feat: Publish-to-catalog export for awards (edit in UI, version, ship to team)

Adds ExportAwardForCatalog(code, version): writes the selected award as a
catalog-format JSON ({"def":…,"references":…}) stamped with a version and with
user_edited cleared, ready to paste over internal/award/catalog/<code>.json. A
new release then propagates the change to the whole team via mergeCatalog —
unedited copies auto-upgrade, edited ones are offered the update.

UI: a version input + "Publish to catalog…" button in the award editor footer,
defaulting to one past the award's current version.

frontend/src/lib/i18n.tsx

@@ -307,6 +307,10 @@ const en: Dict = {
   'awed.builtin': 'Built-in',
   'awed.awardsFolder': 'Awards folder',
   'awed.awardsFolderTip': 'Every award you create is saved here as JSON, automatically. To share one, send the file. To receive one, use Import.',
+  'awed.catalogPublish': 'Publish to catalog…',
+  'awed.catalogPublishTip': 'Export this award as a catalog file (with the version on the left), to paste over internal/award/catalog/<code>.json. A new release then ships it to the whole team — copies nobody edited auto-upgrade, edited ones are offered it.',
+  'awed.catalogExportedTo': 'Catalog file written to:\n{path}\n\nPaste it over internal/award/catalog/<code>.json, then build and release.',
+  'awed.catalogBadVersion': 'Enter a version number (1 or more).',
   'awed.builtinTip': 'Tick before shipping this award in the catalog. Left off, a “Reset to defaults” DELETES it on the user machine — even though you shipped it.',
   'awed.protectedFlag': 'Protected',
   'awed.protectedTip': 'Protected awards cannot be deleted from the editor.',
@@ -598,6 +602,10 @@ const fr: Dict = {
   'awed.builtin': 'Intégré',
   'awed.awardsFolder': 'Dossier awards',
   'awed.awardsFolderTip': 'Chaque diplôme que tu crées est enregistré ici en JSON, automatiquement. Pour en partager un : envoie le fichier. Pour en recevoir un : Importer.',
+  'awed.catalogPublish': 'Publier au catalogue…',
+  'awed.catalogPublishTip': "Exporte ce diplôme en fichier catalogue (avec la version à gauche), à coller par-dessus internal/award/catalog/<code>.json. Une nouvelle release le diffuse à toute l'équipe — les copies non modifiées s'upgradent seules, les modifiées se le voient proposer.",
+  'awed.catalogExportedTo': 'Fichier catalogue écrit dans :\n{path}\n\nColle-le par-dessus internal/award/catalog/<code>.json, puis build et release.',
+  'awed.catalogBadVersion': 'Entre un numéro de version (1 ou plus).',
   'awed.builtinTip': 'À cocher avant de livrer ce diplôme dans le catalogue. Sans ça, un « Réinitialiser par défaut » le SUPPRIME chez l’utilisateur — alors que tu l’as livré.',
   'awed.protectedFlag': 'Protégé',
   'awed.protectedTip': 'Un diplôme protégé ne peut pas être supprimé depuis l’éditeur.',