chore: release v0.21.3

README.fr.md

@@ -4,8 +4,8 @@
   <img src="https://img.shields.io/badge/Discord-Rejoindre%20le%20serveur-5865F2?logo=discord&logoColor=white" alt="Rejoindre notre Discord" />
 </a>
 
-Un logiciel de log radioamateur moderne et rapide pour Windows — saisie façon
-Log4OM, CAT en temps réel pour **OmniRig**, **FlexRadio/SmartSDR** natif,
+Un logiciel de log radioamateur moderne et rapide pour Windows — saisie en
+bandeau unique, CAT en temps réel pour **OmniRig**, **FlexRadio/SmartSDR** natif,
 **Icom CI-V** natif (USB **et** à distance par internet, en remplacement de
 RS-BA1) et **TCI** (SunSDR / Expert Electronics), cluster DX avec alertes de
 spots, suivi des diplômes, cartes, log de concours, gestion des QSL et un
@@ -32,7 +32,7 @@ Développé par **F4BPO**.
 
 ## Journalisation
 
-- **Bandeau de saisie façon Log4OM :** indicatif, RST émis/reçu, nom/QTH/locator,
+- **Bandeau de saisie unique :** indicatif, RST émis/reçu, nom/QTH/locator,
   bande/mode, fréquence TX/RX (split), heure de début/fin, commentaire/note. Le
   **drapeau** de l'entité contactée est affiché en grand à côté des champs RST.
 - **Recherche d'indicatif** (QRZ.com / HamQTH) avec photo, pré-remplissage du
@@ -91,7 +91,7 @@ Développé par **F4BPO**.
   matrice des déjà-contactés (Réglages → Général).
 - Les spots **POTA** sont étiquetés avec leur référence de parc (via
   `api.pota.app`).
-- **Alertes de spots** (façon Log4OM) : règles sur indicatif / pays / bande /
+- **Alertes de spots :** règles sur indicatif / pays / bande /
   mode / spotter, avec notification sonore, visuelle et e-mail (Outils →
   *Gestion des alertes*).