docs: update README (EN/FR) — SPE Expert amp, Station Control relays, Flex CWX keyer, statistics dashboard, What's new dialog

README.fr.md

@@ -112,7 +112,10 @@ Affiché uniquement quand le backend CAT est une FlexRadio :
   parole (NOR/DX/DX+), VOX (+ niveau + délai), moniteur (+ niveau), gain micro.
 - **Réception (slice active) :** mode/seuil AGC, niveau audio, NB / NR / ANF.
 - **Coupleur d'antenne (ATU) :** accord / bypass / mémoires.
-- **Amplificateur :** PowerGenius XL operate/standby + défaut.
+- **Amplificateur :** la carte de commande suit l'ampli configuré —
+  **PowerGenius XL** (operate/standby, mode ventilateur, défaut) ou
+  **SPE Expert** (operate/standby, Marche/Arrêt, niveau Low/Mid/High, barre de
+  puissance de sortie, bande & température).
 - **Mesures en direct** via le flux UDP VITA-49 : S-mètre (unités S), puissance
   directe (W), ROS, ALC, température PA, tension, plus les mesures de l'ampli.
 
@@ -159,9 +162,10 @@ avec le panadapter en flux, et Marche/Arrêt manuel. (L'audio est hors périmèt
 ## Keyers & audio
 
 - **Keyer CW** avec macros et macros sur touches F. Le moteur du keyer est
-  sélectionnable : **WinKeyer** (K1EL WK1/2/3 sur port COM), **Icom** (le keyer
-  intégré de la radio via CI-V — sans matériel supplémentaire, fonctionne aussi à
-  distance) ou **TCI**.
+  sélectionnable : **WinKeyer** (K1EL WK1/2/3 sur port COM), **FlexRadio CWX**
+  (le keyer intégré de la radio via l'API SmartSDR — type-ahead et retour arrière,
+  sans WinKeyer ni SmartCAT), **Icom** (le keyer intégré de la radio via CI-V —
+  sans matériel supplémentaire, fonctionne aussi à distance) ou **TCI**.
 - **Keyer vocal numérique** (DVK) : enregistrer les messages vocaux F1–F6 et les
   émettre.
 - **Enregistrement audio des QSO :** capture continue en tampon glissant ; au
@@ -170,10 +174,24 @@ avec le panadapter en flux, et Marche/Arrêt manuel. (L'audio est hors périmèt
 
 ## Amplis & commutateurs
 
-- Amplificateur **PowerGenius XL** (4O3A) — TCP direct : operate/standby,
-  sélecteur de mode ventilateur et affichage des défauts.
+- **Amplificateurs** (Réglages → Amplificateur — la carte de commande apparaît
+  sur l'onglet FlexRadio, ou seule quand ni Flex ni Icom n'est actif) :
+  - **PowerGenius XL** (4O3A) en TCP direct — operate/standby, sélecteur de mode
+    ventilateur et affichage des défauts.
+  - **SPE Expert** (1.3K-FA / 1.5K-FA / 2K-FA) via **USB** (COM virtuel) ou le
+    **réseau** (pont RS232-Ethernet) — operate/standby, Marche/Arrêt, niveau de
+    sortie Low / Mid / High, une barre de puissance et le statut en direct (bande,
+    ROS, courant PA, température, avertissements/alarmes).
 - Commutateur d'antenne **Antenna Genius** (4O3A) via TCP/GSCP — un widget de
   commutation A/B ancré.
+- Panneau **Station Control** (ancrable, widgets réordonnables par glisser) : le
+  **rotor**, la commande d'éléments **Ultrabeam** et des **cartes relais** —
+  WebSwitch 1216H, KMTronic, **Denkovi** USB (bit-bang FT245 D2XX, 4 ou 8 relais)
+  et USB-série générique (CH340 / LCUS, protocole A0) — pour l'alimentation, les
+  antennes et accessoires de la station.
+- **Relais automatiques** (Réglages) : bascule les relais de Station Control
+  automatiquement selon la fréquence / bande de la radio (comme PstRotator) — par
+  relais, une fenêtre de fréquence ou un ensemble de bandes.
 
 ## QSL & diplômes
 
@@ -201,6 +219,15 @@ avec le panadapter en flux, et Marche/Arrêt manuel. (L'audio est hors périmèt
   un début/fin de fenêtre, signale les doublons et tient un tableau de score en
   direct.
 
+## Statistiques
+
+- **Tableau de bord des statistiques :** tuiles de synthèse (QSO, indicatifs
+  uniques, entités DXCC, continents, % confirmés) plus des graphiques — QSO **par
+  mode**, un split **CW / phonie / data** par bande, l'**activité dans le temps**
+  (vues glissantes jour / 7 jours / 30 jours / 12 mois), par opérateur et par
+  continent. Filtres par plage de dates, par opérateur et par concours, et une vue
+  **Table** qui reprend chaque graphique.
+
 ## Statut opérateur en direct (événements spéciaux)
 
 Pour un indicatif d'événement spécial multi-op sur un journal MySQL partagé (ex.
@@ -247,7 +274,10 @@ ce n'est pas un serveur web.
 - **Démarrage automatique :** lancer des programmes externes (WSJT-X, JTAlert,
   contrôle de rotor…) au démarrage d'OpsLog, en sautant ceux déjà lancés.
 - **Sauvegarde :** sauvegarde optionnelle base + ADIF à la fermeture.
-- **Vérification de mise à jour** au démarrage avec un toast (désactivable).
+- **Vérification de mise à jour** au démarrage et toutes les 5 minutes (et à
+  l'ouverture d'Aide → À propos), avec un toast (désactivable), plus une fenêtre
+  **Nouveautés** qui affiche le changelog (anglais / français) au premier
+  lancement après une mise à jour — réouvrable à tout moment depuis le menu Aide.
 - **Télémétrie d'usage anonyme** (un battement de cœur quotidien : ID
   d'installation aléatoire + version + OS — aucune donnée d'indicatif ou de QSO ;
   désactivable dans les Préférences).