feat: When in MySQL if loosing db connection contacts can still be saved

they will be synchronized with the db once connected again.

frontend/src/App.tsx

@@ -555,13 +555,20 @@ export default function App() {
     if (toastTimer.current !== undefined) { window.clearTimeout(toastTimer.current); toastTimer.current = undefined; }
     advanceToast(); // skip to the next queued toast (or clear if none)
   }, [advanceToast]);
+  // Status-bar message expanded into a popover (long errors — a TQSL or Club Log
+  // failure — don't fit on one line, and truncating them with no way to read the
+  // rest is useless).
+  const [msgOpen, setMsgOpen] = useState(false);
+  // Reset when the message goes away, or the NEXT one would pop open by itself.
+  useEffect(() => { if (!error && !toast) setMsgOpen(false); }, [error, toast]);
   // Error banners auto-dismiss after a few seconds (longer than toasts since
-  // they may be multi-line). The X button still closes them immediately.
+  // they may be multi-line). The X button still closes them immediately. Do NOT
+  // dismiss while the operator has it expanded and is reading it.
   useEffect(() => {
-    if (!error) return;
+    if (!error || msgOpen) return;
     const t = window.setTimeout(() => setError(''), 6000);
     return () => window.clearTimeout(t);
-  }, [error]);
+  }, [error, msgOpen]);
   // True while the QSO recorder is capturing the current contact (set when we
   // leave the callsign field, cleared on log/cancel). Drives the REC badge.
   const [recording, setRecording] = useState(false);
@@ -3358,25 +3365,8 @@ export default function App() {
           <Menubar menus={menus} onAction={handleMenu} />
 
           <div className="relative flex items-center justify-center gap-2 font-mono">
-            {/* Transient toast / error, in the empty band between the menu and
+            {/* Toasts and errors live in the STATUS BAR at the bottom now — the
-                the frequency (left of centre). Single-line + truncated. */}
+                header band was too narrow and long messages were cut off. */}
-            {(error || toast) && (
-              <div className="absolute left-1 top-1/2 -translate-y-1/2 z-20 flex items-center max-w-[min(42vw,560px)] font-sans">
-                {error ? (
-                  <div className="flex items-center gap-1.5 rounded-md border border-destructive/40 bg-destructive/10 text-destructive px-2.5 py-1 text-xs shadow min-w-0 animate-in fade-in">
-                    <AlertCircle className="size-3.5 shrink-0" />
-                    <span className="truncate" title={error}>{error}</span>
-                    <button className="shrink-0 hover:text-destructive/70" onClick={() => setError('')}><X className="size-3" /></button>
-                  </div>
-                ) : (
-                  <div className="flex items-center gap-1.5 rounded-md border border-success-border bg-success-muted text-success-muted-foreground px-2.5 py-1 text-xs shadow min-w-0 animate-in fade-in">
-                    <Satellite className="size-3.5 shrink-0" />
-                    <span className="truncate" title={toast}>{toast}</span>
-                    <button className="shrink-0 text-success hover:text-success" onClick={dismissToast}><X className="size-3" /></button>
-                  </div>
-                )}
-              </div>
-            )}
             <div className="flex flex-col items-end leading-none">
               <span className="text-2xl font-semibold text-primary tracking-wide">{freqMhz ? fmtFreqDots(freqMhz) : '—.———.———'}</span>
               {catState.split && rxFreqMhz && (
@@ -4507,7 +4497,7 @@ export default function App() {
           </button>
         );
         return (
-          <footer className="flex items-center gap-2 px-3 h-7 bg-card border-t border-border shrink-0">
+          <footer className="relative flex items-center gap-2 px-3 h-7 bg-card border-t border-border shrink-0">
             <span className="text-[11px] text-muted-foreground">
               QSO count <strong className="text-foreground font-mono">{total.toLocaleString('en-US')}</strong>
             </span>
@@ -4526,7 +4516,48 @@ export default function App() {
               disabled={!rotatorHeading.enabled}
               onClick={() => { setSettingsSection('rotator'); setShowSettings(true); }}
             />
-            <div className="flex-1" />
+            {/* Toasts / errors: the status bar's free space is far wider than the
+                header band they used to sit in. Still one line (the bar is 28px),
+                but CLICK opens the full text wrapped — long messages (a TQSL or
+                Club Log failure) are no longer cut off with no way to read them. */}
+            <div className="flex-1 min-w-0 flex items-center gap-1 px-1">
+              {(error || toast) && (
+                <>
+                  <button
+                    type="button"
+                    onClick={() => setMsgOpen((o) => !o)}
+                    title={t('msg.expand')}
+                    className={cn(
+                      'flex items-center gap-1.5 rounded-md border px-2 py-0.5 text-[11px] min-w-0 max-w-full animate-in fade-in',
+                      error
+                        ? 'border-destructive/40 bg-destructive/10 text-destructive hover:bg-destructive/20'
+                        : 'border-success-border bg-success-muted text-success-muted-foreground hover:bg-success-muted/70',
+                    )}
+                  >
+                    {error ? <AlertCircle className="size-3.5 shrink-0" /> : <Satellite className="size-3.5 shrink-0" />}
+                    <span className="truncate">{error || toast}</span>
+                  </button>
+                  <button
+                    type="button"
+                    className="shrink-0 text-muted-foreground hover:text-foreground"
+                    onClick={() => { setMsgOpen(false); if (error) setError(''); else dismissToast(); }}
+                  >
+                    <X className="size-3" />
+                  </button>
+                  {msgOpen && (
+                    <>
+                      <div className="fixed inset-0 z-40" onClick={() => setMsgOpen(false)} />
+                      <div className="absolute bottom-7 left-2 z-50 w-[min(70vw,760px)] rounded-lg border border-border bg-card shadow-xl p-3">
+                        <p className={cn('text-xs whitespace-pre-wrap break-words leading-relaxed',
+                          error ? 'text-destructive' : 'text-foreground')}>
+                          {error || toast}
+                        </p>
+                      </div>
+                    </>
+                  )}
+                </>
+              )}
+            </div>
             {dbConn && (
               <button
                 type="button"

frontend/src/lib/i18n.tsx

@@ -46,6 +46,7 @@ const en: Dict = {
   'lang.choose': 'Choose your language', 'lang.chooseHint': 'You can change this later in Settings → General.',
   'lang.english': 'English', 'lang.french': 'Français',
   'settings.language': 'Language', 'settings.languageHint': 'Interface language.',
+  'msg.expand': 'Click to read the full message',
   'offline.queued': 'Database unreachable — QSO saved locally, will sync automatically',
   'offline.tip': '{n} QSO(s) waiting — the database is unreachable',
   'offline.title': 'Offline — {n} QSO(s) waiting',
@@ -264,6 +265,7 @@ const fr: Dict = {
   'lang.choose': 'Choisissez votre langue', 'lang.chooseHint': 'Modifiable plus tard dans Réglages → Général.',
   'lang.english': 'English', 'lang.french': 'Français',
   'settings.language': 'Langue', 'settings.languageHint': "Langue de l'interface.",
+  'msg.expand': 'Cliquer pour lire le message en entier',
   'offline.queued': 'Base injoignable — QSO enregistré localement, synchro automatique',
   'offline.tip': '{n} QSO en attente — la base est injoignable',
   'offline.title': 'Hors ligne — {n} QSO en attente',