fix(hamlog): stop offering an upload that cannot succeed

HAMLOG.online no longer issues API keys, and its upload API takes
nothing else. An operator without a key cannot obtain one, so the
auto-upload switch, the on-close sweep and the 'Send to' entry were all
arming something that could only fail — silently, once per QSO.

Closed at the source rather than hidden in the UI: the upload returns a
sentinel that says why, the manager stops routing to it and says so once
a session, and the manual path refuses with the same words. The settings
page states it plainly instead of showing a switch that does nothing.

Nothing else goes. Their confirmations arrive as an ADIF FILE and never
needed a key, so that import stays; the sent/received state already in
operators' logs stays readable, filterable and bulk-editable; and the
upload itself is kept whole as uploadHamlogLive, still covered by its
request-shape tests, against the day keys come back.

frontend/src/components/QSOContextMenu.tsx

@@ -34,7 +34,6 @@ const UPLOAD_TARGETS: { service: string; name: string }[] = [
   { service: 'hrdlog', name: 'HRDLog.net' },
   { service: 'eqsl', name: 'eQSL.cc' },
   { service: 'lotw', name: 'LoTW' },
-  { service: 'hamlog', name: 'HAMLOG.online' },
   { service: 'hamqth', name: 'HamQTH' },
   { service: 'cloudlog', name: 'Cloudlog / Wavelog' },
 ];

frontend/src/components/SettingsModal.tsx

@@ -6422,11 +6422,15 @@ function SettingsModalImpl({ onClose, onSaved, initialSection, onMainPaneChanged
             </div>
 
             <div className="border-t border-border/60 pt-3 space-y-3">
-              <label className="flex items-center gap-2 text-sm cursor-pointer">
-                <Checkbox
-                  checked={hamlog.auto_upload}
-                  onCheckedChange={(c) => setHamlog({ auto_upload: !!c })}
-                />
+              {/* The site stopped issuing API keys and its upload API takes
+                  nothing else, so an auto-upload switch here would arm something
+                  that can only fail. Their confirmations still arrive as a file,
+                  which never needed a key. */}
+              <p className="text-xs rounded-md border border-warning/40 bg-warning/10 px-2 py-1.5 text-warning-muted-foreground">
+                {t('es.hamlogClosed')}
+              </p>
+              <label className="flex items-center gap-2 text-sm cursor-not-allowed opacity-50">
+                <Checkbox checked={false} disabled />
                 {t('es.autoUpload')}
               </label>
 

frontend/src/lib/i18n.tsx

@@ -389,7 +389,7 @@ const en: Dict = {
   'cat.rotatorOk': "Packet sent — antenna should swing to 0° (north). If it didn't, check PstRotator host/port and that PstRotator's UDP listener is enabled.",
   'cat.ubOk': 'Connected — the antenna responded with a status frame.',
   // External services (repeated labels)
-  'es.hamqthCall': 'Logbook callsign', 'es.hamqthHint': 'Your HamQTH account login — the same as the callbook lookup. Leave the callsign empty unless the account holds several logbooks.', 'es.optional': 'optional', 'es.autoUpload': 'Automatic upload on new QSO', 'es.uploadTiming': 'Upload timing', 'es.immediate': 'Immediate', 'es.delayed': 'Delayed (1–2 min, lets you fix mistakes)', 'es.onClose': 'On app close (batch)', 'es.testConn': 'Test connection', 'es.testing': 'Testing…', 'es.password': 'Password', 'es.showPass': 'Show password', 'es.hidePass': 'Hide password', 'es.apiKey': 'API key', 'es.cloudlogUrl': 'Instance URL', 'es.cloudlogUrlPh': 'https://log.example.com', 'es.cloudlogStationId': 'Station ID', 'es.cloudlogKeyPh': 'read/write API key', 'es.hamlogHint': 'Your personal API key, created at', 'es.hamlogCheckKey': 'Check the key', 'es.hamlogKeyOk': 'Key is valid', 'es.hamlogKeyOkCall': 'Key is valid — account {call}', 'es.cloudlogHint': 'Cloudlog and Wavelog are self-hosted: give the address of YOUR instance (an IP works on a LAN). The API key is created under Account → API Keys and must be read/write; the station ID is the number of the station location the QSOs are filed under (Station Locations page). Duplicates are rejected by the server, so re-sending a QSO is harmless.', 'es.forceCall': 'Force station callsign', 'es.accountEmail': 'Account email', 'es.logbookCall': 'Logbook callsign',
+  'es.hamqthCall': 'Logbook callsign', 'es.hamqthHint': 'Your HamQTH account login — the same as the callbook lookup. Leave the callsign empty unless the account holds several logbooks.', 'es.optional': 'optional', 'es.autoUpload': 'Automatic upload on new QSO', 'es.uploadTiming': 'Upload timing', 'es.immediate': 'Immediate', 'es.delayed': 'Delayed (1–2 min, lets you fix mistakes)', 'es.onClose': 'On app close (batch)', 'es.testConn': 'Test connection', 'es.testing': 'Testing…', 'es.password': 'Password', 'es.showPass': 'Show password', 'es.hidePass': 'Hide password', 'es.apiKey': 'API key', 'es.cloudlogUrl': 'Instance URL', 'es.cloudlogUrlPh': 'https://log.example.com', 'es.cloudlogStationId': 'Station ID', 'es.cloudlogKeyPh': 'read/write API key', 'es.hamlogClosed': 'HAMLOG.online no longer issues API keys, so uploading is not possible. Their confirmations can still be imported from a file: QSL Manager → HAMLOG.online → Import confirmations.', 'es.hamlogHint': 'Your personal API key, created at', 'es.hamlogCheckKey': 'Check the key', 'es.hamlogKeyOk': 'Key is valid', 'es.hamlogKeyOkCall': 'Key is valid — account {call}', 'es.cloudlogHint': 'Cloudlog and Wavelog are self-hosted: give the address of YOUR instance (an IP works on a LAN). The API key is created under Account → API Keys and must be read/write; the station ID is the number of the station location the QSOs are filed under (Station Locations page). Duplicates are rejected by the server, so re-sending a QSO is harmless.', 'es.forceCall': 'Force station callsign', 'es.accountEmail': 'Account email', 'es.logbookCall': 'Logbook callsign',
   // External-services placeholders + HRDLOG / eQSL / LoTW / POTA tabs
   'es.qrzApiPh': 'QRZ.com logbook API key (XXXX-XXXX-XXXX-XXXX)', 'es.forceCallPh': 'e.g. F4BPO — optional', 'es.callDefaultPh': "defaults to the active profile's callsign",
   'es.clubEmailPh': 'your Club Log account email', 'es.clubPwPh': 'Club Log account password',
@@ -900,7 +900,7 @@ const fr: Dict = {
   'cat.omnirigHint': "Configure d'abord ton poste (port COM, débit, modèle) dans l'interface de réglages d'OmniRig. OpsLog lira le slot Rig que tu choisis ici. Mets le délai CAT au-dessus de 0 si ton poste perd des commandes envoyées coup sur coup (certains anciens Kenwood/Yaesu). OmniRig ne rapporte qu'un « DIG » générique pour les modes numériques — le mode numérique par défaut est le mode précis qu'OpsLog affichera (et loggera).",
   'cat.rotatorOk': "Paquet envoyé — l'antenne devrait tourner vers 0° (nord). Sinon, vérifie l'hôte/port PstRotator et que l'écouteur UDP de PstRotator est activé.",
   'cat.ubOk': "Connecté — l'antenne a répondu avec une trame de statut.",
-  'es.hamqthCall': 'Indicatif du log', 'es.hamqthHint': 'Vos identifiants HamQTH — les mêmes que pour le lookup. Laissez l’indicatif vide sauf si le compte héberge plusieurs logs.', 'es.optional': 'optionnel', 'es.autoUpload': 'Envoi automatique à chaque nouveau QSO', 'es.uploadTiming': "Moment de l'envoi", 'es.immediate': 'Immédiat', 'es.delayed': 'Différé (1–2 min, permet de corriger les erreurs)', 'es.onClose': "À la fermeture (par lot)", 'es.testConn': 'Tester la connexion', 'es.testing': 'Test…', 'es.password': 'Mot de passe', 'es.showPass': 'Afficher le mot de passe', 'es.hidePass': 'Masquer le mot de passe', 'es.apiKey': 'Clé API', 'es.cloudlogUrl': "Adresse de l'instance", 'es.cloudlogUrlPh': 'https://log.exemple.fr', 'es.cloudlogStationId': 'ID de station', 'es.cloudlogKeyPh': 'clé API lecture/écriture', 'es.hamlogHint': 'Ta clé API personnelle, à créer sur', 'es.hamlogCheckKey': 'Vérifier la clé', 'es.hamlogKeyOk': 'Clé valide', 'es.hamlogKeyOkCall': 'Clé valide — compte {call}', 'es.cloudlogHint': "Cloudlog et Wavelog sont auto-hébergés : indiquez l'adresse de VOTRE instance (une IP convient en réseau local). La clé API se crée dans Compte → API Keys et doit être en lecture/écriture ; l'ID de station est le numéro de l'emplacement sous lequel les QSO sont classés (page Station Locations). Les doublons sont refusés par le serveur, renvoyer un QSO est donc sans risque.", 'es.forceCall': "Forcer l'indicatif de station", 'es.accountEmail': 'E-mail du compte', 'es.logbookCall': 'Indicatif du carnet',
+  'es.hamqthCall': 'Indicatif du log', 'es.hamqthHint': 'Vos identifiants HamQTH — les mêmes que pour le lookup. Laissez l’indicatif vide sauf si le compte héberge plusieurs logs.', 'es.optional': 'optionnel', 'es.autoUpload': 'Envoi automatique à chaque nouveau QSO', 'es.uploadTiming': "Moment de l'envoi", 'es.immediate': 'Immédiat', 'es.delayed': 'Différé (1–2 min, permet de corriger les erreurs)', 'es.onClose': "À la fermeture (par lot)", 'es.testConn': 'Tester la connexion', 'es.testing': 'Test…', 'es.password': 'Mot de passe', 'es.showPass': 'Afficher le mot de passe', 'es.hidePass': 'Masquer le mot de passe', 'es.apiKey': 'Clé API', 'es.cloudlogUrl': "Adresse de l'instance", 'es.cloudlogUrlPh': 'https://log.exemple.fr', 'es.cloudlogStationId': 'ID de station', 'es.cloudlogKeyPh': 'clé API lecture/écriture', 'es.hamlogClosed': 'HAMLOG.online ne délivre plus de clé API : l’envoi n’est donc pas possible. Leurs confirmations restent importables depuis un fichier : QSL Manager → HAMLOG.online → Importer les confirmations.', 'es.hamlogHint': 'Ta clé API personnelle, à créer sur', 'es.hamlogCheckKey': 'Vérifier la clé', 'es.hamlogKeyOk': 'Clé valide', 'es.hamlogKeyOkCall': 'Clé valide — compte {call}', 'es.cloudlogHint': "Cloudlog et Wavelog sont auto-hébergés : indiquez l'adresse de VOTRE instance (une IP convient en réseau local). La clé API se crée dans Compte → API Keys et doit être en lecture/écriture ; l'ID de station est le numéro de l'emplacement sous lequel les QSO sont classés (page Station Locations). Les doublons sont refusés par le serveur, renvoyer un QSO est donc sans risque.", 'es.forceCall': "Forcer l'indicatif de station", 'es.accountEmail': 'E-mail du compte', 'es.logbookCall': 'Indicatif du carnet',
   // Placeholders services externes + onglets HRDLOG / eQSL / LoTW / POTA
   'es.qrzApiPh': 'Clé API du logbook QRZ.com (XXXX-XXXX-XXXX-XXXX)', 'es.forceCallPh': 'p. ex. F4BPO — optionnel', 'es.callDefaultPh': "par défaut : l'indicatif du profil actif",
   'es.clubEmailPh': 'e-mail de ton compte Club Log', 'es.clubPwPh': 'mot de passe du compte Club Log',