feat(relay): accept a full URL host so relays work behind an HTTPS proxy

Network relay boards (WebSwitch/KMTronic/Dingtian) were always reached at
http://<host>, so a board on the LAN behind a reverse proxy — the common remote
setup where the operator's 80/443 already go to Nginx Proxy Manager — couldn't be
reached from outside. relayBase() now keeps a scheme the operator supplies
(https://relay.example.com, optional sub-path) and only defaults to http:// for a
bare host/host:port. UI hint + test added.

changelog.json

@@ -6,13 +6,15 @@
       "QSO edit: added the QRZ ↗ button next to the callsign, like the main entry form — one click opens that station's qrz.com profile.",
       "PowerGenius XL: the fan mode (Standard / Contest / Broadcast) changes on the amp again. A previous fix dropped the \"setup\" prefix the amp requires (\"setup fanmode=…\"), so the amp rejected the command and the mode snapped straight back. The correct command is restored.",
       "Performance: fixed a slowdown introduced in 0.23.6. To dim the \"represents nothing\" spots, the DX Cluster grid was redrawing EVERY row on each spot-status update, which pegged the CPU on a busy cluster (some PCs became sluggish). The dimming now updates with a light per-cell refresh instead — same look, no more churn.",
-      "DX Cluster: after you log a QSO, the spots update — a callsign, entity, POTA, prefix or band/mode slot you just worked stops showing its NEW badge, instead of staying \"new\" until a restart. Kept fast: it re-evaluates only while the cluster is actually on screen (nothing runs otherwise — a QSO logged while it's hidden refreshes once when you next open it), and it's debounced so a quick run doesn't re-scan on every QSO."
+      "DX Cluster: after you log a QSO, the spots update — a callsign, entity, POTA, prefix or band/mode slot you just worked stops showing its NEW badge, instead of staying \"new\" until a restart. Kept fast: it re-evaluates only while the cluster is actually on screen (nothing runs otherwise — a QSO logged while it's hidden refreshes once when you next open it), and it's debounced so a quick run doesn't re-scan on every QSO.",
+      "Station Control relays (WebSwitch / KMTronic / Dingtian): the Host field now accepts a full URL, so you can reach a network relay board through an HTTPS reverse proxy — e.g. https://relay.yourdomain.com fronted by Nginx Proxy Manager. Before, OpsLog always used plain http://<host>, so a board on the LAN behind a proxy (when your 80/443 already go elsewhere) was unreachable from outside."
     ],
     "fr": [
       "Édition de QSO : ajout du bouton QRZ ↗ à côté de l'indicatif, comme dans le formulaire de saisie — un clic ouvre le profil qrz.com de la station.",
       "PowerGenius XL : le mode ventilateur (Standard / Contest / Broadcast) change de nouveau sur l'ampli. Un correctif précédent avait retiré le préfixe « setup » exigé par l'ampli (« setup fanmode=… »), qui rejetait donc la commande et le mode revenait aussitôt en arrière. La bonne commande est rétablie.",
       "Performance : correction d'un ralentissement apparu en 0.23.6. Pour atténuer les spots « qui ne représentent rien », la grille du DX Cluster redessinait TOUTES les lignes à chaque mise à jour de statut, ce qui saturait le CPU sur un cluster actif (des PC devenaient lents). L'atténuation se met désormais à jour via un rafraîchissement léger par cellule — même rendu, sans le brassage.",
-      "DX Cluster : après avoir loggué un QSO, les spots se mettent à jour — un indicatif, une entité, un POTA, un préfixe ou un slot bande/mode que vous venez de contacter cesse d'afficher son badge NEW, au lieu de rester « new » jusqu'au redémarrage. Reste rapide : la réévaluation n'a lieu que si le cluster est affiché (sinon rien ne tourne — un QSO loggué cluster caché se rafraîchit une fois à sa réouverture), et c'est débouncé pour ne pas re-scanner à chaque QSO en série."
+      "DX Cluster : après avoir loggué un QSO, les spots se mettent à jour — un indicatif, une entité, un POTA, un préfixe ou un slot bande/mode que vous venez de contacter cesse d'afficher son badge NEW, au lieu de rester « new » jusqu'au redémarrage. Reste rapide : la réévaluation n'a lieu que si le cluster est affiché (sinon rien ne tourne — un QSO loggué cluster caché se rafraîchit une fois à sa réouverture), et c'est débouncé pour ne pas re-scanner à chaque QSO en série.",
+      "Relais du Contrôle station (WebSwitch / KMTronic / Dingtian) : le champ Hôte accepte désormais une URL complète, pour joindre une carte relais réseau via un reverse proxy HTTPS — ex. https://relais.tondomaine.com derrière Nginx Proxy Manager. Avant, OpsLog forçait http://<hôte>, donc une carte sur le LAN derrière un proxy (quand vos 80/443 vont déjà ailleurs) était injoignable de l'extérieur."
     ]
   },
   {

frontend/src/components/StationControlPanel.tsx

@@ -672,6 +672,7 @@ function DeviceEditor({ device, onChange, onSave, onCancel, t }: {
         <div className={cn('space-y-1', (isKM || isDingtian) ? '' : 'max-w-xs')}>
           <Label>{t('station.host')}</Label>
           <Input className="font-mono" value={device.host} placeholder="192.168.1.100" onChange={(e) => onChange({ ...device, host: e.target.value })} />
+          <span className="text-[10px] text-muted-foreground">{t('station.hostHint')}</span>
         </div>
         {/* Dingtian: both are OFF on a factory board — the session ID only when
             "HTTP Session" is enabled in its web page, the password only when a

frontend/src/lib/i18n.tsx

@@ -155,7 +155,7 @@ const en: Dict = {
   'uscty.backfillIntro': 'Resolve county (and grid) for US QSOs already in your log that are missing them. Existing values are kept — only blanks are filled.',
   'uscty.backfillRun': 'Fill missing counties',
   'uscty.backfillDone': '{s} US QSOs scanned · {c} counties, {g} grids filled.',
-  'station.title': 'Station Control', 'station.rotator': 'Rotator', 'station.rotatorNoRead': 'No heading read', 'station.pattern': 'Pattern', 'station.bi': 'Bi', 'station.retract': 'Retract elements', 'station.moving': 'MOVING', 'station.elements': 'Elements (mm)', 'station.read': 'Read', 'station.readLengths': 'Read current element lengths from the controller', 'station.noLengths': 'Lengths unknown — click Read to fetch them from the controller.', 'station.element': 'Element', 'station.reflector': 'Reflector', 'station.driven': 'Driven', 'station.director': 'Dir', 'station.set': 'Set', 'station.elementsHint': 'Each press lengthens/shortens the element by 2 mm (like the physical console). Verify which element responds on your antenna.', 'station.setExactLen': 'Click to type the exact current length (fixes the baseline if the auto-read is off).', 'station.atMax': 'Controller refused — the element is likely at its maximum length for this band, so it can\'t extend further.', 'station.go': 'Go', 'station.stop': 'Stop', 'station.dragHint': 'Drag the grip handle on the left of a panel to move it. Pick a column count to lay them out in a grid.', 'station.dragMove': 'Drag to move this panel', 'station.colsAuto': 'Auto', 'station.addDevice': 'Add device', 'station.editDevice': 'Edit device', 'station.empty': 'No relay boards yet. Add a WebSwitch 1216H or a KMTronic 8-relay board to control your station power and accessories.', 'station.online': 'Online', 'station.offline': 'Offline', 'station.edit': 'Edit', 'station.delete': 'Delete', 'station.relay': 'Relay', 'station.on': 'ON', 'station.off': 'OFF', 'station.type': 'Device type', 'station.name': 'Name', 'station.host': 'Host / IP', 'station.user': 'Username', 'station.pass': 'Password', 'station.optional': 'optional', 'station.ftdiSerial': 'FTDI serial number', 'station.detect': 'Detect', 'station.ftdiHint': 'The Denkovi board is driven via FTDI bit-bang (not the COM port). Pick its serial (e.g. DAE0006K). Needs the FTDI D2XX driver installed.', 'station.channels': 'Relays', 'station.comPort': 'COM port', 'station.noPorts': 'No ports found', 'station.usbRelayHint': 'Cheap USB-serial relay boards (CH340/LCUS) using the A0 command protocol. If yours does not switch, tell me its model / command set.', 'station.labels': 'Relay labels', 'station.cancel': 'Cancel', 'station.save': 'Save', 'station.test': 'Test connection', 'station.testOk': 'Connected — {n} relays', 'station.testFail': 'Not connected', 'station.detectNone': 'No FTDI board found — check the cable and that the D2XX driver is installed.', 'station.detectFound': '{n} board(s) detected.',
+  'station.title': 'Station Control', 'station.rotator': 'Rotator', 'station.rotatorNoRead': 'No heading read', 'station.pattern': 'Pattern', 'station.bi': 'Bi', 'station.retract': 'Retract elements', 'station.moving': 'MOVING', 'station.elements': 'Elements (mm)', 'station.read': 'Read', 'station.readLengths': 'Read current element lengths from the controller', 'station.noLengths': 'Lengths unknown — click Read to fetch them from the controller.', 'station.element': 'Element', 'station.reflector': 'Reflector', 'station.driven': 'Driven', 'station.director': 'Dir', 'station.set': 'Set', 'station.elementsHint': 'Each press lengthens/shortens the element by 2 mm (like the physical console). Verify which element responds on your antenna.', 'station.setExactLen': 'Click to type the exact current length (fixes the baseline if the auto-read is off).', 'station.atMax': 'Controller refused — the element is likely at its maximum length for this band, so it can\'t extend further.', 'station.go': 'Go', 'station.stop': 'Stop', 'station.dragHint': 'Drag the grip handle on the left of a panel to move it. Pick a column count to lay them out in a grid.', 'station.dragMove': 'Drag to move this panel', 'station.colsAuto': 'Auto', 'station.addDevice': 'Add device', 'station.editDevice': 'Edit device', 'station.empty': 'No relay boards yet. Add a WebSwitch 1216H or a KMTronic 8-relay board to control your station power and accessories.', 'station.online': 'Online', 'station.offline': 'Offline', 'station.edit': 'Edit', 'station.delete': 'Delete', 'station.relay': 'Relay', 'station.on': 'ON', 'station.off': 'OFF', 'station.type': 'Device type', 'station.name': 'Name', 'station.host': 'Host / IP', 'station.hostHint': 'LAN IP for local use. To reach the board from OUTSIDE, put a full URL here — e.g. https://relay.yourdomain.com — pointing at a reverse proxy (Nginx Proxy Manager…) that fronts the board’s HTTP port.', 'station.user': 'Username', 'station.pass': 'Password', 'station.optional': 'optional', 'station.ftdiSerial': 'FTDI serial number', 'station.detect': 'Detect', 'station.ftdiHint': 'The Denkovi board is driven via FTDI bit-bang (not the COM port). Pick its serial (e.g. DAE0006K). Needs the FTDI D2XX driver installed.', 'station.channels': 'Relays', 'station.comPort': 'COM port', 'station.noPorts': 'No ports found', 'station.usbRelayHint': 'Cheap USB-serial relay boards (CH340/LCUS) using the A0 command protocol. If yours does not switch, tell me its model / command set.', 'station.labels': 'Relay labels', 'station.cancel': 'Cancel', 'station.save': 'Save', 'station.test': 'Test connection', 'station.testOk': 'Connected — {n} relays', 'station.testFail': 'Not connected', 'station.detectNone': 'No FTDI board found — check the cable and that the D2XX driver is installed.', 'station.detectFound': '{n} board(s) detected.',
   'sec.awards': 'Awards', 'sec.cat': 'CAT interface', 'sec.rotator': 'Rotator', 'sec.winkeyer': 'CW Keyer',
   'sec.antenna': 'Ultrabeam / Steppir', 'sec.antgenius': 'Antenna Genius', 'sec.tunergenius': 'Tuner Genius', 'sec.pgxl': 'Amplifier', 'sec.flex': 'FlexRadio', 'sec.audio': 'Audio devices',
   // CW Keyer settings panel
@@ -574,7 +574,7 @@ const fr: Dict = {
   'uscty.backfillIntro': "Résout le comté (et le locator) pour les QSO US déjà dans ton log qui n'en ont pas. Les valeurs existantes sont conservées — seuls les vides sont remplis.",
   'uscty.backfillRun': 'Remplir les comtés manquants',
   'uscty.backfillDone': '{s} QSO US analysés · {c} comtés, {g} locators remplis.',
-  'station.title': 'Contrôle station', 'station.rotator': 'Rotator', 'station.rotatorNoRead': 'Azimut non lu', 'station.pattern': 'Diagramme', 'station.bi': 'Bi', 'station.retract': 'Rétracter les éléments', 'station.moving': 'EN MOUVEMENT', 'station.elements': 'Éléments (mm)', 'station.read': 'Lire', 'station.readLengths': 'Lire les longueurs actuelles depuis le contrôleur', 'station.noLengths': 'Longueurs inconnues — clique sur Lire pour les récupérer depuis le contrôleur.', 'station.element': 'Élément', 'station.reflector': 'Réflecteur', 'station.driven': 'Radiateur', 'station.director': 'Dir', 'station.set': 'Régler', 'station.elementsHint': "Chaque appui allonge/raccourcit l'élément de 2 mm (comme le pupitre). Vérifie quel élément répond sur ton antenne.", 'station.setExactLen': "Clique pour taper la longueur actuelle exacte (recale la base si la lecture auto est fausse).", 'station.atMax': "Refusé par le contrôleur — l'élément est probablement en butée (longueur max pour cette bande), il ne peut plus s'allonger.", 'station.go': 'Aller', 'station.stop': 'Stop', 'station.dragHint': 'Glisse la poignée à gauche d un panneau pour le déplacer. Choisis un nombre de colonnes pour la disposition.', 'station.dragMove': 'Glisser pour déplacer ce panneau', 'station.colsAuto': 'Auto', 'station.addDevice': 'Ajouter un appareil', 'station.editDevice': "Modifier l'appareil", 'station.empty': "Aucune carte relais. Ajoute un WebSwitch 1216H ou une carte KMTronic 8 relais pour piloter l'alimentation et les accessoires de ta station.", 'station.online': 'En ligne', 'station.offline': 'Hors ligne', 'station.edit': 'Modifier', 'station.delete': 'Supprimer', 'station.relay': 'Relais', 'station.on': 'ON', 'station.off': 'OFF', 'station.type': "Type d'appareil", 'station.name': 'Nom', 'station.host': 'Hôte / IP', 'station.user': "Nom d'utilisateur", 'station.pass': 'Mot de passe', 'station.optional': 'optionnel', 'station.ftdiSerial': 'Numéro de série FTDI', 'station.detect': 'Détecter', 'station.ftdiHint': "La carte Denkovi se pilote en FTDI bit-bang (pas via le port COM). Choisis son numéro de série (ex. DAE0006K). Nécessite le driver FTDI D2XX installé.", 'station.channels': 'Relais', 'station.comPort': 'Port COM', 'station.noPorts': 'Aucun port', 'station.usbRelayHint': "Cartes USB-série bon marché (CH340/LCUS) protocole A0. Si la tienne ne commute pas, donne-moi le modèle / jeu de commandes.", 'station.labels': 'Libellés des relais', 'station.cancel': 'Annuler', 'station.save': 'Enregistrer', 'station.test': 'Tester la connexion', 'station.testOk': 'Connecté — {n} relais', 'station.testFail': 'Non connecté', 'station.detectNone': 'Aucune carte FTDI trouvée — vérifie le câble et que le driver D2XX est installé.', 'station.detectFound': '{n} carte(s) détectée(s).',
+  'station.title': 'Contrôle station', 'station.rotator': 'Rotator', 'station.rotatorNoRead': 'Azimut non lu', 'station.pattern': 'Diagramme', 'station.bi': 'Bi', 'station.retract': 'Rétracter les éléments', 'station.moving': 'EN MOUVEMENT', 'station.elements': 'Éléments (mm)', 'station.read': 'Lire', 'station.readLengths': 'Lire les longueurs actuelles depuis le contrôleur', 'station.noLengths': 'Longueurs inconnues — clique sur Lire pour les récupérer depuis le contrôleur.', 'station.element': 'Élément', 'station.reflector': 'Réflecteur', 'station.driven': 'Radiateur', 'station.director': 'Dir', 'station.set': 'Régler', 'station.elementsHint': "Chaque appui allonge/raccourcit l'élément de 2 mm (comme le pupitre). Vérifie quel élément répond sur ton antenne.", 'station.setExactLen': "Clique pour taper la longueur actuelle exacte (recale la base si la lecture auto est fausse).", 'station.atMax': "Refusé par le contrôleur — l'élément est probablement en butée (longueur max pour cette bande), il ne peut plus s'allonger.", 'station.go': 'Aller', 'station.stop': 'Stop', 'station.dragHint': 'Glisse la poignée à gauche d un panneau pour le déplacer. Choisis un nombre de colonnes pour la disposition.', 'station.dragMove': 'Glisser pour déplacer ce panneau', 'station.colsAuto': 'Auto', 'station.addDevice': 'Ajouter un appareil', 'station.editDevice': "Modifier l'appareil", 'station.empty': "Aucune carte relais. Ajoute un WebSwitch 1216H ou une carte KMTronic 8 relais pour piloter l'alimentation et les accessoires de ta station.", 'station.online': 'En ligne', 'station.offline': 'Hors ligne', 'station.edit': 'Modifier', 'station.delete': 'Supprimer', 'station.relay': 'Relais', 'station.on': 'ON', 'station.off': 'OFF', 'station.type': "Type d'appareil", 'station.name': 'Nom', 'station.host': 'Hôte / IP', 'station.hostHint': "IP du LAN en local. Pour joindre la carte depuis L'EXTÉRIEUR, saisis une URL complète ici — ex. https://relais.tondomaine.com — pointant vers un reverse proxy (Nginx Proxy Manager…) qui expose le port HTTP de la carte.", 'station.user': "Nom d'utilisateur", 'station.pass': 'Mot de passe', 'station.optional': 'optionnel', 'station.ftdiSerial': 'Numéro de série FTDI', 'station.detect': 'Détecter', 'station.ftdiHint': "La carte Denkovi se pilote en FTDI bit-bang (pas via le port COM). Choisis son numéro de série (ex. DAE0006K). Nécessite le driver FTDI D2XX installé.", 'station.channels': 'Relais', 'station.comPort': 'Port COM', 'station.noPorts': 'Aucun port', 'station.usbRelayHint': "Cartes USB-série bon marché (CH340/LCUS) protocole A0. Si la tienne ne commute pas, donne-moi le modèle / jeu de commandes.", 'station.labels': 'Libellés des relais', 'station.cancel': 'Annuler', 'station.save': 'Enregistrer', 'station.test': 'Tester la connexion', 'station.testOk': 'Connecté — {n} relais', 'station.testFail': 'Non connecté', 'station.detectNone': 'Aucune carte FTDI trouvée — vérifie le câble et que le driver D2XX est installé.', 'station.detectFound': '{n} carte(s) détectée(s).',
   'sec.awards': 'Diplômes', 'sec.cat': 'Interface CAT', 'sec.rotator': 'Rotator', 'sec.winkeyer': 'Manipulateur CW',
   'sec.antenna': 'Antenne motorisée', 'sec.antgenius': 'Antenna Genius', 'sec.tunergenius': 'Tuner Genius', 'sec.pgxl': 'Amplificateur', 'sec.flex': 'FlexRadio', 'sec.audio': 'Périphériques audio',
   // Panneau Manipulateur CW

internal/relaydev/relaydev.go

@@ -61,6 +61,22 @@ func get(ctx context.Context, url, user, pass string) ([]byte, error) {
 	return body, nil
 }
 
+// relayBase turns a configured host into the base URL of a network relay board.
+// A bare host or host:port keeps the default http:// (the boards serve plain
+// HTTP on their LAN). A host that already carries a scheme is used verbatim, so
+// a board can be reached through an HTTPS reverse proxy — e.g. a Nginx Proxy
+// Manager entry "https://relay.example.com" fronting the LAN board's port 80,
+// which is how an operator reaches shack relays from outside when 80/443 are
+// already taken by the proxy. A trailing slash is trimmed so path parts append
+// cleanly; an optional sub-path in the host is preserved (a sub-path proxy).
+func relayBase(host string) string {
+	h := strings.TrimSpace(host)
+	if strings.HasPrefix(h, "http://") || strings.HasPrefix(h, "https://") {
+		return strings.TrimRight(h, "/")
+	}
+	return "http://" + h
+}
+
 // ── WebSwitch 1216H ────────────────────────────────────────────────────
 
 type webswitch struct {
@@ -82,7 +98,7 @@ func (w *webswitch) Set(ctx context.Context, relay int, on bool) error {
 	if on {
 		action = "on"
 	}
-	_, err := get(ctx, fmt.Sprintf("http://%s/relaycontrol/%s/%d", w.host, action, relay), "", "")
+	_, err := get(ctx, fmt.Sprintf("%s/relaycontrol/%s/%d", relayBase(w.host), action, relay), "", "")
 	return err
 }
 
@@ -93,7 +109,7 @@ func (w *webswitch) Status(ctx context.Context) ([]bool, error) {
 		sel.WriteString(strconv.Itoa(i))
 		sel.WriteByte('$')
 	}
-	body, err := get(ctx, fmt.Sprintf("http://%s/relaystate/get2/%s", w.host, sel.String()), "", "")
+	body, err := get(ctx, fmt.Sprintf("%s/relaystate/get2/%s", relayBase(w.host), sel.String()), "", "")
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}
@@ -140,7 +156,7 @@ func (k *kmtronic) Set(ctx context.Context, relay int, on bool) error {
 		state = "01"
 	}
 	// FF<rr><ss>: e.g. FF0101 = relay 1 on, FF0800 = relay 8 off.
-	_, err := get(ctx, fmt.Sprintf("http://%s/FF%02d%s", k.host, relay, state), k.user, k.pass)
+	_, err := get(ctx, fmt.Sprintf("%s/FF%02d%s", relayBase(k.host), relay, state), k.user, k.pass)
 	return err
 }
 
@@ -154,7 +170,7 @@ type kmStatus struct {
 }
 
 func (k *kmtronic) Status(ctx context.Context) ([]bool, error) {
-	body, err := get(ctx, fmt.Sprintf("http://%s/status.xml", k.host), k.user, k.pass)
+	body, err := get(ctx, fmt.Sprintf("%s/status.xml", relayBase(k.host)), k.user, k.pass)
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}
@@ -259,8 +275,8 @@ func (d *dingtian) Set(ctx context.Context, relay int, on bool) error {
 	}
 	// type=0 is plain ON/OFF (1 = jogging, 2 = delay, 3 = flash, 4 = toggle),
 	// and time is then unused.
-	body, err := d.getCGI(ctx, fmt.Sprintf("http://%s/relay_cgi.cgi?type=0&relay=%d&on=%d&time=0&pwd=%s&",
+	body, err := d.getCGI(ctx, fmt.Sprintf("%s/relay_cgi.cgi?type=0&relay=%d&on=%d&time=0&pwd=%s&",
-		d.host, relay-1, state, d.pwd))
+		relayBase(d.host), relay-1, state, d.pwd))
 	if err != nil {
 		return err
 	}
@@ -274,7 +290,7 @@ func (d *dingtian) Set(ctx context.Context, relay int, on bool) error {
 }
 
 func (d *dingtian) Status(ctx context.Context) ([]bool, error) {
-	body, err := d.getCGI(ctx, fmt.Sprintf("http://%s/relay_cgi_load.cgi", d.host))
+	body, err := d.getCGI(ctx, fmt.Sprintf("%s/relay_cgi_load.cgi", relayBase(d.host)))
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}

internal/relaydev/relaydev_test.go

@@ -172,3 +172,19 @@ func TestDingtianSetRefusalIsAnError(t *testing.T) {
 		t.Fatal("a refused command answered HTTP 200 and was reported as success")
 	}
 }
+
+func TestRelayBase(t *testing.T) {
+	cases := map[string]string{
+		"192.168.1.5":                  "http://192.168.1.5",
+		"192.168.1.5:8080":             "http://192.168.1.5:8080",
+		"https://relay.example.com":    "https://relay.example.com",
+		"https://relay.example.com/":   "https://relay.example.com",
+		"http://relay.example.com/sw/": "http://relay.example.com/sw",
+		"  relay.local  ":              "http://relay.local",
+	}
+	for in, want := range cases {
+		if got := relayBase(in); got != want {
+			t.Errorf("relayBase(%q) = %q, want %q", in, got, want)
+		}
+	}
+}