fix: Improved awards matches

frontend/src/components/AwardEditor.tsx

@@ -365,8 +365,10 @@ export function AwardEditor({ open, onClose, onSaved }: Props) {
                         <Field2 label={t('awed.trailingString')}><Input className="h-8 font-mono text-xs" value={cur.trailing_str ?? ''} onChange={(e) => patch({ trailing_str: e.target.value })} /></Field2>
                       </div>
 
-                      {/* Additional OR searches: a QSO earns a reference if the
-                          primary rule OR any of these match. */}
+                      {/* Fallback searches: tried in order, only while nothing
+                          has matched yet — the first that hits wins (short-circuit),
+                          so a value already resolved by the primary rule isn't
+                          re-derived differently by a later one. */}
                       <div className="border-t pt-2.5 space-y-2">
                         <div className="flex items-center justify-between">
                           <p className="text-[11px] text-muted-foreground">{t('awed.additionalSearches')} <span className="font-semibold">(OR)</span> {t('awed.orAlsoMatch')}</p>