ui: compact the "will count for" detected-awards list in QSO details

In the QSO details Awards tab, the detected-refs line grew tall (DXCC/WAS/WAZ/
WAC/WPX/USA-CA… each with its full name), squishing the AwardRefSelector above so
you couldn't see the selected awards. Show just CODE@REF chips (full name on
hover), cap the block height with overflow scroll, and add a separator. Changelog 0.21.1.

changelog.json

@@ -6,13 +6,15 @@
       "Fixed the colour theme sometimes reverting to the default when reopening OpsLog — it's now restored reliably.",
       "ADIF export field picker: the per-group All / None buttons work again.",
       "Station Control: cards now pack tightly into balanced columns instead of leaving big gaps under shorter panels — a cleaner, more even dashboard.",
-      "Main-view band map: Ctrl+↑ / Ctrl+↓ jumps to the next spot above / below the current frequency and tunes to it."
+      "Main-view band map: Ctrl+↑ / Ctrl+↓ jumps to the next spot above / below the current frequency and tunes to it.",
+      "QSO details → Awards: the 'this contact will count for' list is now compact (CODE@REF chips, full name on hover) with a capped height, so it no longer hides the awards you've selected."
     ],
     "fr": [
       "Correction du thème qui revenait parfois au défaut à la réouverture d'OpsLog — il est maintenant restauré de façon fiable.",
       "Sélecteur de champs à l'export ADIF : les boutons Tout / Aucun par groupe refonctionnent.",
       "Station Control : les cartes se rangent en colonnes équilibrées et se tassent au lieu de laisser de gros trous sous les panneaux plus courts — tableau de bord plus propre et régulier.",
-      "Band map de l'écran principal : Ctrl+↑ / Ctrl+↓ saute au spot suivant au-dessus / en dessous de la fréquence courante et s'y accorde."
+      "Band map de l'écran principal : Ctrl+↑ / Ctrl+↓ saute au spot suivant au-dessus / en dessous de la fréquence courante et s'y accorde.",
+      "Détails du QSO → Diplômes : la liste « ce contact comptera pour » est maintenant compacte (pastilles CODE@REF, nom complet au survol) et de hauteur limitée, elle ne masque plus les diplômes sélectionnés."
     ]
   },
   {

frontend/src/components/DetailsPanel.tsx

@@ -306,11 +306,11 @@ export function DetailsPanel({ callsign, prefix, operatorGrid, remoteGrid, detai
             heightClass="flex-1 min-h-0"
           />
           {detected.length > 0 && (
-            <div className="mt-2 text-[11px] text-muted-foreground shrink-0">
+            <div className="mt-2 text-[11px] text-muted-foreground shrink-0 max-h-14 overflow-y-auto leading-snug border-t border-border/50 pt-1.5">
               <span className="font-medium text-foreground/70">{t('detp.detected')}</span>{' '}
               {detected.map((r) => (
-                <span key={`${r.code}@${r.ref}`} className="inline-block mr-2 font-mono">
+                <span key={`${r.code}@${r.ref}`} className="inline-block mr-1.5 font-mono whitespace-nowrap" title={r.name ?? ''}>
-                  {r.code}{r.ref ? `@${r.ref}` : ''}{r.name ? <span className="text-muted-foreground/70"> {r.name}</span> : null}
+                  <span className="text-foreground/80">{r.code}{r.ref ? `@${r.ref}` : ''}</span>
                 </span>
               ))}
             </div>