chore: release v0.21.3

changelog.json

@@ -1,4 +1,64 @@
 [
+  {
+    "version": "0.21.3",
+    "date": "2026-07-25",
+    "en": [
+      "SteppIR: the direction button no longer snaps back to Normal a few seconds after you select 180° or Bidirectional. OpsLog was reading status frames the controller had queued up minutes earlier; it now flushes them before each poll and holds the direction you chose until the controller confirms it.",
+      "Alert rules: Enter and Space now work in the callsigns box — you can type a list one call per line again.",
+      "Fixed the US county database (USA-CA) download, broken since the FCC moved its weekly files on 24 July 2026. OpsLog now locates the file instead of assuming a fixed address, so it keeps working when the FCC reshuffles its download directories.",
+      "Tuner Genius XL: the power and SWR meters now fill the card instead of leaving a third of it empty. In Station Control the amplifier and tuner cards span the dashboard, so their meters are readable.",
+      "The Audio devices settings panel is now translated — it was still entirely in English.",
+      "Award management: the editor no longer spills outside its window. Wide rows now scroll inside the panel, and the button bar wraps instead of stretching the dialog (it overflowed in French, where the labels are longer).",
+      "Tuner Genius XL: the power and SWR meters now peak-hold like the amplifier's. They were showing raw 400 ms samples, so on SSB they fell to zero between syllables and looked like a dropped connection.",
+      "Fixed recovering name/QTH/locator from the last QSO when you don't use QRZ/HamQTH: the callsign resolved from cty.dat faster than the logbook could answer, so the recovery found no history and never retried. It could also, on a slow logbook, fill in the PREVIOUS station's details — it is now tied to the callsign it belongs to.",
+      "Big logbooks: finding a callsign in your history no longer scans the whole log. The query could not use the callsign index — on a 190 000-QSO log that made it ~70x slower, on every keystroke, slow enough that the entry strip gave up before the history arrived.",
+      "One-off with this update: OpsLog has stored every callsign in your logbook in UPPER CASE — that is what lets the lookup above use the index. It changes letter case and nothing else, and runs once. Because the auto-updater migrates before you get to read this, a copy of your logbook was saved next to it first (logbook.db.pre-0024_normalise_callsign.bak) — delete it once you are happy.",
+      "The diagnostic log now also records what the entry strip does (auto-fill decisions), so a problem that only happens on your station can be reported from the log file instead of guessed at.",
+      "Worked-before grid: the right-click menu now offers bulk edit and the ADIF/Cabrillo export of the selected rows, like the Recent QSOs grid — no need to go looking for the same QSOs in the main log to change them.",
+      "Tuner Genius XL: the SWR meter no longer stays frozen on the last transmission once you stop transmitting.",
+      "Portable callsigns (F4LYI/M, .../P) are looked up on QRZ/HamQTH again. They need two requests — the full form, then the home call — and the time limit only allowed one, so they always fell back to cty.dat even though the operator was listed.",
+      "LoTW download: a rejected login now says so, instead of pasting a fragment of the ARRL web page into the error.",
+      "French UI: field names in the filter builder and bulk edit are back in English. They are ADIF field names — a standard vocabulary — and translating them made it harder to relate a filter to an export or to another logger. The operators and buttons around them stay translated.",
+      "Bulk edit: added Owner callsign. It was filterable but not bulk-editable, because unlike the other fields it has no dedicated column and lives among the ADIF extras; editing it now merges into those and leaves the rest of them alone.",
+      "Some installations opened with the window invisible: the saved size was sanity-checked but the saved position never was, so a window last closed on a monitor that is no longer attached reopened off-screen every time, with no way back. The position is now checked against the monitors actually present.",
+      "Icom console: it now follows the radio, not just drives it. AGC, attenuator, preamp and filter were read once when connecting and never again, so switching AGC from FAST to MID on the rig left the panel showing FAST for good. They are re-read continuously now, one per poll cycle so the CAT link stays free for your own commands.",
+      "Icom: fixed the CI-V model table. The IC-7800 (6Ah) and IC-7700 (74h) were missing, and their addresses were assigned to the wrong radios — 80h is the IC-7410 and 88h the IC-7100. On an IC-7800 that also meant a 20 dB attenuator button the radio does not have, instead of its real 6/12/18 dB steps.",
+      "Icom console: the band row now highlights the band the radio is actually on. The buttons only ever sent a frequency and never showed where you were.",
+      "Voice keyer PTT: the CAT option was labelled \"CAT (OmniRig)\", so operators on an Icom CI-V, FlexRadio or TCI rig assumed it was not for them and fell back to RTS/DTR or VOX. It has always driven whichever CAT backend is active — every one of them supports PTT. It now reads \"CAT — Icom CI-V (USB serial)\" and so on, naming the link you actually configured.",
+      "OmniRig: the frequency now follows the VFO you are actually on. It always read VFO A when the rig reported one, so pressing SUB VFO on an FTDX101D left OpsLog showing the main VFO — and the band and the logged frequency with it.",
+      "OmniRig split: the PM_SPLITON flag is now read as a bit rather than compared for exact equality, so a rig that reports it alongside another flag is no longer seen as simplex. Split still requires two distinct VFOs in the same band, which keeps a stale VFO B from faking one.",
+      "CAT connection failures are now written to the diagnostic log. The status pill condenses everything to a few words (\"OmniRig not found\"), and the real reason — the COM error code, the serial or TCP error — previously existed only in a tooltip, so it never reached a bug report. Logged once per distinct message.",
+      "OmniRig running as administrator while OpsLog is not (or the reverse) is now detected and named. Windows keeps the two privilege levels apart, so OpsLog could not reach OmniRig even with its window open on screen — and reported \"OmniRig not found\", which sent people hunting for a driver or COM-port fault. It now says to start both the same way, and stops repeating the failure in the log every five seconds."
+    ],
+    "fr": [
+      "SteppIR : le bouton de direction ne repasse plus sur Normal quelques secondes après avoir choisi 180° ou Bidirectionnel. OpsLog lisait des trames d'état que le contrôleur avait empilées plusieurs minutes plus tôt ; elles sont désormais purgées avant chaque interrogation, et la direction choisie est conservée jusqu'à confirmation du contrôleur.",
+      "Règles d'alerte : Entrée et Espace fonctionnent de nouveau dans la zone des indicatifs — on peut ressaisir une liste, un indicatif par ligne.",
+      "Correction du téléchargement de la base des comtés américains (USA-CA), cassé depuis le déplacement des fichiers hebdomadaires par la FCC le 24 juillet 2026. OpsLog localise désormais le fichier au lieu de supposer une adresse fixe, et continuera donc de fonctionner lors des prochains remaniements de leurs répertoires.",
+      "Tuner Genius XL : les jauges de puissance et de ROS occupent toute la carte au lieu d'en laisser un tiers vide. Dans Station Control, les cartes ampli et tuner s'étendent sur toute la largeur du tableau de bord pour que leurs jauges soient lisibles.",
+      "Le panneau de réglages « Périphériques audio » est désormais traduit — il était resté entièrement en anglais.",
+      "Gestion des diplômes : l'éditeur ne déborde plus de sa fenêtre. Les lignes trop larges défilent à l'intérieur du panneau et la barre de boutons passe à la ligne au lieu d'élargir la boîte de dialogue (elle débordait en français, où les libellés sont plus longs).",
+      "Tuner Genius XL : les jauges de puissance et de ROS maintiennent la crête, comme celles de l'ampli. Elles affichaient l'échantillon brut toutes les 400 ms et retombaient donc à zéro entre les syllabes en BLU, ce qui ressemblait à une perte de connexion.",
+      "Correction de la récupération du nom/QTH/locator depuis le dernier QSO quand on n'utilise pas QRZ/HamQTH : l'indicatif était résolu par cty.dat plus vite que le log ne répondait, la récupération ne trouvait donc aucun historique et ne réessayait jamais. Sur un log lent, elle pouvait aussi reprendre les données de la station PRÉCÉDENTE — elle est désormais liée à l'indicatif concerné.",
+      "Gros logs : retrouver un indicatif dans l'historique ne parcourt plus tout le log. La requête ne pouvait pas utiliser l'index sur l'indicatif — sur un log de 190 000 QSO, ~70× plus lent que nécessaire, à chaque frappe, et assez lentement pour que la saisie renonce avant l'arrivée de l'historique.",
+      "Une seule fois, avec cette mise à jour : OpsLog a mis tous les indicatifs de votre log en MAJUSCULES — c'est ce qui permet à la recherche ci-dessus d'utiliser l'index. Seule la casse des lettres change, et l'opération ne se produit qu'une fois. Comme la mise à jour automatique s'exécute avant que vous puissiez lire ceci, une copie de votre log a été enregistrée à côté au préalable (logbook.db.pre-0024_normalise_callsign.bak) — supprimez-la quand vous serez rassuré.",
+      "Le journal de diagnostic enregistre désormais aussi ce que fait le bandeau de saisie (décisions de remplissage automatique), pour qu'un problème qui n'arrive que chez vous puisse être rapporté depuis le fichier de log au lieu d'être deviné.",
+      "Grille « Déjà contacté » : le menu du clic droit propose maintenant la modification en masse et l'export ADIF/Cabrillo des lignes sélectionnées, comme la grille des QSO récents — plus besoin d'aller rechercher les mêmes QSO dans le log principal pour les modifier.",
+      "Tuner Genius XL : la jauge de ROS ne reste plus figée sur la dernière émission une fois que vous cessez d'émettre.",
+      "Les indicatifs portables (F4LYI/M, .../P) sont de nouveau trouvés sur QRZ/HamQTH. Ils nécessitent deux requêtes — la forme complète, puis l'indicatif de base — et le délai n'en autorisait qu'une : on retombait donc toujours sur cty.dat alors que l'opérateur y était bien référencé.",
+      "Téléchargement LoTW : un login refusé est désormais annoncé comme tel, au lieu de recopier un fragment de la page web de l'ARRL dans l'erreur.",
+      "Interface française : les noms de champs du constructeur de filtres et de la modification en masse repassent en anglais. Ce sont des noms de champs ADIF — un vocabulaire standard — et les traduire compliquait le rapprochement avec un export ou un autre logiciel. Les opérateurs et les boutons autour restent traduits.",
+      "Modification en masse : ajout de « Owner callsign ». Il était filtrable mais pas modifiable en masse car, contrairement aux autres champs, il n'a pas de colonne dédiée et vit parmi les champs ADIF supplémentaires ; sa modification s'y intègre désormais sans toucher aux autres.",
+      "Chez certains, la fenêtre s'ouvrait invisible : la taille enregistrée était contrôlée mais jamais la position, si bien qu'une fenêtre fermée sur un écran depuis débranché se réouvrait hors champ à chaque fois, sans retour possible. La position est désormais vérifiée contre les écrans réellement présents.",
+      "Console Icom : elle suit désormais la radio et ne fait plus que la piloter. AGC, atténuateur, préampli et filtre étaient lus une seule fois à la connexion et plus jamais ensuite : passer l'AGC de FAST à MID sur le poste laissait le panneau sur FAST définitivement. Ils sont maintenant relus en continu, un par cycle d'interrogation pour laisser la liaison CAT libre pour vos propres commandes.",
+      "Icom : correction de la table des modèles CI-V. L'IC-7800 (6Ah) et l'IC-7700 (74h) étaient absents, et leurs adresses attribuées aux mauvais postes — 80h est l'IC-7410 et 88h l'IC-7100. Sur un IC-7800, cela donnait aussi un bouton d'atténuateur 20 dB que la radio ne possède pas, au lieu de ses vrais crans 6/12/18 dB.",
+      "Console Icom : la rangée des bandes met en évidence celle sur laquelle le poste se trouve réellement. Les boutons ne faisaient qu'envoyer une fréquence, sans jamais indiquer où l'on était.",
+      "PTT du manipulateur vocal : l'option CAT était libellée « CAT (OmniRig) », si bien que les opérateurs en Icom CI-V, FlexRadio ou TCI la croyaient hors de portée et se rabattaient sur RTS/DTR ou le VOX. Elle a toujours piloté le backend CAT actif, quel qu'il soit — tous gèrent le PTT. Elle affiche désormais « CAT — Icom CI-V (USB série) » et ainsi de suite, en nommant la liaison réellement configurée.",
+      "OmniRig : la fréquence suit désormais le VFO réellement actif. Le VFO A était toujours lu dès que le poste en rapportait un, si bien qu'appuyer sur SUB VFO sur un FTDX101D laissait OpsLog sur le VFO principal — et avec lui la bande et la fréquence enregistrée.",
+      "Split OmniRig : le drapeau PM_SPLITON est lu comme un bit au lieu d'être comparé par égalité exacte, donc un poste qui le rapporte accompagné d'un autre drapeau n'est plus vu comme simplex. Le split exige toujours deux VFO distincts sur la même bande, ce qui évite qu'un VFO B périmé en simule un.",
+      "Les échecs de connexion CAT sont désormais écrits dans le journal de diagnostic. La pastille d'état condense tout en quelques mots (« OmniRig not found ») et la vraie raison — le code d'erreur COM, l'erreur série ou TCP — n'existait que dans une infobulle : elle n'arrivait donc jamais jusqu'à un rapport de bug. Journalisé une fois par message distinct.",
+      "OmniRig lancé en administrateur alors qu'OpsLog ne l'est pas (ou l'inverse) est désormais détecté et nommé. Windows sépare les deux niveaux de privilège : OpsLog ne pouvait donc pas atteindre OmniRig, fenêtre ouverte à l'écran, et annonçait « OmniRig not found » — de quoi partir chercher un problème de pilote ou de port COM. Il indique maintenant de lancer les deux de la même façon, et cesse de répéter l'échec dans le journal toutes les cinq secondes."
+    ]
+  },
   {
     "version": "0.21.2",
     "date": "2026-07-25",