feat(psu): switch a Modbus RTU bench supply from OpsLog
The manufacturer's document arrived, so this is no longer guesswork: 9600 8N1, function codes 03 and 06 only, and a register map with the output on/off at 0x0001, the measurements at 0x0010…0x0013 and the set points at 0x0030/0x0031. ONE REGISTER IS WRITTEN — 0x0001, the output. The map also exposes the voltage and current set points and the three protection trip levels as writable, and none of them belong to a logbook: a wrong value there is 30 V where a radio expected 13.8, or a trip level lifted on a supply feeding an amplifier. They are read and displayed instead, next to the measured values, which is also how an operator sees at a glance that the supply is on and the radio is drawing nothing. The wire layer is tested where it can be. CRC-16/MODBUS is pinned against its published check value — the CRC of "123456789" is 0x4B37 — which fixes the polynomial, the initial value, the reflection and the absence of a final xor all at once; the rest of the protocol is checked frame by frame against the manual, including the byte order of the CRC, an exception reply told apart from a broken line, and a reply from another slave on the bus refused. The write echo must match the value sent: it is the only confirmation the output really switched, and accepting the frame without it is how a radio ends up dark behind a green light. Framing follows the manual's own rules: 3.5 character times of silence between frames (4 ms at 9600), and a frame is over when the line falls quiet — Modbus RTU has no terminator, and a serial read that times out returns (0, nil) here, so the reader is built on a deadline and a quiet-time rather than on an error that never comes. Untested against hardware — nobody here has the supply.
This commit is contained in:
@@ -14,6 +14,7 @@ import {
|
||||
GetUltrabeamSettings, SaveUltrabeamSettings, TestUltrabeam,
|
||||
GetAntGeniusSettings, SaveAntGeniusSettings,
|
||||
GetTunerGeniusSettings, SaveTunerGeniusSettings,
|
||||
GetPSUSettings, SavePSUSettings,
|
||||
GetAmplifiers, SaveAmplifiers, GetAmpStatuses, AmpOperate,
|
||||
GetWinkeyerSettings, SaveWinkeyerSettings, ListSerialPorts,
|
||||
GetAudioSettings, SaveAudioSettings, AudioApplyLevels, ListAudioInputDevices, ListAudioOutputDevices, PickAudioFolder, TestPTT,
|
||||
@@ -203,6 +204,7 @@ type SectionId =
|
||||
| 'antenna'
|
||||
| 'antgenius'
|
||||
| 'tunergenius'
|
||||
| 'psu'
|
||||
| 'pgxl'
|
||||
| 'flex'
|
||||
| 'relayauto'
|
||||
@@ -251,6 +253,7 @@ function buildTree(flexAvailable: boolean, t: (k: string) => string): TreeNode[]
|
||||
{ kind: 'item', label: t('sec.antgenius'), id: 'antgenius', vendor: 'o3a' },
|
||||
{ kind: 'item', label: t('sec.tunergenius'), id: 'tunergenius', vendor: 'o3a' },
|
||||
{ kind: 'item', label: t('sec.pgxl'), id: 'pgxl' },
|
||||
{ kind: 'item', label: t('sec.psu'), id: 'psu' },
|
||||
...(flexAvailable ? [{ kind: 'item', label: t('sec.flex'), id: 'flex' } as TreeNode] : []),
|
||||
{ kind: 'item', label: t('sec.relayauto'), id: 'relayauto' },
|
||||
{ kind: 'item', label: t('sec.audio'), id: 'audio' },
|
||||
@@ -1278,6 +1281,7 @@ export function SettingsModal({ onClose, onSaved, initialSection, onMainPaneChan
|
||||
// Antenna Genius (4O3A) switch settings — TCP port is fixed at 9007.
|
||||
const [antgenius, setAntgenius] = useState<{ enabled: boolean; host: string; password: string }>({ enabled: false, host: '', password: '' });
|
||||
const [tunergenius, setTunergenius] = useState<{ enabled: boolean; host: string; password: string }>({ enabled: false, host: '', password: '' });
|
||||
const [psuCfg, setPsuCfg] = useState<{ enabled: boolean; com_port: string; baud: number; address: number }>({ enabled: false, com_port: '', baud: 9600, address: 1 });
|
||||
|
||||
// Amplifier list — operators can run SEVERAL amps (even two SPEs combined),
|
||||
// each with its own connection. Saved as a whole via SaveAmplifiers.
|
||||
@@ -1681,6 +1685,7 @@ export function SettingsModal({ onClose, onSaved, initialSection, onMainPaneChan
|
||||
try { setUltrabeam(await GetUltrabeamSettings() as any); } catch {}
|
||||
try { setAntgenius(await GetAntGeniusSettings() as any); } catch {}
|
||||
try { setTunergenius(await GetTunerGeniusSettings() as any); } catch {}
|
||||
try { setPsuCfg(await GetPSUSettings() as any); } catch {}
|
||||
try { setAmps(((await GetAmplifiers()) ?? []) as AmpUI[]); } catch {}
|
||||
setBackupCfg(b as any);
|
||||
setQslDefaults(qd as any);
|
||||
@@ -1723,6 +1728,7 @@ export function SettingsModal({ onClose, onSaved, initialSection, onMainPaneChan
|
||||
try { setUltrabeam(await GetUltrabeamSettings() as any); } catch {}
|
||||
try { setAntgenius(await GetAntGeniusSettings() as any); } catch {}
|
||||
try { setTunergenius(await GetTunerGeniusSettings() as any); } catch {}
|
||||
try { setPsuCfg(await GetPSUSettings() as any); } catch {}
|
||||
try { setAmps(((await GetAmplifiers()) ?? []) as AmpUI[]); } catch {}
|
||||
try { setBackupCfg(await GetBackupSettings() as any); } catch {}
|
||||
try { setQslDefaults(await GetQSLDefaults() as any); } catch {}
|
||||
@@ -1916,6 +1922,7 @@ export function SettingsModal({ onClose, onSaved, initialSection, onMainPaneChan
|
||||
await SaveUltrabeamSettings(ultrabeam as any);
|
||||
await SaveAntGeniusSettings(antgenius as any);
|
||||
await SaveTunerGeniusSettings(tunergenius as any);
|
||||
await SavePSUSettings(psuCfg as any);
|
||||
await SaveAmplifiers(amps as any);
|
||||
await SaveWinkeyerSettings(wk as any);
|
||||
await SaveAudioSettings(audioCfg as any);
|
||||
@@ -3383,6 +3390,55 @@ export function SettingsModal({ onClose, onSaved, initialSection, onMainPaneChan
|
||||
);
|
||||
}
|
||||
|
||||
// Bench power supply over Modbus RTU. OpsLog reads everything and writes one
|
||||
// register — the output on/off. The voltage and current SET points are shown
|
||||
// because they are worth seeing, and are not editable here: they belong to the
|
||||
// supply's front panel, and a logbook that can set them can set them wrong.
|
||||
function PSUPanelSettings() {
|
||||
const [ports, setPorts] = useState<string[]>([]);
|
||||
useEffect(() => { ListSerialPorts().then((p) => setPorts((p ?? []) as string[])).catch(() => setPorts([])); }, []);
|
||||
return (
|
||||
<>
|
||||
<SectionHeader title={t('psu.title')} hint={t('psu.hint')} />
|
||||
<div className="space-y-4 max-w-xl">
|
||||
<label className="flex items-center gap-2 text-sm cursor-pointer">
|
||||
<Checkbox checked={psuCfg.enabled} onCheckedChange={(c) => setPsuCfg((s) => ({ ...s, enabled: !!c }))} />
|
||||
{t('psu.enable')}
|
||||
</label>
|
||||
<div className="grid grid-cols-3 gap-3">
|
||||
<div className="space-y-1">
|
||||
<Label>{t('psu.port')}</Label>
|
||||
<div className="flex items-center gap-2">
|
||||
<Select value={psuCfg.com_port || '_'} onValueChange={(v) => setPsuCfg((s) => ({ ...s, com_port: v === '_' ? '' : v }))}>
|
||||
<SelectTrigger className="h-9 flex-1"><SelectValue placeholder="— COM —" /></SelectTrigger>
|
||||
<SelectContent>
|
||||
{ports.length === 0 && <SelectItem value="_" disabled>{t('station.noPorts')}</SelectItem>}
|
||||
{ports.map((p) => <SelectItem key={p} value={p}>{p}</SelectItem>)}
|
||||
</SelectContent>
|
||||
</Select>
|
||||
<Button size="sm" variant="outline" onClick={() => ListSerialPorts().then((p) => setPorts((p ?? []) as string[])).catch(() => {})}>
|
||||
↻
|
||||
</Button>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div className="space-y-1">
|
||||
<Label>{t('psu.baud')}</Label>
|
||||
<Input className="font-mono" value={String(psuCfg.baud ?? 9600)}
|
||||
onChange={(e) => setPsuCfg((s) => ({ ...s, baud: parseInt(e.target.value.replace(/[^0-9]/g, ''), 10) || 0 }))} />
|
||||
</div>
|
||||
<div className="space-y-1">
|
||||
<Label>{t('psu.address')}</Label>
|
||||
<Input className="font-mono" value={String(psuCfg.address ?? 1)}
|
||||
onChange={(e) => setPsuCfg((s) => ({ ...s, address: parseInt(e.target.value.replace(/[^0-9]/g, ''), 10) || 0 }))} />
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<p className="text-xs text-muted-foreground">{t('psu.wireHint')}</p>
|
||||
<p className="text-xs text-warning">{t('psu.writeScope')}</p>
|
||||
</div>
|
||||
</>
|
||||
);
|
||||
}
|
||||
|
||||
function PGXLPanelSettings() {
|
||||
// The stored `type` stays a flat value ("spe13", "acom700", "pgxl"); the UI
|
||||
// presents it as brand + model.
|
||||
@@ -6349,6 +6405,7 @@ export function SettingsModal({ onClose, onSaved, initialSection, onMainPaneChan
|
||||
antenna: UltrabeamPanel,
|
||||
antgenius: AntGeniusPanelSettings,
|
||||
tunergenius: TunerGeniusPanelSettings,
|
||||
psu: PSUPanelSettings,
|
||||
pgxl: PGXLPanelSettings,
|
||||
flex: () => <FlexBandPanel bands={lists.bands ?? []} />,
|
||||
audio: AudioPanel,
|
||||
|
||||
@@ -19,10 +19,64 @@ import {
|
||||
ListDenkoviDevices, ListSerialPorts, TestStationDevice,
|
||||
GetAmpStatuses, GetFlexState,
|
||||
GetTunerGeniusStatus, GetTunerGeniusSettings,
|
||||
GetPSUStatus, GetPSUSettings, SetPSUOutput,
|
||||
} from '../../wailsjs/go/main/App';
|
||||
|
||||
type RotatorProps = { centerLat?: number | null; centerLon?: number | null; bearing?: number | null };
|
||||
|
||||
type PSUState = { connected: boolean; on: boolean; volts: number; amps: number; watts: number; set_volts: number; set_amps: number; protected: number; error?: string };
|
||||
|
||||
// The bench supply. One button — the output — and the three numbers that say
|
||||
// what it is actually delivering.
|
||||
//
|
||||
// The SET points are shown beside them, small, because "13.8 V set" next to
|
||||
// "0.02 A out" is how an operator sees at a glance that the supply is on but
|
||||
// the radio is not drawing. They are not editable: OpsLog reads them and never
|
||||
// writes them, which is the whole safety story of this device.
|
||||
function PSUCard({ st, busy, onToggle, t }: {
|
||||
st: PSUState; busy: boolean; onToggle: (on: boolean) => void; t: (k: string, v?: any) => string;
|
||||
}) {
|
||||
const tripped = (st.protected ?? 0) !== 0;
|
||||
return (
|
||||
<div className="rounded-xl border border-border bg-card shadow-sm overflow-hidden h-full">
|
||||
<div className="flex items-center gap-2 px-3 py-2 border-b border-border/60 bg-muted/30">
|
||||
<Power className="size-4 text-primary" />
|
||||
<div className="text-sm font-semibold truncate">{t('psu.title')}</div>
|
||||
<span className={cn('ml-auto size-2 rounded-full shrink-0', st.connected ? 'bg-success' : 'bg-muted-foreground/40')}
|
||||
title={st.connected ? t('station.online') : (st.error || t('psu.offline'))} />
|
||||
</div>
|
||||
<div className="p-3 space-y-2">
|
||||
<div className="flex items-center gap-3">
|
||||
<button type="button" disabled={!st.connected || busy}
|
||||
onClick={() => onToggle(!st.on)}
|
||||
className={cn('flex items-center gap-2 rounded-md border px-3 py-1.5 transition-colors disabled:opacity-40',
|
||||
st.on ? 'bg-success/15 border-success/50' : 'bg-muted/30 border-border hover:bg-muted')}>
|
||||
<span className={cn('flex items-center justify-center size-6 rounded shrink-0',
|
||||
st.on ? 'bg-success text-success-foreground' : 'bg-muted-foreground/15 text-muted-foreground')}>
|
||||
{busy ? <Loader2 className="size-3.5 animate-spin" /> : <Power className="size-3.5" />}
|
||||
</span>
|
||||
<span className="text-xs font-semibold">{t('psu.output')}</span>
|
||||
<span className={cn('text-[10px] font-bold', st.on ? 'text-success' : 'text-muted-foreground/60')}>
|
||||
{st.on ? t('station.on') : t('station.off')}
|
||||
</span>
|
||||
</button>
|
||||
<div className="flex-1 min-w-0 font-mono tabular-nums text-right">
|
||||
<span className="text-lg font-bold">{(st.volts ?? 0).toFixed(2)}</span><span className="text-xs text-muted-foreground"> V</span>
|
||||
<span className="text-lg font-bold ml-3">{(st.amps ?? 0).toFixed(3)}</span><span className="text-xs text-muted-foreground"> A</span>
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
<div className="flex items-center justify-between text-[11px] text-muted-foreground font-mono">
|
||||
<span>{(st.watts ?? 0).toFixed(1)} W</span>
|
||||
<span>{t('psu.setTo')} {(st.set_volts ?? 0).toFixed(2)} V / {(st.set_amps ?? 0).toFixed(3)} A</span>
|
||||
</div>
|
||||
{tripped && (
|
||||
<div className="text-[11px] font-bold text-danger">{t('psu.tripped')} (0x{(st.protected ?? 0).toString(16).toUpperCase()})</div>
|
||||
)}
|
||||
</div>
|
||||
</div>
|
||||
);
|
||||
}
|
||||
|
||||
type Device = {
|
||||
id: string; type: string; name: string; host: string;
|
||||
user?: string; pass?: string; channels?: number; labels: string[];
|
||||
@@ -457,6 +511,32 @@ export function StationControlPanel({ centerLat, centerLon, bearing }: RotatorPr
|
||||
return () => { alive = false; window.clearInterval(id); };
|
||||
}, []);
|
||||
|
||||
// Bench power supply. Polled slower than the tuner: it has no meters that
|
||||
// track a transmission, and every poll is three Modbus exchanges on a 9600
|
||||
// baud line the operator may also be using to switch the output.
|
||||
const [psu, setPsu] = useState<PSUState>({ connected: false, on: false, volts: 0, amps: 0, watts: 0, set_volts: 0, set_amps: 0, protected: 0 });
|
||||
const [psuEnabled, setPsuEnabled] = useState(false);
|
||||
const [psuBusy, setPsuBusy] = useState(false);
|
||||
useEffect(() => {
|
||||
let alive = true;
|
||||
const load = async () => {
|
||||
try { const en: any = await GetPSUSettings(); if (alive) setPsuEnabled(!!en?.enabled); } catch {}
|
||||
try { const st: any = await GetPSUStatus(); if (alive && st) setPsu(st as PSUState); } catch {}
|
||||
};
|
||||
load();
|
||||
const id = window.setInterval(load, 1500);
|
||||
return () => { alive = false; window.clearInterval(id); };
|
||||
}, []);
|
||||
const togglePSU = useCallback(async (on: boolean) => {
|
||||
setPsuBusy(true);
|
||||
// No optimistic flip here, unlike the relays: the supply echoes the value it
|
||||
// actually set, so showing ON before it confirms would be showing something
|
||||
// OpsLog does not know. A power switch is the wrong place to guess.
|
||||
try { await SetPSUOutput(on); const st: any = await GetPSUStatus(); if (st) setPsu(st as PSUState); }
|
||||
catch { /* the poll will tell the truth */ }
|
||||
finally { setPsuBusy(false); }
|
||||
}, []);
|
||||
|
||||
const loadDevices = useCallback(async () => {
|
||||
try { setDevices(((await GetStationDevices()) ?? []) as Device[]); } catch { /* db not ready */ }
|
||||
}, []);
|
||||
@@ -594,6 +674,7 @@ export function StationControlPanel({ centerLat, centerLon, bearing }: RotatorPr
|
||||
for (const amp of amps) widgets.push({ id: `amp:${amp.id}`, node: <AmpCard amp={amp} flex={flexState} t={t} />, wide: true });
|
||||
// Tuner Genius XL card (identical to the Flex panel's).
|
||||
if (tgEnabled) widgets.push({ id: 'tuner', node: <TunerCard status={tg} t={t} />, wide: true });
|
||||
if (psuEnabled) widgets.push({ id: 'psu', node: <PSUCard st={psu} busy={psuBusy} onToggle={togglePSU} t={t} /> });
|
||||
for (const dev of devices) widgets.push({ id: dev.id, node: deviceCard(dev) });
|
||||
|
||||
const rank = (id: string) => { const i = order.indexOf(id); return i < 0 ? 1e6 : i; };
|
||||
|
||||
@@ -161,7 +161,9 @@ const en: Dict = {
|
||||
'station.title': 'Station Control', 'station.rotator': 'Rotator', 'station.rotateTo': 'Rotate to {az}°', 'station.rotatorNoRead': 'No heading read', 'station.bands': 'Bands', 'station.nudgeUp': 'Up {n} kHz', 'station.nudgeDown': 'Down {n} kHz', 'station.trackOn': 'Tracking on', 'station.trackOff': 'Tracking off', 'station.trackStepTip': 'Re-tune only when the rig has moved this far', 'station.trackModeTip': 'When the antenna is allowed to re-tune', 'station.trackAlways': 'Every frequency change', 'station.trackStep': 'Past a step', 'station.trackBand': 'Band change only', 'station.trackAlwaysTip': 'Follow every frequency change. Best resonance, but the motors run constantly — and on a SteppIR every move blocks transmit while the elements travel.', 'station.trackStepTipMode': 'Re-tune only once the rig has moved further than the step. Follows a QSY, ignores tuning around.', 'station.trackBandTip': 'Re-tune only when the band changes. The motors move a few times a day and are left alone within a band.', 'station.pattern': 'Pattern', 'station.bi': 'Bi', 'station.retract': 'Retract elements', 'station.moving': 'MOVING', 'station.elements': 'Elements (mm)', 'station.read': 'Read', 'station.readLengths': 'Read current element lengths from the controller', 'station.noLengths': 'Lengths unknown — click Read to fetch them from the controller.', 'station.element': 'Element', 'station.reflector': 'Reflector', 'station.driven': 'Driven', 'station.director': 'Dir', 'station.set': 'Set', 'station.elementsHint': 'Each press lengthens/shortens the element by 2 mm (like the physical console). Verify which element responds on your antenna.', 'station.setExactLen': 'Click to type the exact current length (fixes the baseline if the auto-read is off).', 'station.atMax': 'Controller refused — the element is likely at its maximum length for this band, so it can\'t extend further.', 'station.go': 'Go', 'station.stop': 'Stop', 'station.dragHint': 'Drag the grip handle on the left of a panel to move it. Pick a column count to lay them out in a grid.', 'station.dragMove': 'Drag to move this panel', 'station.colsAuto': 'Auto', 'station.addDevice': 'Add device', 'station.editDevice': 'Edit device', 'station.empty': 'No relay boards yet. Add a WebSwitch 1216H or a KMTronic 8-relay board to control your station power and accessories.', 'station.online': 'Online', 'station.offline': 'Offline', 'station.edit': 'Edit', 'station.delete': 'Delete', 'station.relay': 'Relay', 'station.on': 'ON', 'station.off': 'OFF', 'station.type': 'Device type', 'station.name': 'Name', 'station.host': 'Host / IP', 'station.hostHint': 'LAN IP for local use. To reach the board from OUTSIDE, put a full URL here — e.g. https://relay.yourdomain.com — pointing at a reverse proxy (Nginx Proxy Manager…) that fronts the board’s HTTP port.', 'station.user': 'Username', 'station.pass': 'Password', 'station.optional': 'optional', 'station.ftdiSerial': 'FTDI serial number', 'station.detect': 'Detect', 'station.ftdiHint': 'The Denkovi board is driven via FTDI bit-bang (not the COM port). Pick its serial (e.g. DAE0006K). Needs the FTDI D2XX driver installed.', 'station.channels': 'Relays', 'station.comPort': 'COM port', 'station.noPorts': 'No ports found', 'station.usbRelayHint': 'Cheap USB-serial relay boards (CH340/LCUS) using the A0 command protocol. If yours does not switch, tell me its model / command set.', 'station.labels': 'Relay labels', 'station.cancel': 'Cancel', 'station.save': 'Save', 'station.test': 'Test connection', 'station.testOk': 'Connected — {n} relays', 'station.testFail': 'Not connected', 'station.detectNone': 'No FTDI board found — check the cable and that the D2XX driver is installed.', 'station.detectFound': '{n} board(s) detected.',
|
||||
'awards.followHint': 'Awards shown in the Awards tab. Leave the right side empty to show them all.', 'awards.available': 'All awards', 'awards.followed': 'Followed', 'awards.search': 'Filter…', 'awards.addAll': 'Add all', 'awards.clear': 'Clear', 'awards.allTracked': 'All awards are followed.', 'awards.noneFollowed': 'Nothing followed yet — the Awards tab shows all.',
|
||||
'sec.awards': 'Awards', 'sec.cat': 'CAT interface', 'sec.rotator': 'Rotator', 'sec.winkeyer': 'CW Keyer',
|
||||
'sec.antenna': 'Ultrabeam / Steppir', 'sec.antgenius': 'Antenna Genius', 'sec.tunergenius': 'Tuner Genius', 'sec.pgxl': 'Amplifier', 'sec.flex': 'FlexRadio', 'sec.audio': 'Audio devices',
|
||||
'sec.antenna': 'Ultrabeam / Steppir', 'sec.antgenius': 'Antenna Genius', 'sec.tunergenius': 'Tuner Genius', 'sec.pgxl': 'Amplifier', 'sec.psu': 'Power supply',
|
||||
'psu.title': 'Bench power supply (Modbus RTU)', 'psu.hint': 'A programmable supply on a serial port — BSIDE, Wanptek and the other Modbus RTU supplies that use function codes 03 and 06. OpsLog shows what it is delivering and switches its output on and off.', 'psu.enable': 'Control this power supply', 'psu.port': 'COM port', 'psu.baud': 'Baud', 'psu.address': 'Modbus address', 'psu.wireHint': '9600 baud, 8 data bits, no parity, 1 stop bit, address 1 — the factory settings. Change them here only if you changed them on the supply.', 'psu.writeScope': 'OpsLog only ever writes the output on/off. The voltage, current and protection settings are read and displayed, never changed — those stay on the supply’s own panel.', 'psu.output': 'Output', 'psu.setTo': 'set to', 'psu.tripped': 'PROTECTION TRIPPED', 'psu.offline': 'Not responding',
|
||||
'sec.flex': 'FlexRadio', 'sec.audio': 'Audio devices',
|
||||
// CW Keyer settings panel
|
||||
'wk.enable': 'Enable CW keyer (shows the keyer panel)', 'wk.engine': 'Keyer engine',
|
||||
'wk.escClears': 'ESC clears the callsign too (otherwise ESC only stops transmission)',
|
||||
@@ -596,7 +598,9 @@ const fr: Dict = {
|
||||
'station.title': 'Contrôle station', 'station.rotator': 'Rotator', 'station.rotateTo': 'Tourner vers {az}°', 'station.rotatorNoRead': 'Azimut non lu', 'station.bands': 'Bandes', 'station.nudgeUp': 'Monter de {n} kHz', 'station.nudgeDown': 'Descendre de {n} kHz', 'station.trackOn': 'Suivi actif', 'station.trackOff': 'Suivi inactif', 'station.trackStepTip': 'Ne réaccorder que si le rig a bougé d au moins ça', 'station.trackModeTip': "Quand l'antenne a le droit de se réaccorder", 'station.trackAlways': 'À chaque changement', 'station.trackStep': 'Au-delà d un pas', 'station.trackBand': 'Changement de bande', 'station.trackAlwaysTip': "Suivre chaque changement de fréquence. Résonance idéale, mais les moteurs tournent en permanence — et sur une SteppIR chaque déplacement bloque l'émission le temps du mouvement.", 'station.trackStepTipMode': "Ne réaccorder qu'une fois le rig sorti du pas. Suit un QSY, ignore la recherche autour.", 'station.trackBandTip': "Ne réaccorder qu'au changement de bande. Les moteurs bougent quelques fois par jour et restent tranquilles dans une bande.", 'station.pattern': 'Diagramme', 'station.bi': 'Bi', 'station.retract': 'Rétracter les éléments', 'station.moving': 'EN MOUVEMENT', 'station.elements': 'Éléments (mm)', 'station.read': 'Lire', 'station.readLengths': 'Lire les longueurs actuelles depuis le contrôleur', 'station.noLengths': 'Longueurs inconnues — clique sur Lire pour les récupérer depuis le contrôleur.', 'station.element': 'Élément', 'station.reflector': 'Réflecteur', 'station.driven': 'Radiateur', 'station.director': 'Dir', 'station.set': 'Régler', 'station.elementsHint': "Chaque appui allonge/raccourcit l'élément de 2 mm (comme le pupitre). Vérifie quel élément répond sur ton antenne.", 'station.setExactLen': "Clique pour taper la longueur actuelle exacte (recale la base si la lecture auto est fausse).", 'station.atMax': "Refusé par le contrôleur — l'élément est probablement en butée (longueur max pour cette bande), il ne peut plus s'allonger.", 'station.go': 'Aller', 'station.stop': 'Stop', 'station.dragHint': 'Glisse la poignée à gauche d un panneau pour le déplacer. Choisis un nombre de colonnes pour la disposition.', 'station.dragMove': 'Glisser pour déplacer ce panneau', 'station.colsAuto': 'Auto', 'station.addDevice': 'Ajouter un appareil', 'station.editDevice': "Modifier l'appareil", 'station.empty': "Aucune carte relais. Ajoute un WebSwitch 1216H ou une carte KMTronic 8 relais pour piloter l'alimentation et les accessoires de ta station.", 'station.online': 'En ligne', 'station.offline': 'Hors ligne', 'station.edit': 'Modifier', 'station.delete': 'Supprimer', 'station.relay': 'Relais', 'station.on': 'ON', 'station.off': 'OFF', 'station.type': "Type d'appareil", 'station.name': 'Nom', 'station.host': 'Hôte / IP', 'station.hostHint': "IP du LAN en local. Pour joindre la carte depuis L'EXTÉRIEUR, saisis une URL complète ici — ex. https://relais.tondomaine.com — pointant vers un reverse proxy (Nginx Proxy Manager…) qui expose le port HTTP de la carte.", 'station.user': "Nom d'utilisateur", 'station.pass': 'Mot de passe', 'station.optional': 'optionnel', 'station.ftdiSerial': 'Numéro de série FTDI', 'station.detect': 'Détecter', 'station.ftdiHint': "La carte Denkovi se pilote en FTDI bit-bang (pas via le port COM). Choisis son numéro de série (ex. DAE0006K). Nécessite le driver FTDI D2XX installé.", 'station.channels': 'Relais', 'station.comPort': 'Port COM', 'station.noPorts': 'Aucun port', 'station.usbRelayHint': "Cartes USB-série bon marché (CH340/LCUS) protocole A0. Si la tienne ne commute pas, donne-moi le modèle / jeu de commandes.", 'station.labels': 'Libellés des relais', 'station.cancel': 'Annuler', 'station.save': 'Enregistrer', 'station.test': 'Tester la connexion', 'station.testOk': 'Connecté — {n} relais', 'station.testFail': 'Non connecté', 'station.detectNone': 'Aucune carte FTDI trouvée — vérifie le câble et que le driver D2XX est installé.', 'station.detectFound': '{n} carte(s) détectée(s).',
|
||||
'awards.followHint': 'Diplômes affichés dans l’onglet Awards. Laisse la colonne de droite vide pour tous les afficher.', 'awards.available': 'Tous les diplômes', 'awards.followed': 'Suivis', 'awards.search': 'Filtrer…', 'awards.addAll': 'Tout ajouter', 'awards.clear': 'Vider', 'awards.allTracked': 'Tous les diplômes sont suivis.', 'awards.noneFollowed': 'Aucun pour l’instant — l’onglet Awards les montre tous.',
|
||||
'sec.awards': 'Diplômes', 'sec.cat': 'Interface CAT', 'sec.rotator': 'Rotator', 'sec.winkeyer': 'Manipulateur CW',
|
||||
'sec.antenna': 'Antenne motorisée', 'sec.antgenius': 'Antenna Genius', 'sec.tunergenius': 'Tuner Genius', 'sec.pgxl': 'Amplificateur', 'sec.flex': 'FlexRadio', 'sec.audio': 'Périphériques audio',
|
||||
'sec.antenna': 'Antenne motorisée', 'sec.antgenius': 'Antenna Genius', 'sec.tunergenius': 'Tuner Genius', 'sec.pgxl': 'Amplificateur', 'sec.psu': 'Alimentation',
|
||||
'psu.title': 'Alimentation de laboratoire (Modbus RTU)', 'psu.hint': 'Une alimentation programmable sur port série — BSIDE, Wanptek et les autres alimentations Modbus RTU utilisant les codes fonction 03 et 06. OpsLog affiche ce qu’elle débite et commute sa sortie.', 'psu.enable': 'Piloter cette alimentation', 'psu.port': 'Port COM', 'psu.baud': 'Vitesse', 'psu.address': 'Adresse Modbus', 'psu.wireHint': '9600 bauds, 8 bits de données, sans parité, 1 bit de stop, adresse 1 — les réglages d’usine. Ne les changez ici que si vous les avez changés sur l’alimentation.', 'psu.writeScope': 'OpsLog n’écrit jamais que la marche/arrêt de la sortie. La tension, le courant et les protections sont lus et affichés, jamais modifiés — ils restent sur la face avant de l’alimentation.', 'psu.output': 'Sortie', 'psu.setTo': 'réglée sur', 'psu.tripped': 'PROTECTION DÉCLENCHÉE', 'psu.offline': 'Ne répond pas',
|
||||
'sec.flex': 'FlexRadio', 'sec.audio': 'Périphériques audio',
|
||||
// Panneau Manipulateur CW
|
||||
'wk.enable': 'Activer le manipulateur CW (affiche le panneau)', 'wk.engine': 'Moteur du manipulateur',
|
||||
'wk.escClears': "ÉCHAP efface aussi l'indicatif (sinon ÉCHAP arrête seulement la transmission)",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user