feat: configurable SteppIR tunable range — skip follow/inhibit off-band

A SteppIR only covers part of the spectrum (a standard one is 20 m–6 m) but
can't report its own range, so the follow loop's existing out-of-range guard
(FreqMin/FreqMax) never engaged for it. Tuning the rig to a band the antenna
can't reach (e.g. 30 m) made the loop keep trying — the immediate cause of the
stuck TX interlock addressed in the previous commit.

Add a Tunable range (MHz) setting to the Antenna panel, wired into the SteppIR
adapter's Status().FreqMin/FreqMax so the follow loop skips out-of-range
frequencies entirely: no tune command, no TX inhibit. Defaults to 13–54 MHz
(20 m–6 m, the common model) when unset; widen the low edge for a 40 m-equipped
SteppIR. Ultrabeam is unaffected (it reports its own per-band coverage).

Keeps the last-commanded-freq deadband from the previous commit as a universal
safety net for any flaky-status case within the valid range.

frontend/src/components/SettingsModal.tsx

@@ -1055,8 +1055,8 @@ export function SettingsModal({ onClose, onSaved, initialSection, onMainPaneChan
   const [rotatorTest, setRotatorTest] = useState<{ ok: boolean; msg: string } | null>(null);
 
   // Motorized antenna (Ultrabeam TCP or SteppIR TCP/serial) settings.
-  const [ultrabeam, setUltrabeam] = useState<{ enabled: boolean; type: string; transport: string; host: string; port: number; com: string; baud: number; follow: boolean; step_khz: number; tx_inhibit: boolean }>({
-    enabled: false, type: 'ultrabeam', transport: 'tcp', host: '', port: 23, com: '', baud: 9600, follow: false, step_khz: 50, tx_inhibit: false,
+  const [ultrabeam, setUltrabeam] = useState<{ enabled: boolean; type: string; transport: string; host: string; port: number; com: string; baud: number; follow: boolean; step_khz: number; tx_inhibit: boolean; freq_min_mhz: number; freq_max_mhz: number }>({
+    enabled: false, type: 'ultrabeam', transport: 'tcp', host: '', port: 23, com: '', baud: 9600, follow: false, step_khz: 50, tx_inhibit: false, freq_min_mhz: 13, freq_max_mhz: 54,
   });
   const [ubTesting, setUbTesting] = useState(false);
   const [ubTest, setUbTest] = useState<{ ok: boolean; msg: string } | null>(null);
@@ -2639,6 +2639,22 @@ export function SettingsModal({ onClose, onSaved, initialSection, onMainPaneChan
               </div>
             )}
           </div>
+          {isSteppir && (
+            <div className="border-t border-border/60 pt-3 space-y-1">
+              <div className="flex items-center gap-2 flex-wrap">
+                <Label className="text-sm">{t('hw.steppirRange')}</Label>
+                <input type="number" min={1} max={60} value={ultrabeam.freq_min_mhz}
+                  onChange={(e) => setUltrabeam((s) => ({ ...s, freq_min_mhz: parseInt(e.target.value, 10) || 0 }))}
+                  className="h-8 w-16 rounded-md border border-input bg-background px-2 text-sm" />
+                <span className="text-xs text-muted-foreground">–</span>
+                <input type="number" min={1} max={60} value={ultrabeam.freq_max_mhz}
+                  onChange={(e) => setUltrabeam((s) => ({ ...s, freq_max_mhz: parseInt(e.target.value, 10) || 0 }))}
+                  className="h-8 w-16 rounded-md border border-input bg-background px-2 text-sm" />
+                <span className="text-xs text-muted-foreground">MHz</span>
+              </div>
+              <p className="text-xs text-muted-foreground">{t('hw.steppirRangeHint')}</p>
+            </div>
+          )}
           <div className="border-t border-border/60 pt-3 space-y-1">
             <label className="flex items-center gap-2 text-sm cursor-pointer">
               <Checkbox checked={ultrabeam.tx_inhibit} onCheckedChange={(c) => setUltrabeam((s) => ({ ...s, tx_inhibit: !!c }))} />

frontend/src/lib/i18n.tsx

@@ -254,7 +254,7 @@ const en: Dict = {
   'ag2.hint': 'OpsLog talks to the 4O3A Antenna Genius switch over TCP (GSCP protocol). The port is fixed at 9007, so only the device IP is needed. A docked widget then lets you switch antennas per port (A/B).', 'ag2.password': 'Remote password', 'ag2.passwordPh': 'blank on LAN', 'ag2.passwordHint': 'Only needed when reaching the device remotely — it then announces "AG AUTH" and rejects commands until you log in. Leave blank on the local network.',
   'rot.enable': 'Enable rotator control', 'rot.testOkRG': 'Connected — the Rotator Genius accepted the command (moving to 0°).',  'rot.type': 'Rotator type', 'rot.rotatorNum': 'Rotator #', 'rot.rgHint': 'Talks directly to a 4O3A Rotator Genius over TCP (default port 9006) — no PstRotator needed. Rotator # selects which of the two rotators to drive.', 'rot.arcoHint': "Talks directly to a microHAM ARCO — no PstRotator needed. LAN: set Config → LAN → CONTROL PROTOCOL to 'Yaesu GS-232A' on the ARCO and enter the same TCP port here (up to 4 parallel connections). USB: set USB CONTROL PROTOCOL to 'Yaesu GS-232A' and pick the ARCO's COM port here (baud rate doesn't matter on USB).", 'rot.hint': "OpsLog sends UDP commands to PstRotator. Enable PstRotator's UDP listener (Setup → Communication → UDP) before testing.",
   'extsvc.hint': 'Upload logged QSOs to online logbooks. Each service uploads automatically on a new QSO when enabled; timing is per-service (immediate, or a 1–2 min delay so a mis-logged QSO can still be fixed first).',
-  'hw.motorTxInhibit': 'Inhibit transmission while the antenna is moving', 'hw.motorTxInhibitHint': 'Blocks the FlexRadio from transmitting while the elements move (needs FlexRadio in API mode + this antenna enabled). No effect with other radios.', 'hw.motorAntenna': 'Ultrabeam / Steppir', 'hw.motorEnable': 'Enable antenna control', 'hw.motorType': 'Antenna type', 'hw.motorTransport': 'Connection', 'hw.motorTcp': 'Network (TCP)', 'hw.motorSerial': 'Serial (COM)', 'hw.motorCom': 'Serial port', 'hw.motorBaud': 'Baud', 'hw.steppirHint': 'SteppIR controllers are RS-232 serial (the DATA OUT DB9 port). Serial = a USB↔RS-232 (FTDI) adapter, shown as a COM port. Network = a serial-to-Ethernet bridge (as for the Ultrabeam).', 'hw.ultrabeam': 'Antenna (Ultrabeam)', 'hw.audioVoice': 'Audio devices & voice keyer',
+  'hw.motorTxInhibit': 'Inhibit transmission while the antenna is moving', 'hw.motorTxInhibitHint': 'Blocks the FlexRadio from transmitting while the elements move (needs FlexRadio in API mode + this antenna enabled). No effect with other radios.', 'hw.motorAntenna': 'Ultrabeam / Steppir', 'hw.motorEnable': 'Enable antenna control', 'hw.motorType': 'Antenna type', 'hw.motorTransport': 'Connection', 'hw.motorTcp': 'Network (TCP)', 'hw.motorSerial': 'Serial (COM)', 'hw.motorCom': 'Serial port', 'hw.motorBaud': 'Baud', 'hw.steppirHint': 'SteppIR controllers are RS-232 serial (the DATA OUT DB9 port). Serial = a USB↔RS-232 (FTDI) adapter, shown as a COM port. Network = a serial-to-Ethernet bridge (as for the Ultrabeam).', 'hw.steppirRange': 'Tunable range', 'hw.steppirRangeHint': "The SteppIR's frequency coverage. On a band outside this range (e.g. 30 m on a 20 m–6 m SteppIR) OpsLog won't try to tune the antenna and won't inhibit transmission. Default 13–54 MHz (20 m–6 m); widen the low edge (e.g. 6) for a 40 m-equipped SteppIR.", 'hw.ultrabeam': 'Antenna (Ultrabeam)', 'hw.audioVoice': 'Audio devices & voice keyer',
   // CAT panel body
   'cat.enable': 'Enable CAT', 'cat.backend': 'Backend', 'cat.optOmnirig': 'OmniRig (any rig, Windows COM)', 'cat.optFlex': 'FlexRadio / SmartSDR (native)', 'cat.optIcom': 'Icom CI-V (USB serial)', 'cat.optIcomNet': 'Icom CI-V (network / remote)', 'cat.optTci': 'TCI (Expert Electronics / SunSDR)',
   'cat.icomNetHost': 'Rig IP / hostname', 'cat.icomNetUser': 'Network user (ID)', 'cat.icomNetPass': 'Network password',
@@ -613,7 +613,7 @@ const fr: Dict = {
   'ag2.hint': "OpsLog dialogue avec le switch 4O3A Antenna Genius en TCP (protocole GSCP). Le port est fixé à 9007, seule l'IP de l'appareil est nécessaire. Un widget ancré permet ensuite de commuter les antennes par port (A/B).", 'ag2.password': 'Mot de passe distant', 'ag2.passwordPh': 'vide en LAN', 'ag2.passwordHint': "Nécessaire seulement à distance — l'appareil annonce alors « AG AUTH » et refuse les commandes tant qu'on n'est pas identifié. Laisse vide sur le réseau local.",
   'rot.enable': 'Activer le contrôle du rotator', 'rot.testOkRG': 'Connecté — le Rotator Genius a accepté la commande (rotation vers 0°).',  'rot.type': 'Type de rotator', 'rot.rotatorNum': 'Rotator n°', 'rot.rgHint': 'Parle directement à un Rotator Genius 4O3A en TCP (port 9006 par défaut) — sans PstRotator. Le n° choisit lequel des deux rotators du boîtier piloter.', 'rot.arcoHint': "Parle directement à un microHAM ARCO — sans PstRotator. Réseau : régler Config → LAN → CONTROL PROTOCOL sur « Yaesu GS-232A » sur l'ARCO et saisir ici le même port TCP (jusqu'à 4 connexions en parallèle). USB : régler USB CONTROL PROTOCOL sur « Yaesu GS-232A » et choisir ici le port COM de l'ARCO (la vitesse est sans importance en USB).", 'rot.hint': "OpsLog envoie des commandes UDP à PstRotator. Active l'écouteur UDP de PstRotator (Setup → Communication → UDP) avant de tester.",
   'extsvc.hint': "Envoie les QSO enregistrés vers des carnets en ligne. Chaque service upload automatiquement à chaque nouveau QSO si activé ; le délai est propre à chaque service (immédiat, ou 1–2 min pour corriger un QSO mal saisi avant).",
-  'hw.motorTxInhibit': "Inhiber la transmission pendant que l'antenne bouge", 'hw.motorTxInhibitHint': "Empêche le FlexRadio d'émettre pendant que les éléments bougent (nécessite le FlexRadio en API + cette antenne activée). Sans effet avec les autres radios.", 'hw.motorAntenna': 'Antenne motorisée', 'hw.motorEnable': "Activer le contrôle de l'antenne", 'hw.motorType': "Type d'antenne", 'hw.motorTransport': 'Connexion', 'hw.motorTcp': 'Réseau (TCP)', 'hw.motorSerial': 'Série (COM)', 'hw.motorCom': 'Port série', 'hw.motorBaud': 'Débit', 'hw.steppirHint': "Les contrôleurs SteppIR sont en RS-232 série (port DB9 « DATA OUT »). Série = un adaptateur USB↔RS-232 (FTDI), vu comme un port COM. Réseau = un pont série-Ethernet (comme pour l'Ultrabeam).", 'hw.ultrabeam': 'Antenne (Ultrabeam)', 'hw.audioVoice': 'Périphériques audio & manipulateur vocal',
+  'hw.motorTxInhibit': "Inhiber la transmission pendant que l'antenne bouge", 'hw.motorTxInhibitHint': "Empêche le FlexRadio d'émettre pendant que les éléments bougent (nécessite le FlexRadio en API + cette antenne activée). Sans effet avec les autres radios.", 'hw.motorAntenna': 'Antenne motorisée', 'hw.motorEnable': "Activer le contrôle de l'antenne", 'hw.motorType': "Type d'antenne", 'hw.motorTransport': 'Connexion', 'hw.motorTcp': 'Réseau (TCP)', 'hw.motorSerial': 'Série (COM)', 'hw.motorCom': 'Port série', 'hw.motorBaud': 'Débit', 'hw.steppirHint': "Les contrôleurs SteppIR sont en RS-232 série (port DB9 « DATA OUT »). Série = un adaptateur USB↔RS-232 (FTDI), vu comme un port COM. Réseau = un pont série-Ethernet (comme pour l'Ultrabeam).", 'hw.steppirRange': 'Plage accordable', 'hw.steppirRangeHint': "La couverture en fréquence de la SteppIR. Sur une bande hors de cette plage (p. ex. 30 m avec une SteppIR 20 m-6 m), OpsLog n'essaie pas d'accorder l'antenne et n'inhibe pas l'émission. Défaut 13-54 MHz (20 m-6 m) ; abaisse la borne basse (p. ex. 6) pour une SteppIR équipée 40 m.", 'hw.ultrabeam': 'Antenne (Ultrabeam)', 'hw.audioVoice': 'Périphériques audio & manipulateur vocal',
   'cat.enable': 'Activer le CAT', 'cat.backend': 'Backend', 'cat.optOmnirig': 'OmniRig (tout poste, COM Windows)', 'cat.optFlex': 'FlexRadio / SmartSDR (natif)', 'cat.optIcom': 'Icom CI-V (USB série)', 'cat.optIcomNet': 'Icom CI-V (réseau / remote)', 'cat.optTci': 'TCI (Expert Electronics / SunSDR)',
   'cat.icomNetHost': 'IP / nom d\'hôte du poste', 'cat.icomNetUser': 'Utilisateur réseau (ID)', 'cat.icomNetPass': 'Mot de passe réseau',
   'cat.icomNetHint': "Se connecte directement au serveur LAN intégré du poste — sans RS-BA1 ni Remote Utility (ferme-les d'abord). Utilise l'ID/mot de passe Network User1 configurés dans le menu Network du poste. Un poste en veille est allumé automatiquement.",

frontend/wailsjs/go/models.ts

@@ -2960,6 +2960,8 @@ export namespace main {
 	    follow: boolean;
 	    step_khz: number;
 	    tx_inhibit: boolean;
+	    freq_min_mhz: number;
+	    freq_max_mhz: number;
 	
 	    static createFrom(source: any = {}) {
 	        return new UltrabeamSettings(source);
@@ -2977,6 +2979,8 @@ export namespace main {
 	        this.follow = source["follow"];
 	        this.step_khz = source["step_khz"];
 	        this.tx_inhibit = source["tx_inhibit"];
+	        this.freq_min_mhz = source["freq_min_mhz"];
+	        this.freq_max_mhz = source["freq_max_mhz"];
 	    }
 	}
 	export class UltrabeamStatusInfo {