docs: one line per changelog entry

The 0.22.3 block had grown into explanations: why a fault happened, how it was
found, what it does not cover. That belongs in the commits, where it already is.

An operator opens this list to learn what changed for them. Sixteen entries now
say it in a line each.

changelog.json

@@ -3,40 +3,40 @@
     "version": "0.22.3",
     "date": "",
     "en": [
-      "The Kenwood backend is now exercised against a rig that answers: OpsLog talks to the TS-2000 emulator it already carries for ACOM amplifiers, so frequency, mode, VFO, split and PTT are checked end to end. Testing on a real Kenwood is still needed, but the dialogue itself is no longer untried.",
-      "Kenwood: split is now detected from the transmit and receive VFO (FR/FT) when the radio leaves it out of its status frame — the case seen on a Flex in Kenwood CAT mode, where the frequency read correctly but split never appeared. Radios that report it in the status frame are unaffected.",
-      "The CAT protocol trace covers the Kenwood backend as well, not just CI-V. Settings → CAT.",
-      "Updating selected QSOs from the callsign databases now shows a progress bar with the callsign being queried, in a corner rather than a dialog so the rest of OpsLog stays usable — a contest log is thousands of contacts and one network round trip each. The menu entry is renamed \"Update from the callsign databases\": it has always queried every configured provider, QRZ.com then HamQTH.",
-      "The world map can show the grey line: the day/night terminator with its twilight band, redrawn every minute. Button at the top right of the map, off by default, and the choice is remembered.",
-      "The protocol trace checkboxes (CAT and WinKeyer) now show whether the trace is really running. They came back unticked on a trace that was still on, so ticking the box to enable it actually switched it off and the log sent afterwards contained no trace.",
-      "A radio reporting LSB or USB now selects SSB in the entry form. Radios report the sideband, the mode list holds SSB, so nothing matched and the mode stayed empty while the frequency tracked correctly. It also keeps the logged mode ADIF-valid: LSB and USB are submodes there, not modes.",
-      "Kenwood CAT can go over the network: give a host:port instead of a COM port and OpsLog talks to a serial bridge (ser2net, an Ethernet-serial adapter, a Raspberry Pi at the radio). This is not the radio's own RJ45, which speaks Kenwood's KNS protocol.",
-      "The CAT backend list is renamed by how the radio is reached: OmniRig, FlexRadio (API), Yaesu (USB), Kenwood (USB, network), Xiegu (USB), Icom (CI-V USB), Icom (CI-V network), TCI.",
-      "With automatic recording off but the audio devices configured, a red dot appears where the recording counter goes. Click it to record the contact by hand: the counter starts, the dot disappears, and logging the QSO saves the file as usual. The sound devices are released again afterwards.",
-      "A recording in progress can be stopped and TRANSMITTED to the station being worked, keyed and sent like a voice-keyer message — for when they ask to hear their own signal. The audio is kept and still saved with the QSO, and recording can be resumed.",
-      "The award reference table can be sorted by reference (the default) or by description — click either heading, click again to reverse. Both the grid and list views follow.",
-      "Deleting a QSO can now withdraw it from QRZ.com and Club Log as well — Settings → External services, off by default. Club Log matches on callsign, time and band so it works for any QSO; QRZ.com can only remove records OpsLog uploaded itself, since its API deletes by record number only.",
-      "QSL and upload status columns are coloured: Y green, N red, R blue. Colour only, no badges. Applies everywhere the QSO table is used — recent QSOs, worked before, NET Control and the QSL manager.",
-      "Settings → General chooses how dates are displayed: Standard (2026-07-30), French (30-07-2026) or US (07-30-2026). Display only — the log is always stored in the ADIF standard format, and exports are unaffected.",
-      "New award: DARC DOK Award (DLD), the German Deutschland-Diplom, matched on the DOK reference in the QSO."
+      "Kenwood backend tested end to end against the built-in TS-2000 emulator.",
+      "Kenwood: split detected from FR/FT when the radio omits it from its status frame.",
+      "CAT protocol trace now covers the Kenwood backend, not only CI-V.",
+      "Updating selected QSOs from the callsign databases shows a progress bar, without blocking the rest of OpsLog. Menu entry renamed \"Update from the callsign databases\".",
+      "Grey line on the world map: day/night terminator and twilight band, button at the top right.",
+      "The CAT and WinKeyer trace checkboxes now show whether the trace is really running.",
+      "A radio reporting LSB or USB now selects SSB in the entry form.",
+      "Kenwood CAT over the network: give a host:port for a serial bridge instead of a COM port.",
+      "CAT backends renamed by how the radio is reached: OmniRig, FlexRadio (API), Yaesu (USB), Kenwood (USB, network), Xiegu (USB), Icom (CI-V USB), Icom (CI-V network), TCI.",
+      "With automatic recording off, a red dot beside the callsign records the contact by hand.",
+      "A recording can be stopped and transmitted to the station being worked, like a voice-keyer message.",
+      "Award references can be sorted by reference or by description.",
+      "Deleting a QSO can also withdraw it from QRZ.com and Club Log — Settings → External services, off by default.",
+      "QSL and upload status columns are coloured: Y green, N red, R blue.",
+      "Settings → General chooses between US / FR / Standard for dates. Display only.",
+      "New award: DARC DOK Award (DLD)."
     ],
     "fr": [
-      "Le backend Kenwood est désormais éprouvé face à une radio qui répond : OpsLog dialogue avec l'émulateur TS-2000 qu'il embarque déjà pour les amplis ACOM, ce qui vérifie fréquence, mode, VFO, split et PTT de bout en bout. Un essai sur un vrai Kenwood reste nécessaire, mais le dialogue n'est plus non testé.",
-      "Kenwood : le split est désormais détecté à partir des VFO d'émission et de réception (FR/FT) quand la radio ne le renseigne pas dans sa trame d'état — le cas observé sur un Flex en mode CAT Kenwood, où la fréquence était juste mais le split n'apparaissait jamais. Les radios qui le signalent normalement ne changent pas.",
-      "La trace du protocole CAT couvre aussi le backend Kenwood, plus seulement le CI-V. Réglages → CAT.",
-      "La mise à jour des QSO sélectionnés depuis les annuaires affiche désormais une barre de progression avec l'indicatif en cours d'interrogation, dans un coin plutôt qu'en fenêtre : le reste d'OpsLog reste utilisable — un log de concours, c'est des milliers de contacts et un aller-retour réseau pour chacun. L'entrée de menu devient « Mettre à jour depuis les annuaires » : elle a toujours interrogé tous les annuaires configurés, QRZ.com puis HamQTH.",
-      "La carte du monde peut afficher la ligne grise : le terminateur jour/nuit et sa bande de crépuscule, redessinés chaque minute. Bouton en haut à droite de la carte, désactivé par défaut, et le choix est mémorisé.",
-      "Les cases de trace du protocole (CAT et WinKeyer) reflètent désormais l'état réel de la trace. Elles réapparaissaient décochées alors que la trace tournait : cocher la case pour l'activer la désactivait en fait, et le journal envoyé ensuite ne contenait aucune trace.",
-      "Une radio qui annonce LSB ou USB sélectionne désormais SSB dans la saisie. Les radios annoncent la bande latérale, la liste des modes contient SSB : rien ne correspondait et le mode restait vide alors que la fréquence suivait. Cela garde aussi le mode journalisé conforme à l'ADIF, où LSB et USB sont des sous-modes et non des modes.",
-      "Le CAT Kenwood peut passer par le réseau : indiquez un hôte:port au lieu d'un port COM et OpsLog dialogue avec un pont série (ser2net, boîtier Ethernet-série, Raspberry Pi près de la radio). Il ne s'agit pas de la prise RJ45 de la radio, qui parle le protocole KNS de Kenwood.",
-      "La liste des backends CAT est renommée selon la façon dont la radio est jointe : OmniRig, FlexRadio (API), Yaesu (USB), Kenwood (USB, réseau), Xiegu (USB), Icom (CI-V USB), Icom (CI-V réseau), TCI.",
-      "Quand l'enregistrement automatique est désactivé mais que les périphériques audio sont configurés, un rond rouge apparaît à l'emplacement du compteur. Un clic enregistre le contact à la main : le compteur démarre, le rond disparaît, et journaliser le QSO enregistre le fichier comme d'habitude. Les périphériques audio sont ensuite relâchés.",
-      "Un enregistrement en cours peut être arrêté puis ÉMIS vers la station travaillée, radio passée en émission comme un message du manipulateur vocal — pour quand elle demande à entendre son propre signal. L'audio est conservé et toujours enregistré avec le QSO, et l'enregistrement peut reprendre.",
-      "Le tableau des références d'un diplôme peut être trié par référence (par défaut) ou par description — cliquez sur l'en-tête, un second clic inverse l'ordre. Les vues grille et liste suivent toutes deux.",
-      "Supprimer un QSO peut désormais le retirer aussi de QRZ.com et Club Log — Réglages → Services externes, désactivé par défaut. Club Log retrouve le contact par indicatif, heure et bande, donc cela vaut pour n'importe quel QSO ; QRZ.com ne peut retirer que les enregistrements envoyés par OpsLog, son API ne supprimant que par numéro d'enregistrement.",
-      "Les colonnes de statut QSL et d'envoi sont colorées : Y en vert, N en rouge, R en bleu. Couleur seule, sans pastille. Partout où le tableau des QSO est utilisé — QSO récents, déjà contacté, NET Control et le gestionnaire de QSL.",
-      "Réglages → Général permet de choisir l'affichage des dates : Standard (2026-07-30), Français (30-07-2026) ou US (07-30-2026). Affichage seulement — le journal reste toujours enregistré au format standard ADIF, et les exports ne changent pas.",
-      "Nouveau diplôme : DARC DOK Award (DLD), le Deutschland-Diplom allemand, reconnu d'après la référence DOK du QSO."
+      "Backend Kenwood testé de bout en bout contre l’émulateur TS-2000 intégré.",
+      "Kenwood : split détecté via FR/FT quand la radio ne le renseigne pas dans sa trame d’état.",
+      "La trace du protocole CAT couvre aussi le backend Kenwood, plus seulement le CI-V.",
+      "La mise à jour des QSO sélectionnés depuis les annuaires affiche une barre de progression, sans bloquer le reste d’OpsLog. Entrée de menu renommée « Mettre à jour depuis les annuaires ».",
+      "Ligne grise sur la carte du monde : terminateur jour/nuit et bande de crépuscule, bouton en haut à droite.",
+      "Les cases de trace CAT et WinKeyer reflètent désormais l’état réel de la trace.",
+      "Une radio annonçant LSB ou USB sélectionne désormais SSB dans la saisie.",
+      "CAT Kenwood par le réseau : indiquez un hôte:port de pont série au lieu d’un port COM.",
+      "Backends CAT renommés selon la façon dont la radio est jointe : OmniRig, FlexRadio (API), Yaesu (USB), Kenwood (USB, réseau), Xiegu (USB), Icom (CI-V USB), Icom (CI-V réseau), TCI.",
+      "Enregistrement automatique désactivé : un rond rouge à côté de l’indicatif enregistre le contact à la main.",
+      "Un enregistrement peut être arrêté puis émis vers la station travaillée, comme un message du manipulateur vocal.",
+      "Les références d’un diplôme peuvent être triées par référence ou par description.",
+      "Supprimer un QSO peut aussi le retirer de QRZ.com et Club Log — Réglages → Services externes, désactivé par défaut.",
+      "Colonnes de statut QSL et d’envoi colorées : Y vert, N rouge, R bleu.",
+      "Réglages → Général : choix US / FR / Standard pour les dates. Affichage seulement.",
+      "Nouveau diplôme : DARC DOK Award (DLD)."
     ]
   },
   {