diff --git a/changelog.json b/changelog.json index c4fbb23..85c45f5 100644 --- a/changelog.json +++ b/changelog.json @@ -3,11 +3,13 @@ "version": "0.20.12", "date": "2026-07-23", "en": [ + "The CW Keyer settings panel is now fully translated (it had stayed in English), and the long serial-engine explanation paragraph was removed to keep it clean.", "Serial CW keyer: fixed the rig dropping to RX between words during a macro (PTT not held). On USB-serial interfaces like the Yaesu SCU-17 (CP210x), the previous method of driving the DTR/RTS lines would drop the held RTS (PTT) as soon as DTR (CW) toggled. OpsLog now drives the lines with the direct Win32 method N1MM/WSJT use (EscapeCommFunction), so RTS stays asserted for the whole transmission. 'Key PTT line' also defaults on for the Serial engine, and PTT / key-line / speed changes apply immediately without reconnecting the keyer.", "New (Settings → General): show the ClubLog 'Most Wanted' rank in the entry-strip band matrix. When on, a 'MW #rank' pill appears next to the DXCC entity name (1 = the most wanted entity), coloured hotter the more wanted it is. The list is fetched from ClubLog and personalised to your callsign, refreshed daily.", "Fixed the colour theme sometimes resetting to light after an update/relaunch: an update can clear the WebView's localStorage, and the fallback that restores the theme from the local settings database gave up after ~2.4s — occasionally too soon during the brief startup window before that store is ready. It now keeps retrying until the store actually answers, so a dark theme is reliably restored." ], "fr": [ + "Le panneau de réglages du Manipulateur CW est maintenant entièrement traduit (il était resté en anglais), et le long paragraphe d'explication du moteur série a été retiré pour l'alléger.", "Keyer CW série : correction de la radio qui retombait en RX entre les mots pendant une macro (PTT non tenu). Sur les interfaces USB-série comme le Yaesu SCU-17 (CP210x), l'ancienne méthode de pilotage des lignes DTR/RTS faisait retomber le RTS (PTT) dès que DTR (CW) basculait. OpsLog pilote maintenant les lignes avec la méthode Win32 directe qu'utilisent N1MM/WSJT (EscapeCommFunction), donc RTS reste asserté toute l'émission. « Key PTT line » est aussi activé par défaut pour le moteur Série, et les changements PTT / ligne / vitesse s'appliquent immédiatement sans reconnecter le keyer.", "Nouveau (Réglages → Général) : afficher le rang « Most Wanted » de ClubLog dans la matrice de bandes de la barre de saisie. Activé, une pastille « MW #rang » apparaît à côté du nom de l'entité DXCC (1 = l'entité la plus recherchée), d'autant plus colorée qu'elle est recherchée. La liste est récupérée depuis ClubLog et personnalisée selon ton indicatif, rafraîchie quotidiennement.", "Correction du thème de couleur qui revenait parfois au clair après une mise à jour/relancement : une mise à jour peut vider le localStorage de la WebView, et le repli qui restaure le thème depuis la base de réglages locale abandonnait après ~2,4s — parfois trop tôt pendant le court instant de démarrage avant que ce store soit prêt. Il réessaie maintenant jusqu'à ce que le store réponde vraiment, donc un thème sombre est restauré de façon fiable." diff --git a/frontend/src/components/SettingsModal.tsx b/frontend/src/components/SettingsModal.tsx index f2c42ba..7ca9b3f 100644 --- a/frontend/src/components/SettingsModal.tsx +++ b/frontend/src/components/SettingsModal.tsx @@ -3021,47 +3021,45 @@ export function SettingsModal({ onClose, onSaved, initialSection, onMainPaneChan
- + {/* Picking the serial engine defaults PTT-keying ON: without RTS held, the rig drops to RX between words (semi-break-in). */}
{wk.engine === 'icom' ? ( <>

- Icom CI-V keys CW through the rig's own keyer over the existing CAT connection (command 0x17) — it reuses the CAT COM port set in Settings → CAT, so there's nothing else to wire up here. Put the rig in CW mode. Weight, ratio, sidetone, paddle mode… are configured on the radio; only the speed is set from here (the rig's KEY SPEED). + {t('wk.icomNote')}

{(!catCfg.enabled || catCfg.backend !== 'icom') && (

⚠ - - Your CAT backend is set to {catCfg.enabled ? (catCfg.backend || 'none') : 'disabled'}. Icom CI-V CW needs the CAT backend set to Icom and connected — change it under Settings → CAT interface, otherwise sending CW will fail. - + {t('wk.catWarnIcom', { backend: catCfg.enabled ? (catCfg.backend || 'none') : 'disabled' })}

)}
- + setWkField({ wpm: num(e.target.value, 25) })} className="font-mono" />
@@ -3069,103 +3067,98 @@ export function SettingsModal({ onClose, onSaved, initialSection, onMainPaneChan ) : wk.engine === 'flex' ? ( <>

- FlexRadio keys CW through the radio's CWX keyer over the existing SmartSDR CAT connection — no WinKeyer or SmartCAT needed. It reuses the connection set in Settings → CAT, so there's nothing else to wire up here. Put a slice in CW mode. Only the speed is set from here; weight, sidetone and break-in are configured on the radio (break-in must be on for CW to actually transmit). + {t('wk.flexNote')}

{(!catCfg.enabled || catCfg.backend !== 'flex') && (

⚠ - - Your CAT backend is set to {catCfg.enabled ? (catCfg.backend || 'none') : 'disabled'}. Flex CWX needs the CAT backend set to FlexRadio and connected — change it under Settings → CAT interface, otherwise sending CW will fail. - + {t('wk.catWarnFlex', { backend: catCfg.enabled ? (catCfg.backend || 'none') : 'disabled' })}

)}
- + setWkField({ wpm: num(e.target.value, 25) })} className="font-mono" />
) : wk.engine === 'serial' ? ( <> -

- OpsLog keys the Morse itself by toggling a serial control line — the "hardware CW keying" a Yaesu SCU-17 and generic interfaces use (like N1MM: DTR = CW, RTS = PTT). No WinKeyer chip. Put the rig in CW mode and pick the interface's keying COM port below (this is the CW/PTT port, not the CAT port). Speed, Farnsworth, lead-in/tail and PTT apply; paddle mode, ratio and sidetone are WinKeyer-only. -

- +
-
- +
- + setWkField({ wpm: num(e.target.value, 25) })} className="font-mono" />
- + setWkField({ farnsworth: num(e.target.value, 0) })} className="font-mono" />
- + setWkField({ lead_in_ms: num(e.target.value, 10) })} className="font-mono" />
- + setWkField({ tail_ms: num(e.target.value, 50) })} className="font-mono" />
) : ( <>
- +
-
- +
- + setWkField({ wpm: num(e.target.value, 25) })} className="font-mono" />
- + setWkField({ weight: num(e.target.value, 50) })} className="font-mono" />
- + setWkField({ lead_in_ms: num(e.target.value, 10) })} className="font-mono" />
- + setWkField({ tail_ms: num(e.target.value, 50) })} className="font-mono" />
- + setWkField({ ratio: num(e.target.value, 50) })} className="font-mono" />
- + setWkField({ farnsworth: num(e.target.value, 0) })} className="font-mono" />
- + setWkField({ sidetone_hz: num(e.target.value, 600) })} className="font-mono" />
- + setMacro(i, { label: e.target.value })} /> + setMacro(i, { label: e.target.value })} /> setMacro(i, { text: e.target.value })} />
); diff --git a/frontend/src/lib/i18n.tsx b/frontend/src/lib/i18n.tsx index 2d2f969..2b601e2 100644 --- a/frontend/src/lib/i18n.tsx +++ b/frontend/src/lib/i18n.tsx @@ -134,6 +134,21 @@ const en: Dict = { 'station.title': 'Station Control', 'station.rotator': 'Rotator', 'station.rotatorNoRead': 'No heading read', 'station.pattern': 'Pattern', 'station.bi': 'Bi', 'station.retract': 'Retract elements', 'station.moving': 'MOVING', 'station.elements': 'Elements (mm)', 'station.read': 'Read', 'station.readLengths': 'Read current element lengths from the controller', 'station.noLengths': 'Lengths unknown — click Read to fetch them from the controller.', 'station.element': 'Element', 'station.reflector': 'Reflector', 'station.driven': 'Driven', 'station.director': 'Dir', 'station.set': 'Set', 'station.elementsHint': 'Each press lengthens/shortens the element by 2 mm (like the physical console). Verify which element responds on your antenna.', 'station.setExactLen': 'Click to type the exact current length (fixes the baseline if the auto-read is off).', 'station.atMax': 'Controller refused — the element is likely at its maximum length for this band, so it can\'t extend further.', 'station.go': 'Go', 'station.stop': 'Stop', 'station.dragHint': 'Drag the grip handle on the left of a panel to move it. Pick a column count to lay them out in a grid.', 'station.dragMove': 'Drag to move this panel', 'station.colsAuto': 'Auto', 'station.addDevice': 'Add device', 'station.editDevice': 'Edit device', 'station.empty': 'No relay boards yet. Add a WebSwitch 1216H or a KMTronic 8-relay board to control your station power and accessories.', 'station.online': 'Online', 'station.offline': 'Offline', 'station.edit': 'Edit', 'station.delete': 'Delete', 'station.relay': 'Relay', 'station.on': 'ON', 'station.off': 'OFF', 'station.type': 'Device type', 'station.name': 'Name', 'station.host': 'Host / IP', 'station.user': 'Username', 'station.pass': 'Password', 'station.optional': 'optional', 'station.ftdiSerial': 'FTDI serial number', 'station.detect': 'Detect', 'station.ftdiHint': 'The Denkovi board is driven via FTDI bit-bang (not the COM port). Pick its serial (e.g. DAE0006K). Needs the FTDI D2XX driver installed.', 'station.channels': 'Relays', 'station.comPort': 'COM port', 'station.noPorts': 'No ports found', 'station.usbRelayHint': 'Cheap USB-serial relay boards (CH340/LCUS) using the A0 command protocol. If yours does not switch, tell me its model / command set.', 'station.labels': 'Relay labels', 'station.cancel': 'Cancel', 'station.save': 'Save', 'station.test': 'Test connection', 'station.testOk': 'Connected — {n} relays', 'station.testFail': 'Not connected', 'station.detectNone': 'No FTDI board found — check the cable and that the D2XX driver is installed.', 'station.detectFound': '{n} board(s) detected.', 'sec.awards': 'Awards', 'sec.cat': 'CAT interface', 'sec.rotator': 'Rotator', 'sec.winkeyer': 'CW Keyer', 'sec.antenna': 'Ultrabeam / Steppir', 'sec.antgenius': 'Antenna Genius', 'sec.pgxl': 'Amplifier', 'sec.flex': 'FlexRadio', 'sec.audio': 'Audio devices', + // CW Keyer settings panel + 'wk.enable': 'Enable CW keyer (shows the keyer panel)', 'wk.engine': 'Keyer engine', + 'wk.escClears': 'ESC clears the callsign too (otherwise ESC only stops transmission)', + 'wk.engWinkeyer': 'WinKeyer (K1EL, serial)', 'wk.engSerial': 'Serial port (DTR=CW / RTS=PTT)', 'wk.engIcom': 'Icom CI-V (rig keyer)', 'wk.engFlex': 'FlexRadio (CWX)', 'wk.engTci': 'TCI (coming soon)', + 'wk.icomNote': "Icom CI-V keys CW through the rig's own keyer over the existing CAT connection (command 0x17) — it reuses the CAT COM port set in Settings → CAT, so there's nothing else to wire up here. Put the rig in CW mode. Weight, ratio, sidetone, paddle mode… are configured on the radio; only the speed is set from here (the rig's KEY SPEED).", + 'wk.flexNote': "FlexRadio keys CW through the radio's CWX keyer over the existing SmartSDR CAT connection — no WinKeyer or SmartCAT needed. It reuses the connection set in Settings → CAT, so there's nothing else to wire up here. Put a slice in CW mode. Only the speed is set from here; weight, sidetone and break-in are configured on the radio (break-in must be on for CW to actually transmit).", + 'wk.catWarnIcom': 'Your CAT backend is set to {backend}. Icom CI-V CW needs the CAT backend set to Icom and connected — change it under Settings → CAT interface, otherwise sending CW will fail.', + 'wk.catWarnFlex': 'Your CAT backend is set to {backend}. Flex CWX needs the CAT backend set to FlexRadio and connected — change it under Settings → CAT interface, otherwise sending CW will fail.', + 'wk.keyingPort': 'Keying COM port', 'wk.cwKeyLine': 'CW key line', 'wk.lineDtr': 'DTR = CW, RTS = PTT', 'wk.lineRts': 'RTS = CW, DTR = PTT', + 'wk.speed': 'Speed (WPM)', 'wk.farnsworth': 'Farnsworth', 'wk.leadIn': 'Lead-in (ms)', 'wk.tail': 'Tail (ms)', 'wk.keyPtt': 'Key PTT line', + 'wk.invert': 'Invert keying (active-LOW) — tick this only if the rig transmits at rest / keys backwards', + 'wk.serialPort': 'Serial port', 'wk.baud': 'Baud', 'wk.weight': 'Weight', 'wk.ratio': 'Ratio (33-66)', 'wk.sidetone': 'Sidetone (Hz)', 'wk.paddleMode': 'Paddle mode', + 'wk.swapPaddles': 'Swap paddles', 'wk.autospace': 'Auto-space', 'wk.keyPttShort': 'Key PTT', 'wk.serialEcho': 'Serial echo', + 'wk.noPorts': 'No ports found', 'wk.reloadPorts': 'Reload ports', 'wk.comPort': '— COM port —', + 'wk.macroTitle': 'CW message macros (F1…)', 'wk.macroVars': 'Use variables:', 'wk.macroCut': '(cut numbers: 9→N, 0→T).', 'wk.macroMyCall': 'my call', 'wk.macroHisCall': 'his call', 'wk.macroLog': 'log the QSO when the macro is sent', 'wk.label': 'Label', 'sec.relayauto': 'Relay auto-control', 'relayauto.hint': 'Automatically switch Station Control relays from the rig frequency / band (like PstRotator). Each relay: a frequency window (ON inside, OFF outside) or a set of bands. Relays are set up in the Station Control panel.', 'relayauto.enable': 'Enable relay auto-control', @@ -449,6 +464,21 @@ const fr: Dict = { 'station.title': 'Contrôle station', 'station.rotator': 'Rotator', 'station.rotatorNoRead': 'Azimut non lu', 'station.pattern': 'Diagramme', 'station.bi': 'Bi', 'station.retract': 'Rétracter les éléments', 'station.moving': 'EN MOUVEMENT', 'station.elements': 'Éléments (mm)', 'station.read': 'Lire', 'station.readLengths': 'Lire les longueurs actuelles depuis le contrôleur', 'station.noLengths': 'Longueurs inconnues — clique sur Lire pour les récupérer depuis le contrôleur.', 'station.element': 'Élément', 'station.reflector': 'Réflecteur', 'station.driven': 'Radiateur', 'station.director': 'Dir', 'station.set': 'Régler', 'station.elementsHint': "Chaque appui allonge/raccourcit l'élément de 2 mm (comme le pupitre). Vérifie quel élément répond sur ton antenne.", 'station.setExactLen': "Clique pour taper la longueur actuelle exacte (recale la base si la lecture auto est fausse).", 'station.atMax': "Refusé par le contrôleur — l'élément est probablement en butée (longueur max pour cette bande), il ne peut plus s'allonger.", 'station.go': 'Aller', 'station.stop': 'Stop', 'station.dragHint': 'Glisse la poignée à gauche d un panneau pour le déplacer. Choisis un nombre de colonnes pour la disposition.', 'station.dragMove': 'Glisser pour déplacer ce panneau', 'station.colsAuto': 'Auto', 'station.addDevice': 'Ajouter un appareil', 'station.editDevice': "Modifier l'appareil", 'station.empty': "Aucune carte relais. Ajoute un WebSwitch 1216H ou une carte KMTronic 8 relais pour piloter l'alimentation et les accessoires de ta station.", 'station.online': 'En ligne', 'station.offline': 'Hors ligne', 'station.edit': 'Modifier', 'station.delete': 'Supprimer', 'station.relay': 'Relais', 'station.on': 'ON', 'station.off': 'OFF', 'station.type': "Type d'appareil", 'station.name': 'Nom', 'station.host': 'Hôte / IP', 'station.user': "Nom d'utilisateur", 'station.pass': 'Mot de passe', 'station.optional': 'optionnel', 'station.ftdiSerial': 'Numéro de série FTDI', 'station.detect': 'Détecter', 'station.ftdiHint': "La carte Denkovi se pilote en FTDI bit-bang (pas via le port COM). Choisis son numéro de série (ex. DAE0006K). Nécessite le driver FTDI D2XX installé.", 'station.channels': 'Relais', 'station.comPort': 'Port COM', 'station.noPorts': 'Aucun port', 'station.usbRelayHint': "Cartes USB-série bon marché (CH340/LCUS) protocole A0. Si la tienne ne commute pas, donne-moi le modèle / jeu de commandes.", 'station.labels': 'Libellés des relais', 'station.cancel': 'Annuler', 'station.save': 'Enregistrer', 'station.test': 'Tester la connexion', 'station.testOk': 'Connecté — {n} relais', 'station.testFail': 'Non connecté', 'station.detectNone': 'Aucune carte FTDI trouvée — vérifie le câble et que le driver D2XX est installé.', 'station.detectFound': '{n} carte(s) détectée(s).', 'sec.awards': 'Diplômes', 'sec.cat': 'Interface CAT', 'sec.rotator': 'Rotator', 'sec.winkeyer': 'Manipulateur CW', 'sec.antenna': 'Antenne motorisée', 'sec.antgenius': 'Antenna Genius', 'sec.pgxl': 'Amplificateur', 'sec.flex': 'FlexRadio', 'sec.audio': 'Périphériques audio', + // Panneau Manipulateur CW + 'wk.enable': 'Activer le manipulateur CW (affiche le panneau)', 'wk.engine': 'Moteur du manipulateur', + 'wk.escClears': "ÉCHAP efface aussi l'indicatif (sinon ÉCHAP arrête seulement la transmission)", + 'wk.engWinkeyer': 'WinKeyer (K1EL, série)', 'wk.engSerial': 'Port série (DTR=CW / RTS=PTT)', 'wk.engIcom': 'Icom CI-V (keyer de la radio)', 'wk.engFlex': 'FlexRadio (CWX)', 'wk.engTci': 'TCI (bientôt)', + 'wk.icomNote': "L'Icom CI-V manipule la CW via le keyer interne de la radio sur la connexion CAT existante (commande 0x17) — il réutilise le port COM CAT défini dans Réglages → CAT, rien d'autre à câbler ici. Mets la radio en mode CW. Poids, ratio, sidetone, mode paddle… se règlent sur la radio ; seule la vitesse est définie ici (KEY SPEED de la radio).", + 'wk.flexNote': "FlexRadio manipule la CW via le keyer CWX de la radio sur la connexion SmartSDR CAT existante — pas besoin de WinKeyer ni de SmartCAT. Il réutilise la connexion définie dans Réglages → CAT, rien d'autre à câbler ici. Mets une slice en mode CW. Seule la vitesse est définie ici ; poids, sidetone et break-in se règlent sur la radio (le break-in doit être activé pour que la CW parte vraiment).", + 'wk.catWarnIcom': "Ton backend CAT est réglé sur {backend}. La CW Icom CI-V nécessite le backend CAT réglé sur Icom et connecté — change-le dans Réglages → Interface CAT, sinon l'envoi CW échouera.", + 'wk.catWarnFlex': "Ton backend CAT est réglé sur {backend}. Le Flex CWX nécessite le backend CAT réglé sur FlexRadio et connecté — change-le dans Réglages → Interface CAT, sinon l'envoi CW échouera.", + 'wk.keyingPort': 'Port COM de manip', 'wk.cwKeyLine': 'Ligne de manip CW', 'wk.lineDtr': 'DTR = CW, RTS = PTT', 'wk.lineRts': 'RTS = CW, DTR = PTT', + 'wk.speed': 'Vitesse (WPM)', 'wk.farnsworth': 'Farnsworth', 'wk.leadIn': 'Lead-in (ms)', 'wk.tail': 'Tail (ms)', 'wk.keyPtt': 'Manipuler la ligne PTT', + 'wk.invert': "Inverser le keying (actif-BAS) — à cocher seulement si la radio émet au repos / manipule à l'envers", + 'wk.serialPort': 'Port série', 'wk.baud': 'Baud', 'wk.weight': 'Poids', 'wk.ratio': 'Ratio (33-66)', 'wk.sidetone': 'Sidetone (Hz)', 'wk.paddleMode': 'Mode paddle', + 'wk.swapPaddles': 'Inverser les paddles', 'wk.autospace': 'Auto-espacement', 'wk.keyPttShort': 'Manipuler PTT', 'wk.serialEcho': 'Écho série', + 'wk.noPorts': 'Aucun port trouvé', 'wk.reloadPorts': 'Recharger les ports', 'wk.comPort': '— port COM —', + 'wk.macroTitle': 'Macros de messages CW (F1…)', 'wk.macroVars': 'Variables :', 'wk.macroCut': '(chiffres abrégés : 9→N, 0→T).', 'wk.macroMyCall': 'mon indicatif', 'wk.macroHisCall': 'son indicatif', 'wk.macroLog': 'logue le QSO quand la macro est envoyée', 'wk.label': 'Libellé', 'sec.relayauto': 'Relais automatiques', 'relayauto.hint': "Commute automatiquement les relais du Station Control selon la fréquence / bande du poste (comme PstRotator). Par relais : une plage de fréquence (ON dedans, OFF dehors) ou un ensemble de bandes. Les relais se configurent dans le panneau Station Control.", 'relayauto.enable': 'Activer les relais automatiques',