feat: move ADIF fields on import, for contest exports that misplace the exchange

An operator worked the RSGB IOTA contest in another logger and got back records
carrying <STATE:5>EU005: N1MM-class software stores the received exchange in the
column its contest module uses, not the one ADIF reserves. Imported verbatim,
every QSO gains a US-state field reading "EU005" and the IOTA award sees
nothing — the reference is in the log, just not where anything looks for it.

The import dialog gains optional source → destination rows, prefilled with
STATE → IOTA since that is the case that prompted it. Applied to the RAW record
before conversion, so it works for promoted columns and Extras alike and the
destination is parsed exactly as if the file had carried it there.

Two rules, both from the same principle that the file outranks our guess:
  - the source is CLEARED, so a reference does not linger in STATE where it
    would show as the contacted station's US state in the grid and every export;
  - a destination the file already filled is kept, judged against the record as
    it ARRIVED — otherwise the result would depend on Go's map iteration order,
    which is deliberately random.

The swap case in the test is what forced that second rule to be stated: "never
overwrite" and "exchange two fields" cannot both hold silently, so a destination
that is itself a mapping source is treated as an explicit swap and nothing else
is overwritten.

changelog.json

@@ -10,7 +10,8 @@
       "Native Kenwood CAT: a sixth backend talks straight to a TS-590, TS-890, TS-990 or TS-2000 over its serial port — frequency, mode, VFO, split and PTT — with no OmniRig in between. Elecraft K3/K4 speak the same dialect. Pick \"Kenwood (native)\" in Settings → CAT.",
       "Icom and Xiegu: a CI-V frame read at the wrong offset no longer turns into a frequency. Values such as 16445550000 Hz appeared in the status bar while the rig sat on 145.550 MHz — the decoder treated non-decimal bytes as digits. Such frames are now refused and the last good reading stands.",
       "Settings → CAT can log the CI-V protocol: every frame to and from an Icom or Xiegu, as hex. For reporting a radio that answers oddly — a button that does the wrong thing, a frequency that jumps — where a description alone leaves the cause to guesswork.",
-      "A crash in the window no longer leaves a blank screen. The error is written to the app log and shown on screen, selectable, with a button to copy it and one to reload — so a fault can be reported with its cause instead of a description of an empty window."
+      "A crash in the window no longer leaves a blank screen. The error is written to the app log and shown on screen, selectable, with a button to copy it and one to reload — so a fault can be reported with its cause instead of a description of an empty window.",
+      "ADIF import can move fields as it reads them. Contest software stores the exchange where its own module keeps it — the RSGB IOTA contest exports the island reference in STATE, which imports as a US state and leaves the IOTA award empty. Add a STATE → IOTA row in the import dialog and it lands where the award looks."
     ],
     "fr": [
       "Les entrées de réglages Antenna Genius et Tuner Genius portent une petite marque 4O3A : les panneaux pilotant ce matériel se repèrent d'un coup d'œil dans le menu.",
@@ -20,7 +21,8 @@
       "CAT Kenwood natif : un sixième backend parle directement à un TS-590, TS-890, TS-990 ou TS-2000 par son port série — fréquence, mode, VFO, split et PTT — sans OmniRig. Les Elecraft K3/K4 parlent le même dialecte. À choisir sous « Kenwood (natif) » dans Réglages → CAT.",
       "Icom et Xiegu : une trame CI-V lue au mauvais décalage ne se transforme plus en fréquence. Des valeurs comme 16445550000 Hz apparaissaient dans la barre d'état alors que la radio était sur 145,550 MHz — le décodeur prenait des octets non décimaux pour des chiffres. Ces trames sont désormais refusées et la dernière lecture valable est conservée.",
       "Réglages → CAT permet de journaliser le protocole CI-V : chaque trame échangée avec un Icom ou un Xiegu, en hexadécimal. Pour signaler une radio qui répond de travers — un bouton qui fait autre chose, une fréquence qui saute — là où une description seule laisse la cause à la devinette.",
-      "Un plantage de la fenêtre ne laisse plus un écran vide. L'erreur est écrite dans le journal et affichée à l'écran, sélectionnable, avec un bouton pour la copier et un pour recharger — de quoi signaler un défaut avec sa cause plutôt qu'une description de fenêtre vide."
+      "Un plantage de la fenêtre ne laisse plus un écran vide. L'erreur est écrite dans le journal et affichée à l'écran, sélectionnable, avec un bouton pour la copier et un pour recharger — de quoi signaler un défaut avec sa cause plutôt qu'une description de fenêtre vide.",
+      "L'import ADIF peut déplacer des champs à la lecture. Les logiciels de concours rangent l'échange là où leur module le garde — le contest IOTA de la RSGB exporte la référence d'île dans STATE, importée comme un état américain, et le diplôme IOTA reste vide. Une ligne STATE → IOTA dans la fenêtre d'import et la référence arrive là où le diplôme la cherche."
     ]
   },
   {