fix(udp): several FT8 programs no longer fight over the callsign field

Reported from a station running MSHV, WSJT-X and JTDX together: click a
call in MSHV and the entry field filled, emptied, refilled — once a
second — with the map zooming in and out to match.

Two causes, both about reading one program's statement as another's.

The clear was tracked per LISTENER. Several decoders commonly share one
multicast group, so an idle WSJT-X reporting no DX Call — which is simply
true, and which it repeats every second — was read as MSHV abandoning the
station it was calling. "The operator cleared the DX Call" is a statement
about one program, never about a socket, so it is now tracked per
program, and a clear carries the id of whoever made it.

And nothing arbitrated between them. The program that announces a station
now holds the entry field, and the others cannot touch it until it lets
go: it clears its own call, it stops sending (closed), or the QSO is
logged. That is the operator's own suggestion, and it is the right one —
between overs there is no way to tell "I have nothing" from "I am not the
one you are working" except by remembering who was.

Refusing another program's callsign is logged once per focus, not once a
second: an operator whose second decoder "stopped filling the call" needs
something to read.

changelog.json

@@ -10,7 +10,8 @@
       "The satellite panel says what a pass actually is. A countdown to AOS, or to LOS once it is up, with a bar showing where in the pass you are; rise, peak and set with their compass directions; distance, altitude and footprint; and whether it is approaching or receding, which is why the frequencies move the way they do. The frequencies keep the corrected figure large and the Doppler shift beside it.",
       "One satellite list, in one place. Settings → Lists → Satellites is gone: the birds it held by hand had nothing to do with the ones the tracker knew, and the same station kept two lists that drifted apart. The SAT_NAME box on the entry form now offers the satellites you follow — plus anything the old list still held, so nobody's typing is lost. Satellites also moved out of Hardware, where it never belonged, and sits with Operating.",
       "PstRotator can point the antenna for satellites too. It handles azimuth and elevation and already knows your controller, so if you run it, choose it in Settings → Satellites and OpsLog sends it the bearing instead of taking the cable itself — two programs on one controller is one too many. Its overlap handling stays its own: a 450° rotator is PstRotator's business, not something two programs should each decide about mid-pass.",
-      "Each map keeps its own imagery. The world map and the grid-square map shared one setting, so choosing satellite imagery to look at grids repainted the main map as well, and there was no way to have terrain on one and plain streets on the other. All four — world, grid squares, FT map, satellites — now remember their own choice, and it travels with the data folder like the remembered views. A choice already made for the grid map is carried over, not reset."
+      "Each map keeps its own imagery. The world map and the grid-square map shared one setting, so choosing satellite imagery to look at grids repainted the main map as well, and there was no way to have terrain on one and plain streets on the other. All four — world, grid squares, FT map, satellites — now remember their own choice, and it travels with the data folder like the remembered views. A choice already made for the grid map is carried over, not reset.",
+      "Two or three FT8 programs at once no longer fight over the callsign field. Click a station in MSHV and only MSHV has a DX Call; WSJT-X and JTDX beside it are idle and say so once a second each — and OpsLog was reading those as MSHV abandoning the station, so the entry emptied and refilled at 1 Hz and the map zoomed in and out with it. A cleared DX Call is now read per program, never across the listener; and the program that announces a station keeps the entry field until it clears its own call, is closed, or the QSO is logged."
     ],
     "fr": [
       "[NOUVEAU] Satellites. Un nouvel onglet (Outils → Satellites) suit les satellites amateurs : une carte avec l'empreinte de chacun et la trace au sol de celui qui est sélectionné, les prochains passages avec leur élévation maximale, et — pour le satellite en cours — l'azimut, l'élévation et les fréquences de descente et de montée corrigées de l'effet Doppler. Les éléments orbitaux viennent de Celestrak (avec un miroir derrière) et sont conservés sur disque : l'onglet est rempli dès son ouverture, même sans internet. Les éléments d'un satellite qu'aucun flux ne diffuse encore peuvent être collés à la main et survivent à chaque mise à jour. La liste de fréquences fournie couvre les satellites FM et linéaires ainsi que QO-100, dans un fichier que vous pouvez corriger vous-même quand un transpondeur change de mode.",
@@ -20,7 +21,8 @@
       "Le panneau satellite dit enfin ce qu'est un passage. Un compte à rebours jusqu'à l'AOS, ou jusqu'au LOS une fois qu'il est levé, avec une barre montrant où l'on en est ; lever, culmination et coucher avec leurs directions à la boussole ; distance, altitude et empreinte ; et s'il se rapproche ou s'éloigne, ce qui explique le sens du décalage. Les fréquences gardent la valeur corrigée en grand et le Doppler à côté.",
       "Une seule liste de satellites, à un seul endroit. Réglages → Listes → Satellites disparaît : les satellites qu'on y saisissait à la main n'avaient aucun rapport avec ceux que connaissait le suivi, et une même station entretenait deux listes qui divergeaient. Le champ SAT_NAME de la saisie propose désormais les satellites que vous suivez — plus ce que l'ancienne liste contenait encore, pour ne rien perdre. Satellites quitte aussi Matériel, où il n'avait rien à faire, pour rejoindre Opération.",
       "PstRotator peut aussi pointer l'antenne pour les satellites. Il gère azimut et élévation et connaît déjà votre contrôleur : si vous le faites tourner, choisissez-le dans Réglages → Satellites et OpsLog lui envoie le cap au lieu de prendre le câble lui-même — deux programmes sur un contrôleur, c'est un de trop. Le recouvrement reste son affaire : un rotor 450°, c'est à PstRotator d'en décider, pas à deux programmes en plein passage.",
-      "Chaque carte garde son propre fond. La carte principale et celle des carrés partageaient un seul réglage : choisir la vue satellite pour regarder les carrés repeignait aussi la carte principale, et il n'y avait aucun moyen d'avoir le relief sur l'une et les rues sur l'autre. Les quatre — principale, carrés, FT map, satellites — retiennent désormais leur propre choix, qui suit le dossier de données comme les positions mémorisées. Un choix déjà fait pour la carte des carrés est repris, pas réinitialisé."
+      "Chaque carte garde son propre fond. La carte principale et celle des carrés partageaient un seul réglage : choisir la vue satellite pour regarder les carrés repeignait aussi la carte principale, et il n'y avait aucun moyen d'avoir le relief sur l'une et les rues sur l'autre. Les quatre — principale, carrés, FT map, satellites — retiennent désormais leur propre choix, qui suit le dossier de données comme les positions mémorisées. Un choix déjà fait pour la carte des carrés est repris, pas réinitialisé.",
+      "Deux ou trois logiciels FT8 en même temps ne se disputent plus le champ indicatif. Cliquez une station dans MSHV et lui seul a un DX Call ; WSJT-X et JTDX à côté sont au repos et le disent une fois par seconde chacun — et OpsLog y lisait MSHV abandonnant la station : le champ se vidait et se remplissait à 1 Hz, la carte zoomant au même rythme. Un DX Call effacé est désormais lu par programme, jamais à l'échelle du port ; et le logiciel qui annonce une station garde le champ jusqu'à ce qu'il efface son propre indicatif, soit fermé, ou que le QSO soit enregistré."
     ]
   },
   {