fix(elecraft): the ATU is switch 19, not 20

SWT20 was written from memory of the reference rather than from Table 7,
and 20 is not an ATU switch at all — it would have pressed something else
on a real K3. An operator read the table out for us: switch 19 is the ATU
row, TAP for a tuning cycle and HOLD for tuner in line or bypassed.

Adds the HOLD as its own ATU button, because on the radio they are two
different things: tuning is a cycle you start, bypassing is a state you
leave it in.

Power takes 0-110 W on an Elecraft, per the reference — a K3 makes a
little over its rated output — while a Kenwood keeps 200.

changelog.json

@@ -12,7 +12,8 @@
       "The frequency readout now steps the Hz digits under the mouse wheel too, not just the kHz ones — 100, 10 and 1 Hz. Zero-beating a CW signal is a few tens of Hz, and it was the one move the display would not make.",
       "The split-pile-up chaser only appears in CW: the marker comes from a skimmer decoding a report, so on SSB or FT8 there is nothing for it to chase.",
       "Cluster: a single click now only fills the callsign, and a DOUBLE click works the spot — QSY, mode and the rest. Running down the list used to drag the radio along with every line looked at.",
-      "Cluster: how many spots the list keeps is now a setting (Preferences → Cluster, beside the spot lifetime). It was fixed at a thousand, and on a busy evening that fills in a couple of minutes — so the cap, not the lifetime, decided when a spot disappeared and a 15-minute lifetime never expired anything."
+      "Cluster: how many spots the list keeps is now a setting (Preferences → Cluster, beside the spot lifetime). It was fixed at a thousand, and on a busy evening that fills in a couple of minutes — so the cap, not the lifetime, decided when a spot disappeared and a 15-minute lifetime never expired anything.",
+      "Elecraft console: the ATU tune sends the right switch. SWT19 is the ATU row in the K3 reference — TAP starts a tuning cycle, and a HOLD (the new ATU button) puts the tuner in line or bypasses it. It was written as SWT20, which is not an ATU switch at all. Power now takes the K3 range of 0-110 W."
     ],
     "fr": [
       "Quand TQSL refuse un envoi, le journal contient désormais l'enregistrement ADIF exact qui lui a été remis et l'emplacement de station demandé pour la signature. « No QSOs processed » recouvre plusieurs causes sans rapport et le fichier temporaire est supprimé dès que TQSL rend la main : la seule pièce à conviction utile était justement invisible.",
@@ -24,7 +25,8 @@
       "L'affichage de fréquence fait maintenant défiler aussi les chiffres des Hz à la molette, pas seulement ceux des kHz — 100, 10 et 1 Hz. Se caler au zéro-beat sur un signal CW se joue à quelques dizaines de Hz, et c'était le seul geste que l'affichage refusait.",
       "Le chasseur de pile-up en split n'apparaît qu'en CW : le marqueur vient d'un skimmer qui décode un report, donc en SSB ou en FT8 il n'a rien à chasser.",
       "Cluster : un clic simple ne remplit plus que l'indicatif, et le DOUBLE clic travaille le spot — QSY, mode et le reste. Parcourir la liste entraînait la radio à chaque ligne regardée.",
-      "Cluster : le nombre de spots conservés devient un réglage (Préférences → Cluster, à côté de la durée de vie). Il était fixé à mille, et un soir chargé remplit ça en quelques minutes — c'était donc le plafond, et non la durée de vie, qui décidait de la disparition d'un spot, et une durée de 15 minutes n'expirait jamais rien."
+      "Cluster : le nombre de spots conservés devient un réglage (Préférences → Cluster, à côté de la durée de vie). Il était fixé à mille, et un soir chargé remplit ça en quelques minutes — c'était donc le plafond, et non la durée de vie, qui décidait de la disparition d'un spot, et une durée de 15 minutes n'expirait jamais rien.",
+      "Console Elecraft : l'accord ATU envoie la bonne touche. SWT19 est la ligne ATU du manuel K3 — l'appui bref lance un cycle d'accord, et le maintien (nouveau bouton ATU) met la boîte en ligne ou la contourne. C'était écrit SWT20, qui n'est pas une touche d'ATU. La puissance suit la plage 0-110 W du K3."
     ]
   },
   {