feat: added extra stats for contests

frontend/src/components/StatsPanel.tsx

@@ -37,6 +37,7 @@ type Stats = {
   on_air_minutes: number; off_air_minutes: number;
   peak_hour_key: string; peak_hour_count: number; best_60: number;
   gaps: Gap[]; rate: Bucket[];
+  rate_ops: string[]; rate_by_op: number[][];
 };
 
 // Minutes → "3 h 12" (a bare "192 min" makes you do arithmetic to read a break).
@@ -79,9 +80,13 @@ function StatTile({ label, value, sub }: { label: string; value: string; sub?: s
 // One series → one hue. The value is direct-labelled, so no reader ever depends
 // on a tooltip to get a number.
 
-function HBars({ data, max, empty }: { data: Bucket[]; max?: number; empty: string }) {
+function HBars({ data, max, empty, share }: { data: Bucket[]; max?: number; empty: string; share?: boolean }) {
+  // max is a display cap for long tails (top entities). Where EVERY row matters —
+  // the operators of a multi-op — it is deliberately not set: a capped chart would
+  // silently drop the 9th operator, and "who worked what" is the whole question.
   const top = max ? data.slice(0, max) : data;
   const peak = Math.max(1, ...top.map((d) => d.count));
+  const total = data.reduce((s, d) => s + d.count, 0);
   if (top.length === 0) return <p className="text-[11px] text-muted-foreground italic py-4 text-center">{empty}</p>;
   return (
     <div className="flex flex-col gap-1.5 min-w-0">
@@ -95,6 +100,11 @@ function HBars({ data, max, empty }: { data: Bucket[]; max?: number; empty: stri
             />
           </div>
           <span className="w-14 shrink-0 text-[11px] text-foreground text-right tabular-nums">{nf(d.count)}</span>
+          {share && (
+            <span className="w-10 shrink-0 text-[11px] text-muted-foreground text-right tabular-nums">
+              {total ? ((d.count / total) * 100).toFixed(0) : 0}%
+            </span>
+          )}
         </div>
       ))}
     </div>
@@ -135,6 +145,123 @@ function VBars({ data, empty, height = 150 }: { data: Bucket[]; empty: string; h
   );
 }
 
+// ── Contest rate, stacked by operator ────────────────────────────────────────
+// The categories (the operators) ARE the subject, so this is categorical colour,
+// in the FIXED order the backend sends (busiest first). An operator therefore
+// keeps the same hue everywhere on the page — a chart that repaints its series
+// when the filter changes is a chart nobody can trust.
+
+function RateStack({ rate, ops, byOp, empty, height = 130 }: {
+  rate: Bucket[]; ops: string[]; byOp: number[][]; empty: string; height?: number;
+}) {
+  const [hov, setHov] = useState<number | null>(null);
+  if (rate.length === 0) return <p className="text-[11px] text-muted-foreground italic py-4 text-center">{empty}</p>;
+  const peak = Math.max(1, ...rate.map((d) => d.count));
+  const every = rate.length <= 16 ? 1 : Math.ceil(rate.length / 12);
+  const single = ops.length <= 1; // one operator → one hue; a legend would be noise
+
+  return (
+    <div className="min-w-0">
+      <div className="flex items-end gap-[2px] min-w-0" style={{ height }}>
+        {rate.map((d, i) => (
+          <div key={d.key} className="flex-1 min-w-0 flex flex-col items-center justify-end h-full"
+            onMouseEnter={() => setHov(i)} onMouseLeave={() => setHov(null)}>
+            {/* The column is the hour's total; the segments are who made it. */}
+            <div className="w-full flex flex-col-reverse justify-start rounded-t-[4px] overflow-hidden"
+              style={{ height: `${Math.max(1, (d.count / peak) * 100)}%` }}>
+              {(byOp[i] ?? []).map((n, o) => n > 0 && (
+                <div key={o} style={{
+                  height: `${(n / Math.max(1, d.count)) * 100}%`,
+                  background: single ? 'var(--chart-1)' : `var(--chart-${(o % 8) + 1})`,
+                }} />
+              ))}
+            </div>
+            <span className="mt-1 h-3 text-[9px] text-muted-foreground w-full text-center whitespace-nowrap">
+              {i % every === 0 ? d.key : ''}
+            </span>
+          </div>
+        ))}
+      </div>
+
+      {/* Hover read-out: the hour, its total, and the split. Values are also in the
+          rate sheet below, so nothing is reachable by hover alone. */}
+      <p className="mt-1 h-4 text-[11px] text-muted-foreground tabular-nums truncate">
+        {hov !== null && (
+          <>
+            <span className="text-foreground font-medium">{rate[hov].key}</span>
+            {' · '}{nf(rate[hov].count)} QSO
+            {!single && (byOp[hov] ?? []).map((n, o) => n > 0 && (
+              <span key={o}> · <span style={{ color: `var(--chart-${(o % 8) + 1})` }}>■</span> {ops[o]} {n}</span>
+            ))}
+          </>
+        )}
+      </p>
+
+      {!single && (
+        <div className="flex flex-wrap items-center gap-x-3 gap-y-1 mt-1">
+          {ops.map((op, o) => (
+            <span key={op} className="inline-flex items-center gap-1 text-[11px] text-muted-foreground">
+              <span className="size-2.5 rounded-[3px]" style={{ background: `var(--chart-${(o % 8) + 1})` }} />
+              {op}
+            </span>
+          ))}
+        </div>
+      )}
+    </div>
+  );
+}
+
+// ── The rate sheet: hour × operator, with the hour total ─────────────────────
+// Exact numbers, many of them — that is a table's job, not a chart's. Contesters
+// read rate sheets as tables, and every value here is also the one the chart draws.
+
+function RateSheet({ rate, ops, byOp }: { rate: Bucket[]; ops: string[]; byOp: number[][] }) {
+  if (rate.length === 0) return null;
+  const shown = rate.map((d, i) => ({ d, i })).filter(({ d }) => d.count > 0); // silent hours add nothing here
+  const totals = ops.map((_, o) => rate.reduce((s, _d, i) => s + (byOp[i]?.[o] ?? 0), 0));
+  const grand = rate.reduce((s, d) => s + d.count, 0);
+
+  return (
+    <div className="overflow-auto max-h-[260px] rounded-md border border-border">
+      <table className="w-full text-[11px] tabular-nums">
+        <thead className="sticky top-0 bg-muted/60 backdrop-blur">
+          <tr className="text-muted-foreground">
+            <th className="text-left font-medium px-2 py-1">UTC</th>
+            {ops.map((op, o) => (
+              <th key={op} className="text-right font-medium px-2 py-1 whitespace-nowrap">
+                <span className="inline-block size-2 rounded-[2px] mr-1 align-middle"
+                  style={{ background: `var(--chart-${(o % 8) + 1})` }} />
+                {op}
+              </th>
+            ))}
+            <th className="text-right font-semibold px-2 py-1 text-foreground">Total</th>
+          </tr>
+        </thead>
+        <tbody>
+          {shown.map(({ d, i }) => (
+            <tr key={d.key} className="border-t border-border/50">
+              <td className="px-2 py-0.5 text-muted-foreground whitespace-nowrap">{d.key}</td>
+              {ops.map((_, o) => (
+                <td key={o} className="px-2 py-0.5 text-right">
+                  {byOp[i]?.[o] ? nf(byOp[i][o]) : <span className="text-muted-foreground/40">·</span>}
+                </td>
+              ))}
+              <td className="px-2 py-0.5 text-right font-semibold">{nf(d.count)}</td>
+            </tr>
+          ))}
+        </tbody>
+        <tfoot className="sticky bottom-0 bg-muted/60 backdrop-blur">
+          <tr className="border-t border-border font-semibold">
+            <td className="px-2 py-1">Total</td>
+            {totals.map((n, o) => <td key={o} className="px-2 py-1 text-right">{nf(n)}</td>)}
+            <td className="px-2 py-1 text-right">{nf(grand)}</td>
+          </tr>
+        </tfoot>
+      </table>
+    </div>
+  );
+}
+
 // ── Activity over time (single series → area, one hue) ────────────────────────
 // Only the PEAK and the LAST point are direct-labelled. A number on every point
 // is chaos and goes unread.
@@ -385,6 +512,7 @@ export function StatsPanel() {
         by_station: arr(raw.by_station), by_continent: arr(raw.by_continent),
         top_entities: arr(raw.top_entities), by_year: arr(raw.by_year), by_month: arr(raw.by_month),
         rate: arr(raw.rate), gaps: arr(raw.gaps),
+        rate_ops: arr(raw.rate_ops), rate_by_op: arr(raw.rate_by_op),
       } as Stats);
     }
     catch (e: any) { setErr(String(e?.message ?? e)); }
@@ -521,7 +649,7 @@ export function StatsPanel() {
               </div>
             </div>
             {stats.rate.length > 1
-              ? <VBars data={stats.rate} empty={empty} height={120} />
+              ? <RateStack rate={stats.rate} ops={stats.rate_ops} byOp={stats.rate_by_op} empty={empty} />
               : <p className="text-[11px] text-muted-foreground italic py-3 text-center">{t('stats.rateTooLong')}</p>}
           </Card>
 
@@ -551,6 +679,16 @@ export function StatsPanel() {
               </ul>
             )}
           </Card>
+
+          {/* The rate sheet: exact numbers, many of them, hour by hour and operator
+              by operator. That is a table's job, not a chart's — and it's how
+              contesters actually read a run. Every value here is also what the
+              stacked chart above draws, so the two can never disagree. */}
+          {stats.rate.length > 1 && (
+            <Card title={t('stats.rateSheet')} sub={t('stats.rateSheetSub')} className="lg:col-span-3">
+              <RateSheet rate={stats.rate} ops={stats.rate_ops} byOp={stats.rate_by_op} />
+            </Card>
+          )}
         </div>
       )}
 
@@ -577,8 +715,13 @@ export function StatsPanel() {
             <AreaTrend data={stats.by_month} empty={empty} />
           </Card>
 
+          {/* EVERY operator, never a top-N: on a multi-op contest the point is who
+              worked what, and a cap would quietly delete the 9th operator. Scrolls
+              instead of truncating. */}
           <Card title={t('stats.byOperator')} sub={t('stats.byOperatorSub')}>
-            <HBars data={stats.by_operator} max={8} empty={empty} />
+            <div className="max-h-[240px] overflow-auto pr-1 min-w-0">
+              <HBars data={stats.by_operator} empty={empty} share />
+            </div>
           </Card>
           <Card title={t('stats.byContinent')} sub={t('stats.byContinentSub')}>
             <Donut data={stats.by_continent} empty={empty} />
@@ -596,7 +739,9 @@ export function StatsPanel() {
               </div>
             </Card>
             <Card title={t('stats.byStation')}>
-              <HBars data={stats.by_station} max={4} empty={empty} />
+              <div className="max-h-[140px] overflow-auto pr-1 min-w-0">
+                <HBars data={stats.by_station} empty={empty} share />
+              </div>
             </Card>
           </div>
 

frontend/src/lib/i18n.tsx

@@ -67,7 +67,7 @@ const en: Dict = {
   'stats.best60': 'Best 60 min', 'stats.best60Tip': 'Best ROLLING 60 minutes (not the best clock hour) — the figure contesters quote.',
   'stats.activeHours': 'Time on air', 'stats.onAirTip': 'Window minus every silence of 30 min or more. On-air + off-air = the window, by construction.',
   'stats.offAir': 'Off air', 'stats.offAirSub': 'Silences ≥ 30 min — {d} total',
-  'stats.noGaps': 'No break of 30 min or more.', 'stats.noContest': '— No contest —',
+  'stats.noGaps': 'No break of 30 min or more.', 'stats.rateSheet': 'Rate sheet', 'stats.rateSheetSub': 'Hour by hour — who made the QSOs (silent hours omitted)', 'stats.noContest': '— No contest —',
   'cluster.console': 'Console', 'cluster.clear': 'Clear', 'cluster.hideConsole': 'Hide console', 'cluster.showConsole': 'Show the raw cluster console',
   'cluster.consoleEmpty': 'Raw cluster traffic appears here — including the answers to your commands (SH/DX, WHO, …).',
   'msg.expand': 'Click to read the full message',
@@ -310,7 +310,7 @@ const fr: Dict = {
   'stats.best60': 'Meilleure heure', 'stats.best60Tip': 'Meilleurs 60 min GLISSANTES (pas la meilleure heure ronde) — le chiffre que citent les contesteurs.',
   'stats.activeHours': 'Temps en l’air', 'stats.onAirTip': 'Fenêtre moins tous les silences de 30 min ou plus. Temps en l’air + hors antenne = la fenêtre, par construction.',
   'stats.offAir': 'Hors antenne', 'stats.offAirSub': 'Silences ≥ 30 min — {d} au total',
-  'stats.noGaps': 'Aucune pause de 30 min ou plus.', 'stats.noContest': '— Aucun contest —',
+  'stats.noGaps': 'Aucune pause de 30 min ou plus.', 'stats.rateSheet': 'Feuille de cadence', 'stats.rateSheetSub': 'Heure par heure — qui a fait les QSO (heures muettes omises)', 'stats.noContest': '— Aucun contest —',
   'cluster.console': 'Console', 'cluster.clear': 'Effacer', 'cluster.hideConsole': 'Masquer la console', 'cluster.showConsole': 'Afficher la console brute du cluster',
   'cluster.consoleEmpty': 'Le trafic brut du cluster s’affiche ici — y compris les réponses à tes commandes (SH/DX, WHO, …).',
   'msg.expand': 'Cliquer pour lire le message en entier',

frontend/wailsjs/go/models.ts

@@ -3367,6 +3367,8 @@ export namespace qso {
 	    best_60: number;
 	    gaps: Gap[];
 	    rate: Bucket[];
+	    rate_ops: string[];
+	    rate_by_op: number[][];
 	
 	    static createFrom(source: any = {}) {
 	        return new Stats(source);
@@ -3404,6 +3406,8 @@ export namespace qso {
 	        this.best_60 = source["best_60"];
 	        this.gaps = this.convertValues(source["gaps"], Gap);
 	        this.rate = this.convertValues(source["rate"], Bucket);
+	        this.rate_ops = source["rate_ops"];
+	        this.rate_by_op = source["rate_by_op"];
 	    }
 	
 		convertValues(a: any, classs: any, asMap: boolean = false): any {

internal/qso/stats.go

@@ -163,6 +163,21 @@ type Stats struct {
 	Best60        int      `json:"best_60"` // best ROLLING 60 min — the number contesters quote
 	Gaps          []Gap    `json:"gaps"`    // the silences that make up OffAirMinutes, longest first
 	Rate          []Bucket `json:"rate"`    // QSO per clock hour across the window ("MM-DD HH")
+
+	// The contest RATE SHEET: hour by hour, who made the QSOs.
+	// RateOps are the operators, busiest first — that fixed order is also the
+	// colour/legend order, so an operator keeps their hue across the whole page.
+	// RateByOp[h][o] is operator o's count in hour h; rows align 1:1 with Rate, so
+	// the per-operator numbers always sum to the hour's total.
+	RateOps  []string `json:"rate_ops"`
+	RateByOp [][]int  `json:"rate_by_op"`
+}
+
+// entry is one dated QSO with the operator who made it — the pair the contest
+// rate sheet needs. A bare timestamp can tell you HOW MANY, never BY WHOM.
+type entry struct {
+	t  time.Time
+	op string
 }
 
 // bandOrder sorts bands by frequency (160m → 70cm) rather than alphabetically,
@@ -219,7 +234,7 @@ func (r *Repo) Stats(ctx context.Context, from, to time.Time, contestID string,
 		entityC    = map[string]int{}
 		yearC      = map[string]int{}
 		monthC      = map[string]int{}
-		times       []time.Time // every dated QSO, for the rate / gap maths
+		times       []entry     // every dated QSO (+ its operator), for the rate / gap maths
 		first, last time.Time
 	)
 
@@ -318,7 +333,7 @@ func (r *Repo) Stats(ctx context.Context, from, to time.Time, contestID string,
 		}
 		yearC[t.Format("2006")]++
 		monthC[t.Format("2006-01")]++
-		times = append(times, t)
+		times = append(times, entry{t: t, op: op})
 	}
 	if err := rows.Err(); err != nil {
 		return s, err
@@ -404,6 +419,12 @@ func (s *Stats) ensureNonNil() {
 	if s.Gaps == nil {
 		s.Gaps = []Gap{}
 	}
+	if s.RateOps == nil {
+		s.RateOps = []string{}
+	}
+	if s.RateByOp == nil {
+		s.RateByOp = [][]int{}
+	}
 }
 
 // periodMetrics derives the rate / off-air figures that make a contest window
@@ -415,11 +436,11 @@ func (s *Stats) ensureNonNil() {
 //   • AvgPerActive = QSOs ÷ the hours actually operated. Flatters, but tells you
 //     how fast you go when you ARE at the radio.
 // Quoting only the second is how an 8-hour effort gets sold as a 48-hour score.
-func (s *Stats) periodMetrics(times []time.Time, from, to, first, last time.Time) {
+func (s *Stats) periodMetrics(times []entry, from, to, first, last time.Time) {
 	if len(times) == 0 {
 		return
 	}
-	sort.Slice(times, func(i, j int) bool { return times[i].Before(times[j]) })
+	sort.Slice(times, func(i, j int) bool { return times[i].t.Before(times[j].t) })
 
 	winStart, winEnd := from, to
 	if winStart.IsZero() {
@@ -441,8 +462,8 @@ func (s *Stats) periodMetrics(times []time.Time, from, to, first, last time.Time
 	// Clock-hour buckets — for the rate chart and the best clock hour only. NOT for
 	// "hours on air": a single QSO at 08:05 would book the whole 08:00 hour.
 	hourly := map[string]int{}
-	for _, t := range times {
+	for _, e := range times {
-		hourly[t.Format("2006-01-02 15")]++
+		hourly[e.t.Format("2006-01-02 15")]++
 	}
 	for k, v := range hourly {
 		if v > s.PeakHourCount || (v == s.PeakHourCount && k < s.PeakHourKey) {
@@ -455,7 +476,7 @@ func (s *Stats) periodMetrics(times []time.Time, from, to, first, last time.Time
 	// actually quote. Two pointers over the sorted times: O(n).
 	lo := 0
 	for hi := range times {
-		for times[hi].Sub(times[lo]) >= time.Hour {
+		for times[hi].t.Sub(times[lo].t) >= time.Hour {
 			lo++
 		}
 		if n := hi - lo + 1; n > s.Best60 {
@@ -481,11 +502,11 @@ func (s *Stats) periodMetrics(times []time.Time, from, to, first, last time.Time
 			Minutes: int(d.Minutes()),
 		})
 	}
-	addGap(winStart, times[0])                    // lead-in
+	addGap(winStart, times[0].t)      // lead-in
 	for i := 1; i < len(times); i++ { // the silences between QSOs
-		addGap(times[i-1], times[i])
+		addGap(times[i-1].t, times[i].t)
 	}
-	addGap(times[len(times)-1], winEnd)           // tail
+	addGap(times[len(times)-1].t, winEnd) // tail
 
 	s.OnAirMinutes = int(winEnd.Sub(winStart).Minutes()) - s.OffAirMinutes
 	if s.OnAirMinutes < 0 {
@@ -499,21 +520,87 @@ func (s *Stats) periodMetrics(times []time.Time, from, to, first, last time.Time
 		s.Gaps = s.Gaps[:10] // the long ones are the story; the tail is noise
 	}
 
-	// Per-hour rate timeline — the classic contest rate chart. Every hour of the
+	// Per-hour rate timeline + the RATE SHEET (who made those QSOs, hour by hour).
-	// window, zeros included, so the silences are visible as silences.
+	// Every hour of the window, zeros included, so the silences read as silences.
-	if s.WindowHours <= rateMaxHours {
+	if s.WindowHours > rateMaxHours {
+		return
+	}
+
+	// Operators, busiest first. That order is fixed and reused as the colour/legend
+	// order, so an operator keeps the same hue everywhere on the page — a chart that
+	// repaints its series when the filter changes is a chart nobody can trust.
+	opTotals := map[string]int{}
+	for _, e := range times {
+		opTotals[e.op]++
+	}
+	s.RateOps = make([]string, 0, len(opTotals))
+	for op := range opTotals {
+		s.RateOps = append(s.RateOps, op)
+	}
+	sort.Slice(s.RateOps, func(i, j int) bool {
+		a, b := s.RateOps[i], s.RateOps[j]
+		if opTotals[a] != opTotals[b] {
+			return opTotals[a] > opTotals[b]
+		}
+		return a < b
+	})
+	// Never invent a 9th colour: past 8 operators the tail folds into "Other", which
+	// is honest and still sums correctly.
+	const maxOps = 8
+	folded := false
+	if len(s.RateOps) > maxOps {
+		s.RateOps = append(s.RateOps[:maxOps:maxOps], otherOp)
+		folded = true
+	}
+	opIdx := map[string]int{}
+	for i, op := range s.RateOps {
+		opIdx[op] = i
+	}
+	slotFor := func(op string) int {
+		if i, ok := opIdx[op]; ok {
+			return i
+		}
+		if folded {
+			return len(s.RateOps) - 1 // the "Other" bucket
+		}
+		return -1
+	}
+
+	// hourOps[hourKey][slot] — built from the same `times` as `hourly`, so the
+	// per-operator numbers ALWAYS sum to the hour's total. Deriving them separately
+	// is how a rate sheet ends up not adding up to its own total row.
+	hourOps := map[string][]int{}
+	for _, e := range times {
+		k := e.t.Format("2006-01-02 15")
+		row, ok := hourOps[k]
+		if !ok {
+			row = make([]int, len(s.RateOps))
+			hourOps[k] = row
+		}
+		if i := slotFor(e.op); i >= 0 {
+			row[i]++
+		}
+	}
+
 	cur := winStart.Truncate(time.Hour)
 	end := winEnd.Truncate(time.Hour)
 	for !cur.After(end) {
-			s.Rate = append(s.Rate, Bucket{
+		k := cur.Format("2006-01-02 15")
-				Key:   cur.Format("01-02 15"),
+		s.Rate = append(s.Rate, Bucket{Key: cur.Format("01-02 15"), Count: hourly[k]})
-				Count: hourly[cur.Format("2006-01-02 15")],
+		row := hourOps[k]
-			})
+		if row == nil {
+			row = make([]int, len(s.RateOps)) // a silent hour is zeros, not a missing row
+		}
+		s.RateByOp = append(s.RateByOp, row)
 		cur = cur.Add(time.Hour)
 	}
-	}
 }
 
+// otherOp is where operators past the 8th are folded. Generating a 9th colour is
+// never the answer: under colour-blindness it is indistinguishable from one of the
+// existing eight.
+const otherOp = "Other"
+
 // topBuckets sorts a count map most → least (ties alphabetical) and optionally
 // keeps only the top n.
 func topBuckets(m map[string]int, n int) []Bucket {

internal/qso/stats_test.go

@@ -57,7 +57,7 @@ func TestStatsNoNilSlices(t *testing.T) {
 	// The realistic trigger: a short, gap-free run. No silence ≥ 30 min and a
 	// window that yields no hourly chart must still produce [] and not null.
 	base := time.Date(2026, 5, 30, 12, 0, 0, 0, time.UTC)
-	times := []time.Time{base, base.Add(2 * time.Minute), base.Add(5 * time.Minute)}
+	times := []entry{{t: base, op: "A"}, {t: base.Add(2 * time.Minute), op: "A"}, {t: base.Add(5 * time.Minute), op: "B"}}
 	var s2 Stats
 	s2.periodMetrics(times, time.Time{}, time.Time{}, base, base.Add(5*time.Minute))
 	s2.ensureNonNil()
@@ -82,12 +82,12 @@ func TestContestPeriodMetrics(t *testing.T) {
 
 	// A run straddling the clock hour: 10 QSOs from 12:40 to 13:20 (within 60 min),
 	// then a 2-hour silence, then 3 more.
-	var times []time.Time
+	var times []entry
 	for i := 0; i < 10; i++ {
-		times = append(times, at(40+i*4)) // 12:40 … 13:16
+		times = append(times, entry{t: at(40 + i*4), op: "F4BPO"}) // 12:40 … 13:16
 	}
 	for i := 0; i < 3; i++ {
-		times = append(times, at(240+i*5)) // 16:00 …
+		times = append(times, entry{t: at(240 + i*5), op: "F5XYZ"}) // 16:00 …
 	}
 
 	from := base                       // 12:00
@@ -139,6 +139,51 @@ func TestContestPeriodMetrics(t *testing.T) {
 	}
 }
 
+// The contest RATE SHEET: hour by hour, who made the QSOs.
+//
+// The invariant that matters: for EVERY hour, the per-operator numbers must sum to
+// that hour's total. Derive the two separately and a rate sheet quietly stops
+// adding up to its own total row — the sort of error nobody spots until someone
+// checks the score by hand.
+func TestRateSheetSumsToHourTotal(t *testing.T) {
+	base := time.Date(2026, 5, 30, 12, 0, 0, 0, time.UTC)
+	at := func(min int) time.Time { return base.Add(time.Duration(min) * time.Minute) }
+
+	times := []entry{
+		{t: at(5), op: "F4BPO"}, {t: at(10), op: "F4BPO"}, {t: at(20), op: "F5XYZ"}, // hour 12: 3
+		{t: at(70), op: "F5XYZ"}, {t: at(80), op: "F5XYZ"}, // hour 13: 2
+		// hour 14 silent
+		{t: at(185), op: "F4BPO"}, // hour 15: 1
+	}
+	var s Stats
+	s.periodMetrics(times, base, base.Add(4*time.Hour), time.Time{}, time.Time{})
+
+	if len(s.Rate) != len(s.RateByOp) {
+		t.Fatalf("rate rows (%d) and rate-sheet rows (%d) must align 1:1", len(s.Rate), len(s.RateByOp))
+	}
+	// Both operators present, busiest first (they tie at 3 → alphabetical).
+	if len(s.RateOps) != 2 || s.RateOps[0] != "F4BPO" {
+		t.Fatalf("rate ops = %v, want [F4BPO F5XYZ]", s.RateOps)
+	}
+	for h := range s.Rate {
+		sum := 0
+		for _, n := range s.RateByOp[h] {
+			sum += n
+		}
+		if sum != s.Rate[h].Count {
+			t.Errorf("hour %s: operators sum to %d but the hour total is %d — the rate sheet doesn't add up",
+				s.Rate[h].Key, sum, s.Rate[h].Count)
+		}
+		if len(s.RateByOp[h]) != len(s.RateOps) {
+			t.Errorf("hour %s: row has %d columns, want %d (one per operator)", s.Rate[h].Key, len(s.RateByOp[h]), len(s.RateOps))
+		}
+	}
+	// The silent hour is a row of zeros, not a missing row.
+	if s.Rate[2].Count != 0 || s.RateByOp[2][0] != 0 || s.RateByOp[2][1] != 0 {
+		t.Errorf("the silent 14:00 hour must be zeros, got total=%d row=%v", s.Rate[2].Count, s.RateByOp[2])
+	}
+}
+
 // A quiet decade must appear on the trend as a decade AT ZERO. Emitting only the
 // months that have QSOs would put 2012 next to 2022 as if consecutive — the chart
 // would invent activity that never happened.