feat: collapse advanced FlexRadio DSP behind a 'DSP' toggle

The RECEIVE card had grown tall after adding WNB and the SmartSDR v4 DSP rows
(NRL/NRS/NRF/ANFL/RNN/ANFT). Keep the everyday NB/NR/ANF visible and tuck the
supplementary controls behind a collapsible 'DSP' button. The button badges +
highlights when any hidden control is ON so an active filter is never hidden,
and its open/closed state persists in localStorage (opslog.flexDspOpen).

frontend/src/components/FlexPanel.tsx

@@ -1,5 +1,5 @@
 import { useEffect, useRef, useState } from 'react';
-import { Radio, Zap, Power, AudioLines, Flame, Gauge, Volume2, VolumeX } from 'lucide-react';
+import { Radio, Zap, Power, AudioLines, Flame, Gauge, Volume2, VolumeX, ChevronDown, SlidersHorizontal } from 'lucide-react';
 import {
   GetFlexState, FlexSetPower, FlexSetTunePower, FlexTune, FlexSetVox, FlexSetVoxLevel, FlexSetVoxDelay,
   FlexSetProcessor, FlexSetProcessorLevel, FlexSetMon, FlexSetMonLevel, FlexSetMic,
@@ -295,6 +295,11 @@ function powerLevelLabel(pl?: string): string {
 export function FlexPanel({ onCWSpeed, onReportRST }: { onCWSpeed?: (wpm: number) => void; onReportRST?: (rst: string) => void } = {}) {
   const { t } = useI18n();
   const [st, setSt] = useState<FlexState>(ZERO);
+  // Extra/"advanced" DSP rows (WNB + the SmartSDR v4 NRL/NRS/NRF/ANFL/AI-FFT
+  // block) collapse behind a button so the RECEIVE card doesn't grow tall — only
+  // NB/NR/ANF stay visible by default. Remembered across sessions.
+  const [dspOpen, setDspOpen] = useState<boolean>(() => localStorage.getItem('opslog.flexDspOpen') === '1');
+  const toggleDsp = () => setDspOpen((o) => { const n = !o; localStorage.setItem('opslog.flexDspOpen', n ? '1' : '0'); return n; });
   const hold = useRef<Record<string, number>>({});
   // Keep the host's keyer speed (used for CW-length estimates and the keyer panel)
   // in step with the radio's ACTUAL CW speed — including when it's changed on the
@@ -768,13 +773,28 @@ export function FlexPanel({ onCWSpeed, onReportRST }: { onCWSpeed?: (wpm: number
               <span className="w-8 text-right text-xs font-mono tabular-nums text-muted-foreground">{st.agc_threshold}</span>
             </div>
             <div className="border-t border-border/60 pt-3 space-y-3">
+              {/* Core noise controls stay visible; WNB + the SmartSDR v4 DSP block
+                  hide behind the 'DSP' toggle so the card doesn't tower. When any
+                  hidden control is ON we badge the toggle so it's not forgotten. */}
+              {(() => {
+                const hiddenOn = st.wnb || (st.dsp_v4 && (!!st.lms_nr || !!st.speex_nr || !!st.nrf || (!isCW && !!st.lms_anf) || !!st.rnn || (!isCW && !!st.anft)));
+                return (
+                  <div className="flex items-center justify-between">
+                    <span className="text-[11px] font-bold text-muted-foreground">{t('flxp.dspNoise')}</span>
+                    <button type="button" onClick={toggleDsp} title={t('flxp.dspMore')}
+                      className={cn('flex items-center gap-1 h-6 px-2 rounded-md border text-[10px] font-bold uppercase tracking-wide transition-colors',
+                        hiddenOn && !dspOpen ? 'bg-primary/15 text-primary border-primary/40' : 'bg-card text-muted-foreground border-border hover:bg-muted')}>
+                      <SlidersHorizontal className="size-3" />
+                      DSP
+                      {hiddenOn && !dspOpen && <span className="ml-0.5 size-1.5 rounded-full bg-primary" />}
+                      <ChevronDown className={cn('size-3 transition-transform', dspOpen && 'rotate-180')} />
+                    </button>
+                  </div>
+                );
+              })()}
               <LevelRow label="NB" on={st.nb} disabled={rxOff} value={st.nb_level} accent="amber" sliderAccent="#d97706"
                 onToggle={() => change('nb', !st.nb, () => FlexSetNB(!st.nb))}
                 onLevel={(v) => change('nb_level', v, () => FlexSetNBLevel(v))} />
-              {/* WNB — wideband noise blanker (the extra hardware NR the Flex has). */}
-              <LevelRow label="WNB" on={st.wnb} disabled={rxOff} value={st.wnb_level} accent="amber" sliderAccent="#f59e0b"
-                onToggle={() => change('wnb', !st.wnb, () => FlexSetWNB(!st.wnb))}
-                onLevel={(v) => change('wnb_level', v, () => FlexSetWNBLevel(v))} />
               <LevelRow label="NR" on={st.nr} disabled={rxOff} value={st.nr_level} accent="cyan" sliderAccent="#0891b2"
                 onToggle={() => change('nr', !st.nr, () => FlexSetNR(!st.nr))}
                 onLevel={(v) => change('nr_level', v, () => FlexSetNRLevel(v))} />
@@ -784,50 +804,59 @@ export function FlexPanel({ onCWSpeed, onReportRST }: { onCWSpeed?: (wpm: number
                   onToggle={() => change('anf', !st.anf, () => FlexSetANF(!st.anf))}
                   onLevel={(v) => change('anf_level', v, () => FlexSetANFLevel(v))} />
               )}
-            </div>
-            {/* SmartSDR v4 DSP (8000/Aurora series) — NRL/ANFL (legacy LMS), NRS
-                (spectral subtraction), NRF (NR w/ filter), RNN (AI NR), ANFT (FFT
-                notch). Only shown when the radio actually reports these slice keys
-                (older 6000s never do). API keys per the FlexLib slice docs. */}
-            {st.dsp_v4 && (
-              <div className="border-t border-border/60 pt-3 space-y-3">
-                <LevelRow label="NRL" on={!!st.lms_nr} disabled={rxOff} value={st.lms_nr_level ?? 0} accent="cyan" sliderAccent="#0e7490"
-                  onToggle={() => change('lms_nr', !st.lms_nr, () => FlexSetLMSNR(!st.lms_nr))}
-                  onLevel={(v) => change('lms_nr_level', v, () => FlexSetLMSNRLevel(v))} />
-                <LevelRow label="NRS" on={!!st.speex_nr} disabled={rxOff} value={st.speex_nr_level ?? 0} accent="cyan" sliderAccent="#06b6d4"
-                  onToggle={() => change('speex_nr', !st.speex_nr, () => FlexSetSpeexNR(!st.speex_nr))}
-                  onLevel={(v) => change('speex_nr_level', v, () => FlexSetSpeexNRLevel(v))} />
-                <LevelRow label="NRF" on={!!st.nrf} disabled={rxOff} value={st.nrf_level ?? 0} accent="cyan" sliderAccent="#0369a1"
-                  onToggle={() => change('nrf', !st.nrf, () => FlexSetNRF(!st.nrf))}
-                  onLevel={(v) => change('nrf_level', v, () => FlexSetNRFLevel(v))} />
-                {/* Notch filters target carriers in voice — hidden in CW like ANF. */}
-                {!isCW && (
-                  <LevelRow label="ANFL" on={!!st.lms_anf} disabled={rxOff} value={st.lms_anf_level ?? 0} accent="violet" sliderAccent="#8b5cf6"
-                    onToggle={() => change('lms_anf', !st.lms_anf, () => FlexSetLMSANF(!st.lms_anf))}
-                    onLevel={(v) => change('lms_anf_level', v, () => FlexSetLMSANFLevel(v))} />
-                )}
-                {/* RNN and ANFT are on/off only — no level in the API. */}
-                <div className="flex items-center gap-2">
-                  <span className="w-14 shrink-0 text-[11px] font-bold text-muted-foreground" title={t('flxp.dspV4Hint')}>AI/FFT</span>
-                  <button type="button" disabled={rxOff}
-                    title={t('flxp.rnnHint')}
-                    onClick={() => change('rnn', !st.rnn, () => FlexSetRNN(!st.rnn))}
-                    className={cn('px-2.5 py-1 rounded-md border text-[11px] font-bold transition-colors disabled:opacity-30',
-                      st.rnn ? 'bg-primary text-primary-foreground border-primary' : 'bg-card text-muted-foreground border-border hover:bg-muted')}>
-                    RNN
-                  </button>
-                  {!isCW && (
-                    <button type="button" disabled={rxOff}
-                      title={t('flxp.anftHint')}
-                      onClick={() => change('anft', !st.anft, () => FlexSetANFT(!st.anft))}
-                      className={cn('px-2.5 py-1 rounded-md border text-[11px] font-bold transition-colors disabled:opacity-30',
-                        st.anft ? 'bg-primary text-primary-foreground border-primary' : 'bg-card text-muted-foreground border-border hover:bg-muted')}>
-                      ANFT
-                    </button>
+              {/* Advanced / supplementary DSP — collapsed by default. WNB (wideband
+                  noise blanker) plus the SmartSDR v4 block (8000/Aurora): NRL/ANFL
+                  (legacy LMS), NRS (spectral subtraction), NRF (NR w/ filter), RNN
+                  (AI NR), ANFT (FFT notch). The v4 rows only exist when the radio
+                  reports those slice keys (older 6000s never do). */}
+              {dspOpen && (
+                <div className="space-y-3 border-t border-dashed border-border/50 pt-3">
+                  {/* WNB — wideband noise blanker (the extra hardware NR the Flex has). */}
+                  <LevelRow label="WNB" on={st.wnb} disabled={rxOff} value={st.wnb_level} accent="amber" sliderAccent="#f59e0b"
+                    onToggle={() => change('wnb', !st.wnb, () => FlexSetWNB(!st.wnb))}
+                    onLevel={(v) => change('wnb_level', v, () => FlexSetWNBLevel(v))} />
+                  {st.dsp_v4 && (
+                    <>
+                      <LevelRow label="NRL" on={!!st.lms_nr} disabled={rxOff} value={st.lms_nr_level ?? 0} accent="cyan" sliderAccent="#0e7490"
+                        onToggle={() => change('lms_nr', !st.lms_nr, () => FlexSetLMSNR(!st.lms_nr))}
+                        onLevel={(v) => change('lms_nr_level', v, () => FlexSetLMSNRLevel(v))} />
+                      <LevelRow label="NRS" on={!!st.speex_nr} disabled={rxOff} value={st.speex_nr_level ?? 0} accent="cyan" sliderAccent="#06b6d4"
+                        onToggle={() => change('speex_nr', !st.speex_nr, () => FlexSetSpeexNR(!st.speex_nr))}
+                        onLevel={(v) => change('speex_nr_level', v, () => FlexSetSpeexNRLevel(v))} />
+                      <LevelRow label="NRF" on={!!st.nrf} disabled={rxOff} value={st.nrf_level ?? 0} accent="cyan" sliderAccent="#0369a1"
+                        onToggle={() => change('nrf', !st.nrf, () => FlexSetNRF(!st.nrf))}
+                        onLevel={(v) => change('nrf_level', v, () => FlexSetNRFLevel(v))} />
+                      {/* Notch filters target carriers in voice — hidden in CW like ANF. */}
+                      {!isCW && (
+                        <LevelRow label="ANFL" on={!!st.lms_anf} disabled={rxOff} value={st.lms_anf_level ?? 0} accent="violet" sliderAccent="#8b5cf6"
+                          onToggle={() => change('lms_anf', !st.lms_anf, () => FlexSetLMSANF(!st.lms_anf))}
+                          onLevel={(v) => change('lms_anf_level', v, () => FlexSetLMSANFLevel(v))} />
+                      )}
+                      {/* RNN and ANFT are on/off only — no level in the API. */}
+                      <div className="flex items-center gap-2">
+                        <span className="w-14 shrink-0 text-[11px] font-bold text-muted-foreground" title={t('flxp.dspV4Hint')}>AI/FFT</span>
+                        <button type="button" disabled={rxOff}
+                          title={t('flxp.rnnHint')}
+                          onClick={() => change('rnn', !st.rnn, () => FlexSetRNN(!st.rnn))}
+                          className={cn('px-2.5 py-1 rounded-md border text-[11px] font-bold transition-colors disabled:opacity-30',
+                            st.rnn ? 'bg-primary text-primary-foreground border-primary' : 'bg-card text-muted-foreground border-border hover:bg-muted')}>
+                          RNN
+                        </button>
+                        {!isCW && (
+                          <button type="button" disabled={rxOff}
+                            title={t('flxp.anftHint')}
+                            onClick={() => change('anft', !st.anft, () => FlexSetANFT(!st.anft))}
+                            className={cn('px-2.5 py-1 rounded-md border text-[11px] font-bold transition-colors disabled:opacity-30',
+                              st.anft ? 'bg-primary text-primary-foreground border-primary' : 'bg-card text-muted-foreground border-border hover:bg-muted')}>
+                            ANFT
+                          </button>
+                        )}
+                      </div>
+                    </>
                   )}
                 </div>
-              </div>
-            )}
+              )}
+            </div>
             {isCW && (
               <div className="border-t border-border/60 pt-3 space-y-3">
                 <LevelRow label="APF" on={st.apf} disabled={rxOff} value={st.apf_level} accent="emerald" sliderAccent="#16a34a"

frontend/src/lib/i18n.tsx

@@ -330,7 +330,7 @@ const en: Dict = {
   'agp.portDeselect': 'Port {letter} — click to deselect', 'agp.portSelect': 'Select on port {letter}', 'agp.online': 'online', 'agp.offline': 'offline', 'agp.close': 'Close', 'agp.connecting': 'Connecting…', 'agp.noAntennas': 'No antennas configured.', 'agp.filterOnHint': 'Showing antennas for {band} only — click to show all bands', 'agp.filterOffHint': 'Showing all antennas — click to show only the current band',
   'flxp.ritHint': 'RIT — shifts your RECEIVE frequency only. Wheel, ± or arrow keys to adjust (Ctrl = 100 Hz). The offset is kept when you switch it off.', 'flxp.xitHint': 'XIT — shifts your TRANSMIT frequency only. Wheel, ± or arrow keys to adjust (Ctrl = 100 Hz). The offset is kept when you switch it off.',
   'flxp.smartsdrRemote': 'SmartSDR remote control', 'flxp.offline': 'OFFLINE', 'flxp.waiting': 'Waiting for the FlexRadio… (set CAT to FlexRadio and connect)', 'flxp.transmit': 'Transmit', 'flxp.rfPower': 'RF Power', 'flxp.tunePwr': 'Tune Pwr', 'flxp.splitHint': 'Split: RX/TX on separate slices. ON creates a TX slice +1 kHz (CW) / +5 kHz (SSB) up, like SmartSDR.', 'flxp.sliceHint': 'Click to make this the active slice — frequency, mode, DSP and spot-clicks all follow it.', 'flxp.txSlice': 'This slice transmits', 'flxp.setTxSlice': 'Move TX to this slice (transmit here)', 'flxp.voxDly': 'VOX Dly', 'flxp.speed': 'Speed', 'flxp.pitch': 'Pitch', 'flxp.delay': 'Delay',
-  'flxp.receiveActive': 'Receive (active slice)', 'flxp.muted': 'Muted — click to unmute', 'flxp.mute': 'Mute RX audio', 'flxp.filter': 'Filter', 'flxp.amplifier': 'Amplifier', 'flxp.ampInLine': 'Amplifier is in line (transmitting through PA).', 'flxp.ampBypassed': 'Amplifier bypassed (standby).', 'flxp.pgConnected': 'PowerGenius connected', 'flxp.pgOffline': 'PowerGenius offline', 'flxp.fan': 'Fan', 'flxp.fanStandard': 'Standard', 'flxp.fanContest': 'Contest', 'flxp.fanBroadcast': 'Broadcast', 'flxp.fault': 'FAULT', 'flxp.meters': 'Meters', 'flxp.voltage': 'VOLTAGE', 'flxp.paTemp': 'PA TEMP', 'flxp.txFilter': 'TX filter', 'flxp.micProfile': 'Mic profile', 'flxp.noMeters': "No meters yet — waiting for the radio's UDP stream…", 'flxp.amplifierHdr': 'AMPLIFIER', 'flxp.outputPower': 'OUTPUT POWER', 'flxp.speOffline': 'SPE offline', 'flxp.acomOffline': 'ACOM offline', 'flxp.ampPick': 'Choose which amplifier this card shows', 'flxp.dspV4Hint': 'SmartSDR v4 DSP (8000/Aurora series)', 'flxp.daxHint': 'DAX as the transmit audio source (SmartSDR transmit-bar DAX button) — for WSJT-X & co', 'flxp.rnnHint': 'RNN — AI noise reduction (on/off)', 'flxp.anftHint': 'ANFT — FFT-based automatic notch filter (on/off)',
+  'flxp.receiveActive': 'Receive (active slice)', 'flxp.muted': 'Muted — click to unmute', 'flxp.mute': 'Mute RX audio', 'flxp.filter': 'Filter', 'flxp.amplifier': 'Amplifier', 'flxp.ampInLine': 'Amplifier is in line (transmitting through PA).', 'flxp.ampBypassed': 'Amplifier bypassed (standby).', 'flxp.pgConnected': 'PowerGenius connected', 'flxp.pgOffline': 'PowerGenius offline', 'flxp.fan': 'Fan', 'flxp.fanStandard': 'Standard', 'flxp.fanContest': 'Contest', 'flxp.fanBroadcast': 'Broadcast', 'flxp.fault': 'FAULT', 'flxp.meters': 'Meters', 'flxp.voltage': 'VOLTAGE', 'flxp.paTemp': 'PA TEMP', 'flxp.txFilter': 'TX filter', 'flxp.micProfile': 'Mic profile', 'flxp.noMeters': "No meters yet — waiting for the radio's UDP stream…", 'flxp.amplifierHdr': 'AMPLIFIER', 'flxp.outputPower': 'OUTPUT POWER', 'flxp.speOffline': 'SPE offline', 'flxp.acomOffline': 'ACOM offline', 'flxp.ampPick': 'Choose which amplifier this card shows', 'flxp.dspV4Hint': 'SmartSDR v4 DSP (8000/Aurora series)', 'flxp.daxHint': 'DAX as the transmit audio source (SmartSDR transmit-bar DAX button) — for WSJT-X & co', 'flxp.rnnHint': 'RNN — AI noise reduction (on/off)', 'flxp.anftHint': 'ANFT — FFT-based automatic notch filter (on/off)', 'flxp.dspNoise': 'Noise', 'flxp.dspMore': 'Show/hide advanced DSP (WNB, v4 NR/notch)',
   'icmp.spectrum': 'Spectrum', 'icmp.scopeFixed': 'Fixed — double-click / wheel to tune', 'icmp.scopeCenter': 'Center — follows VFO', 'icmp.scopeOff': 'Scope off', 'icmp.scopePanDown': 'Shift scope −50 kHz', 'icmp.scopePanUp': 'Shift scope +50 kHz', 'icmp.scopeCenterVfo': 'Center scope on the current frequency (±50 kHz)', 'icmp.notConnected': "Icom not connected. Enable the Icom CI-V backend in Settings → CAT and connect the radio's USB port.", 'icmp.refresh': 'Refresh', 'icmp.meters': 'Meters', 'icmp.transmit': 'Transmit', 'icmp.power': 'Power', 'icmp.mic': 'Mic', 'icmp.receive': 'Receive', 'icmp.preamp': 'Preamp', 'icmp.filter': 'Filter', 'icmp.noiseNotch': 'Noise / Notch', 'icmp.autoNotch': 'Auto notch filter', 'icmp.apf': 'Audio peak filter (CW)', 'icmp.clarifiers': 'RIT / ΔTX', 'icmp.ritHint': 'Wheel or ± to shift · Ctrl+←/→ shifts RIT when active', 'icmp.bandsAntenna': 'Bands & Antenna', 'icmp.antenna': 'Antenna', 'icmp.passband': 'Passband / Notch', 'icmp.pbtCenter': 'Center PBT', 'icmp.manualNotch': 'Manual notch — MN on, then set position', 'icmp.squelch': 'Squelch', 'icmp.powerOnHint': 'Power the radio ON (boots ~15 s)', 'icmp.powerOffHint': 'Power the radio OFF', 'icmp.powerOffConfirm': 'Switch the radio OFF?',
   'rst.clickToFill': 'Click to set RST tx from the signal',
   'qrz.openTitle': 'Open {call} on QRZ.com',
@@ -682,7 +682,7 @@ const fr: Dict = {
   'agp.portDeselect': 'Port {letter} — clic pour désélectionner', 'agp.portSelect': 'Sélectionner sur le port {letter}', 'agp.online': 'en ligne', 'agp.offline': 'hors ligne', 'agp.close': 'Fermer', 'agp.connecting': 'Connexion…', 'agp.noAntennas': 'Aucune antenne configurée.', 'agp.filterOnHint': 'Antennes du {band} uniquement — clic pour afficher toutes les bandes', 'agp.filterOffHint': 'Toutes les antennes affichées — clic pour n’afficher que la bande courante',
   'flxp.ritHint': "RIT — décale uniquement ta fréquence de RÉCEPTION. Molette, ± ou flèches pour ajuster (Ctrl = 100 Hz). Le décalage est conservé quand tu l'éteins.", 'flxp.xitHint': "XIT — décale uniquement ta fréquence d'ÉMISSION. Molette, ± ou flèches pour ajuster (Ctrl = 100 Hz). Le décalage est conservé quand tu l'éteins.",
   'flxp.smartsdrRemote': 'Contrôle à distance SmartSDR', 'flxp.offline': 'HORS LIGNE', 'flxp.waiting': 'En attente du FlexRadio… (règle le CAT sur FlexRadio et connecte)', 'flxp.transmit': 'Émission', 'flxp.rfPower': 'Puissance RF', 'flxp.tunePwr': 'Puiss. TUNE', 'flxp.splitHint': 'Split : RX/TX sur des slices séparées. ON crée une slice TX +1 kHz (CW) / +5 kHz (SSB) au-dessus, comme SmartSDR.', 'flxp.sliceHint': 'Cliquer pour rendre cette slice active — fréquence, mode, DSP et clics de spot la suivent tous.', 'flxp.txSlice': 'Cette slice émet', 'flxp.setTxSlice': 'Déplacer le TX sur cette slice (émettre ici)', 'flxp.voxDly': 'Délai VOX', 'flxp.speed': 'Vitesse', 'flxp.pitch': 'Tonalité', 'flxp.delay': 'Délai',
-  'flxp.receiveActive': 'Réception (slice active)', 'flxp.muted': 'Coupé — clic pour rétablir', 'flxp.mute': "Couper l'audio RX", 'flxp.filter': 'Filtre', 'flxp.amplifier': 'Amplificateur', 'flxp.ampInLine': 'Amplificateur en ligne (émission via le PA).', 'flxp.ampBypassed': 'Amplificateur en bypass (standby).', 'flxp.pgConnected': 'PowerGenius connecté', 'flxp.pgOffline': 'PowerGenius hors ligne', 'flxp.fan': 'Ventilo', 'flxp.fanStandard': 'Standard', 'flxp.fanContest': 'Contest', 'flxp.fanBroadcast': 'Diffusion', 'flxp.fault': 'DÉFAUT', 'flxp.meters': 'Mesures', 'flxp.voltage': 'TENSION', 'flxp.paTemp': 'TEMP PA', 'flxp.txFilter': 'Filtre TX', 'flxp.micProfile': 'Profil micro', 'flxp.noMeters': 'Aucune mesure — en attente du flux UDP de la radio…', 'flxp.amplifierHdr': 'AMPLIFICATEUR', 'flxp.outputPower': 'PUISSANCE DE SORTIE', 'flxp.speOffline': 'SPE hors ligne', 'flxp.acomOffline': 'ACOM hors ligne', 'flxp.ampPick': 'Choisir quel amplificateur cette carte affiche', 'flxp.dspV4Hint': 'DSP SmartSDR v4 (séries 8000/Aurora)', 'flxp.daxHint': "DAX comme source audio d'émission (bouton DAX du bandeau transmit de SmartSDR) — pour WSJT-X & co", 'flxp.rnnHint': 'RNN — réduction de bruit par IA (on/off)', 'flxp.anftHint': 'ANFT — filtre notch automatique FFT (on/off)',
+  'flxp.receiveActive': 'Réception (slice active)', 'flxp.muted': 'Coupé — clic pour rétablir', 'flxp.mute': "Couper l'audio RX", 'flxp.filter': 'Filtre', 'flxp.amplifier': 'Amplificateur', 'flxp.ampInLine': 'Amplificateur en ligne (émission via le PA).', 'flxp.ampBypassed': 'Amplificateur en bypass (standby).', 'flxp.pgConnected': 'PowerGenius connecté', 'flxp.pgOffline': 'PowerGenius hors ligne', 'flxp.fan': 'Ventilo', 'flxp.fanStandard': 'Standard', 'flxp.fanContest': 'Contest', 'flxp.fanBroadcast': 'Diffusion', 'flxp.fault': 'DÉFAUT', 'flxp.meters': 'Mesures', 'flxp.voltage': 'TENSION', 'flxp.paTemp': 'TEMP PA', 'flxp.txFilter': 'Filtre TX', 'flxp.micProfile': 'Profil micro', 'flxp.noMeters': 'Aucune mesure — en attente du flux UDP de la radio…', 'flxp.amplifierHdr': 'AMPLIFICATEUR', 'flxp.outputPower': 'PUISSANCE DE SORTIE', 'flxp.speOffline': 'SPE hors ligne', 'flxp.acomOffline': 'ACOM hors ligne', 'flxp.ampPick': 'Choisir quel amplificateur cette carte affiche', 'flxp.dspV4Hint': 'DSP SmartSDR v4 (séries 8000/Aurora)', 'flxp.daxHint': "DAX comme source audio d'émission (bouton DAX du bandeau transmit de SmartSDR) — pour WSJT-X & co", 'flxp.rnnHint': 'RNN — réduction de bruit par IA (on/off)', 'flxp.anftHint': 'ANFT — filtre notch automatique FFT (on/off)', 'flxp.dspNoise': 'Bruit', 'flxp.dspMore': 'Afficher/masquer le DSP avancé (WNB, NR/notch v4)',
   'icmp.spectrum': 'Spectre', 'icmp.scopeFixed': 'Fixe — double-clic / molette pour accorder', 'icmp.scopeCenter': 'Centré — suit le VFO', 'icmp.scopeOff': 'Scope éteint', 'icmp.scopePanDown': 'Décaler le scope −50 kHz', 'icmp.scopePanUp': 'Décaler le scope +50 kHz', 'icmp.scopeCenterVfo': 'Centrer le scope sur la fréquence actuelle (±50 kHz)', 'icmp.notConnected': 'Icom non connecté. Active le backend CI-V Icom dans Réglages → CAT et connecte le port USB de la radio.', 'icmp.refresh': 'Rafraîchir', 'icmp.meters': 'Mesures', 'icmp.transmit': 'Émission', 'icmp.power': 'Puissance', 'icmp.mic': 'Micro', 'icmp.receive': 'Réception', 'icmp.preamp': 'Préampli', 'icmp.filter': 'Filtre', 'icmp.noiseNotch': 'Bruit / Notch', 'icmp.autoNotch': 'Filtre notch auto', 'icmp.apf': 'Filtre de pic audio (CW)', 'icmp.clarifiers': 'RIT / ΔTX', 'icmp.ritHint': 'Molette ou ± pour décaler · Ctrl+←/→ décale le RIT si actif', 'icmp.bandsAntenna': 'Bandes & Antenne', 'icmp.antenna': 'Antenne', 'icmp.passband': 'Passe-bande / Notch', 'icmp.pbtCenter': 'Centrer PBT', 'icmp.manualNotch': 'Notch manuel — active MN, puis règle la position', 'icmp.squelch': 'Squelch', 'icmp.powerOnHint': 'Allumer la radio (démarre en ~15 s)', 'icmp.powerOffHint': 'Éteindre la radio', 'icmp.powerOffConfirm': 'Éteindre la radio ?',
   'rst.clickToFill': 'Clic pour remplir le RST tx depuis le signal',
   'qrz.openTitle': 'Ouvrir {call} sur QRZ.com',