feat: network audio into the QSO recorder, and a Yaesu that stays on its VFO

An Icom reached over the LAN streams its receive audio through the Icom
protocol, and Windows sees no sound card for it at all — the audio settings
could only offer the PC's own microphone, so "From radio" had nothing right to
point at and the QSO recorder had nothing to record. The recorder now accepts a
PUSHED source: the decoded stream goes to the speakers and to the recorder
alike, with no virtual cable to set up. Which source it uses follows the CAT
backend, and it is restarted only when that answer changes, so an ordinary
settings save never cuts a recording in half.

OmniRig no longer sends SetSimplexMode to a Yaesu when tuning. It is a silent
no-op on some — an FT-891 logged OK on every spot click while FreqA never
moved — and actively harmful on others. From an FT-2000 log, one QSY:

	Vfo="AB"(0x80)  Split=0x10000 (off)   the operator's state
	Vfo="BA"(0x100) Split=0x8000  (ON)    after SetSimplexMode

The rig-agnostic "receive and transmit HERE, simplex" call turned split on and
moved reception to VFO B. OpsLog then displayed B — reading the radio correctly,
after having moved it itself. Icom is untouched: there the call is the
authoritative one and the direct write is unreliable.

Also:
  - the NEW county badge shows in the entry form itself, inside the field,
    where the operator is deciding whether to call.
  - the basemap buttons clear the zoom controls; Light sat a few pixels from
    the minus button and was being clicked by mistake.
  - French cluster status: DÉJÀ CTC reads DÉJÀ QSO.

frontend/src/lib/i18n.tsx

@@ -957,7 +957,7 @@ const fr: Dict = {
   'wbg.awardTip': '{name} — référence comptée pour ce QSO', 'wbg.typeCall': 'Saisissez un indicatif dans la barre pour voir les contacts précédents.', 'wbg.checking': 'vérification…', 'wbg.new': 'NOUVEAU', 'wbg.noPriorPre': 'Aucun QSO précédent avec ', 'wbg.noPriorPost': '.', 'wbg.workedBefore': 'Déjà contacté', 'wbg.first': 'Premier :', 'wbg.last': 'Dernier :', 'wbg.dxcc': 'DXCC :', 'wbg.entityQsos': '{n} QSO avec cette entité', 'wbg.clearFiltersTitle': 'Effacer tous les filtres de colonne', 'wbg.clearFilters': 'Effacer les filtres', 'wbg.columns': 'Colonnes', 'wbg.olderQsos': '+ {n} QSO plus anciens (non affichés — limités pour la performance)', 'wbg.pickerTitle': 'Colonnes « Déjà contacté »', 'wbg.pickerDesc': 'Choisissez les colonnes à afficher dans le tableau « Déjà contacté ».', 'wbg.allGroups': 'Tous les groupes :', 'wbg.all': 'tout', 'wbg.none': 'aucun', 'wbg.grpAwards': 'Diplômes', 'wbg.resetDefaults': 'Réinitialiser', 'wbg.done': 'Terminé',
   'chn.title': 'Chasse au nouveau', 'chn.close': 'Masquer le panneau', 'chn.filterHint': 'Afficher ou masquer ce type', 'chn.allFiltered': 'Tout ce qui est entendu est filtré — réactivez une catégorie ci-dessus.', 'chn.toggle': 'Chasse au nouveau', 'chn.count': '{n} entendus', 'chn.loading': 'En attente du flux…', 'chn.empty': 'Rien de nouveau décodé près de vous pour le moment.', 'chn.digitalOnly': 'PSK Reporter — modes numériques uniquement, entendus à moins de ~300 km.', 'chn.option': 'Chasse au nouveau (PSK Reporter)', 'chn.optionHelp': 'Liste les stations décodées près de chez vous qui sont nouvelles par rapport à votre log — entité, bande, mode, créneau, préfixe ou carré. Modes numériques uniquement.', 'chn.show': 'Panneau chasse au nouveau',
   'clg2.allFiltered': '{n} spots reçus, aucun affiché — vos filtres les masquent tous.', 'clg2.activeFilters': 'Actifs :', 'clg2.clearAllFilters': 'Effacer tous les filtres', 'clg2.fBandLock': 'bande verrouillée sur la radio', 'clg2.fBands': 'bandes {list}', 'clg2.fModeLock': 'mode verrouillé sur la radio', 'clg2.fModes': 'modes {list}', 'clg2.fStatus': 'pastilles de statut', 'clg2.fHideWorked': 'masquer les contactés', 'clg2.fLotwOnly': 'utilisateurs LoTW uniquement', 'clg2.fSpotterCont': 'continent du spotteur', 'clg2.fSource': 'un seul nœud source', 'clg2.fSearch': 'recherche « {q} »',
-  'clg2.c.time': 'Heure', 'clg2.c.call': 'Indicatif', 'clg2.c.status': 'Statut', 'clg2.c.pota': 'POTA', 'clg2.c.freq': 'Fréq', 'clg2.c.band': 'Bande', 'clg2.c.mode': 'Mode', 'clg2.c.pfx': 'Préf.', 'clg2.c.cqz': 'Zone CQ', 'clg2.h.cqz': 'CQZ', 'clg2.c.ituz': 'Zone ITU', 'clg2.h.ituz': 'ITU', 'clg2.c.distance_km': 'Distance (km)', 'clg2.h.distance_km': 'Dist km', 'clg2.c.sp_deg': 'Chemin court (°)', 'clg2.h.sp_deg': 'CC°', 'clg2.c.lp_deg': 'Chemin long (°)', 'clg2.h.lp_deg': 'CL°', 'clg2.c.country': 'Pays', 'clg2.c.continent': 'Continent', 'clg2.h.continent': 'Cont', 'clg2.c.spotter': 'Spotter', 'clg2.c.source': 'Source', 'clg2.c.locator': 'Locator du spotter', 'clg2.h.locator': 'Loc spotter', 'clg2.c.county': 'Comté US', 'clg2.tipNewCounty': 'NOUVEAU COMTÉ — jamais contacté', 'clg2.tipNewPfx': "NOUVEAU PRÉFIXE — ce préfixe WPX n'a jamais été contacté", 'clg2.c.comment': 'Commentaire', 'clg2.c.received_at': 'Reçu le', 'clg2.h.received_at': 'Reçu UTC', 'clg2.c.raw': 'Brut', 'clg2.newDxcc': 'NOUV DXCC', 'clg2.newBandMode': 'NOUV B+M', 'clg2.newBand': 'NOUV BANDE', 'clg2.newMode': 'NOUV MODE', 'clg2.newSlot': 'NOUV SLOT', 'clg2.newCall': 'CALL NEUF', 'clg2.wkdCall': 'DÉJÀ CTC', 'clg2.newCounty': 'NOUV CTY', 'clg2.newGridUnconf': 'GRID?', 'clg2.newGrid': 'NOUV GRID', 'clg2.c.grid': 'Grid', 'clg2.tipNewGrid': 'NOUVEAU GRID — ce carré n a jamais été contacté (grid entendu dans un CQ sur le lien UDP)', 'clg2.newPfx': "NOUVEAU PFX", 'clg2.newPota': 'NOUV POTA', 'clg2.tipNewDxcc': 'NOUVEAU DXCC : {country}', 'clg2.tipWorkedCall': 'Indicatif déjà contacté', 'clg2.tipNewBandMode': 'NOUVELLE BANDE ET NOUVEAU MODE pour cette entité — aucun des deux n’a été fait avec elle', 'clg2.tipNewBand': 'NOUVELLE BANDE pour cette entité', 'clg2.tipNewSlotBand': 'NOUVEAU SLOT (mode pas encore contacté sur cette bande)', 'clg2.tipNewMode': 'NOUVEAU MODE (ce mode jamais contacté sur cette entité)', 'clg2.tipNewSlot': 'NOUVEAU SLOT (cette bande+mode pas encore contactée)', 'clg2.tipNewCall': "CALL NEUF — cet indicatif n a jamais été contacté sur cette bande et ce mode (l entité, si)", 'clg2.tipPota': 'POTA — {name}', 'clg2.grpSpot': 'Spot', 'clg2.grpGeo': 'Géo', 'clg2.clearFiltersTitle': 'Effacer tous les filtres de colonne', 'clg2.clearFilters': 'Effacer les filtres', 'clg2.columns': 'Colonnes', 'clg2.pickerTitle': 'Colonnes du cluster', 'clg2.pickerDesc': 'Choisissez les colonnes à afficher dans le tableau du cluster.', 'clg2.allGroups': 'Tous les groupes :', 'clg2.all': 'tout', 'clg2.none': 'aucun', 'clg2.resetDefaults': 'Réinitialiser', 'clg2.done': 'Terminé',
+  'clg2.c.time': 'Heure', 'clg2.c.call': 'Indicatif', 'clg2.c.status': 'Statut', 'clg2.c.pota': 'POTA', 'clg2.c.freq': 'Fréq', 'clg2.c.band': 'Bande', 'clg2.c.mode': 'Mode', 'clg2.c.pfx': 'Préf.', 'clg2.c.cqz': 'Zone CQ', 'clg2.h.cqz': 'CQZ', 'clg2.c.ituz': 'Zone ITU', 'clg2.h.ituz': 'ITU', 'clg2.c.distance_km': 'Distance (km)', 'clg2.h.distance_km': 'Dist km', 'clg2.c.sp_deg': 'Chemin court (°)', 'clg2.h.sp_deg': 'CC°', 'clg2.c.lp_deg': 'Chemin long (°)', 'clg2.h.lp_deg': 'CL°', 'clg2.c.country': 'Pays', 'clg2.c.continent': 'Continent', 'clg2.h.continent': 'Cont', 'clg2.c.spotter': 'Spotter', 'clg2.c.source': 'Source', 'clg2.c.locator': 'Locator du spotter', 'clg2.h.locator': 'Loc spotter', 'clg2.c.county': 'Comté US', 'clg2.tipNewCounty': 'NOUVEAU COMTÉ — jamais contacté', 'clg2.tipNewPfx': "NOUVEAU PRÉFIXE — ce préfixe WPX n'a jamais été contacté", 'clg2.c.comment': 'Commentaire', 'clg2.c.received_at': 'Reçu le', 'clg2.h.received_at': 'Reçu UTC', 'clg2.c.raw': 'Brut', 'clg2.newDxcc': 'NOUV DXCC', 'clg2.newBandMode': 'NOUV B+M', 'clg2.newBand': 'NOUV BANDE', 'clg2.newMode': 'NOUV MODE', 'clg2.newSlot': 'NOUV SLOT', 'clg2.newCall': 'CALL NEUF', 'clg2.wkdCall': 'DÉJÀ QSO', 'clg2.newCounty': 'NOUV CTY', 'clg2.newGridUnconf': 'GRID?', 'clg2.newGrid': 'NOUV GRID', 'clg2.c.grid': 'Grid', 'clg2.tipNewGrid': 'NOUVEAU GRID — ce carré n a jamais été contacté (grid entendu dans un CQ sur le lien UDP)', 'clg2.newPfx': "NOUVEAU PFX", 'clg2.newPota': 'NOUV POTA', 'clg2.tipNewDxcc': 'NOUVEAU DXCC : {country}', 'clg2.tipWorkedCall': 'Indicatif déjà contacté', 'clg2.tipNewBandMode': 'NOUVELLE BANDE ET NOUVEAU MODE pour cette entité — aucun des deux n’a été fait avec elle', 'clg2.tipNewBand': 'NOUVELLE BANDE pour cette entité', 'clg2.tipNewSlotBand': 'NOUVEAU SLOT (mode pas encore contacté sur cette bande)', 'clg2.tipNewMode': 'NOUVEAU MODE (ce mode jamais contacté sur cette entité)', 'clg2.tipNewSlot': 'NOUVEAU SLOT (cette bande+mode pas encore contactée)', 'clg2.tipNewCall': "CALL NEUF — cet indicatif n a jamais été contacté sur cette bande et ce mode (l entité, si)", 'clg2.tipPota': 'POTA — {name}', 'clg2.grpSpot': 'Spot', 'clg2.grpGeo': 'Géo', 'clg2.clearFiltersTitle': 'Effacer tous les filtres de colonne', 'clg2.clearFilters': 'Effacer les filtres', 'clg2.columns': 'Colonnes', 'clg2.pickerTitle': 'Colonnes du cluster', 'clg2.pickerDesc': 'Choisissez les colonnes à afficher dans le tableau du cluster.', 'clg2.allGroups': 'Tous les groupes :', 'clg2.all': 'tout', 'clg2.none': 'aucun', 'clg2.resetDefaults': 'Réinitialiser', 'clg2.done': 'Terminé',
   // Périphériques audio et manipulateur vocal (Préférences → Périphériques audio).
   'aud.refreshDevices': 'Actualiser les périphériques', 'aud.fromRadio': 'Depuis la radio (entrée RX)', 'aud.toRadio': 'Vers la radio (sortie TX)', 'aud.recMic': "Micro d'enregistrement", 'aud.listening': 'Écoute (pré-écoute)',
   'aud.phFromRadio': 'Sortie audio du poste → entrée carte son', 'aud.phToRadio': 'Sortie carte son → entrée micro/data du poste', 'aud.phRecMic': 'Votre microphone (enregistrer les messages vocaux)', 'aud.phListening': 'Haut-parleurs locaux pour la pré-écoute',