A log imported from HAMLOG.online carries the Russian district in CNTY, and the
offline RDA database has its own answer for the same contact. Which wins is a
real question — but only if the two are independent. If HAMLOG's value is itself
a lookup in the same kind of database, there is nothing to arbitrate and a
precedence rule would be ceremony around a redundancy.
So this measures instead of deciding: Settings → RDA gains a read-only compare
that reports agreements, disagreements, and the contacts where only one side
knows, then lists the disagreements — callsign, date, both districts, whether
the database answer was a DATED record (the award administrators' own fact) or
the callsign's current district (an assumption), and whether the QSO is
confirmed on HAMLOG (their value has then been through a match of two logs).
It changes nothing in the log. What to do about a conflict is the next decision,
and it should be taken with the operator's own numbers in hand.
Also: the four HAMLOG fields become filterable, so 'never sent there' is a
filter rather than a guess. A field that can be written and not read back is
half a feature — pinned by a test against the bulk-editable list.
'sec.ftx':'FTx decodes','ftx.hint':'What OpsLog does on its own with the digital decode stream.','ftx.enable':'Auto-call','ftx.enableHint':'answer a decode without clicking it','ftx.callWhen':'Call a station that is:','ftx.watch':'Watch list','ftx.watchHint':'One callsign per line, wildcards allowed (4S7*, */P). A watched station is answered ahead of the criteria above.','ftx.watchOnlyIf':'but only if it is also:','ftx.cooldown':'Ignore a callsign for','ftx.warn':'This keys your transmitter without asking. It answers CQ only, never while you are already transmitting, one station at a time, and every call is written to the log file with its reason. Halt stops it.','ftx.c_dxcc':'a new DXCC entity','ftx.c_bandmode':'a new band AND a new mode for the entity','ftx.c_band':'a new band for the entity','ftx.c_mode':'a new mode for the entity','ftx.c_slot':'a new slot (band+mode never worked together)','ftx.c_grid':'a new grid square','ftx.c_county':'a new US county','ftx.c_pota':'a new POTA park','ftx.c_pfx':'a new WPX prefix',
'sec.udp':'Connections','sec.database':'Database','sec.autostart':'Autostart','sec.backup':'Database backup','sec.uscounties':'US Counties','nav.maintenance':'Maintenance','sec.databases':'Databases','db.hint':'The reference data OpsLog keeps on disk. One line each, with what it holds and when it was last refreshed.','db.update':'Update','db.never':'never downloaded','db.cty':'Country file (cty.dat)','db.ctyDetail':'{n} entities · file dated {d}','db.clublog':'Club Log country exceptions','db.clublogDetail':'{n} exceptions · {d}','db.lotwUsers':'LoTW users','db.lotwDetail':'{n} callsigns · {d}','db.scp':'Super Check Partial (MASTER.SCP)','db.scpDetail':'{n} callsigns · {d}','db.uls':'US counties (FCC ULS)','db.ulsDetail':'{n} callsigns · {d}','db.rda':'Russian districts (RDA)','db.rdaDetail':'{n} callsigns, with their dated activity periods','db.rdaNote':'built in','db.refLists':'Award reference lists','db.refListsHint':'Only the awards with an online source appear here; the others are shipped or edited by hand.','db.refDetail':'{n} references · {d}','db.refUpdated':'{code}: {n} references.','db.noRefLists':'No award has an online reference list.','sec.rda':'Russian districts (RDA)','rda.hint':'The offline district database, and the one bulk operation it feeds.','rda.dbTitle':'District database','rda.dbCount':'{n} Russian callsigns, each with the district it operates from and, where it moved, the dated periods it operated from each one. Built into OpsLog — nothing to download.','rda.backfillTitle':'Fill the district on existing QSOs','rda.backfillIntro':'Goes through every contact with a Russian entity and assigns its RDA reference, using the district the station was in ON THE DAY of the contact.','rda.useCurrent':'Also use the current district for stations with no recorded history','rda.useCurrentHint':'(true for the great majority — the database records a history precisely for the callsigns that moved — but it is an assumption, not a dated fact)','rda.backfillRun':'Fill districts','rda.backfillDone':'{s} Russian QSOs — {d} from a dated record, {c} from the current district, {u} unknown, {k} already had one.','rda.neverOverwrites':'A reference you assigned by hand is never overwritten.',
'sec.udp':'Connections','sec.database':'Database','sec.autostart':'Autostart','sec.backup':'Database backup','sec.uscounties':'US Counties','nav.maintenance':'Maintenance','sec.databases':'Databases','db.hint':'The reference data OpsLog keeps on disk. One line each, with what it holds and when it was last refreshed.','db.update':'Update','db.never':'never downloaded','db.cty':'Country file (cty.dat)','db.ctyDetail':'{n} entities · file dated {d}','db.clublog':'Club Log country exceptions','db.clublogDetail':'{n} exceptions · {d}','db.lotwUsers':'LoTW users','db.lotwDetail':'{n} callsigns · {d}','db.scp':'Super Check Partial (MASTER.SCP)','db.scpDetail':'{n} callsigns · {d}','db.uls':'US counties (FCC ULS)','db.ulsDetail':'{n} callsigns · {d}','db.rda':'Russian districts (RDA)','db.rdaDetail':'{n} callsigns, with their dated activity periods','db.rdaNote':'built in','db.refLists':'Award reference lists','db.refListsHint':'Only the awards with an online source appear here; the others are shipped or edited by hand.','db.refDetail':'{n} references · {d}','db.refUpdated':'{code}: {n} references.','db.noRefLists':'No award has an online reference list.','sec.rda':'Russian districts (RDA)','rda.hint':'The offline district database, and the one bulk operation it feeds.','rda.dbTitle':'District database','rda.dbCount':'{n} Russian callsigns, each with the district it operates from and, where it moved, the dated periods it operated from each one. Built into OpsLog — nothing to download.','rda.backfillTitle':'Fill the district on existing QSOs','rda.backfillIntro':'Goes through every contact with a Russian entity and assigns its RDA reference, using the district the station was in ON THE DAY of the contact.','rda.useCurrent':'Also use the current district for stations with no recorded history','rda.useCurrentHint':'(true for the great majority — the database records a history precisely for the callsigns that moved — but it is an assumption, not a dated fact)','rda.backfillRun':'Fill districts','rda.backfillDone':'{s} Russian QSOs — {d} from a dated record, {c} from the current district, {u} unknown, {k} already had one.','rda.cmpTitle':'Compare the two district sources','rda.cmpRun':'Compare','rda.cmpDone':'{s} Russian QSOs — {a} identical, {d} differ, {l} only in the log, {b} only in the database','rda.cmpCall':'Callsign','rda.cmpDate':'Date','rda.cmpFromLog':'Log (CNTY)','rda.cmpFromDb':'RDA database','rda.cmpKind':'Database','rda.cmpDated':'dated','rda.cmpCurrent':'current','rda.neverOverwrites':'A reference you assigned by hand is never overwritten.',
'sec.webpublish':'Web publishing','wpub.hint':'Publishes your log as a file for a website: a standalone HTML page or a CSV, written locally and optionally uploaded by FTP. It is refreshed when you log a QSO and, if you set an interval, on a timer.','wpub.enable':'Publish the log to a file','wpub.fileSection':'The file','wpub.format':'Format','wpub.formatHtml':'HTML page','wpub.formatCsv':'CSV','wpub.folder':'Output folder','wpub.browse':'Browse…','wpub.fileName':'File name','wpub.title':'Page title','wpub.titlePh':'blank = your callsign','wpub.count':'Last N QSOs','wpub.every':'Refresh every','wpub.everyHint':'minutes — 0 = only when a QSO is logged','wpub.columns':'Columns','wpub.columnsCount':'{n} of {total} chosen','wpub.columnsPick':'Choose columns…','wpub.columnsSearch':'Search a field…','wpub.removeColumn':'Click to remove','wpub.columnsHint':'Click to add or remove. The order shown here is the order in the file.','wpub.ftpEnable':'Upload by FTP','wpub.ftpHost':'Server / port','wpub.ftpUser':'User','wpub.ftpPassword':'Password','wpub.ftpFolder':'Remote folder','wpub.ftpFileName':'Remote file name','wpub.ftpTls':'Use TLS (FTPS)','wpub.publishNow':'Publish now','wpub.testFtp':'Test connection','wpub.lastRun':'Last run:','sec.adifmon':'ADIF monitor',
'sec.foldersync':'Sync across PCs','sync.hint':'Point every OpsLog at the SAME folder — one your PCs already synchronise (Seafile, OneDrive, Dropbox, a NAS share). Each machine writes what it logs there and reads the others; the databases themselves are never shared.','sync.enable':'Keep my contacts in step across my PCs','sync.machine':'This PC','sync.folder':'Folder','sync.choose':'Choose…','sync.state':'State','sync.thisPc':'This PC','sync.lastSync':'Last check','sync.sent':'Sent','sync.received':'Received','sync.never':'never','sync.noPeers':'No other PC has written to this folder yet.','sync.behind':'new contacts waiting','sync.now':'Synchronise now','sync.applied':'{n} change(s) taken from the folder.','sync.saved':'Saved.',
'adifmon.hint':'Watch external ADIF files and import new QSOs automatically — e.g. fldigi logging RTTY, or N1MM/VarAC. Imported QSOs are enriched, de-duplicated and uploaded to your external services just like a QSO logged here.',
@@ -438,7 +438,7 @@ const en: Dict = {
'udpp.relayInstead':'For an antenna switch or a relay board, use Station Control → relays instead: it holds the state, reads the boards at startup and does not re-switch while you tune inside a band. A home-made switch is the “HTTP relay” type there.',
'udpp.svcCustomLabel':'Custom message','udpp.svcCustomHint':'You choose what fires it and what it says. A UDP datagram or an HTTP request — the latter is how most antenna switches are driven.','udpp.trigger':'Fires on','udpp.trgBand':'Band change (radio)','udpp.trgQso':'QSO logged','udpp.trgRotator':'Rotator command','udpp.trgLookup':'Callsign lookup','udpp.transport':'Sends as','udpp.transportUdp':'UDP message','udpp.transportUrl':'URL (HTTP GET)','udpp.url':'URL','udpp.urlHint':'Values are URL-encoded. Credentials may be included as http://user:pass@host/… — stored as typed, so keep it to your own network.','udpp.template':'Message','udpp.lineEnd':'Line end','udpp.lineEndNone':'None','udpp.fieldsAvailable':'Fields for this trigger','udpp.fieldsHint':'Anything else renders empty.',
'udpp.svcWsjtLabel':'WSJT-X / JTDX / MSHV','udpp.svcWsjtHint':'Auto-logs FT8/FT4/etc. QSOs and fills the entry callsign live.','udpp.svcAdifLabel':'ADIF message (JTAlert, GridTracker)','udpp.svcAdifHint':'Receives a single ADIF record per packet and logs it.','udpp.svcN1mmLabel':'N1MM Logger+ (contest XML)','udpp.svcN1mmHint':'Receives contest QSOs as XML messages.','udpp.svcRemoteLabel':'Remote callsign (DXHunter, custom)','udpp.svcRemoteHint':'A short text packet containing just a callsign — fills the entry field.','udpp.svcWsjtRelayLabel':'Relay the WSJT-X stream','udpp.svcWsjtRelayHint':'Re-sends every datagram received from WSJT-X / JTDX / MSHV, byte for byte, to another program — JTAlert, GridTracker, a second logger. The sender only talks to one address, so this is what lets them run alongside OpsLog. Point it at the OTHER program’s port, never at one of OpsLog’s own.','udpp.svcWsjtLogLabel':'WSJT-X logged QSO','udpp.svcWsjtLogHint':'Announces each logged QSO on the WSJT-X UDP interface — both messages WSJT-X itself sends. For any logger that listens there rather than for plain-text ADIF (Logger32’s additional UDP sockets, for one).','udpp.svcDbLabel':'ADIF Message','udpp.svcDbHint':'Sends the ADIF of every QSO you log to a remote listener (Cloudlog UDP, N1MM, …).','udpp.svcPstLabel':'PstRotator frequency','udpp.svcPstHint':'Sends the rig frequency as <PST><FREQUENCY> whenever it changes — set PstRotatorAz tracker to DXLog.net (default port 12040).','udpp.svcN1mmRadioLabel':'N1MM RadioInfo (freq + mode)','udpp.svcN1mmRadioHint':'Broadcasts the rig frequency/mode as N1MM Logger+ RadioInfo XML on every change — consumed by PstRotator (N1MM tracker) and many other tools.','udpp.deleteConfirm':'Delete this UDP connection?','udpp.loading':'Loading…','udpp.intro':'Connections let OpsLog talk to other ham radio software. Inbound connections receive QSOs or callsigns and update the logbook live; outbound connections notify other apps when you log a QSO locally. Enable multicast to share a port with another listener without conflict — required for the typical WSJT-X 2237 setup.','udpp.inboundTitle':'Inbound — OpsLog listens','udpp.outboundTitle':'Outbound — OpsLog sends','udpp.reloadAll':'Reload all','udpp.reloadHint':'Restarts every enabled listener after a manual change.','udpp.add':'Add','udpp.noConnection':'No connection.','udpp.unnamed':'(unnamed)','udpp.dialogTitle':'{action} {direction} connection','udpp.new':'New','udpp.edit':'Edit','udpp.directionInbound':'inbound','udpp.directionOutbound':'outbound','udpp.name':'Name','udpp.namePhInbound':'WSJT-X log','udpp.namePhOutbound':'Cloudlog notify','udpp.serviceType':'Service type','udpp.port':'Port','udpp.multicast':'Multicast','udpp.multicastGroup':'Multicast group','udpp.multicastHint':'Use the same group address as the sending app. WSJT-X default is 224.0.0.1.','udpp.destinationIp':'Destination IP','udpp.enabled':'Enabled','udpp.cancel':'Cancel','udpp.save':'Save',
'fltb.fCallsign':'Callsign','fltb.fDate':'Date / time (UTC)','fltb.fEndDate':'End date / time','fltb.fBand':'Band','fltb.fRxBand':'RX band','fltb.fMode':'Mode','fltb.fSubmode':'Submode','fltb.fFreq':'Frequency (Hz)','fltb.fRxFreq':'RX frequency (Hz)','fltb.fRstSent':'RST sent','fltb.fRstRcvd':'RST rcvd','fltb.fName':'Name','fltb.fQth':'QTH','fltb.fAddress':'Address','fltb.fEmail':'E-mail','fltb.fGrid':'Grid','fltb.fCountry':'Country','fltb.fState':'State','fltb.fCounty':'County','fltb.fDxcc':'DXCC #','fltb.fContinent':'Continent','fltb.fCqz':'CQ zone','fltb.fItuz':'ITU zone','fltb.fIota':'IOTA','fltb.fSota':'SOTA ref','fltb.fPota':'POTA ref','fltb.fWwff':'WWFF ref','fltb.fRig':'Rig','fltb.fAntenna':'Antenna','fltb.fQslSent':'Paper QSL sent status','fltb.fQslSentDate':'Paper QSL sent date','fltb.fQslRcvd':'Paper QSL received status','fltb.fQslRcvdDate':'Paper QSL received date','fltb.fQslSentVia':'QSL sent via','fltb.fQslRcvdVia':'QSL rcvd via','fltb.fQslVia':'QSL via','fltb.fLotwSent':'LoTW sent status','fltb.fLotwSentDate':'LoTW sent date','fltb.fLotwRcvd':'LoTW received status','fltb.fLotwRcvdDate':'LoTW received date','fltb.fEqslSent':'eQSL sent status','fltb.fEqslSentDate':'eQSL sent date','fltb.fEqslRcvd':'eQSL received status','fltb.fEqslRcvdDate':'eQSL received date','fltb.fQrzSent':'QRZ.com sent status','fltb.fQrzSentDate':'QRZ.com sent date','fltb.fQrzRcvd':'QRZ.com received status','fltb.fQrzRcvdDate':'QRZ.com received date','fltb.fClublogSent':'Club Log sent status','fltb.fClublogSentDate':'Club Log sent date','fltb.fHrdlogSent':'HRDLog sent status','fltb.fHrdlogSentDate':'HRDLog sent date','fltb.fContestId':'Contest ID','fltb.fSerialRcvd':'Serial rcvd','fltb.fSerialSent':'Serial sent','fltb.fPropMode':'Propagation mode','fltb.fSatellite':'Satellite','fltb.fMyCallsign':'Station callsign (my call)','fltb.fOperator':'Operator','fltb.fOwnerCallsign':'Owner callsign','fltb.fMyGrid':'My grid','fltb.fMyCountry':'My country','fltb.fMyState':'My state','fltb.fMyCounty':'My county','fltb.fMyIota':'My IOTA','fltb.fMySota':'My SOTA ref','fltb.fMyPota':'My POTA ref','fltb.fMyWwff':'My WWFF ref','fltb.fMyStreet':'My street','fltb.fMyCity':'My city','fltb.fMyPostal':'My postal code','fltb.fMyRig':'My rig','fltb.fMyAntenna':'My antenna','fltb.fTxPower':'TX power (W)','fltb.fComment':'Comment','fltb.fNotes':'Notes','fltb.opEq':'equals (=)','fltb.opNe':'not equal (≠)','fltb.opContains':'contains','fltb.opStartsWith':'starts with','fltb.opEndsWith':'ends with','fltb.opGt':'greater than (>)','fltb.opLt':'less than (<)','fltb.opGe':'greater or equal (≥)','fltb.opLe':'less or equal (≤)','fltb.opEmpty':'is empty','fltb.opIn':'is one of','fltb.opNotIn':'is none of','fltb.listPh':'2m, 70cm — comma separated','fltb.opNotEmpty':'is not empty','fltb.title':'QSO filter','fltb.match':'Match','fltb.all':'ALL (AND)','fltb.any':'ANY (OR)','fltb.loadPreset':'Load preset…','fltb.noConditions':'No conditions — the list shows all QSOs. Add one below.','fltb.where':'WHERE','fltb.valuePh':'value','fltb.remove':'Remove','fltb.addCondition':'Add condition','fltb.presetNamePh':'Preset name…','fltb.presetSaved':'Filter “{name}” saved','fltb.savePreset':'Save preset','fltb.clear':'Clear','fltb.cancel':'Cancel','fltb.applyClose':'Apply & close',
'fltb.fCallsign':'Callsign','fltb.fDate':'Date / time (UTC)','fltb.fEndDate':'End date / time','fltb.fBand':'Band','fltb.fRxBand':'RX band','fltb.fMode':'Mode','fltb.fSubmode':'Submode','fltb.fFreq':'Frequency (Hz)','fltb.fRxFreq':'RX frequency (Hz)','fltb.fRstSent':'RST sent','fltb.fRstRcvd':'RST rcvd','fltb.fName':'Name','fltb.fQth':'QTH','fltb.fAddress':'Address','fltb.fEmail':'E-mail','fltb.fGrid':'Grid','fltb.fCountry':'Country','fltb.fState':'State','fltb.fCounty':'County','fltb.fDxcc':'DXCC #','fltb.fContinent':'Continent','fltb.fCqz':'CQ zone','fltb.fItuz':'ITU zone','fltb.fIota':'IOTA','fltb.fSota':'SOTA ref','fltb.fPota':'POTA ref','fltb.fWwff':'WWFF ref','fltb.fRig':'Rig','fltb.fAntenna':'Antenna','fltb.fQslSent':'Paper QSL sent status','fltb.fQslSentDate':'Paper QSL sent date','fltb.fQslRcvd':'Paper QSL received status','fltb.fQslRcvdDate':'Paper QSL received date','fltb.fQslSentVia':'QSL sent via','fltb.fQslRcvdVia':'QSL rcvd via','fltb.fQslVia':'QSL via','fltb.fLotwSent':'LoTW sent status','fltb.fLotwSentDate':'LoTW sent date','fltb.fLotwRcvd':'LoTW received status','fltb.fLotwRcvdDate':'LoTW received date','fltb.fEqslSent':'eQSL sent status','fltb.fEqslSentDate':'eQSL sent date','fltb.fEqslRcvd':'eQSL received status','fltb.fEqslRcvdDate':'eQSL received date','fltb.fQrzSent':'QRZ.com sent status','fltb.fQrzSentDate':'QRZ.com sent date','fltb.fQrzRcvd':'QRZ.com received status','fltb.fQrzRcvdDate':'QRZ.com received date','fltb.fClublogSent':'Club Log sent status','fltb.fClublogSentDate':'Club Log sent date','fltb.fHrdlogSent':'HRDLog sent status','fltb.fHrdlogSentDate':'HRDLog sent date','fltb.fHamlogSent':'HAMLOG.online sent','fltb.fHamlogSentDate':'HAMLOG.online sent date','fltb.fHamlogRcvd':'HAMLOG.online received','fltb.fHamlogRcvdDate':'HAMLOG.online received date','fltb.fContestId':'Contest ID','fltb.fSerialRcvd':'Serial rcvd','fltb.fSerialSent':'Serial sent','fltb.fPropMode':'Propagation mode','fltb.fSatellite':'Satellite','fltb.fMyCallsign':'Station callsign (my call)','fltb.fOperator':'Operator','fltb.fOwnerCallsign':'Owner callsign','fltb.fMyGrid':'My grid','fltb.fMyCountry':'My country','fltb.fMyState':'My state','fltb.fMyCounty':'My county','fltb.fMyIota':'My IOTA','fltb.fMySota':'My SOTA ref','fltb.fMyPota':'My POTA ref','fltb.fMyWwff':'My WWFF ref','fltb.fMyStreet':'My street','fltb.fMyCity':'My city','fltb.fMyPostal':'My postal code','fltb.fMyRig':'My rig','fltb.fMyAntenna':'My antenna','fltb.fTxPower':'TX power (W)','fltb.fComment':'Comment','fltb.fNotes':'Notes','fltb.opEq':'equals (=)','fltb.opNe':'not equal (≠)','fltb.opContains':'contains','fltb.opStartsWith':'starts with','fltb.opEndsWith':'ends with','fltb.opGt':'greater than (>)','fltb.opLt':'less than (<)','fltb.opGe':'greater or equal (≥)','fltb.opLe':'less or equal (≤)','fltb.opEmpty':'is empty','fltb.opIn':'is one of','fltb.opNotIn':'is none of','fltb.listPh':'2m, 70cm — comma separated','fltb.opNotEmpty':'is not empty','fltb.title':'QSO filter','fltb.match':'Match','fltb.all':'ALL (AND)','fltb.any':'ANY (OR)','fltb.loadPreset':'Load preset…','fltb.noConditions':'No conditions — the list shows all QSOs. Add one below.','fltb.where':'WHERE','fltb.valuePh':'value','fltb.remove':'Remove','fltb.addCondition':'Add condition','fltb.presetNamePh':'Preset name…','fltb.presetSaved':'Filter “{name}” saved','fltb.savePreset':'Save preset','fltb.clear':'Clear','fltb.cancel':'Cancel','fltb.applyClose':'Apply & close',
'detp.propAS':'Aircraft Scatter','detp.propAUR':'Aurora','detp.propAUE':'Aurora-E','detp.propBS':'Back Scatter','detp.propEME':'Earth-Moon-Earth','detp.propES':'Sporadic E','detp.propFAI':'Field Aligned Irregularities','detp.propF2':'F2 Reflection','detp.propGWAVE':'Ground Wave','detp.propINTERNET':'Internet-assisted','detp.propION':'Ionoscatter','detp.propLOS':'Line of Sight','detp.propMS':'Meteor Scatter','detp.propRPT':'Terrestrial / atmospheric repeater','detp.propRS':'Rain Scatter','detp.propSAT':'Satellite','detp.propTEP':'Trans-Equatorial','detp.propTR':'Tropospheric Ducting','detp.pathShort':'Short Path','detp.pathLong':'Long Path','detp.pathGrayline':'Grayline','detp.pathOther':'Other','detp.tabStats':'Stats','detp.tabInfo':'Info','detp.tabAwards':'Awards','detp.tabMy':'My','detp.tabExtended':'Extended','detp.statePref':'State / pref','detp.county':'County','detp.newCounty':'NEW','detp.newCountyTip':'County never worked before','detp.prefix':'Prefix','detp.cqZone':'CQ','detp.ituZone':'ITU','detp.dxcc':'DXCC #','detp.azimuthLp':'Azimuth LP','detp.distanceSp':'Distance SP','detp.distanceLp':'Distance LP','detp.address':'Address','detp.qslMessage':'QSL message','detp.qslVia':'QSL via (manager)','detp.detected':'Detected — this contact will count for:','detp.ambiguous':'Ambiguous — pick one:','detp.azimuth':'Azimuth (°)','detp.elevation':'Elevation (°)','detp.txPower':'TX power (W)','detp.satelliteMode':'Satellite mode','detp.antPath':'Ant. path','detp.propagation':'Propagation','detp.rig':'Rig','detp.antenna':'Antenna','detp.satName':'Satellite name','detp.contestId':'Contest ID','detp.rcvdExchangePh':'rcvd exchange','detp.sentExchangePh':'sent exchange','detp.contactedEmail':'Contacted email','detp.contactedWeb':'Website',
'awrp.remove':'Remove','awrp.searchLabel':'Search {label}…','awrp.searching':'Searching…','awrp.noMatch':'No match.','awrp.noMatchDxcc':'No match for this DXCC.',
'sec.ftx':'Décodages FTx','ftx.hint':'Ce qu’OpsLog fait de lui-même avec le flux de décodages numériques.','ftx.enable':'Appel automatique','ftx.enableHint':'répondre à un décodage sans cliquer','ftx.callWhen':'Appeler une station qui est :','ftx.watch':'Liste de surveillance','ftx.watchHint':'Un indicatif par ligne, jokers acceptés (4S7*, */P). Une station surveillée est appelée avant les critères ci-dessus.','ftx.watchOnlyIf':'mais seulement si elle est aussi :','ftx.cooldown':'Ignorer un indicatif pendant','ftx.warn':'Ceci met ton émetteur en marche sans te demander. Uniquement sur un CQ, jamais pendant que tu émets déjà, une station à la fois, et chaque appel est écrit dans le journal avec sa raison. Stop l’interrompt.','ftx.c_dxcc':'une nouvelle entité DXCC','ftx.c_bandmode':'une nouvelle bande ET un nouveau mode pour l’entité','ftx.c_band':'une nouvelle bande pour l’entité','ftx.c_mode':'un nouveau mode pour l’entité','ftx.c_slot':'un nouveau slot (bande+mode jamais faits ensemble)','ftx.c_grid':'un nouveau carré locator','ftx.c_county':'un nouveau comté US','ftx.c_pota':'un nouveau parc POTA','ftx.c_pfx':'un nouveau préfixe WPX',
'sec.bands':'Bandes','sec.modes':'Modes & RST par défaut','sec.cluster':'DX Cluster',
'sec.udp':'Connexions','sec.database':'Base de données','sec.autostart':'Démarrage auto','sec.backup':'Sauvegarde base','sec.uscounties':'Comtés US','nav.maintenance':'Maintenance','sec.databases':'Bases de données','db.hint':'Les données de référence qu’OpsLog garde sur disque. Une ligne chacune, avec ce qu’elle contient et sa dernière actualisation.','db.update':'Mettre à jour','db.never':'jamais téléchargée','db.cty':'Fichier pays (cty.dat)','db.ctyDetail':'{n} entités · fichier daté du {d}','db.clublog':'Exceptions pays Club Log','db.clublogDetail':'{n} exceptions · {d}','db.lotwUsers':'Utilisateurs LoTW','db.lotwDetail':'{n} indicatifs · {d}','db.scp':'Super Check Partial (MASTER.SCP)','db.scpDetail':'{n} indicatifs · {d}','db.uls':'Comtés US (FCC ULS)','db.ulsDetail':'{n} indicatifs · {d}','db.rda':'Districts russes (RDA)','db.rdaDetail':'{n} indicatifs, avec leurs périodes d’activité datées','db.rdaNote':'intégrée','db.refLists':'Listes de références des diplômes','db.refListsHint':'Seuls les diplômes ayant une source en ligne apparaissent ici ; les autres sont livrés ou édités à la main.','db.refDetail':'{n} références · {d}','db.refUpdated':'{code} : {n} références.','db.noRefLists':'Aucun diplôme n’a de liste de références en ligne.','sec.rda':'Districts russes (RDA)','rda.hint':'La base de districts hors ligne, et l’unique opération de masse qu’elle alimente.','rda.dbTitle':'Base des districts','rda.dbCount':'{n} indicatifs russes, chacun avec le district d’où il émet et, pour ceux qui ont déménagé, les périodes datées passées dans chacun. Intégrée à OpsLog — rien à télécharger.','rda.backfillTitle':'Renseigner le district sur les QSO existants','rda.backfillIntro':'Parcourt tous les contacts avec une entité russe et attribue leur référence RDA, en utilisant le district où se trouvait la station LE JOUR du contact.','rda.useCurrent':'Utiliser aussi le district actuel pour les stations sans historique connu','rda.useCurrentHint':'(vrai pour la grande majorité — la base enregistre un historique justement pour les indicatifs qui ont bougé — mais c’est une supposition, pas un fait daté)','rda.backfillRun':'Renseigner les districts','rda.backfillDone':'{s} QSO russes — {d} depuis une période datée, {c} depuis le district actuel, {u} inconnus, {k} en avaient déjà un.','rda.neverOverwrites':'Une référence attribuée à la main n’est jamais écrasée.',
'sec.udp':'Connexions','sec.database':'Base de données','sec.autostart':'Démarrage auto','sec.backup':'Sauvegarde base','sec.uscounties':'Comtés US','nav.maintenance':'Maintenance','sec.databases':'Bases de données','db.hint':'Les données de référence qu’OpsLog garde sur disque. Une ligne chacune, avec ce qu’elle contient et sa dernière actualisation.','db.update':'Mettre à jour','db.never':'jamais téléchargée','db.cty':'Fichier pays (cty.dat)','db.ctyDetail':'{n} entités · fichier daté du {d}','db.clublog':'Exceptions pays Club Log','db.clublogDetail':'{n} exceptions · {d}','db.lotwUsers':'Utilisateurs LoTW','db.lotwDetail':'{n} indicatifs · {d}','db.scp':'Super Check Partial (MASTER.SCP)','db.scpDetail':'{n} indicatifs · {d}','db.uls':'Comtés US (FCC ULS)','db.ulsDetail':'{n} indicatifs · {d}','db.rda':'Districts russes (RDA)','db.rdaDetail':'{n} indicatifs, avec leurs périodes d’activité datées','db.rdaNote':'intégrée','db.refLists':'Listes de références des diplômes','db.refListsHint':'Seuls les diplômes ayant une source en ligne apparaissent ici ; les autres sont livrés ou édités à la main.','db.refDetail':'{n} références · {d}','db.refUpdated':'{code} : {n} références.','db.noRefLists':'Aucun diplôme n’a de liste de références en ligne.','sec.rda':'Districts russes (RDA)','rda.hint':'La base de districts hors ligne, et l’unique opération de masse qu’elle alimente.','rda.dbTitle':'Base des districts','rda.dbCount':'{n} indicatifs russes, chacun avec le district d’où il émet et, pour ceux qui ont déménagé, les périodes datées passées dans chacun. Intégrée à OpsLog — rien à télécharger.','rda.backfillTitle':'Renseigner le district sur les QSO existants','rda.backfillIntro':'Parcourt tous les contacts avec une entité russe et attribue leur référence RDA, en utilisant le district où se trouvait la station LE JOUR du contact.','rda.useCurrent':'Utiliser aussi le district actuel pour les stations sans historique connu','rda.useCurrentHint':'(vrai pour la grande majorité — la base enregistre un historique justement pour les indicatifs qui ont bougé — mais c’est une supposition, pas un fait daté)','rda.backfillRun':'Renseigner les districts','rda.backfillDone':'{s} QSO russes — {d} depuis une période datée, {c} depuis le district actuel, {u} inconnus, {k} en avaient déjà un.','rda.cmpTitle':'Comparer les deux sources de district','rda.cmpRun':'Comparer','rda.cmpDone':'{s} QSO russes — {a} identiques, {d} divergents, {l} seulement dans le log, {b} seulement dans la base','rda.cmpCall':'Indicatif','rda.cmpDate':'Date','rda.cmpFromLog':'Log (CNTY)','rda.cmpFromDb':'Base RDA','rda.cmpKind':'Base','rda.cmpDated':'daté','rda.cmpCurrent':'courant','rda.neverOverwrites':'Une référence attribuée à la main n’est jamais écrasée.',
'sec.webpublish':'Publication web','wpub.hint':"Publie ton journal dans un fichier destiné à un site web : une page HTML autonome ou un CSV, écrit en local et envoyé par FTP si tu le souhaites. Il est rafraîchi à chaque QSO enregistré et, si tu règles un intervalle, périodiquement.",'wpub.enable':'Publier le journal dans un fichier','wpub.fileSection':'Le fichier','wpub.format':'Format','wpub.formatHtml':'Page HTML','wpub.formatCsv':'CSV','wpub.folder':'Dossier de sortie','wpub.browse':'Parcourir…','wpub.fileName':'Nom du fichier','wpub.title':'Titre de la page','wpub.titlePh':'vide = ton indicatif','wpub.count':'N derniers QSO','wpub.every':'Rafraîchir toutes les','wpub.everyHint':'minutes — 0 = seulement à chaque QSO','wpub.columns':'Colonnes','wpub.columnsCount':'{n} sur {total} choisis','wpub.columnsPick':'Choisir les colonnes…','wpub.columnsSearch':'Chercher un champ…','wpub.removeColumn':'Cliquer pour retirer','wpub.columnsHint':'Clique pour ajouter ou retirer. L ordre affiché ici est celui du fichier.','wpub.ftpEnable':'Envoyer par FTP','wpub.ftpHost':'Serveur / port','wpub.ftpUser':'Utilisateur','wpub.ftpPassword':'Mot de passe','wpub.ftpFolder':'Dossier distant','wpub.ftpFileName':'Nom du fichier distant','wpub.ftpTls':'Utiliser TLS (FTPS)','wpub.publishNow':'Publier maintenant','wpub.testFtp':'Tester la connexion','wpub.lastRun':'Dernière exécution :','sec.adifmon':'Moniteur ADIF',
'sec.foldersync':'Synchro entre PC','sync.hint':'Fais pointer chaque OpsLog vers le MÊME dossier — un dossier que tes PC synchronisent déjà (Seafile, OneDrive, Dropbox, un partage NAS). Chaque machine y écrit ce qu’elle enregistre et lit celui des autres ; les bases de données, elles, ne sont jamais partagées.','sync.enable':'Garder mes contacts à jour sur tous mes PC','sync.machine':'Ce PC','sync.folder':'Dossier','sync.choose':'Choisir…','sync.state':'État','sync.thisPc':'Ce PC','sync.lastSync':'Dernière vérification','sync.sent':'Envoyés','sync.received':'Reçus','sync.never':'jamais','sync.noPeers':'Aucun autre PC n’a encore écrit dans ce dossier.','sync.behind':'nouveaux contacts en attente','sync.now':'Synchroniser maintenant','sync.applied':'{n} changement(s) repris du dossier.','sync.saved':'Enregistré.',
'adifmon.hint':"Surveille des fichiers ADIF externes et importe les nouveaux QSO automatiquement — ex. fldigi en RTTY, ou N1MM/VarAC. Les QSO importés sont enrichis, dédoublonnés et envoyés à tes services externes comme un QSO loggé ici.",
@@ -909,7 +909,7 @@ const fr: Dict = {
'udpp.relayInstead':'Pour un commutateur d’antennes ou une carte de relais, préférez Station Control → relais : il tient l’état, relit les cartes au démarrage et ne recommute pas quand vous bougez dans la même bande. Un commutateur fait main s’y déclare en type « Relais HTTP ».',
'udpp.svcCustomLabel':'Message personnalisé','udpp.svcCustomHint':'Vous choisissez ce qui le déclenche et ce qu’il dit. Datagramme UDP ou requête HTTP — cette dernière est la façon dont se pilotent la plupart des commutateurs d’antennes.','udpp.trigger':'Déclencheur','udpp.trgBand':'Changement de bande (radio)','udpp.trgQso':'QSO enregistré','udpp.trgRotator':'Commande de rotor','udpp.trgLookup':'Recherche d’indicatif','udpp.transport':'Envoi','udpp.transportUdp':'Message UDP','udpp.transportUrl':'URL (HTTP GET)','udpp.url':'URL','udpp.urlHint':'Les valeurs sont encodées pour l’URL. Les identifiants peuvent s’écrire http://user:pass@hôte/… — stockés tels quels, à réserver à votre réseau local.','udpp.template':'Message','udpp.lineEnd':'Fin de ligne','udpp.lineEndNone':'Aucune','udpp.fieldsAvailable':'Champs de ce déclencheur','udpp.fieldsHint':'Tout autre champ rendra du vide.',
'udpp.svcWsjtLabel':'WSJT-X / JTDX / MSHV','udpp.svcWsjtHint':"Logue automatiquement les QSO FT8/FT4/etc. et remplit l'indicatif de saisie en direct.",'udpp.svcAdifLabel':'Message ADIF (JTAlert, GridTracker)','udpp.svcAdifHint':'Reçoit un seul enregistrement ADIF par paquet et le logue.','udpp.svcN1mmLabel':'N1MM Logger+ (XML contest)','udpp.svcN1mmHint':'Reçoit les QSO de contest sous forme de messages XML.','udpp.svcRemoteLabel':'Indicatif distant (DXHunter, personnalisé)','udpp.svcRemoteHint':'Un court paquet texte contenant juste un indicatif — remplit le champ de saisie.','udpp.svcWsjtRelayLabel':'Relayer le flux WSJT-X','udpp.svcWsjtRelayHint':'Réémet chaque datagramme reçu de WSJT-X / JTDX / MSHV, octet pour octet, vers un autre logiciel — JTAlert, GridTracker, un second carnet. L’émetteur ne parle qu’à une seule adresse : c’est ce qui permet de les faire tourner à côté d’OpsLog. À pointer sur le port de l’AUTRE logiciel, jamais sur un port d’écoute d’OpsLog.','udpp.svcWsjtLogLabel':'QSO enregistré WSJT-X','udpp.svcWsjtLogHint':'Annonce chaque QSO enregistré sur l’interface UDP WSJT-X — les deux messages que WSJT-X émet lui-même. Pour tout logger qui écoute là plutôt que l’ADIF en texte brut (les sockets UDP supplémentaires de Logger32, par exemple).','udpp.svcDbLabel':"ADIF Message",'udpp.svcDbHint':"Envoie l'ADIF de chaque QSO enregistré vers un écouteur distant (Cloudlog UDP, N1MM…).",'udpp.svcPstLabel':'Fréquence PstRotator','udpp.svcPstHint':"Envoie la fréquence du poste en <PST><FREQUENCY> à chaque changement — règle le tracker de PstRotatorAz sur DXLog.net (port 12040 par défaut).",'udpp.svcN1mmRadioLabel':'N1MM RadioInfo (fréq + mode)','udpp.svcN1mmRadioHint':"Diffuse la fréquence/mode du poste en XML RadioInfo N1MM Logger+ à chaque changement — lu par PstRotator (tracker N1MM) et beaucoup d'autres outils.",'udpp.deleteConfirm':'Supprimer cette connexion UDP ?','udpp.loading':'Chargement…','udpp.intro':"Les connexions permettent à OpsLog de dialoguer avec d'autres logiciels radioamateurs. Les connexions entrantes reçoivent des QSO ou des indicatifs et mettent le journal à jour en direct ; les connexions sortantes notifient d'autres apps quand tu enregistres un QSO localement. Active le multicast pour partager un port avec un autre écouteur sans conflit — nécessaire pour la config WSJT-X 2237 classique.",'udpp.inboundTitle':'Entrant — OpsLog écoute','udpp.outboundTitle':'Sortant — OpsLog envoie','udpp.reloadAll':'Tout recharger','udpp.reloadHint':'Redémarre chaque écouteur activé après une modification manuelle.','udpp.add':'Ajouter','udpp.noConnection':'Aucune connexion.','udpp.unnamed':'(sans nom)','udpp.dialogTitle':'{action} connexion {direction}','udpp.new':'Nouvelle','udpp.edit':'Modifier','udpp.directionInbound':'entrante','udpp.directionOutbound':'sortante','udpp.name':'Nom','udpp.namePhInbound':'Log WSJT-X','udpp.namePhOutbound':'Notification Cloudlog','udpp.serviceType':'Type de service','udpp.port':'Port','udpp.multicast':'Multicast','udpp.multicastGroup':'Groupe multicast','udpp.multicastHint':"Utilise la même adresse de groupe que l'app émettrice. Le défaut WSJT-X est 224.0.0.1.",'udpp.destinationIp':'IP de destination','udpp.enabled':'Activé','udpp.cancel':'Annuler','udpp.save':'Enregistrer',
'fltb.fCallsign':'Callsign','fltb.fDate':'Date / time (UTC)','fltb.fEndDate':'End date / time','fltb.fBand':'Band','fltb.fRxBand':'RX band','fltb.fMode':'Mode','fltb.fSubmode':'Submode','fltb.fFreq':'Frequency (Hz)','fltb.fRxFreq':'RX frequency (Hz)','fltb.fRstSent':'RST sent','fltb.fRstRcvd':'RST rcvd','fltb.fName':'Name','fltb.fQth':'QTH','fltb.fAddress':'Address','fltb.fEmail':'E-mail','fltb.fGrid':'Grid','fltb.fCountry':'Country','fltb.fState':'State','fltb.fCounty':'County','fltb.fDxcc':'DXCC #','fltb.fContinent':'Continent','fltb.fCqz':'CQ zone','fltb.fItuz':'ITU zone','fltb.fIota':'IOTA','fltb.fSota':'SOTA ref','fltb.fPota':'POTA ref','fltb.fWwff':'WWFF ref','fltb.fRig':'Rig','fltb.fAntenna':'Antenna','fltb.fQslSent':'Paper QSL sent status','fltb.fQslSentDate':'Paper QSL sent date','fltb.fQslRcvd':'Paper QSL received status','fltb.fQslRcvdDate':'Paper QSL received date','fltb.fQslSentVia':'QSL envoyée via','fltb.fQslRcvdVia':'QSL reçue via','fltb.fQslVia':'QSL via','fltb.fLotwSent':'LoTW sent status','fltb.fLotwSentDate':'LoTW sent date','fltb.fLotwRcvd':'LoTW received status','fltb.fLotwRcvdDate':'LoTW received date','fltb.fEqslSent':'eQSL sent status','fltb.fEqslSentDate':'eQSL sent date','fltb.fEqslRcvd':'eQSL received status','fltb.fEqslRcvdDate':'eQSL received date','fltb.fQrzSent':'QRZ.com sent status','fltb.fQrzSentDate':'QRZ.com sent date','fltb.fQrzRcvd':'QRZ.com received status','fltb.fQrzRcvdDate':'QRZ.com received date','fltb.fClublogSent':'Club Log sent status','fltb.fClublogSentDate':'Club Log sent date','fltb.fHrdlogSent':'HRDLog sent status','fltb.fHrdlogSentDate':'HRDLog sent date','fltb.fContestId':'Contest ID','fltb.fSerialRcvd':'Serial rcvd','fltb.fSerialSent':'Serial sent','fltb.fPropMode':'Propagation mode','fltb.fSatellite':'Satellite','fltb.fMyCallsign':'Station callsign (my call)','fltb.fOperator':'Operator','fltb.fOwnerCallsign':'Owner callsign','fltb.fMyGrid':'My grid','fltb.fMyCountry':'My country','fltb.fMyState':'My state','fltb.fMyCounty':'My county','fltb.fMyIota':'My IOTA','fltb.fMySota':'My SOTA ref','fltb.fMyPota':'My POTA ref','fltb.fMyWwff':'My WWFF ref','fltb.fMyStreet':'My street','fltb.fMyCity':'My city','fltb.fMyPostal':'My postal code','fltb.fMyRig':'My rig','fltb.fMyAntenna':'My antenna','fltb.fTxPower':'TX power (W)','fltb.fComment':'Comment','fltb.fNotes':'Notes','fltb.opEq':'égal (=)','fltb.opNe':'différent (≠)','fltb.opContains':'contient','fltb.opStartsWith':'commence par','fltb.opEndsWith':'finit par','fltb.opGt':'supérieur à (>)','fltb.opLt':'inférieur à (<)','fltb.opGe':'supérieur ou égal (≥)','fltb.opLe':'inférieur ou égal (≤)','fltb.opEmpty':'est vide','fltb.opIn':'est parmi','fltb.opNotIn':'n est pas parmi','fltb.listPh':'2m, 70cm — séparés par des virgules','fltb.opNotEmpty':"n'est pas vide",'fltb.title':'Filtre QSO','fltb.match':'Correspondance','fltb.all':'TOUS (ET)','fltb.any':'AU MOINS UN (OU)','fltb.loadPreset':'Charger un préréglage…','fltb.noConditions':'Aucune condition — la liste affiche tous les QSO. Ajoutes-en une ci-dessous.','fltb.where':'OÙ','fltb.valuePh':'valeur','fltb.remove':'Retirer','fltb.addCondition':'Ajouter une condition','fltb.presetNamePh':'Nom du préréglage…','fltb.presetSaved':'Filtre « {name} » enregistré','fltb.savePreset':'Enregistrer le préréglage','fltb.clear':'Effacer','fltb.cancel':'Annuler','fltb.applyClose':'Appliquer & fermer',
'fltb.fCallsign':'Callsign','fltb.fDate':'Date / time (UTC)','fltb.fEndDate':'End date / time','fltb.fBand':'Band','fltb.fRxBand':'RX band','fltb.fMode':'Mode','fltb.fSubmode':'Submode','fltb.fFreq':'Frequency (Hz)','fltb.fRxFreq':'RX frequency (Hz)','fltb.fRstSent':'RST sent','fltb.fRstRcvd':'RST rcvd','fltb.fName':'Name','fltb.fQth':'QTH','fltb.fAddress':'Address','fltb.fEmail':'E-mail','fltb.fGrid':'Grid','fltb.fCountry':'Country','fltb.fState':'State','fltb.fCounty':'County','fltb.fDxcc':'DXCC #','fltb.fContinent':'Continent','fltb.fCqz':'CQ zone','fltb.fItuz':'ITU zone','fltb.fIota':'IOTA','fltb.fSota':'SOTA ref','fltb.fPota':'POTA ref','fltb.fWwff':'WWFF ref','fltb.fRig':'Rig','fltb.fAntenna':'Antenna','fltb.fQslSent':'Paper QSL sent status','fltb.fQslSentDate':'Paper QSL sent date','fltb.fQslRcvd':'Paper QSL received status','fltb.fQslRcvdDate':'Paper QSL received date','fltb.fQslSentVia':'QSL envoyée via','fltb.fQslRcvdVia':'QSL reçue via','fltb.fQslVia':'QSL via','fltb.fLotwSent':'LoTW sent status','fltb.fLotwSentDate':'LoTW sent date','fltb.fLotwRcvd':'LoTW received status','fltb.fLotwRcvdDate':'LoTW received date','fltb.fEqslSent':'eQSL sent status','fltb.fEqslSentDate':'eQSL sent date','fltb.fEqslRcvd':'eQSL received status','fltb.fEqslRcvdDate':'eQSL received date','fltb.fQrzSent':'QRZ.com sent status','fltb.fQrzSentDate':'QRZ.com sent date','fltb.fQrzRcvd':'QRZ.com received status','fltb.fQrzRcvdDate':'QRZ.com received date','fltb.fClublogSent':'Club Log sent status','fltb.fClublogSentDate':'Club Log sent date','fltb.fHrdlogSent':'HRDLog sent status','fltb.fHrdlogSentDate':'HRDLog sent date','fltb.fHamlogSent':'HAMLOG.online envoyé','fltb.fHamlogSentDate':"HAMLOG.online date d'envoi",'fltb.fHamlogRcvd':'HAMLOG.online reçu','fltb.fHamlogRcvdDate':'HAMLOG.online date de réception','fltb.fContestId':'Contest ID','fltb.fSerialRcvd':'Serial rcvd','fltb.fSerialSent':'Serial sent','fltb.fPropMode':'Propagation mode','fltb.fSatellite':'Satellite','fltb.fMyCallsign':'Station callsign (my call)','fltb.fOperator':'Operator','fltb.fOwnerCallsign':'Owner callsign','fltb.fMyGrid':'My grid','fltb.fMyCountry':'My country','fltb.fMyState':'My state','fltb.fMyCounty':'My county','fltb.fMyIota':'My IOTA','fltb.fMySota':'My SOTA ref','fltb.fMyPota':'My POTA ref','fltb.fMyWwff':'My WWFF ref','fltb.fMyStreet':'My street','fltb.fMyCity':'My city','fltb.fMyPostal':'My postal code','fltb.fMyRig':'My rig','fltb.fMyAntenna':'My antenna','fltb.fTxPower':'TX power (W)','fltb.fComment':'Comment','fltb.fNotes':'Notes','fltb.opEq':'égal (=)','fltb.opNe':'différent (≠)','fltb.opContains':'contient','fltb.opStartsWith':'commence par','fltb.opEndsWith':'finit par','fltb.opGt':'supérieur à (>)','fltb.opLt':'inférieur à (<)','fltb.opGe':'supérieur ou égal (≥)','fltb.opLe':'inférieur ou égal (≤)','fltb.opEmpty':'est vide','fltb.opIn':'est parmi','fltb.opNotIn':'n est pas parmi','fltb.listPh':'2m, 70cm — séparés par des virgules','fltb.opNotEmpty':"n'est pas vide",'fltb.title':'Filtre QSO','fltb.match':'Correspondance','fltb.all':'TOUS (ET)','fltb.any':'AU MOINS UN (OU)','fltb.loadPreset':'Charger un préréglage…','fltb.noConditions':'Aucune condition — la liste affiche tous les QSO. Ajoutes-en une ci-dessous.','fltb.where':'OÙ','fltb.valuePh':'valeur','fltb.remove':'Retirer','fltb.addCondition':'Ajouter une condition','fltb.presetNamePh':'Nom du préréglage…','fltb.presetSaved':'Filtre « {name} » enregistré','fltb.savePreset':'Enregistrer le préréglage','fltb.clear':'Effacer','fltb.cancel':'Annuler','fltb.applyClose':'Appliquer & fermer',
'detp.propAS':'Diffusion par avion','detp.propAUR':'Aurore','detp.propAUE':'Aurore-E','detp.propBS':'Rétrodiffusion','detp.propEME':'Terre-Lune-Terre','detp.propES':'Sporadique E','detp.propFAI':'Irrégularités alignées au champ','detp.propF2':'Réflexion F2','detp.propGWAVE':'Onde de sol','detp.propINTERNET':'Assisté par Internet','detp.propION':'Diffusion ionosphérique','detp.propLOS':'Vue directe','detp.propMS':'Diffusion météoritique','detp.propRPT':'Répéteur terrestre / atmosphérique','detp.propRS':'Diffusion par la pluie','detp.propSAT':'Satellite','detp.propTEP':'Trans-équatorial','detp.propTR':'Conduit troposphérique','detp.pathShort':'Chemin court','detp.pathLong':'Chemin long','detp.pathGrayline':'Ligne grise','detp.pathOther':'Autre','detp.tabStats':'Stats','detp.tabInfo':'Info','detp.tabAwards':'Diplômes','detp.tabMy':'Moi','detp.tabExtended':'Étendu','detp.statePref':'État / préf','detp.county':'Comté','detp.newCounty':'NOUV','detp.newCountyTip':'Comté jamais contacté','detp.prefix':'Préfixe','detp.cqZone':'CQ','detp.ituZone':'ITU','detp.dxcc':'DXCC #','detp.azimuthLp':'Azimut LP','detp.distanceSp':'Distance SP','detp.distanceLp':'Distance LP','detp.address':'Adresse','detp.qslMessage':'Message QSL','detp.qslVia':'QSL via (manager)','detp.detected':'Détecté — ce contact comptera pour :','detp.ambiguous':'Ambigu — choisissez :','detp.azimuth':'Azimut (°)','detp.elevation':'Élévation (°)','detp.txPower':'Puissance TX (W)','detp.satelliteMode':'Mode satellite','detp.antPath':'Chemin ant.','detp.propagation':'Propagation','detp.rig':'Station','detp.antenna':'Antenne','detp.satName':'Nom du satellite','detp.contestId':'ID contest','detp.rcvdExchangePh':'échange reçu','detp.sentExchangePh':'échange envoyé','detp.contactedEmail':'E-mail du contact','detp.contactedWeb':'Site web',
'awrp.remove':'Retirer','awrp.searchLabel':'Rechercher {label}…','awrp.searching':'Recherche…','awrp.noMatch':'Aucune correspondance.','awrp.noMatchDxcc':'Aucune correspondance pour ce DXCC.',
'awrs.new':'NEW','awrs.newRefHint':'Jamais contactée','awrs.group':'Groupe','awrs.sub':'Sous','awrs.pickReference':'← choisis une référence','awrs.add':'Ajouter','awrs.enterCallsignFirst':"Saisis d'abord un indicatif",'awrs.noRefsAdded':'Aucune référence ajoutée','awrs.references':'Références','awrs.autoMatchTitle':'Le champ {field} vaut {code} — ce diplôme le compte automatiquement','awrs.fromField':'depuis {field}','awrs.autoClickToAdd':'auto — clic pour ajouter','awrs.search':'Rechercher…','awrs.addUnlistedTitle':"Ajouter cette référence même si elle n'est pas encore dans la liste (nouvelle / non listée)",'awrs.addPrefix':'+ Ajouter','awrs.unlisted':'(non listée)','awrs.searching':'Recherche…','awrs.typeToSearch':'Tape 2+ caractères pour chercher','awrs.enterCallsignOrSearch':'Saisis un indicatif, ou tape pour chercher.','awrs.noRefsForEntity':'Aucune référence pour cette entité.','awrs.noResults':'Aucun résultat.','awrs.downloadLists':'Télécharge les listes de références dans le panneau Diplômes → Importer les données.',
Blocking a user prevents them from interacting with repositories, such as opening or commenting on pull requests or issues. Learn more about blocking a user.
