docs: name the rig setting that makes the voice keyer inaudible

The weak audio was not a level at all: the radio was still modulating from its
front microphone, so almost nothing of the USB feed reached the air. On an FTDX10
that is MENU → SSB MOD SOURCE = REAR.

Worth putting in the settings hint rather than leaving in a conversation — every
operator wiring a voice keyer for the first time meets it, and no amount of gain
in OpsLog can compensate for a rig listening to the wrong input.

frontend/src/lib/i18n.tsx

@@ -424,7 +424,7 @@ const en: Dict = {
   'aud.txOn': 'TRANSMITTING — mic → To Radio, PTT keyed. Click to stop.', 'aud.txHint': 'Live mic → rig with PTT (USB now; network TX later).',
   'aud.recorder': 'QSO recorder', 'aud.recordEvery': 'Record every QSO to an audio file (From Radio + your mic)', 'aud.recFolder': 'Recordings folder', 'aud.browse': 'Browse…',
   'aud.preroll': 'Pre-roll (seconds)', 'aud.format': 'File format', 'aud.wav': 'WAV (lossless, larger)', 'aud.mp3': 'MP3 (compressed, small)',
-  'aud.fromLevel': 'From Radio level', 'aud.txLevel': 'Voice keyer level', 'aud.txLevelHint': 'Level of the recorded messages sent to the radio. Raise it if your voice keyer is much quieter than your microphone; Play previews at this same level.', 'aud.micLevel': 'Mic level', 'aud.levelHint': 'If your voice is louder than the station, lower Mic level.',
+  'aud.fromLevel': 'From Radio level', 'aud.txLevel': 'Voice keyer level', 'aud.txLevelHint': 'Level of the recorded messages sent to the radio. Raise it if your voice keyer is much quieter than your microphone; Play previews at this same level. If the radio transmits almost nothing, its modulation source is still the front microphone: on an FTDX10 set MENU → SSB MOD SOURCE to REAR (the USB input).', 'aud.micLevel': 'Mic level', 'aud.levelHint': 'If your voice is louder than the station, lower Mic level.',
   'aud.autoSend': 'Auto-send the recording to the station by e-mail when I log a QSO',
   'aud.dvkTitle': 'Voice keyer messages (F1–F6)', 'aud.pttMethod': 'PTT method', 'aud.pttNone': 'None (VOX)', 'aud.pttCat': 'CAT (the radio link)', 'aud.pttRts': 'Serial RTS', 'aud.pttDtr': 'Serial DTR',
   'aud.testPtt': 'Test PTT', 'aud.pttPort': 'PTT COM port', 'aud.pickPort': 'Pick a COM port', 'aud.selectPort': '— select —', 'aud.refresh': 'Refresh',
@@ -815,7 +815,7 @@ const fr: Dict = {
   'aud.txOn': 'ÉMISSION — micro → Vers la radio, PTT activé. Cliquez pour arrêter.', 'aud.txHint': "Micro direct → poste avec PTT (USB pour l'instant ; TX réseau plus tard).",
   'aud.recorder': 'Enregistreur de QSO', 'aud.recordEvery': 'Enregistrer chaque QSO dans un fichier audio (Depuis la radio + votre micro)', 'aud.recFolder': 'Dossier des enregistrements', 'aud.browse': 'Parcourir…',
   'aud.preroll': 'Pré-enregistrement (secondes)', 'aud.format': 'Format de fichier', 'aud.wav': 'WAV (sans perte, plus volumineux)', 'aud.mp3': 'MP3 (compressé, léger)',
-  'aud.fromLevel': 'Niveau depuis la radio', 'aud.txLevel': 'Niveau du voice keyer', 'aud.txLevelHint': "Niveau des messages enregistrés envoyés à la radio. Augmentez-le si votre voice keyer est bien plus faible que votre micro ; Lire fait entendre ce même niveau.", 'aud.micLevel': 'Niveau micro', 'aud.levelHint': 'Si votre voix est plus forte que la station, baissez le niveau micro.',
+  'aud.fromLevel': 'Niveau depuis la radio', 'aud.txLevel': 'Niveau du voice keyer', 'aud.txLevelHint': "Niveau des messages enregistrés envoyés à la radio. Augmentez-le si votre voice keyer est bien plus faible que votre micro ; Lire fait entendre ce même niveau. Si la radio n'émet presque rien, c'est que sa source de modulation est restée le micro de façade : sur un FTDX10, réglez MENU → SSB MOD SOURCE sur REAR (l'entrée USB).", 'aud.micLevel': 'Niveau micro', 'aud.levelHint': 'Si votre voix est plus forte que la station, baissez le niveau micro.',
   'aud.autoSend': "Envoyer automatiquement l'enregistrement à la station par e-mail lorsque j'enregistre un QSO",
   'aud.dvkTitle': 'Messages du manipulateur vocal (F1–F6)', 'aud.pttMethod': 'Méthode PTT', 'aud.pttNone': 'Aucune (VOX)', 'aud.pttCat': 'CAT (la liaison radio)', 'aud.pttRts': 'RTS série', 'aud.pttDtr': 'DTR série',
   'aud.testPtt': 'Tester le PTT', 'aud.pttPort': 'Port COM du PTT', 'aud.pickPort': 'Choisir un port COM', 'aud.selectPort': '— choisir —', 'aud.refresh': 'Actualiser',