From 4a28b51ade44dfc64e8b8f3e0f2eed302f7c242c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: rouggy Date: Wed, 26 Aug 2026 21:45:11 +0200 Subject: [PATCH] fix(awards): stale statistics, and the Challenge said out loud MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Two things from one screenshot, and the second is arithmetic rather than a bug. Editing an award refreshed the grid and not the statistics matrix, so changing which confirmations count left the table showing the old rule's numbers with nothing to mark them stale. That is how a setting comes to look as though it does nothing. And OpsLog's 3229 against LoTW's 3004: the Challenge counts confirmed band-slots on ten bands, and 60 m is not one of them. 3229 less the 224 in the 60 m column is 3005. So the number was right and the QUESTION was different — the panel now answers the Challenge one too, under the table where the comparison is made. The two totals also say what they are on hover. 'Total' and 'Général' side by side tell nobody which counts entities and which counts band-slots, and 3309 read as entities is an impossible number — which is exactly how it was read. --- changelog.json | 8 +++-- frontend/src/components/AwardsPanel.tsx | 45 +++++++++++++++++++++++-- frontend/src/lib/i18n.tsx | 4 +-- 3 files changed, 50 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/changelog.json b/changelog.json index 6237bb7..e110a85 100644 --- a/changelog.json +++ b/changelog.json @@ -10,7 +10,9 @@ "Ultrabeam / SteppIR over USB: the COM port can be picked from the list again. It used a field you could also type into, and the list could not be selected from at all.", "A control console for SunSDR / ExpertSDR3, as a tab and as a docked pane: drive and tune drive, mic gain, TUNE, volume, mute, squelch, NB, NR, ANF, APF, AGC, the passband, RIT and XIT, the VFO lock, and an S-meter reading real dBm. It follows the radio's own window — TCI announces every change, whoever made it.", "The Elecraft console can be docked as a main-view pane. It always could; the setting simply never listed it.", - "Spot alerts name the right mode. A 30 m FT8 spot raised an alert saying SSB while the cluster list beside it said DATA: the alert engine had its own, coarser band plan, which called everything above 10.130 phone. Both now read the same table, and a frequency the plan does not cover is left unnamed rather than guessed at." + "Spot alerts name the right mode. A 30 m FT8 spot raised an alert saying SSB while the cluster list beside it said DATA: the alert engine had its own, coarser band plan, which called everything above 10.130 phone. Both now read the same table, and a frequency the plan does not cover is left unnamed rather than guessed at.", + "Awards: editing an award now refreshes its statistics as well as its grid. Changing which confirmations count — LoTW only, LoTW plus cards — left the whole matrix showing the previous rule's numbers, with nothing to say they were stale.", + "The DXCC statistics show the Challenge, and say what the two totals mean. The Challenge counts confirmed band-slots on ten bands and 60 m is not one of them — which is the whole of the gap against LoTW's figure. The Total column is entities, the last column is band-slots, and both now say so when hovered." ], "fr": [ "Diplômes : la matrice des bandes affiche les bandes sur lesquelles on a des contacts — pas davantage, et sans s'arrêter au 70cm. Elle listait toutes les bandes autorisées par le diplôme, si bien que le DDFM restait avec des colonnes 6m et 70cm vides, et ne pouvait pas afficher le 23cm quoi que dise le diplôme.", @@ -20,7 +22,9 @@ "Ultrabeam / SteppIR en USB : le port COM se choisit à nouveau dans la liste. Le champ était de ceux où l'on peut aussi taper, et la liste ne se laissait pas sélectionner.", "Une console de contrôle pour SunSDR / ExpertSDR3, en onglet et en volet ancré : puissance et puissance d'accord, gain micro, ACCORD, volume, muet, squelch, NB, NR, ANF, APF, AGC, la bande passante, RIT et XIT, le verrouillage du VFO, et un S-mètre en vrais dBm. Elle suit la fenêtre de la radio — TCI annonce chaque changement, quel qu'en soit l'auteur.", "La console Elecraft peut être ancrée comme volet de la vue principale. Elle le pouvait depuis toujours ; le réglage ne la proposait tout simplement pas.", - "Les alertes de spot nomment le bon mode. Un spot FT8 sur 30 m déclenchait une alerte annonçant SSB alors que la liste du cluster juste à côté affichait DATA : le moteur d'alertes avait son propre plan de bandes, plus grossier, qui appelait « phonie » tout ce qui dépassait 10,130. Les deux lisent désormais la même table, et une fréquence hors plan reste sans mode plutôt que devinée." + "Les alertes de spot nomment le bon mode. Un spot FT8 sur 30 m déclenchait une alerte annonçant SSB alors que la liste du cluster juste à côté affichait DATA : le moteur d'alertes avait son propre plan de bandes, plus grossier, qui appelait « phonie » tout ce qui dépassait 10,130. Les deux lisent désormais la même table, et une fréquence hors plan reste sans mode plutôt que devinée.", + "Diplômes : modifier un diplôme actualise désormais ses statistiques et pas seulement sa grille. Changer les confirmations qui comptent — LoTW seul, LoTW plus cartes — laissait toute la matrice afficher les chiffres de la règle précédente, sans rien pour dire qu'ils étaient périmés.", + "Les statistiques DXCC affichent le Challenge et disent ce que sont les deux totaux. Le Challenge compte les créneaux bande confirmés sur dix bandes, dont le 60 m ne fait pas partie — c'est là tout l'écart avec le chiffre de LoTW. La colonne Total, ce sont les entités ; la dernière, les créneaux bande ; les deux le disent au survol." ] }, { diff --git a/frontend/src/components/AwardsPanel.tsx b/frontend/src/components/AwardsPanel.tsx index 6b399e3..5ccd439 100644 --- a/frontend/src/components/AwardsPanel.tsx +++ b/frontend/src/components/AwardsPanel.tsx @@ -40,6 +40,15 @@ type AwardStats = { code: string; bands: string[]; rows: AwardStatRow[] }; // two are kept apart because they answer different questions (that one sorts an // award's own band counts, this one lays out columns), but a band added to one // belongs in the other. +// The DXCC Challenge counts one point per CONFIRMED entity per band, over ten +// bands — and 60 m is NOT one of them. That is the whole of the gap an operator +// notices between OpsLog and LoTW: 3229 here against 3004 there, and 224 of the +// difference is the 60 m column. +// +// Worked out from the confirmed row rather than asked of the backend, because +// that row IS the answer: the Challenge is its sum over these ten bands. +const CHALLENGE_BANDS = ['160m', '80m', '40m', '30m', '20m', '17m', '15m', '12m', '10m', '6m']; + const ALL_BANDS = ['2190m','630m','160m','80m','60m','40m','30m','20m','17m','15m','12m','10m', '6m','4m','2m','1.25m','70cm','33cm','23cm','13cm','9cm','6cm','3cm','1.25cm','6mm','4mm','2.5mm','2mm','1mm']; @@ -225,6 +234,17 @@ export function AwardsPanel({ onEditQSO, onAwardsChanged, onPaperQSL }: { return filtered.length ? filtered : GRID_BANDS; }, [awardBands]); + const challenge = useMemo(() => { + if (!stats || selected.toUpperCase() !== 'DXCC') return null; + const row = stats.rows.find((r) => r.label === 'CONFIRMED'); + if (!row) return null; + let total = 0; + stats.bands.forEach((b, i) => { + if (CHALLENGE_BANDS.includes(String(b).toLowerCase())) total += Number(row.cells[i]) || 0; + }); + return total; + }, [stats, selected]); + // Stats rows to show: drop the mode-category rows (CW / DIGITAL / PHONE) the // award doesn't cover. The "ALL" rows (no suffix) always show; a category row // shows only when the award has no emission restriction or lists that emission. @@ -344,7 +364,13 @@ export function AwardsPanel({ onEditQSO, onAwardsChanged, onPaperQSL }: { {t('awp.rescan')} - setEditing(false)} onSaved={() => { setByCode({}); loadList(); onAwardsChanged?.(); }} /> + {/* setRescanTick as well as setByCode. The grid was refreshed on save + and the statistics matrix was not, so changing which confirmations + count — LoTW only, LoTW plus cards — left the whole table showing + the previous rule's numbers with nothing to say they were stale. + That is how a setting comes to look as though it does nothing. */} + setEditing(false)} + onSaved={() => { setByCode({}); setRescanTick((t) => t + 1); loadList(); onAwardsChanged?.(); }} /> {/* Quick selector — scales when there are many awards. */} {awardList.length > 0 && (
@@ -498,8 +524,8 @@ export function AwardsPanel({ onEditQSO, onAwardsChanged, onPaperQSL }: { {t('awp.statistic')} {statsBandIdx.map((i) => {stats.bands[i]})} - {t('awp.total')} - {t('awp.grand')} + {t('awp.total')} + {t('awp.grand')} @@ -518,6 +544,19 @@ export function AwardsPanel({ onEditQSO, onAwardsChanged, onPaperQSL }: { ); })} + {challenge !== null && ( + + + + {t('awp.challenge')} + + + {t('awp.challengeBands')} + + {challenge} + + + )} )}
diff --git a/frontend/src/lib/i18n.tsx b/frontend/src/lib/i18n.tsx index 9195684..1ae7576 100644 --- a/frontend/src/lib/i18n.tsx +++ b/frontend/src/lib/i18n.tsx @@ -443,7 +443,7 @@ const en: Dict = { // Awards (ref picker / ref selector / awards panel / award editor) 'awrp.remove': 'Remove', 'awrp.searchLabel': 'Search {label}…', 'awrp.searching': 'Searching…', 'awrp.noMatch': 'No match.', 'awrp.noMatchDxcc': 'No match for this DXCC.', 'awrs.new': 'NEW', 'awrs.newRefHint': 'Never worked before', 'awrs.group': 'Group', 'awrs.sub': 'Sub', 'awrs.pickReference': '← pick a reference', 'awrs.add': 'Add', 'awrs.enterCallsignFirst': 'Enter a callsign first', 'awrs.noRefsAdded': 'No references added yet', 'awrs.references': 'References', 'awrs.autoMatchTitle': 'The {field} field is {code} — this award counts it automatically', 'awrs.fromField': 'from {field}', 'awrs.autoClickToAdd': 'auto — click to add', 'awrs.search': 'Search…', 'awrs.addUnlistedTitle': "Add this reference even though it isn't in the list yet (new / unlisted)", 'awrs.addPrefix': '+ Add', 'awrs.unlisted': '(unlisted)', 'awrs.searching': 'Searching…', 'awrs.typeToSearch': 'Type 2+ chars to search', 'awrs.enterCallsignOrSearch': 'Enter a callsign, or type to search.', 'awrs.noRefsForEntity': 'No references for this entity.', 'awrs.noResults': 'No results.', 'awrs.downloadLists': 'Download reference lists in the Awards panel → Import data.', - 'awp.awards': 'Awards', 'awp.editAwards': 'Edit awards', 'awp.rescanTitle': 'Re-pull the logbook and recompute (picks up new LoTW/QRZ confirmations)', 'awp.rescan': 'Rescan', 'awp.selectAward': 'Select an award…', 'awp.of': 'of', 'awp.computing': 'Computing…', 'awp.noData': 'No data', 'awp.worked': 'worked', 'awp.confirmed': 'confirmed', 'awp.validated': 'validated', 'awp.ofConfirmed': 'of {total} · {pct}% confirmed', 'awp.byBand': 'By band (confirmed / worked)', 'awp.filterReferences': 'Filter references…', 'awp.filterAll': 'All', 'awp.filterWkd': 'Wkd', 'awp.filterNotWkd': 'Not wkd', 'awp.filterWkdNotCfmd': 'Wkd not cfmd', 'awp.modePhone': 'Phone', 'awp.modeDigital': 'Digital', 'awp.refs': 'refs', 'awp.missingRefsTitle': "Contacts in this award's scope (right DXCC/band/mode) but with no reference — they're excluded until you add it", 'awp.missingRefs': 'Missing refs', 'awp.gridView': 'Grid view', 'awp.listView': 'List view', 'awp.statistics': 'Statistics', 'awp.statistic': 'Statistic', 'awp.total': 'Total', 'awp.grand': 'Grand', 'awp.ref': 'Ref', 'awp.description': 'Description', 'awp.cellTitle': '{ref} · {band} — click to view QSOs', 'awp.name': 'Name', 'awp.groupCol': 'Group', 'awp.prefixCol': 'Prefix', 'awp.status': 'Status', 'awp.bands': 'Bands', 'awp.missing': '— missing', 'awp.contactsMissingRef': 'contacts missing a reference', 'awp.recomputeTitle': "Recompute now — contacts you've fixed drop off the list", 'awp.refresh': 'Refresh', 'awp.missingScopeHelp': "In this award's scope (DXCC / band / mode / dates) but no reference was found — so they don't count yet. Sort by a column, tick the matching contacts, then assign the reference below.", 'awp.orClickRow': '(Or click a row to open the QSO.)', 'awp.selectedArrow': '{n} selected →', 'awp.chooseReference': 'Choose a reference to assign…', 'awp.refsNarrow': '…and {n} more — type in the box to narrow the list.', 'awp.assignToSelected': 'Assign to {n} selected', 'awp.scanning': 'Scanning…', 'awp.noGaps': 'No gaps found — every contact in this award’s scope already carries a reference.', 'awp.dateUtc': 'Date (UTC)', 'awp.paperQslTip': 'Open in the QSL Manager — Paper QSL', 'awp.callsign': 'Callsign', 'awp.band': 'Band', 'awp.mode': 'Mode', 'awp.country': 'Country', 'awp.qthNote': 'QTH / Note', 'awp.stations': 'stations', 'awp.contactsWithoutRef': 'contacts without a reference', 'awp.assignedMsg': 'Assigned {code}@{ref} to {n} contact(s).', 'awp.loading': 'Loading…', 'awp.noQsos': 'No QSOs.', + 'awp.awards': 'Awards', 'awp.editAwards': 'Edit awards', 'awp.rescanTitle': 'Re-pull the logbook and recompute (picks up new LoTW/QRZ confirmations)', 'awp.rescan': 'Rescan', 'awp.selectAward': 'Select an award…', 'awp.of': 'of', 'awp.computing': 'Computing…', 'awp.noData': 'No data', 'awp.worked': 'worked', 'awp.confirmed': 'confirmed', 'awp.validated': 'validated', 'awp.ofConfirmed': 'of {total} · {pct}% confirmed', 'awp.byBand': 'By band (confirmed / worked)', 'awp.filterReferences': 'Filter references…', 'awp.filterAll': 'All', 'awp.filterWkd': 'Wkd', 'awp.filterNotWkd': 'Not wkd', 'awp.filterWkdNotCfmd': 'Wkd not cfmd', 'awp.modePhone': 'Phone', 'awp.modeDigital': 'Digital', 'awp.refs': 'refs', 'awp.missingRefsTitle': "Contacts in this award's scope (right DXCC/band/mode) but with no reference — they're excluded until you add it", 'awp.missingRefs': 'Missing refs', 'awp.gridView': 'Grid view', 'awp.listView': 'List view', 'awp.statistics': 'Statistics', 'awp.challenge': 'DXCC Challenge', 'awp.challengeBands': '160-6 m, 60 m excluded — the bands the Challenge counts', 'awp.challengeHint': 'One point per entity per band, confirmed, on ten bands. 60 m is not one of them, which is why this is lower than the row above.', 'awp.totalHint': 'Entities — counted once, whatever the band', 'awp.grandHint': 'Band-slots — an entity worked on six bands counts six', 'awp.statistic': 'Statistic', 'awp.total': 'Total', 'awp.grand': 'Grand', 'awp.ref': 'Ref', 'awp.description': 'Description', 'awp.cellTitle': '{ref} · {band} — click to view QSOs', 'awp.name': 'Name', 'awp.groupCol': 'Group', 'awp.prefixCol': 'Prefix', 'awp.status': 'Status', 'awp.bands': 'Bands', 'awp.missing': '— missing', 'awp.contactsMissingRef': 'contacts missing a reference', 'awp.recomputeTitle': "Recompute now — contacts you've fixed drop off the list", 'awp.refresh': 'Refresh', 'awp.missingScopeHelp': "In this award's scope (DXCC / band / mode / dates) but no reference was found — so they don't count yet. Sort by a column, tick the matching contacts, then assign the reference below.", 'awp.orClickRow': '(Or click a row to open the QSO.)', 'awp.selectedArrow': '{n} selected →', 'awp.chooseReference': 'Choose a reference to assign…', 'awp.refsNarrow': '…and {n} more — type in the box to narrow the list.', 'awp.assignToSelected': 'Assign to {n} selected', 'awp.scanning': 'Scanning…', 'awp.noGaps': 'No gaps found — every contact in this award’s scope already carries a reference.', 'awp.dateUtc': 'Date (UTC)', 'awp.paperQslTip': 'Open in the QSL Manager — Paper QSL', 'awp.callsign': 'Callsign', 'awp.band': 'Band', 'awp.mode': 'Mode', 'awp.country': 'Country', 'awp.qthNote': 'QTH / Note', 'awp.stations': 'stations', 'awp.contactsWithoutRef': 'contacts without a reference', 'awp.assignedMsg': 'Assigned {code}@{ref} to {n} contact(s).', 'awp.loading': 'Loading…', 'awp.noQsos': 'No QSOs.', 'awed.addCountry': 'Add country…', 'awed.refValidFrom': 'Valid from', 'awed.refValidTo': 'Valid to', 'awed.refValidHint': 'A QSO only counts for this reference if it was made inside this window. Leave empty if the reference has always existed.', 'awed.refValidHintAward': 'Leave empty to use the award’s own window ({from} → {to}).', 'awed.exportedTo': 'Awards exported to:\n{path}', 'awed.exportedOneTo': '{code} exported to:\n{path}', 'awed.importedMsg': 'Imported {awards} award(s) and {references} reference(s).', 'awed.awardManagement': 'Award management', 'awed.searchAwards': 'Search awards…', 'awed.newAward': 'New award', 'awed.clickToDismiss': 'Click to dismiss', 'awed.selectOrCreate': 'Select or create an award.', 'awed.tabInfo': 'Award info', 'awed.tabType': 'Award type', 'awed.tabConfirmation': 'Confirmation', 'awed.tabReferences': 'References', 'awed.awardName': 'Award name', 'awed.valid': 'Valid', 'awed.deleteAward': 'Delete award', 'awed.description': 'Description', 'awed.awardUrl': 'Award URL', 'awed.refDisplay': 'Column shows', 'awed.refDisplayRef': 'Reference', 'awed.refDisplayName': 'Description / name', 'awed.refDisplayBoth': 'Both (ref — name)', 'awed.referenceUrl': 'Reference URL', 'awed.validFrom': 'Valid from', 'awed.validTo': 'Valid to', 'awed.dxccFilter': 'DXCC filter', 'awed.validBands': 'Valid bands (empty = all)', 'awed.emission': 'Emission (empty = all)', 'awed.validModes': 'Valid modes (empty = all)', 'awed.awardType': 'Award type', 'awed.dynamicRefs': 'Dynamic references (not predefined — any value counts, like POTA)', 'awed.qsoParams': 'QSO parameters (used by QSOFIELDS / REFERENCE types)', 'awed.searchInField': 'Search in field', 'awed.fieldNone': '— no field (references assigned by hand) —', 'awed.fieldNoneHint': 'Nothing is matched automatically: this award counts only the references you assign to a contact yourself, from the QSO’s reference editor. For an award like WWBOTA, which has no ADIF field of its own anywhere.', 'awed.matchBy': 'Match by', 'awed.exactMatch': 'Exact match (else search reference inside the field)', 'awed.oneRef': 'One reference per QSO', 'awed.oneRefHint': 'When several references match the same contact, assign none and list it under missing references. For awards where two entries can share a description — two DOKs called Gießen — picking one at random would write the wrong one into the log.', 'awed.patternRegex': 'Pattern (regex)', 'awed.patternPlaceholder': 'group 1 = reference (for match-by pattern / dynamic)', 'awed.leadingString': 'Leading string', 'awed.trailingString': 'Trailing string', 'awed.additionalSearches': 'Fallback searches', 'awed.orAlsoMatch': '— tried in order, only if nothing matched yet; first hit wins', 'awed.addOr': 'Add OR', 'awed.orSearchIn': 'OR — search in', 'awed.exact': 'exact', 'awed.removeOrSearch': 'Remove this OR search', 'awed.orPatternPlaceholder': 'regex — group 1 = reference (e.g. \\b(\\d{2})\\d{3}\\b for postal → dept)', 'awed.prefix': 'Prefix', 'awed.prefixPlaceholder': 'prefix (D)', 'awed.prefixTitle': 'Prepended to each found reference, e.g. 74 → D74', 'awed.customLabel': 'Custom source', 'awed.customField': 'ADIF field', 'awed.customValue': 'Value(s) that confirm (optional)', 'awed.customHint': 'For confirmations OpsLog has no column of its own for. Name any QSO field or ADIF tag — APP_OPSLOG_QSL_RCVD for a card received through OpsLog, or a tag a club list stamped on import. Leave the value empty and ANY non-empty content confirms (the OpsLog marker stores a date, not Y/N); give a comma-separated list to require one of them. A custom source naming no field confirms nothing.', 'awed.confirmationLabel': 'Confirmation (worked → confirmed)', 'awed.validationLabel': 'Validation (confirmed → validated)', 'awed.resetDefaults': 'Reset to defaults', 'awed.exportTitle': 'Export all award definitions + reference lists to a JSON backup', 'awed.export': 'Export…', 'awed.importTitle': 'Import an award bundle (definitions + reference lists)', 'awed.import': 'Import…', 'awed.cancel': 'Cancel', 'awed.save': 'Save', 'awed.populatedMsg': 'Populated {n} built-in references.', 'awed.newRefCodePrompt': 'New reference code:', 'awed.importedRefsMsg': 'Imported {n} references.', 'awed.referenceCount': 'Reference count:', 'awed.applyPreset': 'Apply preset…', 'awed.pasteCsv': 'Paste / CSV', 'awed.populateBuiltinTitle': 'Replace with the shipped built-in list (DXCC entities, French departments, …)', 'awed.populateBuiltin': 'Populate built-in', 'awed.updateOnline': 'Update online', 'awed.add': 'Add', 'awed.onePerLine': 'One reference per line:', 'awed.replacesList': '(comma/semicolon/tab). Replaces the whole list.', 'awed.import2': 'Import', 'awed.search': 'Search…', 'awed.searching': 'Searching…', 'awed.tooManyItems': 'Too many items ({total}). Please refine search (type 2+ characters).', 'awed.noReferences': 'No references.', 'awed.selectReference': 'Select a reference, or Add / import a list.', 'awed.group': 'Group', 'awed.subgroup': 'Subgroup', 'awed.perRefRegex': 'optional per-reference regex', 'awed.grid': 'Grid', 'awed.saveReference': 'Save reference', 'awed.refCodeTip': 'The reference number. Change it to renumber this reference: everything else about it is kept, and the log is refreshed.', 'awed.refCodeEmpty': 'A reference needs a number.', 'awed.updateAvailable': 'An updated version of this award is available', 'awed.updateOverwrites': 'You have modified this award, so the update was not applied. Taking it replaces your definition and reference list.', 'awed.updateApply': 'Update', 'awed.updateKeepMine': 'Keep mine', 'awed.tabTest': 'Test', 'awed.testCallsign': 'Test against callsign', 'awed.testRun': 'Test', 'awed.testSavedOnly': 'Tests the SAVED award — save your changes first.', 'awed.testNoMatch': 'no match', 'awed.testOutOfScope': 'QSO out of scope — no rule was run.', 'awed.testSkipped': 'not run: an earlier rule already matched', 'awed.testFieldValue': 'Field', 'awed.testEmptyField': 'empty', 'awed.testNoCandidate': 'produced no candidate', 'awed.testManual': 'Manual override', 'awed.testAmbiguous': 'Ambiguous', 'awed.testAmbiguousHint': '— none kept, this award allows one reference per QSO. Assign the right one by hand.', 'awed.testSameAs': '+{n} other QSO(s), same result', @@ -913,7 +913,7 @@ const fr: Dict = { 'detp.propAS': 'Diffusion par avion', 'detp.propAUR': 'Aurore', 'detp.propAUE': 'Aurore-E', 'detp.propBS': 'Rétrodiffusion', 'detp.propEME': 'Terre-Lune-Terre', 'detp.propES': 'Sporadique E', 'detp.propFAI': 'Irrégularités alignées au champ', 'detp.propF2': 'Réflexion F2', 'detp.propGWAVE': 'Onde de sol', 'detp.propINTERNET': 'Assisté par Internet', 'detp.propION': 'Diffusion ionosphérique', 'detp.propLOS': 'Vue directe', 'detp.propMS': 'Diffusion météoritique', 'detp.propRPT': 'Répéteur terrestre / atmosphérique', 'detp.propRS': 'Diffusion par la pluie', 'detp.propSAT': 'Satellite', 'detp.propTEP': 'Trans-équatorial', 'detp.propTR': 'Conduit troposphérique', 'detp.pathShort': 'Chemin court', 'detp.pathLong': 'Chemin long', 'detp.pathGrayline': 'Ligne grise', 'detp.pathOther': 'Autre', 'detp.tabStats': 'Stats', 'detp.tabInfo': 'Info', 'detp.tabAwards': 'Diplômes', 'detp.tabMy': 'Moi', 'detp.tabExtended': 'Étendu', 'detp.statePref': 'État / préf', 'detp.county': 'Comté', 'detp.newCounty': 'NOUV', 'detp.newCountyTip': 'Comté jamais contacté', 'detp.prefix': 'Préfixe', 'detp.cqZone': 'CQ', 'detp.ituZone': 'ITU', 'detp.dxcc': 'DXCC #', 'detp.azimuthLp': 'Azimut LP', 'detp.distanceSp': 'Distance SP', 'detp.distanceLp': 'Distance LP', 'detp.address': 'Adresse', 'detp.qslMessage': 'Message QSL', 'detp.qslVia': 'QSL via (manager)', 'detp.detected': 'Détecté — ce contact comptera pour :', 'detp.ambiguous': 'Ambigu — choisissez :', 'detp.azimuth': 'Azimut (°)', 'detp.elevation': 'Élévation (°)', 'detp.txPower': 'Puissance TX (W)', 'detp.satelliteMode': 'Mode satellite', 'detp.antPath': 'Chemin ant.', 'detp.propagation': 'Propagation', 'detp.rig': 'Station', 'detp.antenna': 'Antenne', 'detp.satName': 'Nom du satellite', 'detp.contestId': 'ID contest', 'detp.rcvdExchangePh': 'échange reçu', 'detp.sentExchangePh': 'échange envoyé', 'detp.contactedEmail': 'E-mail du contact', 'detp.contactedWeb': 'Site web', 'awrp.remove': 'Retirer', 'awrp.searchLabel': 'Rechercher {label}…', 'awrp.searching': 'Recherche…', 'awrp.noMatch': 'Aucune correspondance.', 'awrp.noMatchDxcc': 'Aucune correspondance pour ce DXCC.', 'awrs.new': 'NEW', 'awrs.newRefHint': 'Jamais contactée', 'awrs.group': 'Groupe', 'awrs.sub': 'Sous', 'awrs.pickReference': '← choisis une référence', 'awrs.add': 'Ajouter', 'awrs.enterCallsignFirst': "Saisis d'abord un indicatif", 'awrs.noRefsAdded': 'Aucune référence ajoutée', 'awrs.references': 'Références', 'awrs.autoMatchTitle': 'Le champ {field} vaut {code} — ce diplôme le compte automatiquement', 'awrs.fromField': 'depuis {field}', 'awrs.autoClickToAdd': 'auto — clic pour ajouter', 'awrs.search': 'Rechercher…', 'awrs.addUnlistedTitle': "Ajouter cette référence même si elle n'est pas encore dans la liste (nouvelle / non listée)", 'awrs.addPrefix': '+ Ajouter', 'awrs.unlisted': '(non listée)', 'awrs.searching': 'Recherche…', 'awrs.typeToSearch': 'Tape 2+ caractères pour chercher', 'awrs.enterCallsignOrSearch': 'Saisis un indicatif, ou tape pour chercher.', 'awrs.noRefsForEntity': 'Aucune référence pour cette entité.', 'awrs.noResults': 'Aucun résultat.', 'awrs.downloadLists': 'Télécharge les listes de références dans le panneau Diplômes → Importer les données.', - 'awp.awards': 'Diplômes', 'awp.editAwards': 'Éditer les diplômes', 'awp.rescanTitle': 'Recharger le journal et recalculer (récupère les nouvelles confirmations LoTW/QRZ)', 'awp.rescan': 'Rescan', 'awp.selectAward': 'Sélectionner un diplôme…', 'awp.of': 'sur', 'awp.computing': 'Calcul…', 'awp.noData': 'Aucune donnée', 'awp.worked': 'contacté', 'awp.confirmed': 'confirmé', 'awp.validated': 'validé', 'awp.ofConfirmed': 'sur {total} · {pct}% confirmés', 'awp.byBand': 'Par bande (confirmés / contactés)', 'awp.filterReferences': 'Filtrer les références…', 'awp.filterAll': 'Tous', 'awp.filterWkd': 'Contactés', 'awp.filterNotWkd': 'Non contactés', 'awp.filterWkdNotCfmd': 'Contactés non conf.', 'awp.modePhone': 'Phonie', 'awp.modeDigital': 'Numérique', 'awp.refs': 'réf.', 'awp.missingRefsTitle': "Contacts dans le périmètre de ce diplôme (bon DXCC/bande/mode) mais sans référence — exclus tant que tu n'en ajoutes pas", 'awp.missingRefs': 'Réf. manquantes', 'awp.gridView': 'Vue grille', 'awp.listView': 'Vue liste', 'awp.statistics': 'Statistiques', 'awp.statistic': 'Statistique', 'awp.total': 'Total', 'awp.grand': 'Général', 'awp.ref': 'Réf', 'awp.description': 'Description', 'awp.cellTitle': '{ref} · {band} — clic pour voir les QSO', 'awp.name': 'Nom', 'awp.groupCol': 'Groupe', 'awp.prefixCol': 'Préfixe', 'awp.status': 'Statut', 'awp.bands': 'Bandes', 'awp.missing': '— manquant', 'awp.contactsMissingRef': 'contacts sans référence', 'awp.recomputeTitle': 'Recalculer — les contacts corrigés disparaissent de la liste', 'awp.refresh': 'Rafraîchir', 'awp.missingScopeHelp': 'Dans le périmètre de ce diplôme (DXCC / bande / mode / dates) mais aucune référence trouvée — ils ne comptent donc pas encore. Trie par colonne, coche les contacts concernés, puis attribue la référence ci-dessous.', 'awp.orClickRow': '(Ou clique une ligne pour ouvrir le QSO.)', 'awp.selectedArrow': '{n} sélectionné(s) →', 'awp.chooseReference': 'Choisir une référence à attribuer…', 'awp.refsNarrow': '…et {n} autres — tape dans le champ pour réduire la liste.', 'awp.assignToSelected': 'Attribuer à {n} sélectionné(s)', 'awp.scanning': 'Analyse…', 'awp.noGaps': 'Aucun manque trouvé — tous les contacts dans le périmètre de ce diplôme portent déjà une référence.', 'awp.dateUtc': 'Date (UTC)', 'awp.paperQslTip': 'Ouvrir dans le gestionnaire QSL — QSL papier', 'awp.callsign': 'Indicatif', 'awp.band': 'Bande', 'awp.mode': 'Mode', 'awp.country': 'Pays', 'awp.qthNote': 'QTH / Note', 'awp.stations': 'stations', 'awp.contactsWithoutRef': 'contacts sans référence', 'awp.assignedMsg': '{code}@{ref} attribué à {n} contact(s).', 'awp.loading': 'Chargement…', 'awp.noQsos': 'Aucun QSO.', + 'awp.awards': 'Diplômes', 'awp.editAwards': 'Éditer les diplômes', 'awp.rescanTitle': 'Recharger le journal et recalculer (récupère les nouvelles confirmations LoTW/QRZ)', 'awp.rescan': 'Rescan', 'awp.selectAward': 'Sélectionner un diplôme…', 'awp.of': 'sur', 'awp.computing': 'Calcul…', 'awp.noData': 'Aucune donnée', 'awp.worked': 'contacté', 'awp.confirmed': 'confirmé', 'awp.validated': 'validé', 'awp.ofConfirmed': 'sur {total} · {pct}% confirmés', 'awp.byBand': 'Par bande (confirmés / contactés)', 'awp.filterReferences': 'Filtrer les références…', 'awp.filterAll': 'Tous', 'awp.filterWkd': 'Contactés', 'awp.filterNotWkd': 'Non contactés', 'awp.filterWkdNotCfmd': 'Contactés non conf.', 'awp.modePhone': 'Phonie', 'awp.modeDigital': 'Numérique', 'awp.refs': 'réf.', 'awp.missingRefsTitle': "Contacts dans le périmètre de ce diplôme (bon DXCC/bande/mode) mais sans référence — exclus tant que tu n'en ajoutes pas", 'awp.missingRefs': 'Réf. manquantes', 'awp.gridView': 'Vue grille', 'awp.listView': 'Vue liste', 'awp.statistics': 'Statistiques', 'awp.challenge': 'DXCC Challenge', 'awp.challengeBands': '160-6 m, 60 m exclu — les bandes que compte le Challenge', 'awp.challengeHint': "Un point par entité et par bande, confirmée, sur dix bandes. Le 60 m n'en fait pas partie, d'où un total plus bas que la ligne au-dessus.", 'awp.totalHint': 'Entités — comptées une fois, quelle que soit la bande', 'awp.grandHint': 'Créneaux bande — une entité travaillée sur six bandes en vaut six', 'awp.statistic': 'Statistique', 'awp.total': 'Total', 'awp.grand': 'Général', 'awp.ref': 'Réf', 'awp.description': 'Description', 'awp.cellTitle': '{ref} · {band} — clic pour voir les QSO', 'awp.name': 'Nom', 'awp.groupCol': 'Groupe', 'awp.prefixCol': 'Préfixe', 'awp.status': 'Statut', 'awp.bands': 'Bandes', 'awp.missing': '— manquant', 'awp.contactsMissingRef': 'contacts sans référence', 'awp.recomputeTitle': 'Recalculer — les contacts corrigés disparaissent de la liste', 'awp.refresh': 'Rafraîchir', 'awp.missingScopeHelp': 'Dans le périmètre de ce diplôme (DXCC / bande / mode / dates) mais aucune référence trouvée — ils ne comptent donc pas encore. Trie par colonne, coche les contacts concernés, puis attribue la référence ci-dessous.', 'awp.orClickRow': '(Ou clique une ligne pour ouvrir le QSO.)', 'awp.selectedArrow': '{n} sélectionné(s) →', 'awp.chooseReference': 'Choisir une référence à attribuer…', 'awp.refsNarrow': '…et {n} autres — tape dans le champ pour réduire la liste.', 'awp.assignToSelected': 'Attribuer à {n} sélectionné(s)', 'awp.scanning': 'Analyse…', 'awp.noGaps': 'Aucun manque trouvé — tous les contacts dans le périmètre de ce diplôme portent déjà une référence.', 'awp.dateUtc': 'Date (UTC)', 'awp.paperQslTip': 'Ouvrir dans le gestionnaire QSL — QSL papier', 'awp.callsign': 'Indicatif', 'awp.band': 'Bande', 'awp.mode': 'Mode', 'awp.country': 'Pays', 'awp.qthNote': 'QTH / Note', 'awp.stations': 'stations', 'awp.contactsWithoutRef': 'contacts sans référence', 'awp.assignedMsg': '{code}@{ref} attribué à {n} contact(s).', 'awp.loading': 'Chargement…', 'awp.noQsos': 'Aucun QSO.', 'awed.addCountry': 'Ajouter un pays…', 'awed.refValidFrom': 'Valide à partir du', 'awed.refValidTo': 'Valide jusqu’au', 'awed.refValidHint': 'Un QSO ne compte pour cette référence que s’il a été fait dans cette fenêtre. Laisser vide si la référence a toujours existé.', 'awed.refValidHintAward': 'Laisser vide pour utiliser la fenêtre du diplôme ({from} → {to}).', 'awed.exportedTo': 'Diplômes exportés vers :\n{path}', 'awed.exportedOneTo': '{code} exporté vers :\n{path}', 'awed.importedMsg': '{awards} diplôme(s) et {references} référence(s) importés.', 'awed.awardManagement': 'Gestion des diplômes', 'awed.searchAwards': 'Rechercher un diplôme…', 'awed.newAward': 'Nouveau diplôme', 'awed.clickToDismiss': 'Cliquer pour fermer', 'awed.selectOrCreate': 'Sélectionne ou crée un diplôme.', 'awed.tabInfo': 'Infos diplôme', 'awed.tabType': 'Type de diplôme', 'awed.tabConfirmation': 'Confirmation', 'awed.tabReferences': 'Références', 'awed.awardName': 'Nom du diplôme', 'awed.valid': 'Valide', 'awed.deleteAward': 'Supprimer le diplôme', 'awed.description': 'Description', 'awed.awardUrl': 'URL du diplôme', 'awed.refDisplay': 'La colonne affiche', 'awed.refDisplayRef': 'Référence', 'awed.refDisplayName': 'Description / nom', 'awed.refDisplayBoth': 'Les deux (réf — nom)', 'awed.referenceUrl': 'URL de référence', 'awed.validFrom': 'Valide du', 'awed.validTo': 'Valide au', 'awed.dxccFilter': 'Filtre DXCC', 'awed.validBands': 'Bandes valides (vide = toutes)', 'awed.emission': 'Émission (vide = toutes)', 'awed.validModes': 'Modes valides (vide = tous)', 'awed.awardType': 'Type de diplôme', 'awed.dynamicRefs': 'Références dynamiques (non prédéfinies — toute valeur compte, comme POTA)', 'awed.qsoParams': 'Paramètres QSO (utilisés par les types QSOFIELDS / REFERENCE)', 'awed.searchInField': 'Chercher dans le champ', 'awed.fieldNone': '— aucun champ (références attribuées à la main) —', 'awed.fieldNoneHint': 'Rien n’est reconnu automatiquement : ce diplôme ne compte que les références que tu attribues toi-même à un contact, depuis l’éditeur de références du QSO. Pour un diplôme comme WWBOTA, qui n’a de champ ADIF nulle part.', 'awed.matchBy': 'Correspondance par', 'awed.exactMatch': 'Correspondance exacte (sinon cherche la référence dans le champ)', 'awed.oneRef': 'Une seule référence par QSO', 'awed.oneRefHint': 'Quand plusieurs références correspondent au même contact, n'+'’en affecter aucune et le lister dans les références manquantes. Pour les diplômes où deux entrées partagent une description — deux DOK nommés Gießen — en choisir une au hasard inscrirait la mauvaise dans le journal.', 'awed.patternRegex': 'Motif (regex)', 'awed.patternPlaceholder': 'groupe 1 = référence (pour correspondance par motif / dynamique)', 'awed.leadingString': 'Chaîne de début', 'awed.trailingString': 'Chaîne de fin', 'awed.additionalSearches': 'Recherches de repli', 'awed.orAlsoMatch': "— essayées dans l'ordre, seulement si rien n'a encore été trouvé ; la première qui marche gagne", 'awed.addOr': 'Ajouter OU', 'awed.orSearchIn': 'OU — chercher dans', 'awed.exact': 'exact', 'awed.removeOrSearch': 'Supprimer cette recherche OU', 'awed.orPatternPlaceholder': 'regex — groupe 1 = référence (ex. \\b(\\d{2})\\d{3}\\b pour code postal → dépt)', 'awed.prefix': 'Préfixe', 'awed.prefixPlaceholder': 'préfixe (D)', 'awed.prefixTitle': 'Ajouté devant chaque référence trouvée, ex. 74 → D74', 'awed.customLabel': 'Source personnalisée', 'awed.customField': 'Champ ADIF', 'awed.customValue': 'Valeur(s) qui confirment (facultatif)', 'awed.customHint': "Pour les confirmations dont OpsLog n'a pas de colonne dédiée. Indique n'importe quel champ de QSO ou balise ADIF — APP_OPSLOG_QSL_RCVD pour une carte reçue via OpsLog, ou une balise inscrite à l'import d'une liste de club. Laisse la valeur vide et TOUT contenu non vide confirme (le marqueur OpsLog stocke une date, pas un Y/N) ; mets une liste séparée par des virgules pour en exiger une. Une source personnalisée sans champ ne confirme rien.", 'awed.confirmationLabel': 'Confirmation (contacté → confirmé)', 'awed.validationLabel': 'Validation (confirmé → validé)', 'awed.resetDefaults': 'Réinitialiser par défaut', 'awed.exportTitle': 'Exporter toutes les définitions de diplômes + listes de références vers une sauvegarde JSON', 'awed.export': 'Exporter…', 'awed.importTitle': 'Importer un lot de diplômes (définitions + listes de références)', 'awed.import': 'Importer…', 'awed.cancel': 'Annuler', 'awed.save': 'Enregistrer', 'awed.populatedMsg': '{n} références intégrées ajoutées.', 'awed.newRefCodePrompt': 'Nouveau code de référence :', 'awed.importedRefsMsg': '{n} références importées.', 'awed.referenceCount': 'Nombre de références :', 'awed.applyPreset': 'Appliquer un préréglage…', 'awed.pasteCsv': 'Coller / CSV', 'awed.populateBuiltinTitle': 'Remplacer par la liste intégrée fournie (entités DXCC, départements français, …)', 'awed.populateBuiltin': "Charger l'intégrée", 'awed.updateOnline': 'Mettre à jour en ligne', 'awed.add': 'Ajouter', 'awed.onePerLine': 'Une référence par ligne :', 'awed.replacesList': '(virgule/point-virgule/tab). Remplace toute la liste.', 'awed.import2': 'Importer', 'awed.search': 'Rechercher…', 'awed.searching': 'Recherche…', 'awed.tooManyItems': "Trop d'éléments ({total}). Affine la recherche (tape 2+ caractères).", 'awed.noReferences': 'Aucune référence.', 'awed.selectReference': 'Sélectionne une référence, ou Ajouter / importer une liste.', 'awed.group': 'Groupe', 'awed.subgroup': 'Sous-groupe', 'awed.perRefRegex': 'regex optionnelle par référence', 'awed.grid': 'Locator', 'awed.saveReference': 'Enregistrer la référence', 'awed.refCodeTip': 'Le numéro de la référence. Modifie-le pour la renuméroter : tout le reste est conservé, et le journal est rafraîchi.', 'awed.refCodeEmpty': 'Une référence a besoin d’un numéro.', 'awed.updateAvailable': 'Une nouvelle version de ce diplôme est disponible', 'awed.updateOverwrites': "Tu as modifié ce diplôme, la mise à jour n'a donc pas été appliquée. L'accepter remplacera ta définition et ta liste de références.", 'awed.updateApply': 'Mettre à jour', 'awed.updateKeepMine': 'Garder les miennes', 'awed.tabTest': 'Test', 'awed.testCallsign': 'Tester avec un indicatif', 'awed.testRun': 'Tester', 'awed.testSavedOnly': 'Teste le diplôme ENREGISTRÉ — enregistre tes modifications avant.', 'awed.testNoMatch': 'aucune correspondance', 'awed.testOutOfScope': "QSO hors périmètre — aucune règle n'a été exécutée.", 'awed.testSkipped': "non exécutée : une règle précédente a déjà trouvé", 'awed.testFieldValue': 'Champ', 'awed.testEmptyField': 'vide', 'awed.testNoCandidate': "n'a produit aucun candidat", 'awed.testManual': 'Référence forcée à la main', 'awed.testAmbiguous': 'Ambigu', 'awed.testAmbiguousHint': '— aucune retenue, ce diplôme n’admet qu’une référence par QSO. Affectez la bonne à la main.', 'awed.testSameAs': '+{n} autre(s) QSO, même résultat',