ui(cat): trim verbose Kenwood/CAT-sharing help text

Removed the long explanatory hints under the Kenwood COM/baud/host, data-mode,
CAT-trace and PTT-hotkey fields; shortened the CAT-sharing hint to just the
client setup line; and replaced the DTR/RTS hint with a one-liner. Less clutter
in the CAT settings.

changelog.json

@@ -6,13 +6,15 @@
       "Log viewer: the window now keeps twice as much history (512 KB instead of 256 KB, ~3200 lines). During a busy trace the oldest lines used to scroll out of the buffer while you were still reading them; the larger window holds them.",
       "Ultrabeam over a remote link: fixed intermittent connection drops, phantom frequency jumps and wrong element-length readings. On a slow link a command that timed out left its late reply in the stream, and the next command read it as its own — crossing a status query with an element-length one, for instance. The stream is now flushed of any stale reply before each command, keeping the exchange in step.",
       "Ultrabeam: the 'moving' indicator and the Flex TX-inhibit now react the instant you click a band or pattern, instead of up to a status poll (~2 s) later. A commanded move reports motion immediately; the real motor state takes over once the next poll reads it.",
-      "CAT sharing (FT8): JTDX/WSJT-X transmit correctly again through OpsLog's shared rig. get_ptt now echoes the PTT state the client last commanded — clients poll it DURING transmit to confirm the rig is keyed, and OpsLog always answering 'receiving' made them give up and drop the over after a second or two. The 0.23.5 'Fake It' anti-drift tweak was also reverted (it had made this total — no transmit at all); the small dial creep in 'Fake It' split can return, and JTDX's 'Split Operation: None' avoids it."
+      "CAT sharing (FT8): JTDX/WSJT-X transmit correctly again through OpsLog's shared rig. get_ptt now echoes the PTT state the client last commanded — clients poll it DURING transmit to confirm the rig is keyed, and OpsLog always answering 'receiving' made them give up and drop the over after a second or two. The 0.23.5 'Fake It' anti-drift tweak was also reverted (it had made this total — no transmit at all); the small dial creep in 'Fake It' split can return, and JTDX's 'Split Operation: None' avoids it.",
+      "CAT settings: trimmed the long help text under the Kenwood and CAT-sharing fields down to the essentials — less clutter."
     ],
     "fr": [
       "Visionneuse de log : la fenêtre conserve deux fois plus d'historique (512 Ko au lieu de 256 Ko, ~3200 lignes). Lors d'une trace chargée, les plus vieilles lignes défilaient hors du buffer pendant qu'on les lisait encore ; la fenêtre agrandie les garde.",
       "Ultrabeam en remote : coupures de connexion intermittentes, sauts de fréquence fantômes et longueurs d'éléments erronées corrigés. Sur un lien lent, une commande qui expirait laissait sa réponse tardive dans le flux, et la commande suivante la lisait comme la sienne — croisant par exemple une requête de statut avec une requête de longueurs d'éléments. Le flux est désormais vidé de toute réponse périmée avant chaque commande, gardant l'échange synchronisé.",
       "Ultrabeam : l'indicateur « en mouvement » et l'inhibition d'émission Flex réagissent désormais dès que vous cliquez sur une bande ou un diagramme, au lieu d'attendre jusqu'à un poll de statut (~2 s). Un mouvement commandé signale le déplacement immédiatement ; l'état réel des moteurs prend le relais dès le poll suivant.",
-      "Partage CAT (FT8) : JTDX/WSJT-X émettent de nouveau correctement via la radio partagée d'OpsLog. get_ptt renvoie désormais l'état PTT commandé en dernier par le client — les clients l'interrogent PENDANT l'émission pour confirmer que la radio est en émission, et comme OpsLog répondait toujours « réception », ils abandonnaient et coupaient l'émission au bout d'une seconde ou deux. L'ajustement anti-drift « Fake It » de la 0.23.5 a aussi été annulé (il rendait le problème total — aucune émission) ; le léger glissement du VFO en split « Fake It » peut réapparaître, et « Split Operation : None » dans JTDX l'évite."
+      "Partage CAT (FT8) : JTDX/WSJT-X émettent de nouveau correctement via la radio partagée d'OpsLog. get_ptt renvoie désormais l'état PTT commandé en dernier par le client — les clients l'interrogent PENDANT l'émission pour confirmer que la radio est en émission, et comme OpsLog répondait toujours « réception », ils abandonnaient et coupaient l'émission au bout d'une seconde ou deux. L'ajustement anti-drift « Fake It » de la 0.23.5 a aussi été annulé (il rendait le problème total — aucune émission) ; le léger glissement du VFO en split « Fake It » peut réapparaître, et « Split Operation : None » dans JTDX l'évite.",
+      "Réglages CAT : textes d'aide raccourcis sous les champs Kenwood et partage CAT — moins de fouillis."
     ]
   },
   {