feat(units): show distances in miles

Everything is computed in kilometres and converted once at display time, in
lib/units — storing miles anywhere would give the same number two sources of
truth and a rounding error that grows with every hop.

The grids capture the unit inside their column definitions, header and formatter
both, so a change is published to them the way the date format already is;
without that a toggle would only appear after a language change or a restart.
The preference is portable, like the other display ones.

changelog.json

@@ -11,7 +11,8 @@
       "Awards: a \"Slots to confirm\" filter and a running count beside the reference total, so the gap between worked and confirmed band-slots — the Challenge difference — can be seen reference by reference instead of only as two numbers.",
       "QSL Manager: a QRZ button next to the Paper QSL search, opening the callsign on QRZ.com.",
       "LoTW: an \"All my callsigns\" option beside the download. The download is scoped to the profile’s own callsign, so a QSO made as a portable or contest call was confirmed at LoTW and never marked here. Confirmations made under a callsign this logbook has never used are skipped, and a suspiciously small report now shows what LoTW actually answered.",
-      "LoTW download: \"All\" really means all — without a date LoTW answered with a handful of recent confirmations, which looked like a successful download of an empty account. A full account also has time to arrive: the two-minute limit that ended in \"context deadline exceeded\" is now twenty."
+      "LoTW download: \"All\" really means all — without a date LoTW answered with a handful of recent confirmations, which looked like a successful download of an empty account. A full account also has time to arrive: the two-minute limit that ended in \"context deadline exceeded\" is now twenty.",
+      "Distances can be shown in miles (Settings → General): the cluster and Recent QSOs columns, the map path box, the rotator buttons and the band-opening list all follow, and the column headers name the unit."
     ],
     "fr": [
       "Chaque radio porte son propre MY_RIG (Réglages → CAT), inscrit sur chaque QSO fait avec elle — avant la station par bande des Conditions de trafic, qui dit ce qui était prévu et non quelle radio émet. Laissé vide, rien ne change.",
@@ -22,7 +23,8 @@
       "Awards : un filtre « Slots à confirmer » et un compteur à côté du total de références, pour voir l'écart entre créneaux contactés et confirmés — la différence du Challenge — référence par référence et non plus seulement en deux chiffres.",
       "Gestionnaire QSL : un bouton QRZ à côté de la recherche QSL papier, qui ouvre l'indicatif sur QRZ.com.",
       "LoTW : une option « Tous mes indicatifs » à côté du téléchargement. Celui-ci est limité à l'indicatif du profil, si bien qu'un QSO fait sous un indicatif portable ou de contest était confirmé chez LoTW sans jamais être marqué ici. Les confirmations faites sous un indicatif que ce carnet n'a jamais utilisé sont ignorées, et un rapport anormalement petit affiche désormais ce que LoTW a réellement répondu.",
-      "Téléchargement LoTW : « Tout » veut enfin dire tout — sans date, LoTW ne renvoyait qu'une poignée de confirmations récentes, ce qui ressemblait à un téléchargement réussi d'un compte vide. Un compte complet a aussi le temps d'arriver : la limite de deux minutes, qui finissait en « context deadline exceeded », passe à vingt."
+      "Téléchargement LoTW : « Tout » veut enfin dire tout — sans date, LoTW ne renvoyait qu'une poignée de confirmations récentes, ce qui ressemblait à un téléchargement réussi d'un compte vide. Un compte complet a aussi le temps d'arriver : la limite de deux minutes, qui finissait en « context deadline exceeded », passe à vingt.",
+      "Les distances peuvent s'afficher en miles (Réglages → Général) : les colonnes du cluster et des QSO récents, l'encart du tracé sur la carte, les boutons du rotor et la liste des ouvertures suivent, et l'unité est indiquée dans les en-têtes de colonne."
     ]
   },
   {