The chase switches were born on the DX Cluster page because the cluster
was the only thing that drew their badges. They now decide what the FT
decode list and Chase new say as well, and settings that govern three
screens should not live under the name of one of them. They move to a
DXHunter page — named for what it is about, and for what is meant to
land beside it as more of DXHunter's ideas are ported over.
US states join the switchable markers, gated the same way as POTA,
counties, prefixes and squares: badge, filter chip and display marker,
all from the one chaseAllows question.
"QSO editor: correcting a frequency now moves its band with it, TX and RX — a QSO fixed to 7.1 MHz no longer stays filed on 20m. The band is only touched when the frequency lands in a known allocation, so a half-typed number never blanks it.",
"QSO editor: correcting a frequency now moves its band with it, TX and RX — a QSO fixed to 7.1 MHz no longer stays filed on 20m. The band is only touched when the frequency lands in a known allocation, so a half-typed number never blanks it.",
"CAT: an option to put the radio in USB for digital modes (Settings → CAT), for every backend. Clicking an FT8 spot on a rig whose CAT layer resolves “digital” to RTTY/FSK — OmniRig does, per rig file — landed the operator in FSK, which cannot pass FT8 at all. The QSO is still logged as FT8: only the radio changes.",
"CAT: an option to put the radio in USB for digital modes (Settings → CAT), for every backend. Clicking an FT8 spot on a rig whose CAT layer resolves “digital” to RTTY/FSK — OmniRig does, per rig file — landed the operator in FSK, which cannot pass FT8 at all. The QSO is still logged as FT8: only the radio changes.",
"Fixed: a “worked but not confirmed” badge turned solid again after the next QSO, so an entity worked on a band still read NEW BAND as if it had never been worked there. Four hand-written copies of the same status mapping had drifted apart — the two that re-fetch dropped the unconfirmed flags, and none of them ever carried the grid one. There is one mapping now.",
"Fixed: a “worked but not confirmed” badge turned solid again after the next QSO, so an entity worked on a band still read NEW BAND as if it had never been worked there. Four hand-written copies of the same status mapping had drifted apart — the two that re-fetch dropped the unconfirmed flags, and none of them ever carried the grid one. There is one mapping now.",
"The Chase switches (POTA, US counties, prefixes, grids) now hold in FT decodes and in Chase new, not only in the DX Cluster — they say what you hunt, not which panel is open. Unchecked, their badges and filter chips disappear from all three and only the entity verdicts remain: NEW DXCC, band, mode, slot."
"The Chase switches (POTA, US counties, prefixes, grids) now hold in FT decodes and in Chase new, not only in the DX Cluster — they say what you hunt, not which panel is open. Unchecked, their badges and filter chips disappear from all three and only the entity verdicts remain: NEW DXCC, band, mode, slot.",
"New DXHunter page in Preferences: every Chase setting moves there from the DX Cluster page — the hunt, its confirmation sources, and the POTA / SOTA / US counties / prefixes / grids switches. They govern three screens now, so they no longer live under the name of one of them; more of DXHunter’s ideas will land beside them.",
"Chase US states joins the other switches: unchecked, the NEW STATE badge and its filter chip go quiet everywhere."
],
],
"fr":[
"fr":[
"DX Cluster : un serveur déconnecté garde sa pastille et peut donc être reconnecté — le déconnecter le faisait disparaître avec le seul moyen d’y revenir.",
"DX Cluster : un serveur déconnecté garde sa pastille et peut donc être reconnecté — le déconnecter le faisait disparaître avec le seul moyen d’y revenir.",
@@ -22,7 +24,9 @@
"Éditeur de QSO : corriger une fréquence déplace désormais sa bande avec elle, TX comme RX — un QSO corrigé à 7,1 MHz ne reste plus classé en 20m. La bande n’est touchée que si la fréquence tombe dans une allocation connue : un nombre à moitié tapé ne l’efface jamais.",
"Éditeur de QSO : corriger une fréquence déplace désormais sa bande avec elle, TX comme RX — un QSO corrigé à 7,1 MHz ne reste plus classé en 20m. La bande n’est touchée que si la fréquence tombe dans une allocation connue : un nombre à moitié tapé ne l’efface jamais.",
"CAT : une option pour mettre la radio en USB sur les modes numériques (Réglages → CAT), pour tous les backends. Cliquer un spot FT8 sur un poste dont la couche CAT traduit « numérique » par RTTY/FSK — c’est le cas d’OmniRig, selon le fichier radio — faisait basculer l’opérateur en FSK, incapable de passer du FT8. Le QSO reste enregistré en FT8 : seule la radio change.",
"CAT : une option pour mettre la radio en USB sur les modes numériques (Réglages → CAT), pour tous les backends. Cliquer un spot FT8 sur un poste dont la couche CAT traduit « numérique » par RTTY/FSK — c’est le cas d’OmniRig, selon le fichier radio — faisait basculer l’opérateur en FSK, incapable de passer du FT8. Le QSO reste enregistré en FT8 : seule la radio change.",
"Corrigé : un badge « contacté mais non confirmé » redevenait plein dès le QSO suivant, si bien qu’une entité contactée sur une bande affichait NEW BAND comme si elle ne l’avait jamais été. Quatre copies écrites à la main de la même conversion de statut avaient divergé — les deux qui rafraîchissent perdaient les drapeaux « non confirmé », et aucune ne transportait celui des locators. Il n’y en a plus qu’une.",
"Corrigé : un badge « contacté mais non confirmé » redevenait plein dès le QSO suivant, si bien qu’une entité contactée sur une bande affichait NEW BAND comme si elle ne l’avait jamais été. Quatre copies écrites à la main de la même conversion de statut avaient divergé — les deux qui rafraîchissent perdaient les drapeaux « non confirmé », et aucune ne transportait celui des locators. Il n’y en a plus qu’une.",
"Les cases Chasse (POTA, comtés US, préfixes, locators) s’appliquent désormais aux FT decodes et à Chase new, plus seulement au DX Cluster — elles disent ce que vous chassez, pas quel panneau est ouvert. Décochées, leurs badges et leurs puces de filtre disparaissent des trois écrans et il ne reste que les verdicts d’entité : NOUVEAU DXCC, bande, mode, slot."
"Les cases Chasse (POTA, comtés US, préfixes, locators) s’appliquent désormais aux FT decodes et à Chase new, plus seulement au DX Cluster — elles disent ce que vous chassez, pas quel panneau est ouvert. Décochées, leurs badges et leurs puces de filtre disparaissent des trois écrans et il ne reste que les verdicts d’entité : NOUVEAU DXCC, bande, mode, slot.",
"Nouvelle page DXHunter dans les Préférences : tous les réglages de chasse y déménagent depuis la page DX Cluster — le mode de chasse, ses sources de confirmation et les cases POTA / SOTA / comtés US / préfixes / locators. Ils commandent trois écrans, ils ne vivent donc plus sous le nom d’un seul ; d’autres idées de DXHunter viendront s’y ajouter.",
"Chasser les états US rejoint les autres cases : décochée, le badge NOUVEL ÉTAT et sa puce de filtre se taisent partout."
'sec.ftx':'FTx decodes','ftx.hint':'What OpsLog does on its own with the digital decode stream.','ftx.enable':'Auto-call','ftx.enableHint':'answer a decode without clicking it','ftx.callWhen':'Call a station that is:','ftx.watch':'Watch list','ftx.watchHint':'One callsign per line, wildcards allowed (4S7*, */P). A watched station is answered ahead of the criteria above.','ftx.watchOnlyIf':'but only if it is also:','ftx.cooldown':'Ignore a callsign for','ftx.warn':'This keys your transmitter without asking. It answers CQ only, never while you are already transmitting, one station at a time, and every call is written to the log file with its reason. Halt stops it.','ftx.c_dxcc':'a new DXCC entity','ftx.c_bandmode':'a new band AND a new mode for the entity','ftx.c_band':'a new band for the entity','ftx.c_mode':'a new mode for the entity','ftx.c_slot':'a new slot (band+mode never worked together)','ftx.c_grid':'a new grid square','ftx.c_county':'a new US county','ftx.c_pota':'a new POTA park','ftx.c_pfx':'a new WPX prefix',
'sec.ftx':'FTx decodes','ftx.hint':'What OpsLog does on its own with the digital decode stream.','ftx.enable':'Auto-call','ftx.enableHint':'answer a decode without clicking it','ftx.callWhen':'Call a station that is:','ftx.watch':'Watch list','ftx.watchHint':'One callsign per line, wildcards allowed (4S7*, */P). A watched station is answered ahead of the criteria above.','ftx.watchOnlyIf':'but only if it is also:','ftx.cooldown':'Ignore a callsign for','ftx.warn':'This keys your transmitter without asking. It answers CQ only, never while you are already transmitting, one station at a time, and every call is written to the log file with its reason. Halt stops it.','ftx.c_dxcc':'a new DXCC entity','ftx.c_bandmode':'a new band AND a new mode for the entity','ftx.c_band':'a new band for the entity','ftx.c_mode':'a new mode for the entity','ftx.c_slot':'a new slot (band+mode never worked together)','ftx.c_grid':'a new grid square','ftx.c_county':'a new US county','ftx.c_pota':'a new POTA park','ftx.c_pfx':'a new WPX prefix',
'sec.bands':'Bands','sec.satellites':'Satellites','sat.hint':'The satellites this station works. They are offered as a dropdown on the satellite fields, in alphabetical order.','sat.listLabel':'One satellite per line','sat.listHint':'Written into SAT_NAME exactly as spelled here, so use the name LoTW and the awards expect — AO-91, not AO91. Leaving the list empty simply keeps the field a plain text box.','sec.modes':'Modes & default RST','sec.cluster':'DX Cluster',
'sec.bands':'Bands','sec.satellites':'Satellites','sat.hint':'The satellites this station works. They are offered as a dropdown on the satellite fields, in alphabetical order.','sat.listLabel':'One satellite per line','sat.listHint':'Written into SAT_NAME exactly as spelled here, so use the name LoTW and the awards expect — AO-91, not AO91. Leaving the list empty simply keeps the field a plain text box.','sec.modes':'Modes & default RST','sec.dxhunter':'DXHunter','dxh.intro':'What you hunt — it decides the badges in the DX Cluster, the FT decodes and Chase new alike.','sec.cluster':'DX Cluster',
'sec.udp':'Connections','sec.database':'Database','sec.autostart':'Autostart','sec.backup':'Database backup','sec.uscounties':'US Counties','nav.maintenance':'Maintenance','sec.databases':'Databases','db.hint':'The reference data OpsLog keeps on disk. One line each, with what it holds and when it was last refreshed.','db.update':'Update','db.never':'never downloaded','db.cty':'Country file (cty.dat)','db.ctyDetail':'{n} entities · file dated {d}','db.clublog':'Club Log country exceptions','db.clublogDetail':'{n} exceptions · {d}','db.lotwUsers':'LoTW users','db.lotwDetail':'{n} callsigns · {d}','db.scp':'Super Check Partial (MASTER.SCP)','db.scpDetail':'{n} callsigns · {d}','db.uls':'US counties (FCC ULS)','db.ulsDetail':'{n} callsigns · {d}','db.rda':'Russian districts (RDA)','db.rdaDetail':'{n} callsigns, with their dated activity periods','db.rdaNote':'built in','db.refLists':'Award reference lists','db.refListsHint':'Only the awards with an online source appear here; the others are shipped or edited by hand.','db.refDetail':'{n} references · {d}','db.refUpdated':'{code}: {n} references.','db.noRefLists':'No award has an online reference list.','sec.rda':'Russian districts (RDA)','rda.hint':'The offline district database, and the one bulk operation it feeds.','rda.dbTitle':'District database','rda.dbCount':'{n} Russian callsigns, each with the district it operates from and, where it moved, the dated periods it operated from each one. Built into OpsLog — nothing to download.','rda.backfillTitle':'Fill the district on existing QSOs','rda.backfillIntro':'Goes through every contact with a Russian entity and assigns its RDA reference, using the district the station was in ON THE DAY of the contact.','rda.useCurrent':'Also use the current district for stations with no recorded history','rda.useCurrentHint':'(true for the great majority — the database records a history precisely for the callsigns that moved — but it is an assumption, not a dated fact)','rda.backfillRun':'Fill districts','rda.backfillDone':'{s} Russian QSOs — {d} from a dated record, {c} from the current district, {u} unknown, {k} already had one.','rda.cmpTitle':'Compare the two district sources','rda.cmpRunning':'Comparing…','rda.cmpNoConflict':'No disagreement — both sources say the same district everywhere.','rda.cmpNoRussian':'No Russian contacts to compare.','rda.backfillRunning':'Filling…','rda.cmpRun':'Compare','rda.cmpDone':'{s} Russian QSOs — {a} identical, {d} differ, {l} only in the log, {b} only in the database','rda.cmpCall':'Callsign','rda.cmpDate':'Date','rda.cmpFromLog':'Log (CNTY)','rda.cmpFromDb':'RDA database','rda.cmpListHint':'Showing {n} of {d} — click a callsign to open the contact.','rda.cmpOpen':'Open this QSO','rda.cmpKind':'Database','rda.cmpDated':'dated','rda.cmpCurrent':'current','rda.neverOverwrites':'A reference you assigned by hand is never overwritten.','rda.cmpKeep':"Keep",'rda.cmpKeepLog':"Keep the log's district for this contact",'rda.cmpKeepDb':"Keep the database's district for this contact",'rda.cmpApply':"Apply {n} decisions",'rda.cmpAllDb':"keep the database everywhere",'rda.cmpAllLog':"keep the log everywhere",'rda.cmpClear':"clear the decisions",'rda.cmpApplyHint':'The chosen district is written into the contact — into CNTY and as its award reference — so the disagreement is settled and the contact counts for that district. Settled rows leave the list.',
'sec.udp':'Connections','sec.database':'Database','sec.autostart':'Autostart','sec.backup':'Database backup','sec.uscounties':'US Counties','nav.maintenance':'Maintenance','sec.databases':'Databases','db.hint':'The reference data OpsLog keeps on disk. One line each, with what it holds and when it was last refreshed.','db.update':'Update','db.never':'never downloaded','db.cty':'Country file (cty.dat)','db.ctyDetail':'{n} entities · file dated {d}','db.clublog':'Club Log country exceptions','db.clublogDetail':'{n} exceptions · {d}','db.lotwUsers':'LoTW users','db.lotwDetail':'{n} callsigns · {d}','db.scp':'Super Check Partial (MASTER.SCP)','db.scpDetail':'{n} callsigns · {d}','db.uls':'US counties (FCC ULS)','db.ulsDetail':'{n} callsigns · {d}','db.rda':'Russian districts (RDA)','db.rdaDetail':'{n} callsigns, with their dated activity periods','db.rdaNote':'built in','db.refLists':'Award reference lists','db.refListsHint':'Only the awards with an online source appear here; the others are shipped or edited by hand.','db.refDetail':'{n} references · {d}','db.refUpdated':'{code}: {n} references.','db.noRefLists':'No award has an online reference list.','sec.rda':'Russian districts (RDA)','rda.hint':'The offline district database, and the one bulk operation it feeds.','rda.dbTitle':'District database','rda.dbCount':'{n} Russian callsigns, each with the district it operates from and, where it moved, the dated periods it operated from each one. Built into OpsLog — nothing to download.','rda.backfillTitle':'Fill the district on existing QSOs','rda.backfillIntro':'Goes through every contact with a Russian entity and assigns its RDA reference, using the district the station was in ON THE DAY of the contact.','rda.useCurrent':'Also use the current district for stations with no recorded history','rda.useCurrentHint':'(true for the great majority — the database records a history precisely for the callsigns that moved — but it is an assumption, not a dated fact)','rda.backfillRun':'Fill districts','rda.backfillDone':'{s} Russian QSOs — {d} from a dated record, {c} from the current district, {u} unknown, {k} already had one.','rda.cmpTitle':'Compare the two district sources','rda.cmpRunning':'Comparing…','rda.cmpNoConflict':'No disagreement — both sources say the same district everywhere.','rda.cmpNoRussian':'No Russian contacts to compare.','rda.backfillRunning':'Filling…','rda.cmpRun':'Compare','rda.cmpDone':'{s} Russian QSOs — {a} identical, {d} differ, {l} only in the log, {b} only in the database','rda.cmpCall':'Callsign','rda.cmpDate':'Date','rda.cmpFromLog':'Log (CNTY)','rda.cmpFromDb':'RDA database','rda.cmpListHint':'Showing {n} of {d} — click a callsign to open the contact.','rda.cmpOpen':'Open this QSO','rda.cmpKind':'Database','rda.cmpDated':'dated','rda.cmpCurrent':'current','rda.neverOverwrites':'A reference you assigned by hand is never overwritten.','rda.cmpKeep':"Keep",'rda.cmpKeepLog':"Keep the log's district for this contact",'rda.cmpKeepDb':"Keep the database's district for this contact",'rda.cmpApply':"Apply {n} decisions",'rda.cmpAllDb':"keep the database everywhere",'rda.cmpAllLog':"keep the log everywhere",'rda.cmpClear':"clear the decisions",'rda.cmpApplyHint':'The chosen district is written into the contact — into CNTY and as its award reference — so the disagreement is settled and the contact counts for that district. Settled rows leave the list.',
'sec.webpublish':'Web publishing','wpub.hint':'Publishes your log as a file for a website: a standalone HTML page or a CSV, written locally and optionally uploaded by FTP. It is refreshed when you log a QSO and, if you set an interval, on a timer.','wpub.enable':'Publish the log to a file','wpub.fileSection':'The file','wpub.format':'Format','wpub.formatHtml':'HTML page','wpub.formatCsv':'CSV','wpub.folder':'Output folder','wpub.browse':'Browse…','wpub.fileName':'File name','wpub.title':'Page title','wpub.titlePh':'blank = your callsign','wpub.count':'Last N QSOs','wpub.every':'Refresh every','wpub.everyHint':'minutes — 0 = only when a QSO is logged','wpub.columns':'Columns','wpub.columnsCount':'{n} of {total} chosen','wpub.columnsPick':'Choose columns…','wpub.columnsSearch':'Search a field…','wpub.removeColumn':'Click to remove','wpub.columnsHint':'Click to add or remove. The order shown here is the order in the file.','wpub.ftpEnable':'Upload by FTP','wpub.ftpHost':'Server / port','wpub.ftpUser':'User','wpub.ftpPassword':'Password','wpub.ftpFolder':'Remote folder','wpub.ftpFileName':'Remote file name','wpub.ftpTls':'Use TLS (FTPS)','wpub.publishNow':'Publish now','wpub.testFtp':'Test connection','wpub.lastRun':'Last run:','sec.adifmon':'ADIF monitor',
'sec.webpublish':'Web publishing','wpub.hint':'Publishes your log as a file for a website: a standalone HTML page or a CSV, written locally and optionally uploaded by FTP. It is refreshed when you log a QSO and, if you set an interval, on a timer.','wpub.enable':'Publish the log to a file','wpub.fileSection':'The file','wpub.format':'Format','wpub.formatHtml':'HTML page','wpub.formatCsv':'CSV','wpub.folder':'Output folder','wpub.browse':'Browse…','wpub.fileName':'File name','wpub.title':'Page title','wpub.titlePh':'blank = your callsign','wpub.count':'Last N QSOs','wpub.every':'Refresh every','wpub.everyHint':'minutes — 0 = only when a QSO is logged','wpub.columns':'Columns','wpub.columnsCount':'{n} of {total} chosen','wpub.columnsPick':'Choose columns…','wpub.columnsSearch':'Search a field…','wpub.removeColumn':'Click to remove','wpub.columnsHint':'Click to add or remove. The order shown here is the order in the file.','wpub.ftpEnable':'Upload by FTP','wpub.ftpHost':'Server / port','wpub.ftpUser':'User','wpub.ftpPassword':'Password','wpub.ftpFolder':'Remote folder','wpub.ftpFileName':'Remote file name','wpub.ftpTls':'Use TLS (FTPS)','wpub.publishNow':'Publish now','wpub.testFtp':'Test connection','wpub.lastRun':'Last run:','sec.adifmon':'ADIF monitor',
'sec.foldersync':'Sync across PCs','sync.hint':'Point every OpsLog at the SAME folder — one your PCs already synchronise (Seafile, OneDrive, Dropbox, a NAS share). Each machine writes what it logs there and reads the others; the databases themselves are never shared.','sync.enable':'Keep my contacts in step across my PCs','sync.machine':'This PC','sync.folder':'Folder','sync.choose':'Choose…','sync.state':'State','sync.thisPc':'This PC','sync.lastSync':'Last check','sync.sent':'Sent','sync.received':'Received','sync.never':'never','sync.noPeers':'No other PC has written to this folder yet.','sync.behind':'new contacts waiting','sync.now':'Synchronise now','sync.applied':'{n} change(s) taken from the folder.','sync.saved':'Saved.',
'sec.foldersync':'Sync across PCs','sync.hint':'Point every OpsLog at the SAME folder — one your PCs already synchronise (Seafile, OneDrive, Dropbox, a NAS share). Each machine writes what it logs there and reads the others; the databases themselves are never shared.','sync.enable':'Keep my contacts in step across my PCs','sync.machine':'This PC','sync.folder':'Folder','sync.choose':'Choose…','sync.state':'State','sync.thisPc':'This PC','sync.lastSync':'Last check','sync.sent':'Sent','sync.received':'Received','sync.never':'never','sync.noPeers':'No other PC has written to this folder yet.','sync.behind':'new contacts waiting','sync.now':'Synchronise now','sync.applied':'{n} change(s) taken from the folder.','sync.saved':'Saved.',
@@ -347,7 +347,7 @@ const en: Dict = {
'chg.mode':'Chase','chg.sources':'Confirmed by','chg.card':'QSL card','dec.unconfTip':'Worked but not confirmed — a QSL to chase','gsc.scope':'Match a square by','gsc.hunt':'Chase','gsc.huntNew':'New — never worked','gsc.huntUnconf':'New and unconfirmed','gsc.scope_band_digi':'This band + any digital mode','gsc.scope_band_mode':'This band + this exact mode','gsc.scope_band_ftx':'This band + any FT mode (FT8/FT4/FT2)','gsc.scope_mix_digi':'Any band + any digital mode','gsc.scope_mix_mode':'Any band + this exact mode','gsc.scope_mix_ftx':'Any band + any FT mode (FT8/FT4/FT2)','gsc.hint':'Decides when a square stops being NEW. Narrower means more squares to chase: per band and per exact mode is the most demanding, any band and any digital mode the least. Chasing unconfirmed as well keeps a square wanted until a QSL, LoTW or eQSL confirmation arrives — it is still missing from the award until then.',
'chg.mode':'Chase','chg.sources':'Confirmed by','chg.card':'QSL card','dec.unconfTip':'Worked but not confirmed — a QSL to chase','gsc.scope':'Match a square by','gsc.hunt':'Chase','gsc.huntNew':'New — never worked','gsc.huntUnconf':'New and unconfirmed','gsc.scope_band_digi':'This band + any digital mode','gsc.scope_band_mode':'This band + this exact mode','gsc.scope_band_ftx':'This band + any FT mode (FT8/FT4/FT2)','gsc.scope_mix_digi':'Any band + any digital mode','gsc.scope_mix_mode':'Any band + this exact mode','gsc.scope_mix_ftx':'Any band + any FT mode (FT8/FT4/FT2)','gsc.hint':'Decides when a square stops being NEW. Narrower means more squares to chase: per band and per exact mode is the most demanding, any band and any digital mode the least. Chasing unconfirmed as well keeps a square wanted until a QSL, LoTW or eQSL confirmation arrives — it is still missing from the award until then.',
'gsm.basemap':'Basemap','gsm.title':'Grid squares','gsm.all':'All','gsm.phone':'Phone','gsm.cw':'CW','gsm.digital':'Digital','gsm.ftx':'FTx','gsm.confirmed':'confirmed','gsm.worked':'worked','gsm.colConfirmed':'Colour for confirmed squares','gsm.colWorked':'Colour for worked (unconfirmed) squares','gsm.colReset':'Back to the theme colours','gsm.refresh':'Recount from the log','gsm.count':'{n} squares · {c} confirmed',
'gsm.basemap':'Basemap','gsm.title':'Grid squares','gsm.all':'All','gsm.phone':'Phone','gsm.cw':'CW','gsm.digital':'Digital','gsm.ftx':'FTx','gsm.confirmed':'confirmed','gsm.worked':'worked','gsm.colConfirmed':'Colour for confirmed squares','gsm.colWorked':'Colour for worked (unconfirmed) squares','gsm.colReset':'Back to the theme colours','gsm.refresh':'Recount from the log','gsm.count':'{n} squares · {c} confirmed',
'bo.nearKm':'Count receivers within','bo.nearKmHint':'A report proves YOUR path only if it was collected near you. Smaller is more local but leaves fewer receivers listening — too small and the watch has nothing to look at. 300 km borrows a whole region; 100 km suits 2 m, where a duct is narrow.',
'bo.nearKm':'Count receivers within','bo.nearKmHint':'A report proves YOUR path only if it was collected near you. Smaller is more local but leaves fewer receivers listening — too small and the watch has nothing to look at. 300 km borrows a whole region; 100 km suits 2 m, where a duct is narrow.',
'bo.open':'open','bo.liveTip':'{band} is open — {n} stations, ~{km} km, {sector}{season}. Click for the band map.','bo.enable':'Watch for band openings','bo.enableHint':'(10, 12, 6, 4 and 2 m. Switching this on adds the two RBN nodes and subscribes to the PSK Reporter feed — the detection needs far more ears than a cluster can give it.)','bo.feedUp':'PSK Reporter feed up — {n} decodes seen','bo.feedDown':'PSK Reporter feed down — needs your station grid, and a moment to connect','clu.spotTtl':'Spot lifetime','clu.spotTtlNever':'Keep','clu.spotMax':'Spots kept','clu.spotMaxHint':'','clu.spotTtlHint':'minutes — 0 keeps them.','clu.pillConnect':'Click to connect','clu.pillDisconnect':'Click to disconnect','clu.chasePota':'Chase POTA','clu.chasePotaHint':'Off: no NEW POTA badge or filter, and the POTA column stays empty — a new-band + new-POTA spot reads NEW BAND alone.','clu.chaseSota':'Chase SOTA','clu.chaseSotaHint':'Off: the SOTA column stays empty.','clu.chaseCounty':'Chase US counties','clu.chaseCountyHint':'Off: no NEW COUNTY badge or filter in the cluster.','clu.chasePfx':'Chase new prefixes','clu.chasePfxHint':'Off: no NEW PFX badge or filter in the cluster.','clu.chaseGrids':'Chase new grids','clu.chaseGridsHint':'(learns locators from your own WSJT-X decodes AND from PSK Reporter, and keeps them in their own database so the cluster shows them from the first second)','clu.chaseGridsStat':'{n} locators known — {p} waiting to be written','clu.workedSameSlot':'Already worked only on the same slot',
'bo.open':'open','bo.liveTip':'{band} is open — {n} stations, ~{km} km, {sector}{season}. Click for the band map.','bo.enable':'Watch for band openings','bo.enableHint':'(10, 12, 6, 4 and 2 m. Switching this on adds the two RBN nodes and subscribes to the PSK Reporter feed — the detection needs far more ears than a cluster can give it.)','bo.feedUp':'PSK Reporter feed up — {n} decodes seen','bo.feedDown':'PSK Reporter feed down — needs your station grid, and a moment to connect','clu.spotTtl':'Spot lifetime','clu.spotTtlNever':'Keep','clu.spotMax':'Spots kept','clu.spotMaxHint':'','clu.spotTtlHint':'minutes — 0 keeps them.','clu.pillConnect':'Click to connect','clu.pillDisconnect':'Click to disconnect','clu.chasePota':'Chase POTA','clu.chasePotaHint':'Off: no NEW POTA badge or filter, and the POTA column stays empty — a new-band + new-POTA spot reads NEW BAND alone.','clu.chaseSota':'Chase SOTA','clu.chaseSotaHint':'Off: the SOTA column stays empty.','clu.chaseCounty':'Chase US counties','clu.chaseCountyHint':'Off: no NEW COUNTY badge or filter in the cluster.','clu.chaseState':'Chase US states','clu.chaseStateHint':'Off: no NEW STATE badge or filter.','clu.chasePfx':'Chase new prefixes','clu.chasePfxHint':'Off: no NEW PFX badge or filter in the cluster.','clu.chaseGrids':'Chase new grids','clu.chaseGridsHint':'(learns locators from your own WSJT-X decodes AND from PSK Reporter, and keeps them in their own database so the cluster shows them from the first second)','clu.chaseGridsStat':'{n} locators known — {p} waiting to be written','clu.workedSameSlot':'Already worked only on the same slot',
'clu.macros':'Command buttons','clu.macrosHint':'A named button beside the cluster command box. Leave the command empty and the button is not shown.',
'clu.macros':'Command buttons','clu.macrosHint':'A named button beside the cluster command box. Leave the command empty and the button is not shown.',
'sec.ftx':'Décodages FTx','ftx.hint':'Ce qu’OpsLog fait de lui-même avec le flux de décodages numériques.','ftx.enable':'Appel automatique','ftx.enableHint':'répondre à un décodage sans cliquer','ftx.callWhen':'Appeler une station qui est :','ftx.watch':'Liste de surveillance','ftx.watchHint':'Un indicatif par ligne, jokers acceptés (4S7*, */P). Une station surveillée est appelée avant les critères ci-dessus.','ftx.watchOnlyIf':'mais seulement si elle est aussi :','ftx.cooldown':'Ignorer un indicatif pendant','ftx.warn':'Ceci met ton émetteur en marche sans te demander. Uniquement sur un CQ, jamais pendant que tu émets déjà, une station à la fois, et chaque appel est écrit dans le journal avec sa raison. Stop l’interrompt.','ftx.c_dxcc':'une nouvelle entité DXCC','ftx.c_bandmode':'une nouvelle bande ET un nouveau mode pour l’entité','ftx.c_band':'une nouvelle bande pour l’entité','ftx.c_mode':'un nouveau mode pour l’entité','ftx.c_slot':'un nouveau slot (bande+mode jamais faits ensemble)','ftx.c_grid':'un nouveau carré locator','ftx.c_county':'un nouveau comté US','ftx.c_pota':'un nouveau parc POTA','ftx.c_pfx':'un nouveau préfixe WPX',
'sec.ftx':'Décodages FTx','ftx.hint':'Ce qu’OpsLog fait de lui-même avec le flux de décodages numériques.','ftx.enable':'Appel automatique','ftx.enableHint':'répondre à un décodage sans cliquer','ftx.callWhen':'Appeler une station qui est :','ftx.watch':'Liste de surveillance','ftx.watchHint':'Un indicatif par ligne, jokers acceptés (4S7*, */P). Une station surveillée est appelée avant les critères ci-dessus.','ftx.watchOnlyIf':'mais seulement si elle est aussi :','ftx.cooldown':'Ignorer un indicatif pendant','ftx.warn':'Ceci met ton émetteur en marche sans te demander. Uniquement sur un CQ, jamais pendant que tu émets déjà, une station à la fois, et chaque appel est écrit dans le journal avec sa raison. Stop l’interrompt.','ftx.c_dxcc':'une nouvelle entité DXCC','ftx.c_bandmode':'une nouvelle bande ET un nouveau mode pour l’entité','ftx.c_band':'une nouvelle bande pour l’entité','ftx.c_mode':'un nouveau mode pour l’entité','ftx.c_slot':'un nouveau slot (bande+mode jamais faits ensemble)','ftx.c_grid':'un nouveau carré locator','ftx.c_county':'un nouveau comté US','ftx.c_pota':'un nouveau parc POTA','ftx.c_pfx':'un nouveau préfixe WPX',
'sec.bands':'Bandes','sec.satellites':'Satellites','sat.hint':"Les satellites que cette station travaille. Ils sont proposés en liste déroulante sur les champs satellite, par ordre alphabétique.",'sat.listLabel':'Un satellite par ligne','sat.listHint':"Inscrit dans SAT_NAME exactement tel qu'écrit ici : utilise le nom attendu par LoTW et les diplômes — AO-91, pas AO91. Une liste vide laisse simplement le champ en saisie libre.",'sec.modes':'Modes & RST par défaut','sec.cluster':'DX Cluster',
'sec.bands':'Bandes','sec.satellites':'Satellites','sat.hint':"Les satellites que cette station travaille. Ils sont proposés en liste déroulante sur les champs satellite, par ordre alphabétique.",'sat.listLabel':'Un satellite par ligne','sat.listHint':"Inscrit dans SAT_NAME exactement tel qu'écrit ici : utilise le nom attendu par LoTW et les diplômes — AO-91, pas AO91. Une liste vide laisse simplement le champ en saisie libre.",'sec.modes':'Modes & RST par défaut','sec.dxhunter':'DXHunter','dxh.intro':'Ce que vous chassez — cela commande les badges du DX Cluster, des FT decodes et de Chase new.','sec.cluster':'DX Cluster',
'sec.udp':'Connexions','sec.database':'Base de données','sec.autostart':'Démarrage auto','sec.backup':'Sauvegarde base','sec.uscounties':'Comtés US','nav.maintenance':'Maintenance','sec.databases':'Bases de données','db.hint':'Les données de référence qu’OpsLog garde sur disque. Une ligne chacune, avec ce qu’elle contient et sa dernière actualisation.','db.update':'Mettre à jour','db.never':'jamais téléchargée','db.cty':'Fichier pays (cty.dat)','db.ctyDetail':'{n} entités · fichier daté du {d}','db.clublog':'Exceptions pays Club Log','db.clublogDetail':'{n} exceptions · {d}','db.lotwUsers':'Utilisateurs LoTW','db.lotwDetail':'{n} indicatifs · {d}','db.scp':'Super Check Partial (MASTER.SCP)','db.scpDetail':'{n} indicatifs · {d}','db.uls':'Comtés US (FCC ULS)','db.ulsDetail':'{n} indicatifs · {d}','db.rda':'Districts russes (RDA)','db.rdaDetail':'{n} indicatifs, avec leurs périodes d’activité datées','db.rdaNote':'intégrée','db.refLists':'Listes de références des diplômes','db.refListsHint':'Seuls les diplômes ayant une source en ligne apparaissent ici ; les autres sont livrés ou édités à la main.','db.refDetail':'{n} références · {d}','db.refUpdated':'{code} : {n} références.','db.noRefLists':'Aucun diplôme n’a de liste de références en ligne.','sec.rda':'Districts russes (RDA)','rda.hint':'La base de districts hors ligne, et l’unique opération de masse qu’elle alimente.','rda.dbTitle':'Base des districts','rda.dbCount':'{n} indicatifs russes, chacun avec le district d’où il émet et, pour ceux qui ont déménagé, les périodes datées passées dans chacun. Intégrée à OpsLog — rien à télécharger.','rda.backfillTitle':'Renseigner le district sur les QSO existants','rda.backfillIntro':'Parcourt tous les contacts avec une entité russe et attribue leur référence RDA, en utilisant le district où se trouvait la station LE JOUR du contact.','rda.useCurrent':'Utiliser aussi le district actuel pour les stations sans historique connu','rda.useCurrentHint':'(vrai pour la grande majorité — la base enregistre un historique justement pour les indicatifs qui ont bougé — mais c’est une supposition, pas un fait daté)','rda.backfillRun':'Renseigner les districts','rda.backfillDone':'{s} QSO russes — {d} depuis une période datée, {c} depuis le district actuel, {u} inconnus, {k} en avaient déjà un.','rda.cmpTitle':'Comparer les deux sources de district','rda.cmpRunning':'Comparaison…','rda.cmpNoConflict':'Aucune divergence — les deux sources donnent partout le même district.','rda.cmpNoRussian':'Aucun contact russe à comparer.','rda.backfillRunning':'Remplissage…','rda.cmpRun':'Comparer','rda.cmpDone':'{s} QSO russes — {a} identiques, {d} divergents, {l} seulement dans le log, {b} seulement dans la base','rda.cmpCall':'Indicatif','rda.cmpDate':'Date','rda.cmpFromLog':'Log (CNTY)','rda.cmpFromDb':'Base RDA','rda.cmpListHint':'{n} affichés sur {d} — cliquer un indicatif ouvre le contact.','rda.cmpOpen':'Ouvrir ce QSO','rda.cmpKind':'Base','rda.cmpDated':'daté','rda.cmpCurrent':'courant','rda.neverOverwrites':'Une référence attribuée à la main n’est jamais écrasée.','rda.cmpKeep':"Garder",'rda.cmpKeepLog':"Garder le district du log pour ce contact",'rda.cmpKeepDb':"Garder le district de la base pour ce contact",'rda.cmpApply':"Appliquer {n} décisions",'rda.cmpAllDb':"garder la base partout",'rda.cmpAllLog':"garder le log partout",'rda.cmpClear':"effacer les décisions",'rda.cmpApplyHint':"Le district choisi est écrit dans le contact — dans CNTY et comme référence de diplôme — donc la divergence est réglée et le contact compte pour ce district. Les lignes réglées quittent la liste.",
'sec.udp':'Connexions','sec.database':'Base de données','sec.autostart':'Démarrage auto','sec.backup':'Sauvegarde base','sec.uscounties':'Comtés US','nav.maintenance':'Maintenance','sec.databases':'Bases de données','db.hint':'Les données de référence qu’OpsLog garde sur disque. Une ligne chacune, avec ce qu’elle contient et sa dernière actualisation.','db.update':'Mettre à jour','db.never':'jamais téléchargée','db.cty':'Fichier pays (cty.dat)','db.ctyDetail':'{n} entités · fichier daté du {d}','db.clublog':'Exceptions pays Club Log','db.clublogDetail':'{n} exceptions · {d}','db.lotwUsers':'Utilisateurs LoTW','db.lotwDetail':'{n} indicatifs · {d}','db.scp':'Super Check Partial (MASTER.SCP)','db.scpDetail':'{n} indicatifs · {d}','db.uls':'Comtés US (FCC ULS)','db.ulsDetail':'{n} indicatifs · {d}','db.rda':'Districts russes (RDA)','db.rdaDetail':'{n} indicatifs, avec leurs périodes d’activité datées','db.rdaNote':'intégrée','db.refLists':'Listes de références des diplômes','db.refListsHint':'Seuls les diplômes ayant une source en ligne apparaissent ici ; les autres sont livrés ou édités à la main.','db.refDetail':'{n} références · {d}','db.refUpdated':'{code} : {n} références.','db.noRefLists':'Aucun diplôme n’a de liste de références en ligne.','sec.rda':'Districts russes (RDA)','rda.hint':'La base de districts hors ligne, et l’unique opération de masse qu’elle alimente.','rda.dbTitle':'Base des districts','rda.dbCount':'{n} indicatifs russes, chacun avec le district d’où il émet et, pour ceux qui ont déménagé, les périodes datées passées dans chacun. Intégrée à OpsLog — rien à télécharger.','rda.backfillTitle':'Renseigner le district sur les QSO existants','rda.backfillIntro':'Parcourt tous les contacts avec une entité russe et attribue leur référence RDA, en utilisant le district où se trouvait la station LE JOUR du contact.','rda.useCurrent':'Utiliser aussi le district actuel pour les stations sans historique connu','rda.useCurrentHint':'(vrai pour la grande majorité — la base enregistre un historique justement pour les indicatifs qui ont bougé — mais c’est une supposition, pas un fait daté)','rda.backfillRun':'Renseigner les districts','rda.backfillDone':'{s} QSO russes — {d} depuis une période datée, {c} depuis le district actuel, {u} inconnus, {k} en avaient déjà un.','rda.cmpTitle':'Comparer les deux sources de district','rda.cmpRunning':'Comparaison…','rda.cmpNoConflict':'Aucune divergence — les deux sources donnent partout le même district.','rda.cmpNoRussian':'Aucun contact russe à comparer.','rda.backfillRunning':'Remplissage…','rda.cmpRun':'Comparer','rda.cmpDone':'{s} QSO russes — {a} identiques, {d} divergents, {l} seulement dans le log, {b} seulement dans la base','rda.cmpCall':'Indicatif','rda.cmpDate':'Date','rda.cmpFromLog':'Log (CNTY)','rda.cmpFromDb':'Base RDA','rda.cmpListHint':'{n} affichés sur {d} — cliquer un indicatif ouvre le contact.','rda.cmpOpen':'Ouvrir ce QSO','rda.cmpKind':'Base','rda.cmpDated':'daté','rda.cmpCurrent':'courant','rda.neverOverwrites':'Une référence attribuée à la main n’est jamais écrasée.','rda.cmpKeep':"Garder",'rda.cmpKeepLog':"Garder le district du log pour ce contact",'rda.cmpKeepDb':"Garder le district de la base pour ce contact",'rda.cmpApply':"Appliquer {n} décisions",'rda.cmpAllDb':"garder la base partout",'rda.cmpAllLog':"garder le log partout",'rda.cmpClear':"effacer les décisions",'rda.cmpApplyHint':"Le district choisi est écrit dans le contact — dans CNTY et comme référence de diplôme — donc la divergence est réglée et le contact compte pour ce district. Les lignes réglées quittent la liste.",
'sec.webpublish':'Publication web','wpub.hint':"Publie ton journal dans un fichier destiné à un site web : une page HTML autonome ou un CSV, écrit en local et envoyé par FTP si tu le souhaites. Il est rafraîchi à chaque QSO enregistré et, si tu règles un intervalle, périodiquement.",'wpub.enable':'Publier le journal dans un fichier','wpub.fileSection':'Le fichier','wpub.format':'Format','wpub.formatHtml':'Page HTML','wpub.formatCsv':'CSV','wpub.folder':'Dossier de sortie','wpub.browse':'Parcourir…','wpub.fileName':'Nom du fichier','wpub.title':'Titre de la page','wpub.titlePh':'vide = ton indicatif','wpub.count':'N derniers QSO','wpub.every':'Rafraîchir toutes les','wpub.everyHint':'minutes — 0 = seulement à chaque QSO','wpub.columns':'Colonnes','wpub.columnsCount':'{n} sur {total} choisis','wpub.columnsPick':'Choisir les colonnes…','wpub.columnsSearch':'Chercher un champ…','wpub.removeColumn':'Cliquer pour retirer','wpub.columnsHint':'Clique pour ajouter ou retirer. L ordre affiché ici est celui du fichier.','wpub.ftpEnable':'Envoyer par FTP','wpub.ftpHost':'Serveur / port','wpub.ftpUser':'Utilisateur','wpub.ftpPassword':'Mot de passe','wpub.ftpFolder':'Dossier distant','wpub.ftpFileName':'Nom du fichier distant','wpub.ftpTls':'Utiliser TLS (FTPS)','wpub.publishNow':'Publier maintenant','wpub.testFtp':'Tester la connexion','wpub.lastRun':'Dernière exécution :','sec.adifmon':'Moniteur ADIF',
'sec.webpublish':'Publication web','wpub.hint':"Publie ton journal dans un fichier destiné à un site web : une page HTML autonome ou un CSV, écrit en local et envoyé par FTP si tu le souhaites. Il est rafraîchi à chaque QSO enregistré et, si tu règles un intervalle, périodiquement.",'wpub.enable':'Publier le journal dans un fichier','wpub.fileSection':'Le fichier','wpub.format':'Format','wpub.formatHtml':'Page HTML','wpub.formatCsv':'CSV','wpub.folder':'Dossier de sortie','wpub.browse':'Parcourir…','wpub.fileName':'Nom du fichier','wpub.title':'Titre de la page','wpub.titlePh':'vide = ton indicatif','wpub.count':'N derniers QSO','wpub.every':'Rafraîchir toutes les','wpub.everyHint':'minutes — 0 = seulement à chaque QSO','wpub.columns':'Colonnes','wpub.columnsCount':'{n} sur {total} choisis','wpub.columnsPick':'Choisir les colonnes…','wpub.columnsSearch':'Chercher un champ…','wpub.removeColumn':'Cliquer pour retirer','wpub.columnsHint':'Clique pour ajouter ou retirer. L ordre affiché ici est celui du fichier.','wpub.ftpEnable':'Envoyer par FTP','wpub.ftpHost':'Serveur / port','wpub.ftpUser':'Utilisateur','wpub.ftpPassword':'Mot de passe','wpub.ftpFolder':'Dossier distant','wpub.ftpFileName':'Nom du fichier distant','wpub.ftpTls':'Utiliser TLS (FTPS)','wpub.publishNow':'Publier maintenant','wpub.testFtp':'Tester la connexion','wpub.lastRun':'Dernière exécution :','sec.adifmon':'Moniteur ADIF',
'sec.foldersync':'Synchro entre PC','sync.hint':'Fais pointer chaque OpsLog vers le MÊME dossier — un dossier que tes PC synchronisent déjà (Seafile, OneDrive, Dropbox, un partage NAS). Chaque machine y écrit ce qu’elle enregistre et lit celui des autres ; les bases de données, elles, ne sont jamais partagées.','sync.enable':'Garder mes contacts à jour sur tous mes PC','sync.machine':'Ce PC','sync.folder':'Dossier','sync.choose':'Choisir…','sync.state':'État','sync.thisPc':'Ce PC','sync.lastSync':'Dernière vérification','sync.sent':'Envoyés','sync.received':'Reçus','sync.never':'jamais','sync.noPeers':'Aucun autre PC n’a encore écrit dans ce dossier.','sync.behind':'nouveaux contacts en attente','sync.now':'Synchroniser maintenant','sync.applied':'{n} changement(s) repris du dossier.','sync.saved':'Enregistré.',
'sec.foldersync':'Synchro entre PC','sync.hint':'Fais pointer chaque OpsLog vers le MÊME dossier — un dossier que tes PC synchronisent déjà (Seafile, OneDrive, Dropbox, un partage NAS). Chaque machine y écrit ce qu’elle enregistre et lit celui des autres ; les bases de données, elles, ne sont jamais partagées.','sync.enable':'Garder mes contacts à jour sur tous mes PC','sync.machine':'Ce PC','sync.folder':'Dossier','sync.choose':'Choisir…','sync.state':'État','sync.thisPc':'Ce PC','sync.lastSync':'Dernière vérification','sync.sent':'Envoyés','sync.received':'Reçus','sync.never':'jamais','sync.noPeers':'Aucun autre PC n’a encore écrit dans ce dossier.','sync.behind':'nouveaux contacts en attente','sync.now':'Synchroniser maintenant','sync.applied':'{n} changement(s) repris du dossier.','sync.saved':'Enregistré.',
@@ -863,7 +863,7 @@ const fr: Dict = {
'bo.nearKm':'Compter les récepteurs à moins de','bo.nearKmHint':'Un report ne prouve TON chemin que s’il a été collecté près de chez toi. Plus petit est plus local, mais laisse moins de récepteurs à l’écoute — trop petit, la veille n’a plus rien à observer. 300 km emprunte les oreilles de toute une région ; 100 km convient au 2 m, où un conduit est étroit.',
'bo.nearKm':'Compter les récepteurs à moins de','bo.nearKmHint':'Un report ne prouve TON chemin que s’il a été collecté près de chez toi. Plus petit est plus local, mais laisse moins de récepteurs à l’écoute — trop petit, la veille n’a plus rien à observer. 300 km emprunte les oreilles de toute une région ; 100 km convient au 2 m, où un conduit est étroit.',
'bo.open':'ouvert','bo.liveTip':'{band} est ouvert — {n} stations, ~{km} km, {sector}{season}. Cliquer pour le bandmap.','bo.enable':'Surveiller les ouvertures de bande','bo.enableHint':"(10, 12, 6, 4 et 2 m. Activer ajoute les deux nœuds RBN et souscrit au flux PSK Reporter — la détection a besoin de bien plus d oreilles qu un cluster ne peut en fournir.)",'bo.feedUp':'Flux PSK Reporter actif — {n} décodages vus','bo.feedDown':'Flux PSK Reporter inactif — il faut ton locator, et un instant pour se connecter','clu.workedSameSlot':'Déjà contacté seulement sur le même slot',
'bo.open':'ouvert','bo.liveTip':'{band} est ouvert — {n} stations, ~{km} km, {sector}{season}. Cliquer pour le bandmap.','bo.enable':'Surveiller les ouvertures de bande','bo.enableHint':"(10, 12, 6, 4 et 2 m. Activer ajoute les deux nœuds RBN et souscrit au flux PSK Reporter — la détection a besoin de bien plus d oreilles qu un cluster ne peut en fournir.)",'bo.feedUp':'Flux PSK Reporter actif — {n} décodages vus','bo.feedDown':'Flux PSK Reporter inactif — il faut ton locator, et un instant pour se connecter','clu.workedSameSlot':'Déjà contacté seulement sur le même slot',
'clu.macros':'Boutons de commande','clu.macrosHint':'Un bouton nommé à côté du champ de commande du cluster. Laisse la commande vide et le bouton n’est pas affiché.',
'clu.macros':'Boutons de commande','clu.macrosHint':'Un bouton nommé à côté du champ de commande du cluster. Laisse la commande vide et le bouton n’est pas affiché.',
'clu.macroLabel':'Bouton','clu.macroCmd':'Commande','clu.spotTtl':'Durée de vie des spots','clu.spotTtlNever':'Garder','clu.spotMax':'Nombre de spots conservés','clu.spotMaxHint':'','clu.spotTtlHint':'minutes — 0 les conserve.','clu.pillConnect':'Cliquer pour connecter','clu.pillDisconnect':'Cliquer pour déconnecter','clu.chasePota':'Chasser le POTA','clu.chasePotaHint':"Décoché : plus de badge ni de filtre NOUVEAU POTA, et la colonne POTA reste vide — un spot nouvelle bande + nouveau POTA affiche seulement NOUVELLE BANDE.",'clu.chaseSota':'Chasser le SOTA','clu.chaseSotaHint':'Décoché : la colonne SOTA reste vide.','clu.chaseCounty':'Chasser les comtés US','clu.chaseCountyHint':'Décoché : plus de badge ni de filtre NOUVEAU COMTÉ dans le cluster.','clu.chasePfx':'Chasser les nouveaux préfixes','clu.chasePfxHint':'Décoché : plus de badge ni de filtre NOUVEAU PFX dans le cluster.','clu.chaseGrids':'Chasser les nouveaux locators','clu.chaseGridsHint':'(apprend les locators depuis TES propres décodages WSJT-X ET depuis PSK Reporter, et les garde dans leur propre base pour que le cluster les affiche dès la première seconde)','clu.chaseGridsStat':'{n} locators connus — {p} en attente d’écriture',
'clu.macroLabel':'Bouton','clu.macroCmd':'Commande','clu.spotTtl':'Durée de vie des spots','clu.spotTtlNever':'Garder','clu.spotMax':'Nombre de spots conservés','clu.spotMaxHint':'','clu.spotTtlHint':'minutes — 0 les conserve.','clu.pillConnect':'Cliquer pour connecter','clu.pillDisconnect':'Cliquer pour déconnecter','clu.chasePota':'Chasser le POTA','clu.chasePotaHint':"Décoché : plus de badge ni de filtre NOUVEAU POTA, et la colonne POTA reste vide — un spot nouvelle bande + nouveau POTA affiche seulement NOUVELLE BANDE.",'clu.chaseSota':'Chasser le SOTA','clu.chaseSotaHint':'Décoché : la colonne SOTA reste vide.','clu.chaseCounty':'Chasser les comtés US','clu.chaseCountyHint':'Décoché : plus de badge ni de filtre NOUVEAU COMTÉ dans le cluster.','clu.chaseState':'Chasser les états US','clu.chaseStateHint':'Décoché : plus de badge ni de filtre NOUVEL ÉTAT.','clu.chasePfx':'Chasser les nouveaux préfixes','clu.chasePfxHint':'Décoché : plus de badge ni de filtre NOUVEAU PFX dans le cluster.','clu.chaseGrids':'Chasser les nouveaux locators','clu.chaseGridsHint':'(apprend les locators depuis TES propres décodages WSJT-X ET depuis PSK Reporter, et les garde dans leur propre base pour que le cluster les affiche dès la première seconde)','clu.chaseGridsStat':'{n} locators connus — {p} en attente d’écriture',
'clu.workedSameSlotHint':"— un spot n'est « contacté » que si cet indicatif a été fait sur la MÊME bande et le même mode, pas n'importe où.",
'clu.workedSameSlotHint':"— un spot n'est « contacté » que si cet indicatif a été fait sur la MÊME bande et le même mode, pas n'importe où.",
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
