuellement : {backend}.', 'wk.engKenwood': 'Kenwood / Elecraft (keyer de la radio)', 'wk.kenwoodHint': "La manipulation passe par la liaison CAT déjà configurée dans Réglages → CAT (la commande KY) — sans second port COM. Idéal pour un Elecraft K3/K4 dont l'unique port USB est le port CAT.", 'wk.catWarnKenwood': 'Le keyer Kenwood/Elecraft nécessite le backend CAT Kenwood/Elecraft — le CAT est actuellement : {backend}.', 'wk.engFlex': 'FlexRadio (CWX)', 'wk.engTci': 'TCI (bientôt)',
+  'wk.engWinkeyer': 'WinKeyer (K1EL, série)', 'wk.engSerial': 'Port série (DTR=CW / RTS=PTT)', 'wk.engIcom': 'Icom CI-V (keyer de la radio)', 'wk.engYaesu': 'Yaesu (keyer de la radio)', 'wk.yaesuHint': "La manipulation passe par la liaison CAT déjà configurée dans Réglages → CAT — sans second port COM. Pour la famille FTDX101 / FT-991A / FT-710. Un FTDX10 ne l'accepte PAS (DAKY compris) : sur celui-ci, utilisez le keyer « Port série (DTR=CW / RTS=PTT) » sur son autre port COM (le standard) avec PC KEYING sur DTR — confirmé fonctionnel.", 'wk.catWarnYaesu': 'Le keyer Yaesu nécessite le backend CAT Yaesu — le CAT est actuellement : {backend}.', 'wk.engKenwood': 'Kenwood / Elecraft (keyer de la radio)', 'wk.kenwoodHint': "La manipulation passe par la liaison CAT déjà configurée dans Réglages → CAT (la commande KY) — sans second port COM. Idéal pour un Elecraft K3/K4 dont l'unique port USB est le port CAT.", 'wk.catWarnKenwood': 'Le keyer Kenwood/Elecraft nécessite le backend CAT Kenwood/Elecraft — le CAT est actuellement : {backend}.', 'wk.engFlex': 'FlexRadio (CWX)', 'wk.engTci': 'TCI (bientôt)',
   'wk.icomNote': "L'Icom CI-V manipule la CW via le keyer interne de la radio sur la connexion CAT existante (commande 0x17) — il réutilise le port COM CAT défini dans Réglages → CAT, rien d'autre à câbler ici. Mets la radio en mode CW. Poids, ratio, sidetone, mode paddle… se règlent sur la radio ; seule la vitesse est définie ici (KEY SPEED de la radio).",
   'wk.flexNote': "FlexRadio manipule la CW via le keyer CWX de la radio sur la connexion SmartSDR CAT existante — pas besoin de WinKeyer ni de SmartCAT. Il réutilise la connexion définie dans Réglages → CAT, rien d'autre à câbler ici. Mets une slice en mode CW. Seule la vitesse est définie ici ; poids, sidetone et break-in se règlent sur la radio (le break-in doit être activé pour que la CW parte vraiment).",
   'wk.catWarnIcom': "Ton backend CAT est réglé sur {backend}. La CW Icom CI-V nécessite le backend CAT réglé sur Icom et connecté — change-le dans Réglages → Interface CAT, sinon l'envoi CW échouera.",