fix(rotor): a disc on the panel, not a black tile in it

The dial painted its background as a full-bleed square, so inside the
rotor widget — which is already a card — it read as a hole punched in the
panel rather than an instrument sitting on it. It is a circle now, at the
radius the map already used, and the corners are left to whatever it is
drawn on. The wrapper loses its own border and background for the same
reason: one card, not two.

And the continents were barely there. At #202832 on a #0B1015 ground the
land was some eight per cent brighter than the sea — technically a map,
practically a dark square with a suggestion in it. The new shades read as
coastlines while staying well under the beams, which are what the dial is
actually for.

The palette stays deliberately unthemed. That was never the problem: a
map that repaints itself in four colour schemes stops being readable, and
the beams' green, orange and yellow have to mean the same thing in every
one of them.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <[email protected]>

changelog.json

@@ -9,7 +9,8 @@
       "OmniRig: a setting for rig files whose CW is the reverse one. OmniRig has two CW modes and nothing says which one a rig file calls plain CW — some Icom files map PM_CW_U to CW, others to CW-R — so clicking a CW spot on an IC-7610 landed the radio in CW-R, and the only way out was to edit the rig file. Settings → CAT → OmniRig now has a tick box for it, applied at once without dropping the link. (If your VFOs read the wrong way round on the same rig, the VFO override beside it is the answer: rig files disagree there too.)",
       "Choosing a radio now switches CAT on. The master switch sits above the radio dropdown, and leaving it off while you pick your brand, type the address and run the detector — which finds your radio and prints its name — is a trap: a Flex 6700 owner did exactly that, saved six times, and got no link and no error. Picking a radio, or clicking one the detector found, ticks it. The panel also says so plainly while it is off, and the log line that used to announce \"link unchanged, staying connected\" when nothing was connected now says CAT is switched off.",
       "My rig and my antenna are dropdowns now, in the entry form and in the QSO editor, offering what you declared in Settings → Operating conditions — and the antennas of the rig you picked, since that is what they hang off. Typing them again on every contact was both work and a source of spellings that do not match: \"IC-7610\", \"IC 7610\" and \"ic7610\" are three different rigs to an award and to a filter. Free text still works, for a QSO made from somebody else's station.",
-      "The FT decodes list is capped at 2000 rows. The rolling half hour is not a limit on a crowded evening — three decoders fill it with several thousand — and the panel slowed down long before anything aged out, since every row is a layout, a status and a distance. Past two thousand the oldest go, which is what has already been scrolled past."
+      "The FT decodes list is capped at 2000 rows. The rolling half hour is not a limit on a crowded evening — three decoders fill it with several thousand — and the panel slowed down long before anything aged out, since every row is a layout, a status and a distance. Past two thousand the oldest go, which is what has already been scrolled past.",
+      "The rotor dial sits on the panel instead of punching a hole in it. It was drawn on a full black square, which read as a tile dropped into the widget rather than an instrument on it; it is a disc now, and the corners are whatever it is sitting on. The continents are brighter too — at the old shade the land was about eight per cent lighter than the sea, technically a map and practically a dark square with a suggestion in it."
     ],
     "fr": [
       "Après une mise à jour, OpsLog redémarre. Le correctif qui a fait cesser la détection en cheval de Troie a supprimé l'assistant qui attendait la mort de l'ancien processus, et rien n'a repris ce travail : la nouvelle instance patientait vingt secondes sur le verrou d'instance unique alors que l'ancienne dispose de trente pour se fermer — elle referme un journal distant, une session CAT, parfois une sauvegarde. Quand cela durait, le nouveau processus abandonnait en silence : pas de fenêtre, et un OpsLog restant dans le gestionnaire des tâches. Il attend désormais l'ancien processus lui-même, et repart à l'instant où celui-ci s'arrête ; et s'il n'est vraiment pas parti, il le dit au lieu d'annoncer qu'OpsLog tourne déjà.",
@@ -18,7 +19,8 @@
       "OmniRig : un réglage pour les fichiers de rig dont la CW est l'inverse. OmniRig a deux modes CW et rien ne dit lequel un fichier appelle CW tout court — certains fichiers Icom associent PM_CW_U à CW, d'autres à CW-R — si bien qu'un clic sur un spot CW mettait un IC-7610 en CW-R, sans autre issue que de modifier le fichier de rig. Réglages → CAT → OmniRig a désormais une case pour cela, appliquée aussitôt sans couper la liaison. (Si vos VFO sont inversés sur la même radio, le sélecteur de VFO juste à côté est la réponse : les fichiers de rig divergent là aussi.)",
       "Choisir une radio active désormais le CAT. L'interrupteur principal est au-dessus de la liste des radios, et le laisser éteint pendant qu'on choisit sa marque, saisit l'adresse et lance la détection — qui trouve la radio et affiche son nom — est un piège : un possesseur de Flex 6700 a fait exactement cela, enregistré six fois, sans liaison ni erreur. Choisir une radio, ou cliquer sur celle que la détection a trouvée, coche la case. Le panneau le dit aussi clairement tant qu'elle est décochée, et la ligne de journal qui annonçait « liaison inchangée, toujours connecté » alors que rien n'était connecté dit maintenant que le CAT est désactivé.",
       "Mon équipement et mon antenne sont désormais des listes déroulantes, dans la saisie comme dans l'éditeur de QSO, proposant ce que vous avez déclaré dans Réglages → Conditions de trafic — et les antennes du poste choisi, puisque c'est à lui qu'elles sont rattachées. Les retaper à chaque contact était à la fois du travail et une source d'orthographes divergentes : « IC-7610 », « IC 7610 » et « ic7610 » sont trois équipements différents pour un diplôme et pour un filtre. La saisie libre reste possible, pour un QSO fait depuis la station de quelqu'un d'autre.",
-      "La liste des décodages FT est plafonnée à 2000 lignes. La demi-heure glissante n'est pas une limite un soir chargé — trois décodeurs la remplissent de plusieurs milliers — et le panneau ralentissait bien avant que quoi que ce soit n'expire, chaque ligne étant une mise en page, un statut et une distance. Au-delà de deux mille, les plus anciennes partent : celles qu'on a déjà dépassées en défilant."
+      "La liste des décodages FT est plafonnée à 2000 lignes. La demi-heure glissante n'est pas une limite un soir chargé — trois décodeurs la remplissent de plusieurs milliers — et le panneau ralentissait bien avant que quoi que ce soit n'expire, chaque ligne étant une mise en page, un statut et une distance. Au-delà de deux mille, les plus anciennes partent : celles qu'on a déjà dépassées en défilant.",
+      "Le cadran du rotor se pose sur le panneau au lieu d'y percer un trou. Il était dessiné sur un carré noir plein, qui se lisait comme une tuile posée dans le widget plutôt que comme un instrument dessus ; c'est un disque désormais, et les coins sont ce sur quoi il repose. Les continents sont aussi plus clairs — à l'ancienne teinte, la terre était environ huit pour cent plus claire que la mer : techniquement une carte, en pratique un carré sombre avec une suggestion dedans."
     ]
   },
   {