feat(cluster): dim spots that represent nothing

A spot whose entity/band/mode is already worked, whose callsign isn't in the log,
and that carries no POTA/county/prefix novelty is dimmed (whole row, opacity) so
the eye skips it. "Nothing" follows the status, which already obeys the "same
slot" option and digital grouping. getRowStyle drives it; the spot-status effect
now redrawRows so the dimming re-applies when a status lands.

changelog.json

@@ -16,7 +16,8 @@
       "Stats (F1): click any coloured band/mode square to list the contacts behind it.",
       "Awards: the DXCC list now shows each entity’s main prefix (XE, DL, F…) in its own sortable, searchable column.",
       "DX Cluster: new option \"Already worked only on the same slot\" (Settings → DX Cluster). With it on, a spot reads \"worked\" only when you worked that callsign on the SAME band and mode — not just anywhere. It respects the digital-mode grouping (Settings → General): grouped, a 20m FT8 contact also marks a 20m FT4 spot as worked; ungrouped, FT8 and FT4 are separate slots.",
-      "DX Cluster: added a WORKED status-filter chip, so you can show — or, with the other chips off, isolate — already-worked spots, not only hide them with the \"Hide worked\" checkbox."
+      "DX Cluster: added a WORKED status-filter chip, so you can show — or, with the other chips off, isolate — already-worked spots, not only hide them with the \"Hide worked\" checkbox.",
+      "DX Cluster: spots that represent nothing — entity/band/mode already worked, the callsign not in your log, no POTA/county/prefix novelty — are now dimmed, so your eye skips them and the spots worth working stand out. What counts as \"nothing\" follows the \"same slot\" option and the digital-mode grouping."
     ],
     "fr": [
       "Visionneuse de log : la fenêtre conserve deux fois plus d'historique (512 Ko au lieu de 256 Ko, ~3200 lignes). Lors d'une trace chargée, les plus vieilles lignes défilaient hors du buffer pendant qu'on les lisait encore ; la fenêtre agrandie les garde.",
@@ -32,7 +33,8 @@
       "Stats (F1) : cliquer sur une case bande/mode colorée liste les contacts correspondants.",
       "Diplômes : la liste DXCC affiche le préfixe principal de chaque entité (XE, DL, F…) dans une colonne triable et cherchable.",
       "DX Cluster : nouvelle option « Déjà contacté seulement sur le même slot » (Réglages → DX Cluster). Activée, un spot n'affiche « contacté » que si vous avez contacté cet indicatif sur la MÊME bande et le MÊME mode — pas juste n'importe où. Elle respecte le groupage des modes numériques (Réglages → Général) : groupé, un contact 20m FT8 marque aussi un spot 20m FT4 comme contacté ; dégroupé, FT8 et FT4 sont des slots distincts.",
-      "DX Cluster : ajout d'un filtre de statut WORKED, pour afficher — ou, en désactivant les autres, isoler — les spots déjà contactés, pas seulement les masquer avec la case « Masquer les contactés »."
+      "DX Cluster : ajout d'un filtre de statut WORKED, pour afficher — ou, en désactivant les autres, isoler — les spots déjà contactés, pas seulement les masquer avec la case « Masquer les contactés ».",
+      "DX Cluster : les spots qui ne représentent rien — entité/bande/mode déjà faite, indicatif absent du journal, aucune nouveauté POTA/comté/préfixe — sont désormais atténués, pour que l'œil les ignore et que les spots à travailler ressortent. Ce qui compte comme « rien » suit l'option « même slot » et le groupage des modes numériques."
     ]
   },
   {