feat(chase): the switches follow the operator, not the panel

Chase POTA, US counties, prefixes and grids were written for the cluster
and stayed there, so an operator who does not chase parks still met NEW
POTA in the FT decode list and in Chase new: the same badge withdrawn on
one screen and shouting on the next. The setting is about what is hunted.

One helper answers the question for every panel, keyed by both the status
field names and the shorter category names so a single call serves badges
and filter chips alike. Chase new also stops CATEGORISING a row by a
marker that is switched off, which had left rows listed with no visible
reason for being there. A new US state has no switch of its own, so it is
always allowed.

changelog.json

@@ -10,7 +10,8 @@
       "HamQTH whole-log upload: it reports itself in the console like every other action — the callsign it is scoped to, how many of the logbook’s QSOs that leaves, the file size, and HamQTH’s own reply — and says plainly that HamQTH imports the file in the background and e-mails any ADIF errors, so a site count that lags or stops short is explained rather than mysterious.",
       "QSO editor: correcting a frequency now moves its band with it, TX and RX — a QSO fixed to 7.1 MHz no longer stays filed on 20m. The band is only touched when the frequency lands in a known allocation, so a half-typed number never blanks it.",
       "CAT: an option to put the radio in USB for digital modes (Settings → CAT), for every backend. Clicking an FT8 spot on a rig whose CAT layer resolves “digital” to RTTY/FSK — OmniRig does, per rig file — landed the operator in FSK, which cannot pass FT8 at all. The QSO is still logged as FT8: only the radio changes.",
-      "Fixed: a “worked but not confirmed” badge turned solid again after the next QSO, so an entity worked on a band still read NEW BAND as if it had never been worked there. Four hand-written copies of the same status mapping had drifted apart — the two that re-fetch dropped the unconfirmed flags, and none of them ever carried the grid one. There is one mapping now."
+      "Fixed: a “worked but not confirmed” badge turned solid again after the next QSO, so an entity worked on a band still read NEW BAND as if it had never been worked there. Four hand-written copies of the same status mapping had drifted apart — the two that re-fetch dropped the unconfirmed flags, and none of them ever carried the grid one. There is one mapping now.",
+      "The Chase switches (POTA, US counties, prefixes, grids) now hold in FT decodes and in Chase new, not only in the DX Cluster — they say what you hunt, not which panel is open. Unchecked, their badges and filter chips disappear from all three and only the entity verdicts remain: NEW DXCC, band, mode, slot."
     ],
     "fr": [
       "DX Cluster : un serveur déconnecté garde sa pastille et peut donc être reconnecté — le déconnecter le faisait disparaître avec le seul moyen d’y revenir.",
@@ -20,7 +21,8 @@
       "Envoi du log complet HamQTH : il rend compte dans la console comme toutes les autres actions — l’indicatif retenu, combien de QSO du journal cela représente, la taille du fichier et la réponse de HamQTH — et indique clairement que HamQTH importe le fichier en arrière-plan et envoie les erreurs ADIF par e-mail : un compteur en retard ou incomplet sur le site est ainsi expliqué au lieu d’être mystérieux.",
       "Éditeur de QSO : corriger une fréquence déplace désormais sa bande avec elle, TX comme RX — un QSO corrigé à 7,1 MHz ne reste plus classé en 20m. La bande n’est touchée que si la fréquence tombe dans une allocation connue : un nombre à moitié tapé ne l’efface jamais.",
       "CAT : une option pour mettre la radio en USB sur les modes numériques (Réglages → CAT), pour tous les backends. Cliquer un spot FT8 sur un poste dont la couche CAT traduit « numérique » par RTTY/FSK — c’est le cas d’OmniRig, selon le fichier radio — faisait basculer l’opérateur en FSK, incapable de passer du FT8. Le QSO reste enregistré en FT8 : seule la radio change.",
-      "Corrigé : un badge « contacté mais non confirmé » redevenait plein dès le QSO suivant, si bien qu’une entité contactée sur une bande affichait NEW BAND comme si elle ne l’avait jamais été. Quatre copies écrites à la main de la même conversion de statut avaient divergé — les deux qui rafraîchissent perdaient les drapeaux « non confirmé », et aucune ne transportait celui des locators. Il n’y en a plus qu’une."
+      "Corrigé : un badge « contacté mais non confirmé » redevenait plein dès le QSO suivant, si bien qu’une entité contactée sur une bande affichait NEW BAND comme si elle ne l’avait jamais été. Quatre copies écrites à la main de la même conversion de statut avaient divergé — les deux qui rafraîchissent perdaient les drapeaux « non confirmé », et aucune ne transportait celui des locators. Il n’y en a plus qu’une.",
+      "Les cases Chasse (POTA, comtés US, préfixes, locators) s’appliquent désormais aux FT decodes et à Chase new, plus seulement au DX Cluster — elles disent ce que vous chassez, pas quel panneau est ouvert. Décochées, leurs badges et leurs puces de filtre disparaissent des trois écrans et il ne reste que les verdicts d’entité : NOUVEAU DXCC, bande, mode, slot."
     ]
   },
   {