feat: per-operator filter in the statistics dashboard

New Operator picker next to the contest picker, populated with the operators
actually present in the log. Selecting one recomputes every statistic for that
operator — QSO/DXCC totals, top countries, continent split, by band/mode, and
the rate/best-60. "— Station owner —" buckets QSOs logged with no OPERATOR set.
Shown only when the log has more than one operator.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <[email protected]>

frontend/src/lib/i18n.tsx

@@ -67,7 +67,7 @@ const en: Dict = {
   'stats.best60': 'Best 60 min', 'stats.best60Tip': 'Best ROLLING 60 minutes (not the best clock hour) — the figure contesters quote.',
   'stats.activeHours': 'Time on air', 'stats.onAirTip': 'Window minus every silence of 30 min or more. On-air + off-air = the window, by construction.',
   'stats.offAir': 'Off air', 'stats.offAirSub': 'Silences ≥ 30 min — {d} total',
-  'stats.noGaps': 'No break of 30 min or more.', 'stats.rateSheet': 'Rate sheet', 'stats.rateSheetSub': 'Hour by hour — who made the QSOs (silent hours omitted)', 'stats.noContest': '— No contest —',
+  'stats.noGaps': 'No break of 30 min or more.', 'stats.rateSheet': 'Rate sheet', 'stats.rateSheetSub': 'Hour by hour — who made the QSOs (silent hours omitted)', 'stats.noContest': '— No contest —', 'stats.allOperators': '— All operators —', 'stats.stationOwner': '— Station owner —', 'stats.operatorTip': 'Narrow every statistic to one operator from the log.',
   'cluster.console': 'Console', 'cluster.clear': 'Clear', 'cluster.hideConsole': 'Hide console', 'cluster.showConsole': 'Show the raw cluster console',
   'cluster.consoleEmpty': 'Raw cluster traffic appears here — including the answers to your commands (SH/DX, WHO, …).',
   'msg.expand': 'Click to read the full message',
@@ -346,7 +346,7 @@ const fr: Dict = {
   'stats.best60': 'Meilleure heure', 'stats.best60Tip': 'Meilleurs 60 min GLISSANTES (pas la meilleure heure ronde) — le chiffre que citent les contesteurs.',
   'stats.activeHours': 'Temps en l’air', 'stats.onAirTip': 'Fenêtre moins tous les silences de 30 min ou plus. Temps en l’air + hors antenne = la fenêtre, par construction.',
   'stats.offAir': 'Hors antenne', 'stats.offAirSub': 'Silences ≥ 30 min — {d} au total',
-  'stats.noGaps': 'Aucune pause de 30 min ou plus.', 'stats.rateSheet': 'Feuille de cadence', 'stats.rateSheetSub': 'Heure par heure — qui a fait les QSO (heures muettes omises)', 'stats.noContest': '— Aucun contest —',
+  'stats.noGaps': 'Aucune pause de 30 min ou plus.', 'stats.rateSheet': 'Feuille de cadence', 'stats.rateSheetSub': 'Heure par heure — qui a fait les QSO (heures muettes omises)', 'stats.noContest': '— Aucun contest —', 'stats.allOperators': '— Tous les opérateurs —', 'stats.stationOwner': '— Propriétaire station —', 'stats.operatorTip': "Restreindre toutes les statistiques à un opérateur du log.",
   'cluster.console': 'Console', 'cluster.clear': 'Effacer', 'cluster.hideConsole': 'Masquer la console', 'cluster.showConsole': 'Afficher la console brute du cluster',
   'cluster.consoleEmpty': 'Le trafic brut du cluster s’affiche ici — y compris les réponses à tes commandes (SH/DX, WHO, …).',
   'msg.expand': 'Cliquer pour lire le message en entier',