fix: while connected to MySQL if internet was lost no qso would be logged anymore

frontend/src/lib/i18n.tsx

@@ -46,6 +46,14 @@ const en: Dict = {
   'lang.choose': 'Choose your language', 'lang.chooseHint': 'You can change this later in Settings → General.',
   'lang.english': 'English', 'lang.french': 'Français',
   'settings.language': 'Language', 'settings.languageHint': 'Interface language.',
+  'offline.queued': 'Database unreachable — QSO saved locally, will sync automatically',
+  'offline.tip': '{n} QSO(s) waiting — the database is unreachable',
+  'offline.title': 'Offline — {n} QSO(s) waiting',
+  'offline.explain': "Saved to a local file, nothing is lost. They'll be added to the logbook automatically once the database answers. Note: worked-before does NOT include them.",
+  'offline.empty': 'Nothing waiting.',
+  'offline.retry': 'Retry now',
+  'offline.synced': '{n} QSO(s) added to the logbook',
+  'offline.stillDown': 'Database still unreachable — your QSOs are safe',
   'settings.theme': 'Theme', 'settings.themeHint': 'Interface colour theme.',
   'theme.auto': 'Auto (system)', 'theme.light-warm': 'Warm light', 'theme.light-cool': 'Cool light',
   'theme.light-sage': 'Sage light', 'theme.dim-slate': 'Dim slate', 'theme.dark-warm': 'Warm dark',
@@ -256,6 +264,14 @@ const fr: Dict = {
   'lang.choose': 'Choisissez votre langue', 'lang.chooseHint': 'Modifiable plus tard dans Réglages → Général.',
   'lang.english': 'English', 'lang.french': 'Français',
   'settings.language': 'Langue', 'settings.languageHint': "Langue de l'interface.",
+  'offline.queued': 'Base injoignable — QSO enregistré localement, synchro automatique',
+  'offline.tip': '{n} QSO en attente — la base est injoignable',
+  'offline.title': 'Hors ligne — {n} QSO en attente',
+  'offline.explain': "Enregistrés dans un fichier local, rien n'est perdu. Ils rejoindront le journal automatiquement dès que la base répondra. Attention : le « déjà contacté » ne les prend PAS en compte.",
+  'offline.empty': 'Rien en attente.',
+  'offline.retry': 'Réessayer maintenant',
+  'offline.synced': '{n} QSO ajoutés au journal',
+  'offline.stillDown': 'Base toujours injoignable — tes QSO sont en sécurité',
   'settings.theme': 'Thème', 'settings.themeHint': "Thème de couleur de l'interface.",
   'theme.auto': 'Auto (système)', 'theme.light-warm': 'Clair chaud', 'theme.light-cool': 'Clair froid',
   'theme.light-sage': 'Clair sauge', 'theme.dim-slate': 'Ardoise tamisé', 'theme.dark-warm': 'Sombre chaud',