fix(elecraft): MOX would not unkey, and the TX meters never moved

Both are the same bug. ReadState returns early while transmitting — the
rig answers '?;' to IF; then, and treating that as a fault used to drop
the link — but that early return also skipped the panel update and the
meter read.

So the panel believed the radio was still receiving. Pressing MOX again
therefore sent ANOTHER transmit command instead of RX, and the K3 stayed
keyed, exactly as reported. And the power and SWR bars were only ever
read at the one moment they mean nothing.

Reading meters while transmitting needs one more guard: a '?;' then says
when the question was asked, not what the radio supports, so the
unsupported-command memory is suspended for that read. Without it, one
badly timed refusal would silence a meter for the rest of the session.

Adds RIT/XIT offset control (±10/±100 Hz, offset shown), a 4.0 kHz filter
button for FT8, and logs the K3's icon word when it changes: there is no
command for 'is the ATU in line', the reference says the switch functions
show up as icon changes, so an operator toggling the ATU while watching
the log will name the bit and the button can then light up honestly.

changelog.json

@@ -2,8 +2,16 @@
   {
     "version": "0.26.13",
     "date": "",
-    "en": [],
-    "fr": []
+    "en": [
+      "Elecraft console: MOX unkeys again, and the power and SWR bars move while transmitting. The poll stops while the carrier is up — the rig refuses most questions then — and the panel was left believing the radio was still receiving, so pressing MOX a second time sent another transmit command instead of stopping.",
+      "Elecraft console: RIT and XIT can be moved — ±10 and ±100 Hz buttons with the offset shown beside them. A lit RIT button says the feature is on and nothing about where it has put the receiver.",
+      "Elecraft console: a 4.0 kHz filter button, the K3 maximum and the one FT8 wants."
+    ],
+    "fr": [
+      "Console Elecraft : MOX repasse bien en réception, et les barres de puissance et de ROS bougent pendant l'émission. L'interrogation s'arrête quand la porteuse est levée — la radio refuse alors la plupart des questions — et le panneau croyait donc la radio toujours en réception : un second appui sur MOX envoyait une nouvelle commande d'émission au lieu d'arrêter.",
+      "Console Elecraft : le RIT et le XIT se règlent — boutons ±10 et ±100 Hz avec le décalage affiché à côté. Un bouton RIT allumé dit que la fonction est active et rien sur l'endroit où elle a mis le récepteur.",
+      "Console Elecraft : un bouton de filtre à 4,0 kHz, le maximum du K3 et celui qu'il faut pour le FT8."
+    ]
   },
   {
     "version": "0.26.12",