diff --git a/changelog.json b/changelog.json
index 59607ed..c696087 100644
--- a/changelog.json
+++ b/changelog.json
@@ -7,14 +7,18 @@
       "Elecraft KPA500 and KPA1500 amplifiers, over serial or — on the KPA1500 — over the network. Operate/standby, on/off, power, SWR, temperature, supply voltage and current, the band, and faults named in plain words rather than as a code. They join the SPE, the Acom and the PowerGenius, so linking several amplifiers works on them too. NEW, AND NOT YET TESTED ON A REAL AMPLIFIER: it is written from Elecraft's programming reference, so please report what it does.",
       "The Elecraft amplifiers follow the radio's band by themselves, on the link already open — they have a band command of their own, so no second serial port is involved. It can be turned off for an amplifier wired straight to the radio.",
       "The Light and Voyager maps came up stamped 'API KEY REQUIRED' across the middle. Carto now watermarks its key-free tiles, so both views move to Esri, the provider already behind Street and Satellite. Light looks the same; Voyager is now a topographic map and is named Topo — anyone who had it selected keeps it.",
-      "Ultrabeam / SteppIR over USB: the COM port can be picked from the list again. It used a field you could also type into, and the list could not be selected from at all."
+      "Ultrabeam / SteppIR over USB: the COM port can be picked from the list again. It used a field you could also type into, and the list could not be selected from at all.",
+      "A control console for SunSDR / ExpertSDR3, as a tab and as a docked pane: drive and tune drive, mic gain, TUNE, volume, mute, squelch, NB, NR, ANF, APF, AGC, the passband, RIT and XIT, the VFO lock, and an S-meter reading real dBm. It follows the radio's own window — TCI announces every change, whoever made it.",
+      "The Elecraft console can be docked as a main-view pane. It always could; the setting simply never listed it."
     ],
     "fr": [
       "Diplômes : la matrice des bandes affiche les bandes sur lesquelles on a des contacts — pas davantage, et sans s'arrêter au 70cm. Elle listait toutes les bandes autorisées par le diplôme, si bien que le DDFM restait avec des colonnes 6m et 70cm vides, et ne pouvait pas afficher le 23cm quoi que dise le diplôme.",
       "Amplificateurs Elecraft KPA500 et KPA1500, en série ou — pour le KPA1500 — par le réseau. Operate/standby, marche/arrêt, puissance, ROS, température, tension et courant d'alimentation, la bande, et les défauts nommés en clair plutôt qu'en code. Ils rejoignent le SPE, l'Acom et le PowerGenius, donc le couplage de plusieurs amplificateurs fonctionne aussi avec eux. NOUVEAU, ET PAS ENCORE TESTÉ SUR UN VRAI AMPLIFICATEUR : c'est écrit d'après la documentation de programmation d'Elecraft, donc merci de signaler ce que ça donne.",
       "Les amplificateurs Elecraft suivent tout seuls la bande de la radio, sur la liaison déjà ouverte — ils ont leur propre commande de bande, donc aucun second port série n'intervient. Désactivable pour un amplificateur câblé directement à la radio.",
       "Les cartes Light et Voyager s'affichaient barrées d'un « API KEY REQUIRED ». Carto marque désormais ses tuiles sans clé, donc les deux vues passent chez Esri, le fournisseur déjà derrière Street et Satellite. Light garde son allure ; Voyager devient une carte topographique et s'appelle Topo — ceux qui l'avaient choisie la conservent.",
-      "Ultrabeam / SteppIR en USB : le port COM se choisit à nouveau dans la liste. Le champ était de ceux où l'on peut aussi taper, et la liste ne se laissait pas sélectionner."
+      "Ultrabeam / SteppIR en USB : le port COM se choisit à nouveau dans la liste. Le champ était de ceux où l'on peut aussi taper, et la liste ne se laissait pas sélectionner.",
+      "Une console de contrôle pour SunSDR / ExpertSDR3, en onglet et en volet ancré : puissance et puissance d'accord, gain micro, ACCORD, volume, muet, squelch, NB, NR, ANF, APF, AGC, la bande passante, RIT et XIT, le verrouillage du VFO, et un S-mètre en vrais dBm. Elle suit la fenêtre de la radio — TCI annonce chaque changement, quel qu'en soit l'auteur.",
+      "La console Elecraft peut être ancrée comme volet de la vue principale. Elle le pouvait depuis toujours ; le réglage ne la proposait tout simplement pas."
     ]
   },
   {